| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a picturesque mountainous province of western Austria and northern Italy Tyrol, Tirol |
| has gloss | eng: Tyrol is a state or Bundesland, located in the west of Austria. It comprises the Austrian part of the historical region of Tyrol. |
| lexicalization | eng: Tirol |
| lexicalization | eng: Tyrol |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تيرول |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre o estato austriaco de Tirol. Ta atros emplegos se beiga Tirol (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Tirol |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Bundeslãnd Tiaroi |
| lexicalization | bar: Bundeslånd Tiaroi |
| lexicalization | bar: Tirol |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фэдэральная зямля Тыроль займае аўстрыйскую частку аднайменнага гістарычнага рэгіёну. |
| lexicalization | bel: Тыроль |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tirol je jedna od devet pokrajina Republike Austrije. Glavni grad je Innsbruck. Pokrajina ima 703.512 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Tirol |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Tirol |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Тирол |
| lexicalization | bul: Тирол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tirol (Alemany: Tirol) és un estat federat dÀustria, situat a loest del país. Comprèn la part austríaca de la regió històrica del comtat del Tirol. |
| lexicalization | cat: Estat del Tirol |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Tyrolsko |
| lexicalization | ces: Tyroly |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Tirol |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Talaith (Bundesland) yng ngorllewin Awstria yw Tirol, weithiau Tyrol. Maen ffurfior rhan ogleddol o ranbarth hanesyddol Tirol; maer rhan ddeheuol yn awr yn perthyn ir Eidal. |
| lexicalization | cym: Tirol |
| Danish | |
| has gloss | dan: : Tyrol er en af Østrigs 9 delstater og er den delstat, der er mest præget af Alperne og samtidig den tyndest befolkede. Delstaten udgør den østrigske del af alpelandskabet Tyrol. Delstaten grænser til Tyskland (Bayern), Schweiz, Italien samt delstaterne Vorarlberg, Salzburg og Kärnten. Tyrol består af to geografisk adskilte områder, Nord-Tyrol og Øst-Tyrol. Sydtyrol er en italiensk autonom region. |
| lexicalization | dan: Tyrol |
| German | |
| lexicalization | deu: Tirol |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Vidu ankaŭ artikolon Tirolo (Italio) pri komunumo en Italio. ---- Tirolo (germane: Tirol [tiROL]) estas subŝtato de Aŭstrio. La ĉefurbo estas Innsbruck. Pro sia pitoreska situo meze en la Alpoj Tirolo allogas turistojn kaj ŝatantojn de vintraj sportoj. La plej alta monto de Tirolo estas la 3.798 metrojn alta Großglockner [grosglokner], la plej grava rivero nomiĝas Inn [in]. |
| lexicalization | epo: Tirolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tirool on Austria liidumaa. |
| lexicalization | est: Tirool |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tirol Austriako mendebaldean dagoen estatua da. Innsbruck du hiriburua. Estatua 8 barrutitan ("Bezirke") banatuta dago, gehi "Statutarstadt" bat, Innsbruckekoa. Ipar eta Ekialdeko Tirol desberdintzen dute. |
| lexicalization | eus: Tirol |
| Persian | |
| has gloss | fas: تیرول (به آلمانی: Tirol) یکی از ایالتهای کشور اتریش است. این ایالت از دو قسمت تیرول شمالی و تیرول شرقی تشکیل شده است. مرکز آن شهر اینسبروک است. |
| lexicalization | fas: ایالت تیرول |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiroli on Itävallan osavaltio Alpeilla. Sen pääkaupunki on Innsbruck, ja asukkaita on 698 472 (2006). Tiroli on myös laajempi historiallinen alue, joka oli keskiajalta lähtien vuosisatojen ajan yhtenäinen kreivikunta, mutta on nykyisin jaettu Itävallan ja Italian kesken. |
| lexicalization | fin: Tiroli |
| French | |
| has gloss | fra: Le Tyrol est une province (Bundesland) autrichienne composée du Tyrol du Nord dont la capitale est Innsbruck et du Tyrol oriental (District de Lienz) avec Lienz comme ville principale, dont elle est séparée par Land de Salzbourg. |
| lexicalization | fra: Tyrol |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Tirôl o Tirol (todesc Tirol, talian Tirolo) al è un dai stâts federâts (todesc Bundesländer) tal Jevât de Austrie. Il so teritori al consist inte part austriache de regjon storiche dal Tirôl. La capitâl (todesc Landeshauptstadt) e je Innsbruck (134.000 abitants ce.), altris grandis citâts a son Landeck, Kufstein, Reutte e Schwaz. Il Tirôl al è praticamentri dividût in dôs parts, clamadis Tirôl setentrionâl e Tirôl orientâl. Il Tirôl setentrionâl al confine a nord cun le Gjermanie (Bavarie), cun il Salisburghês a Jevât, cun le Italie (Provincie di Bolzan, Trentin-Sud Tirôl) e le Svuizare (Cjanton Grisons) tal sud e cun il Vorarlberg a Bonât. Il Tirôl orientâl al corispuint al distret di Lienz e al confine cule Carintie a Jevât, cule Italie (Provincie di Bolzan, Trentin-Sud Tirôl e Provincie di Belun, Venit) a sud e a Bonât e cun il Salisburghês a nord. |
| lexicalization | fur: Tirol |
| lexicalization | fur: Tirôl |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e stàit anns an Ostair a tha ann an Tirol (Beurla: Tyrol). Tha e suidhichte san iar na dùthcha. Tha dà phàirt ann, Tirol a Tuath agus Tirol an Iar. Tha Salzburg eadarra. Tha Tirol cho mòr ri 12,648 km² agus tha 701556 (2007) millean duine a fuireach an seo. Mar sin 's e sin an coigeamh stàit as motha anns an Ostair. Tha Innsbruck na phrìomh-bhaile. |
| lexicalization | gla: Tirol |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Tirol é o nome dunha rexión montañosa que cobre as áreas de Austria e Italia. Hoxe en día coñécese como Tirol a un Estado de Austria ocidental. A súa capital é Innsbruck; unha faixa de 10-20km de Salzburgo separa a unha parte do Tirol, situada no sudeste, como resultado da perda da parte sur da rexión (Trentino-Tirol Meridional). |
| lexicalization | glg: Tirol |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tirol je jedna od 9 saveznih pokrajina Republike Austrije. |
| lexicalization | hbs: Tirol |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טירול (בגרמנית: Tirol) היא אחת ממדינות אוסטריה, השוכנת במערב המדינה. שכנותיה הן: במערב פורארלברג, במזרח קרינתיה ומדינת זלצבורג, בצפון בוואריה שבגרמניה ובדרום איטליה. מדינת טירול מתחלקת לשני חלקים: צפון טירול ומזרח טירול. שני החלקים מופרדים על ידי מדינת זלצבורג, והמרחק ביניהם הוא כ-10 - 20 ק"מ. |
| lexicalization | heb: טירול |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टिरोल, ऑस्ट्रिया में पुराने गणतंत्र के पश्चिमी भाग का एक प्रांत था, जिस पर सन् 1938 में जर्मनी ने अधिकार कर टिरोलवोरार्लवर्ग नामक प्रदेश में संम्मिलित कर लिया। इसका क्षेत्रफल 5,007 वर्ग मील है। लगभग संपूर्ण भाग पूर्वी आल्प्स में संम्मिलित है। सबसे ऊँची चोटी आटेलर स्पिट्ज (Ortler Spitze) 12,793 फुट ऊँची है। उत्तर में इन (Inn) और दक्षिण में एडिज प्रमुख नदियाँ हैं। टिरोल का आधे से अधिक क्षेत्र बनों से आच्छादित है। भूमि का थोड़ा ही भाग कृषि के योग्य है, फिर भी अंगूर और फल पर्याप्त मात्रा में पैदा किए जाते हैं। पशुपालन यहाँ विस्तृत परिमाण में होता है। थोड़ी मात्रा में यहाँ लोहा, जस्ता, ताँबा, लिगनाइट और कोयला भी निकाला जाता है। सूत और कपड़े का निर्माण यहाँ के प्रमुख उद्योग तथा पशु, पनीर, शराब, और फल प्रमुख निर्यात सामग्री हैं । इंजब्रुक यहाँ की राजधानी है। टिरोल बहुत से देशावासियों के लिए जाड़े के खेलों का स्थान है यहाँ ग्रीष्म ऋतु भी सुहावनी होती है और लोगों को आकर्षित करती है। स्वास्थ्यप्रद खनिज जलस्रोत के लिए यह प्रख्यात स्थान... |
| lexicalization | hin: टिरोल |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Tirol |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Tirol |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tirol adalah sebuah negara bagian di Austria yang memiliki luas wilayah 12.648 km² dan populasi 673.504 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Innsbruck. |
| lexicalization | ind: Tirol |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tirol er syðsta sambandsland Austurríkis. Það er að mestu leyti staðsett í dal í Ölpunum. Höfuðstaður þess er Innsbruck og íbúar eru um 702 þúsund talsins. |
| lexicalization | isl: Tirol |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Stato Federato del Tirolo o semplicemente Tirolo (in tedesco: Land Tirol o Tirol) è uno degli stati federati (Länder) dell'Austria. È composto da due parti, il Tirolo del Nord (Nordtirol) e il Tirolo Orientale (Osttirol). Il suo inno ufficiale è Das Andreas-Hofer-Lied (Il Canto di Andreas Hofer). |
| lexicalization | ita: Tirolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チロル州（）は、オーストリア共和国を構成する9つの連邦州のひとつ。オーストリア西部に位置し、北チロルと東チロルからなる。州都は北チロルにあるインスブルック。東チロルの中心都市はリエンツ。州都インスブルックでは1964年と1976年に冬季オリンピックが開催された。 |
| lexicalization | jpn: チロル州 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტიროლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 티롤 주는 오스트리아 서부에 있는 주이다. 면적 12,647㎢, 인구 704,742(2009). 주도는 인스브루크이다. |
| lexicalization | kor: 티롤 주 |
| lexicalization | kor: 티롤 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Tirole |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Tirol (ouch waal Tirool) es ne daelstaot van Oeësteriêk. Eigelek es t Tirol van Oeësteriêk mer ein dael van de regio Tirol, want in Italië ligtj ouch nog ein gedaeldje van Tirol, namelijk Zuud-Tirol, woeë nog stieëds Duits gesproeëke weurtj. De groeëtste stad en hoeëfdstad van Tirol es Innsbruck. Ânger groeëte steeje zeen Kufstein en Telfs. Tirol hieët ein oppervlaktje van 12.648 km² en hieët 701.413 inwoeëners. Tirol es veural bekindj vanne berge. Väöl mînse gaon in dieze daelstaot van Oeësteriêk op wîntjersport. Dn Großglockner in t oeëste van Tirol es t hoeëgste punt, met 3798, en es ouch t hoeëgste punt van Oeësteriêk. |
| lexicalization | lim: Tirol |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tirolis – Austrijos žemė. Sostinė – Insbrukas. Plotas – 12 648 km²; 698 tūkst. gyventojų (2006). |
| lexicalization | lit: Tirolis |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Tirol |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Tiroul ass en éisträichescht Bundesland. |
| lexicalization | ltz: Tiroul |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tirol adalah sebuah negeri di Austria yang memiliki keluasan 12,648 km² dan populasi 673,504 orang pada tahun 2001. Ibu negerinya ialah Innsbruck. |
| lexicalization | msa: Tirol |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tirol Chiu sī Tang-kok sai-pō͘ ê liân-pang-chiu. Siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī sī Innsbruck. |
| lexicalization | nan: tirol |
| Low German | |
| has gloss | nds: -------- Tirol is een Bundsland vun Öösterriek, dicht bi de düütsch Bundsland Bayern. |
| has gloss | nds: Tirool is ne deelstaat van de federale republiek Oostnriek. t Is t Oostnriekse deel van Tirool. De heufdstad is Innsbruck. Tirool greanst in t westn an Vorarlberg en Zwitserlaand (kanton Graubünden), in t noordn an t Duutse Beiern, in t oostn an Salzburg en Karinthiën en in t zuudn an de Italiaanske proveensies Zuud-Tirool en Belluno. |
| lexicalization | nds: Tirol |
| lexicalization | nds: Tirool |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tirol (Beiers: Tiroi, Nederlands ook wel Tirool) is een deelstaat (Bundesland) van de federale republiek Oostenrijk en het vormt het Oostenrijkse deel van de regio Tirol. De hoofdstad is Innsbruck, wat tevens de grootste stad van de deelstaat is (114.888 inwoners, 2003). Tirol grenst zowel aan de deelstaten Karinthië, Vorarlberg en Salzburg, als ook aan de landen Duitsland (Beieren), Zwitserland (Graubünden) en Italië (Zuid-Tirol en Belluno). |
| lexicalization | nld: Tirol |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tirol er eit forbundsland (Bundesland) i Austerrike. Hovudstaden er Innsbruck, arealet er 12 648 km² og folketalet 697 435 (2005). Tirol ligg vest i Austerrike, i austlege delen av alpane, og grensar til Tyskland i nord og Italia og Sveits i sør. |
| lexicalization | nno: Tirol |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tirol er den mest alpine og tynnest befolkete delstaten i Østerrike, og utgjør den østerrikske delen av alpelandskapet Tirol. Delstaten grenser til Tyskland (Bayern), Sveits (Graubünden), Italia (Syd-Tirol og Veneto) samt delstatene Vorarlberg, Salzburg og Kärnten. Tirol består av to geografisk atskilte områder, Nord-Tirol og Øst-Tirol. |
| lexicalization | nor: Tirol, Østerrike |
| lexicalization | nor: Tirol |
| lexicalization | nor: Tyrol |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Tiròl es un estat (Land) d'Àustria. |
| lexicalization | oci: Tiròl |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тироль у федералон зæхх Австрийы ныгуылæны. Йæ сæйраг сахар у Инсбрук. |
| lexicalization | oss: Тироль |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tyrol (niem. Tirol, wł. Tirolo) – kraj związkowy w zachodniej Austrii. Graniczy z Włochami, Szwajcarią, Vorarlbergiem, Niemcami, Salzburgiem i Karyntią. Jest częścią regionu geograficznego i historycznego Tyrol. Stolicą landu jest Innsbruck. |
| lexicalization | pol: Tyrol |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Tirol é um dos estados federados da Áustria. Localizado no oeste do país, sua capital é a cidade de Innsbruck, na parte principal do estado; uma faixa de 10–20 km de Salzburgo separa-a da outra porção, a sudeste, em resultado da perda do parte sul da região (Tirol Meridional). É a região dos Alpes Suíços. |
| lexicalization | por: Tirol |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tirol este un stat federal situat în vestul Austriei. Referinţele istorice despre Tirol (înainte de Primul Război Mondial) cuprind Tirolul de Nord, Tirolul de Sud, Tirolul de Est şi regiunea Trento. Actualul land Tirol cuprinde doar partea nord şi est. Tirolul de Sud şi Trento, cedate Italiei în anul 1919 în urma tratatului de la Saint-Germain, sunt grupate în regiunea Trentino-Tirolul de Sud. |
| lexicalization | ron: Tirol |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тироль — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль. Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 687 тыс. человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2003 г.). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разеделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. |
| lexicalization | rus: Тироль |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tirolsko je rakúska spolková krajina. |
| lexicalization | slk: Tirolsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tirolska je zvezna dežela Avstrije, ki leži na zahodu Avstrije. Dežela je del zgodovinske regije Tirolske. Glavno mesto je Innsbruck. |
| lexicalization | slv: Tirolska |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tirol (en alemán Tirol) es uno de los nueve estados federados de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol) |
| lexicalization | spa: Tirol |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тирол је једна од 9 савезних покрајина Републике Аустрије. |
| lexicalization | srp: Тирол |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tyrolen, (tyska Tirol, delstat (tyska Bundesland) i västra Österrike. Huvudstaden är Innsbruck. Tyrolen har 701 556 invånare (2007). |
| lexicalization | swe: Tyrolen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tirol (Almanca: Tirol), Avusturya'da bir eyâlettir. |
| lexicalization | tur: Tirol |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тіроль — федеральна земля в Австрії, в Альпах (Ретійські Альпи, Високий Тауерн); 12,6 км², адміністративний центр Інсбрук; туристичний регіон Австрії; курорти, осередки відпочинку і зимового спорту; |
| lexicalization | ukr: Тіроль |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Tiroło (in tedesco: Tirol) el xe uno dei stati federà (Land) de lAustria. El corisponde a la parte nord de la vecia contea del Tirolo, che nel 1918, finìa la prima guera mondial, la xe stà spartìa a metà tra Austria e Italia. In seguito a sta divixion, la parte de Tirolo restà austriaca la sà catà divixa in do tochi, el Tirolo del Nord e quel de l'Est, separà dal Salisburghexe. |
| lexicalization | vec: Tiroło |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tyrol là một bang hay Bundesland, nằm ở phía tây nước Áo. Bang này gồm vùng lịch sử Áo Tyrol. |
| lexicalization | vie: Tyrol |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Estado han Tyrol amo an usa ka estado ha nasod han Austrya. An kapital hini amo an Innsbruck. |
| lexicalization | war: Tyrol |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒂罗尔州（德语:Tirol；英语:Tyrol）是位于奥地利共和国西部的一个州。 |
| lexicalization | zho: 蒂罗尔州 |
| lexicalization | zho: 蒂羅爾州 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AT |
| part of | iso3166/IT |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Tyrol |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
