| Achinese |
| has gloss | ace: Austria nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Barat. |
| lexicalization | ace: Austria |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Oostenryk (Duits: Österreich), voluit die Republiek Oostenryk (Republik Österreich), is 'n federale republiek in Sentraal-Europa wat uit nege deelstate (waaronder die hoofstad Wene) bestaan. Die land grens in die weste aan Switserland en Liechtenstein, in die noorde aan Duitsland en Tsjeggië, in die ooste aan Slowakye en Hongarye en in die suide aan Italië en Slowenië. Die huidige grense is in die Vredesverdrag van Saint-Germain vasgelê wat die ontbinding van Oostenryk-Hongarye gereël het. |
| lexicalization | afr: Oostenryk |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܢܡܣܐ ܐܘ ܐܘܣܛܪܝܐ (ܓܪܡܢܐܝܬ: Österreich) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܢܡܣܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܠܝܟܛܢܫܛܝܢ ܘܥܡ ܣܘܝܣܪܐ ܘܥܡ ܓܪܡܢ ܘܥܡ ܬܫܝܟ ܘܥܡ ܣܠܘܒܩܝܐ ܘܥܡ ܡܓܪ ܘܥܡ ܣܠܘܒܢܝܐ ܘܥܡ ܐܝܛܠܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܢܡܣܐ ܢܡܠܠܘܢ ܓܪܡܢܐܝܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܡܣܐ |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ኦስትሪያ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: |- | Hēafodburh: | Wīen (Wien) |- |Hēafodwīsa Rīces: |Heinz Fischer, Foresittend |- |Hēafodwīsa Lēodwearde: |Werner Faymann, Canceler |- |Mearc: - Getæl: - % wæter: |World ranking: 112th83,858 km²1.3% |- | Lēodmearc:Sǣstrand:||2,562 kmnān |- |Hēafodgerīm: - Getæl: - Þiccnes: |World ranking: 86th8,150,836 (2000)97/km² |- |Selfdōm: |27 July 1955 |- | Þēodlic Dæg: |26 Winterfylleþ |- | Ǣwfæstnes: |Roman Catholic 84%Protestant 6% |- |Feoh: |Euro (€)¹ = 100 cents |- |Tīdgyrdel: - in sumor: |CET (UTC+1)CEST (UTC+2) |- |Þēodlic ymen: |Land der Berge, Land am Strome (Þēodisc: Land Beorga, Land on þǣre Ēa) |- |Betwuxnett TLD: |.at |- |Feorsprecung Foregetæl: |43 |- |colspan="2" align="center"|<font size=-2>¹ <font size=-1>prior to 1999, Schilling (ATS)=100 Groschen |} |
| lexicalization | ang: Éastríce |
| lexicalization | ang: Ēastrīce |
| Arabic |
| has gloss | ara: جمهورية النِمْسَا (أصل التسمية من : немецкий نْيَامْيَاتْسْكِيْ، أي ألماني) جمهورية في أوروبا. عضو في الأمم المتحدة منذ 1955، ثم منذ 1995 عضو في الإتحاد الأوروبي. تحدها من الشمال جمهورية ألمانيا الفدرالية وتشيكيا، سلوفاكيا والمجر من الشرق، سلوفينيا وإيطاليا من الجنوب، سويسرا وليختنشتاين من الغرب. |
| lexicalization | ara: النمسا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Austria (en alemán Österreich; nombre ofizial: República de Austria, Republik Österreich) ye un país dEuropa, organizato como una republica federal e miembro da Unión Europeya dende 1995. Austria ye situata en Europa Zentral e muga con Alemaña, Republica Checa, Eslobaquia, Ongría, Eslobenia, Italia, Suiza e Liechtenstein. |
| lexicalization | arg: Austria |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: النمسا (بالالمانى :Österreich رسمى :جمهورية النمسا) هي دولة مالهاش سواحل من دول وسط اوروبا و عضو فى الاتحاد الاوروبى. |
| lexicalization | arz: النمسا |
| Asturian |
| has gloss | ast: La República dAustria ye una república federal parllamentaria, miembru de la Unión Europea de magar 1995. El so nome Österreich significa Imperiu del Este nalemán). |
| lexicalization | ast: Austria |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Avstriya (almanca: Österreich), rəsmi olaraq, Avstriya Respublikası (almanca: Republik Österreich) - Mərkəzi Avropada bir dövlət. Şimaldan Almaniya və Çexiya, şərqdən Slovakiya və Macarıstan, cənubdan Sloveniya və İtaliya, qərbdən İsveçrə və Lixtenşteyn ilə həmsərhəddir. Paytaxtı Vyana şəhəridir. Ölkə 9 federal əyalətdən (Aşağı Avstriya, Burqenland, Forarlberq, Karintiya, Ştiriya, Tirol, Yuxarı Avstriya, Vyana və Zaltsburq) ibarətdir. |
| lexicalization | aze: Avstriya |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Esterraich is a bundesstootlich organisirte parlamentarische Republik in Mittlairopa. Si grenzt im Nordn an Daitschlånd und d Tschechai, im Ostn an d Slowakai und Ungarn, im Siadn an Slowenien und Italien und im Westn an d' Schwaiz und Liachtnstoa. |
| lexicalization | bar: Esterraich |
| lexicalization | bar: Östareich |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Austria (sa Ingles: Austria) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Austriya |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэспу́бліка А́ўстрыя, А́ўстрыя (па-нямецку: Republik Österreich, Österreich ) — краіна ў Цэнтральнай Эўропе. Мяжуе зь Нямеччынай і Чэхіяй на поўначы, Славакіяй і Вугоршчынай на ўсходзе, Славеніяй і Італіяй на поўдні, Швайцарыяй і Ліхтэнштайнам на захадзе. |
| has gloss | bel: Аўстрыя , афіцыйная назва - Аўстрыйская Рэспубліка (Republik Österreich) - дзяржава ў цэнтры Еўропы. Назва краіны паходзіць ад старажытнанямецкага Ostarrichi - «ўсходняя краіна». |
| lexicalization | bel: Аўстрыя |
| Bengali |
| has gloss | ben: অস্ট্রিয়া (জার্মান ভাষায়: Österreich ও্যস্টারাইহ্য্, ক্রোয়েশীয় ভাষায়: Austrija, হাঙ্গেরীয় ভাষায়: Ausztria, স্লোভেনীয় ভাষায: Avstrija) মধ্য ইউরোপের একটি রাষ্ট্র। স্থলবেষ্টিত এই দেশের উত্তরে জার্মানি ও চেক প্রজাতন্ত্র, পূর্বে স্লোভাকিয়া ও হাঙ্গেরি, দক্ষিণে স্লোভেনিয়া ও ইতালি, এবং পশ্চিমে সুইজারল্যান্ড ও লিশ্টেন্ষ্টাইন। অস্ট্রিয়া মূলত আল্পস পর্বতমালার উপরে অবস্থিত। দেশটির তিন-চতুর্থাংশ এলাকাই পর্বতময়। |
| lexicalization | ben: অস্ট্রিয়া |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཨོ་ཏི་ཀླི(Österreich)ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨ་སུ་ཊ་རི་ཡ། |
| lexicalization | bod: ཨོ་ཏི་ཀླི |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Austrija (njem.: ), je srednjoevropska država koja graniči na sjeveru s Njemačkom i Češkom, na istoku sa Slovačkom i Mađarskom, na jugu sa Slovenijom i Italijom, te na zapadu sa Švicarskom i Lihtenštajnom. Površina Austrije je 83.871 km². Glavni grad države je Beč. Ukupni broj stanovnika je 8.331.930. Austrija je članica organizacije Ujedinjenih naroda od 1955. godine, a Evropske unije od 1995. godine. Od 2009-10. godine, Austrija je nestalna članica Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda. |
| lexicalization | bos: Austrija |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: অস্ট্রিয়ার পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি অস্ট্রিয়া (ইংরেজি:Austria, জার্মান ঠার: Österreich), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো পিসেদের ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ভিয়েনা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে অস্ট্রিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: অস্ট্রিয়া |
| Breton |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Land der Berge, Land am Strome |- | Yezhoù ofisiel pe kenofisiel | Alamaneg (Sloveneg, Kroateg, Hungareg); anavezet: Romeg, Tchekeg, Slovakeg |- | Kêr-benn | Vienna (Wien) |- | Gorread-En holl -% dour | 83 871 km²1.3% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |8 206 524 (2005)97/km² |- | Prezidant kevredel||Heinz Fischer (sokialour) |- | Kañseller kevredel||Werner Faymann (sokialour) |- |Gouel broadel |26 a viz Here |- | Moneiz||Euro (€) |- | Kod pellgomz||43 |- | Kod war ar Genrouedad||.at |} |
| lexicalization | bre: Aostria |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Република Австрия (на немски: Republik Österreich) е вътрешноконтинентална страна, разположена в Централна Европа. Австрия граничи с Лихтенщайн и Швейцария на запад, Италия и Словения на юг, Словакия и Унгария на изток, Германия и Чехия на север. |
| lexicalization | bul: Австрия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Àustria (en alemany Österreich), oficialment, la República dÀustria (en alemany Republik Österreich), és un estat sense litoral a lEuropa Central. Limita amb Alemanya i la República Txeca al nord, amb Eslovàquia i Hongria a lest, amb Eslovènia i Itàlia al sud, i amb Suïssa i Liechtenstein a loest. La seva capital és Viena. |
| lexicalization | cat: Austria |
| lexicalization | cat: Àustria |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Austriya (Inaleman:Österreich) maoy usa ka nasod nga nahimutang sa Uropa Sentral. Vienna ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Awstriya |
| Czech |
| has gloss | ces: Rakousko (oficiální název zní Republika Rakousko, Republik Österreich) je vnitrozemská federativní republika ležící ve střední Evropě. Skládá se z 9 spolkových zemí. Hraničí s Lichtenštejnskem (délka hranice 35 km) a Švýcarskem (164 km) na západě, s Itálií (430 km) a Slovinskem (330 km) na jihu, s Maďarskem (366 km) a Slovenskem (91 km) na východě a s Českem (466,1 km) a Německem (784 km) na severu. Rakousko je členskou zemí Evropské unie. Největší města jsou Vídeň, Štýrský Hradec, Linec, Salzburg a Innsbruck. Oblíbenými turistickými cíli jsou Vídeň, Salzburg a Innsbruck, a také Zell am See, Grossglocknerská vysokohorská silnice a Kitzbühel. |
| lexicalization | ces: Rakousko |
| Chechen |
| has gloss | che: Австри ( Österreich) - европейн мохк ю. |
| lexicalization | che: Австри |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Аѵстрі́ꙗ и · єпі́симьно и́мѧ Аѵстрі́ꙗ Димократі́ꙗ и · дрьжа́ва Срѣ́дьнѩ Єѵрѡ́пꙑ ѥ́стъ ⁙ Аѵстрі́ѩ сто́льнъ гра́дъ Вѥ́нъ ѥ́стъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ 8,2 лєѡ́дръ |
| lexicalization | chu: Аѵстрі́ꙗ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Австри (нимĕç: Österreich), — Европăри патшалăх. Европа Пĕрлешĕвне кĕрет. Чехи, Словаки, Венгри, Словени, Итали, Лихтенштейн, Швейцари тата Германи патшалăхĕсемпе юнашар вырнăçнă. |
| lexicalization | chv: Австри |
| Cornish |
| has gloss | cor: Estrych (almaynek: Österreich) yw pow yn Cres Ewrop. Stat esel an Unyans Ewropek ha'n Kenedhlow Unys yw hy. Hy hentrevygyon yw Jermany, Pow Chek, Hungary, Sloveny, Ytaly, ha Swystyr. Poblans Estrych o 8 150 835 a dregoryon yn 2001. Estrych yw republyk gans seneth ha penmenester, gelwys an Cansler (po Kanzler – Wolfgang Schüssel bys yn 2006). |
| lexicalization | cor: Estrych |
| Corsican |
| has gloss | cos: L' Austria hè un paese situatu in Europa. A so capitale hè Wien. |
| lexicalization | cos: Austria |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Avstriya, resmiy adı Avstriya Cumhuriyeti (almanca Österreich, Republik Österreich) - Avropada Alp dağlarında ve Tuna özeni vadiysinde yerleşken bir devlet. |
| lexicalization | crh: Avstriya |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Aùstrëjackô je państwã w Eùropie, krôj Eùropejsczi Ùniji. |
| lexicalization | csb: Aùstrëjackô |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad a gweriniaeth yng nghanolbarth Ewrop yw Gweriniaeth Awstria (Almaeneg: ) neu Awstria. Maen ffinio â Liechtenstein ar Swistir ir gorllewin, Yr Eidal a Slofenia ir de, Hwngari a Slofacia ir dwyrain ar Almaen ar Weriniaeth Tsiec ir gogledd. |
| lexicalization | cym: Awstria |
| Danish |
| has gloss | dan: Østrig, officielt Republikken Østrig (tysk: Republik Österreich) er en forbundsstat i Centraleuropa, og består af 9 forbundslande med hvert sit parlament og regering. Østrig er omgivet af land på alle sider og støder op til Liechtenstein og Schweiz i vest, Italien og Slovenien i syd, Ungarn og Slovakiet i øst og Tyskland og Tjekkiet i nord. Hovedstaden er Wien. Østrig har 8,3 mio. indbyggere, hvoraf tre fjerdedele tilhører den romersk-katolske tro. Det officielle sprog er tysk, der tales i dialektiske former. Herudover er slovensk, kroatisk og ungarsk anerkendte minoritetssprog. |
| lexicalization | dan: Østrig |
| German |
| has gloss | deu: Österreich ist ein Binnenstaat in Mitteleuropa. Das Alpenland grenzt im Norden an Deutschland und Tschechien, im Osten an die Slowakei und Ungarn, im Süden an Slowenien und Italien und im Westen an die Schweiz und Liechtenstein. |
| lexicalization | deu: Österreich |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Awıstırya yew dewleta qıta Ewropawa. Caê xo merkezê qıta Ewropa dero. Dormey ra Almanya Federale, Çekıstan, Slowakya, Slowenya İtalya, Lixtenştayn, Macarıstan u İswiçra estê. Paytextê Awıstırya suka Wiyanao. Nıfusê xo "8,316,487"o. Zıwanê xoyo resmi Almankiyo. Sistemê idarey cumurêto. Awıstırya serra 1955ine de xo reyna ra, xoseriya xo ilan kerde. |
| lexicalization | diq: Awıstırya |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އޮސްޓުރިއާ |
| lexicalization | div: އޮސްޓްރިއާ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Awstriska jo kraj w srjejźnej Europje. |
| lexicalization | dsb: Awstriska |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: ཨས་ཊི་ཡ་ |
| lexicalization | dzo: ཨས་ཊི་ཡ་ |
| lexicalization | dzo: ཨས་ཊི་ཡ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία της Αυστρίας είναι μεσόγειο κράτος της Κεντρικής Ευρώπης και αποτελεί ομοσπονδία 9 κρατιδίων. |
| lexicalization | ell: Αυστρία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aŭstrio aŭ Aŭstrujo estas parlamenta-demokratia respubliko en centra Eŭropo, konsistante el naŭ subŝtatoj. Ĝiaj najbaraj landoj en la nordo estas Germanio kaj Ĉeĥio, en la oriento Slovakio kaj Hungario, en la sudo Slovenio kaj Italio kaj en la okcidento Svislando kaj Liĥtenŝtejno. |
| lexicalization | epo: Austrio |
| lexicalization | epo: Aŭstrio |
| Estonian |
| has gloss | est: Austria Vabariik (saksa keeles Republik Österreich) on riik Euroopa sisemaal Kesk-Euroopas, üheksast liidumaast koosnev föderatsioon. Austria piirneb läänest Liechtensteini ja Šveitsiga, lõunast Itaalia ja Sloveeniaga, idast Ungari ja Slovakkiaga ning põhjast Saksamaa ja Tšehhi Vabariigiga. Alates 1995. aastast kuulub Austria Euroopa Liitu. |
| lexicalization | est: Austria |
| Basque |
| has gloss | eus: Austria (alemanieraz, Österreich) edo Austriako Errepublika (alemanieraz, Republik Österreich) Erdialdeko Europako Errepublika federal parlamentarioa da, estatu itsasgabea. Mugakide hauek ditu: Alemania eta Txekia iparraldean, Eslovakia eta Hungaria ekialdean, Eslovenia eta Italia hegoaldean, Suitza eta Liechtenstein mendebalean. 1995etik Europar Batasunaren kidea da. |
| lexicalization | eus: Austria |
| Ewe |
| has gloss | ewe: Austria nye Europa dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Austria |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Austria |
| lexicalization | ext: Áustria |
| Faroese |
| has gloss | fao: Eysturríki er lýðveldi í Evropa. Í norðri hevur Eysturríki mark við Týskland og Kekkia, í eystri við Slovakia og Ungarn, í suðri við Slovenia og Italia, og í vestri við Sveis og Liktinstein. Wien er høvuðstaður Eysturríki og aðrir stórir býir er Graz, Linz og Salzburg. Londinum hevur umleið 8 mió. íbúgvar og høvuðsmálið er týskt. |
| lexicalization | fao: Eysturriki |
| lexicalization | fao: Eysturríki |
| Persian |
| has gloss | fas: اتریش (یا به ضبط قدیمی آن اطریش) یکی از کشورهای اروپای غربی است. پایتخت آن وین است. این کشور از شمال با آلمان و جمهوری چک، از شرق با اسلوواکی و مجارستان، از جنوب با ایتالیا و اسلوونی و از غرب با سوئیس و لیختنشتاین هممرز است. |
| lexicalization | fas: اتریش |
| Finnish |
| has gloss | fin: Itävallan tasavalta eli Itävalta (Österreich) on sisämaavaltio Keski-Euroopassa. Se koostuu yhdeksästä osavaltiosta. Itävallan naapurimaat ovat Liechtenstein ja Sveitsi lännessä, Italia ja Slovenia etelässä, Unkari ja Slovakia idässä ja Saksa ja Tšekki pohjoisessa. |
| lexicalization | fin: Itävalta |
| French |
| has gloss | fra: L’Autriche, officiellement la République dAutriche, est un pays d’Europe centrale, sans accès à la mer, entouré par la Suisse et le Liechtenstein à l’ouest, l’Italie et la Slovénie au sud, la Hongrie et la Slovaquie à l’est, et l’Allemagne et la République tchèque au nord. LAutriche est membre de l’Union européenne (UE) et de la zone euro. Sa langue officielle est l'allemand. |
| lexicalization | fra: Autriche |
| lexicalization | fra: Liste en rapport avec l'Autriche |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Ôtrich·e est un payis d’Eropa. |
| lexicalization | frp: Ôtrich·e |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Eastenryk is in lân yn Midden-Jeropa. De haadstêd is Wenen en de presidint fan de republyk is sûnt 2004 Heinz Fischer. |
| lexicalization | fry: Eastenryk |
| Friulian |
| lexicalization | fur: Austrie |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich anns an Roinn-Eòrpa a tha anns an Ostair. |
| lexicalization | gla: An Ostair |
| Irish |
| has gloss | gle: Poblacht i lár na hEorpa í an Ostair (Gearmáinis: Österreich), ar mar a dtugtar go hoifigiúl Poblacht na hOstaire (Gearmáinis: Republik Österreich). Tá teorannacha aici leis an nGearmáin, leis an bPoblacht Seiceach, leis an tSlóvaic, leis an Ungáir, leis an tSlóivéin, leis an Iodáil, agus leis an Eilvéis. Is é Vín príomhchathair na tíre. |
| lexicalization | gle: an Ostair |
| Galician |
| has gloss | glg: Austria é un país montañoso da Europa Central, limitado a norte e oeste con Alemaña; ao norte con Chequia, a leste con Eslovaquia e Hungría, a sur con Eslovenia e Italia e ao oeste por Suíza e Liechtenstein. Austria é membro da Unión Europea. A lingua nacional é o alemán. |
| lexicalization | glg: Austria - Österreich |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer 'syn Europey ee yn Austeyr. |
| lexicalization | glv: Yn Austeyr |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Öschtriich isch a Demokratische Republik, iar Recht goht vum Volk us. So seit es dr erschte Paragraf i dr Verfassig vum Land. Z Land bestoht us nü Bundesländer. |
| lexicalization | gsw: Öschtriich |
| lexicalization | gsw: Österreich |
| Gujarati |
| has gloss | guj: ઑસ્ટ્રિયા પ્રજાસત્તાક (જર્મન: Republik Österreich) એક જમીનથી ઘેરાયેલો યુરોપની મધ્યમાં આવેલો દેશ છે. તે ઉત્તરમાં જર્મની તથા ચેક રિપબ્લિક, પૂર્વમાં સ્લોવૅકિયા અને હંગેરી, દક્ષીણમાં સ્લોવેનિયા અને ઇટાલી અને પશ્ચિમમાં સ્વિત્ઝરલૅન્ડ અને લિખ્ટન્સ્ટાઇન થી ઘેરાયેલો છે. તેની રાજધાની વિયેના છે. |
| lexicalization | guj: ઑસ્ટ્રિયા |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: O-thi-li he Êu-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: O-thi-li |
| Haitian |
| has gloss | hat: Otrich se yon peyi ki sitye nan Ewòp lès. Kapital se Vyèn. |
| lexicalization | hat: Otrich |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo ʻAukekulia, a i ʻole ʻAuseturia, ma ʻEulopa. ʻO Vienna ke kapikala o ʻAukekulia. |
| lexicalization | haw: ‘Aukekulia |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Austrija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפובליקת אוסטריה (גרמנית: Republik Österreich) היא פדרציה המאגדת תשע מדינות במרכז אירופה. היא גובלת בליכטנשטיין ובשווייץ במערב, באיטליה ובסלובניה בדרום, בהונגריה ובסלובקיה במזרח ובגרמניה ובצ'כיה בצפון. |
| lexicalization | heb: אוסטריה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Austria (German: Österreich), officially "Republic of Austria", Madhya Europe ke ek des hai. Austria ke parrosi des hai Germany, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Italy, Switzerland, aur Liechtenstein. Abhi Austria ke chancellor hai Werner Faymann. 1995 se Austria European Union ke state hai. |
| lexicalization | hif: Austria |
| Hindi |
| has gloss | hin: ऑस्ट्रिया (जर्मन: एओस्तेराइख़, अर्थात पूर्वी राज्य) मध्य यूरोप में स्थित एक लैंडलाक देश है। इसकी राजधानी वियना है । इसकी (मुख्य- और राज-) भाषा जर्मन भाषा है । देश का ज़्यादातर हिस्सा ऐल्प्स पर्वतों से ढका हुआ है । यूरोपीय संघ के इस देश की मुद्रा यूरो है। इसकी सीमाएं उत्तर में जर्मनी और चेक गणराज्य से, पूर्व में स्लोवाकिया और हंगरी से, दक्षिण में स्लोवाकिया और इटली और पश्चिम में स्विटजरलैंड और लीश्टेनश्टाइन से मिलती है। इस देश का उदभव नौवीं शताब्दी के दौरान ऊपरी और निचले हिस्से में आबादी के बढ़ने के साथ हुआ। Ostarrichi शब्द का पहलेपहल इस्तेमाल 996 में प्रकाशित आधिकारिक लेख में किया गया, जो बाद में एओस्तेराइख़ में तब्दील हो गया। |
| lexicalization | hin: ऑस्ट्रिया |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Austrija (službeni njemački naziv:Österreich, bavarski:Östareich ili Estareich, alemanski:Öschtriich, slovenski:Avstrija, mađarski:Ausztria) država je u Srednjoj Europi, a sastoji se od 9 saveznih država. Austrija graniči s Lihtenštajnom i Švicarskom na zapadu, Italijom i Slovenijom na jugu, Mađarskom i Slovačkom na istoku, te Njemačkom i Češkom na sjeveru. |
| lexicalization | hrv: Austrija |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Awstriska (němsce Österreich; hamtsce Republika Awstriska; němsce Republik Österreich) je nutřkokrajny stat w srjedźnej Europje. Hłowne město je Wien. |
| lexicalization | hsb: Awstriska |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Osztrák Köztársaság (vagy latin eredetű néven Ausztria, németül Österreich vagy Republik Österreich) Közép-Európában található demokratikus köztársaság. Északról Németország és Csehország, keletről Szlovákia és Magyarország, délről Szlovénia és Olaszország, nyugatról pedig Svájc és Liechtenstein határolja. Fővárosa Bécs. |
| lexicalization | hun: Ausztria |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ավստրիան պետություն է կենտրոնական Եվրոպայում։ Ավստրիան սահման ունի հյուսիսում` Գերմանիայի և Չեխիայի, արևելքում` Սլովակիայի և Հունգարիայի, հարավում` Սլովենիայի և Իտալիայի, արևմուտքում` Շվեյցարիայի և Լիխտենշտեյնի հետ։ Ավստրիայի մայրաքաղաքը Վիեննան է։ |
| lexicalization | hye: Ավստրիա |
| Ido |
| has gloss | ido: Austria (en Germana: Österreich) jacas en central Europa. Ol esas dividita administrale en non Bundesländer (singulare Bundesland). Lua vicina landi esas en westo Liechtenstein e Suisia, en sudo Italia, en esto Hungaria e Slovakia, en nordo Germania e Chekia. |
| lexicalization | ido: Austria |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Austria es un land situat in Europa. |
| lexicalization | ile: Austria |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Austria |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Austria, pais localisate in Europa Central. Austria se cognosce officialmente como Republica de Austria (in germano: Republik Österreich). |
| lexicalization | ina: Austria |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Austria (bahasa Jerman: Republik Österreich) adalah sebuah negara yang terkurung daratan di tengah-tengah Eropa Tengah. Berbatasan dengan Jerman dan Ceko di utara, Slowakia dan Hongaria di timur, Slovenia dan Italia di selatan, dan Swiss dan Liechtenstein di barat. Ibukotanya adalah Vienna. Austria terkenal dengan musik klasiknya. |
| lexicalization | ind: Austria |
| lexicalization | ind: Daftar bertopik Australia |
| lexicalization | ind: Oesterreich |
| lexicalization | ind: Republik Austria |
| lexicalization | ind: Österreich |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lýðveldið Austurríki er landlukt land í Mið-Evrópu. Landið er sambandslýðveldi sem samanstendur af 9 fylkjum og það á landamæri að Þýskalandi, Tékklandi, Slóvakíu, Ungverjalandi, Slóveníu, Ítalíu, Sviss og Liechtenstein. |
| lexicalization | isl: Austurríki |
| Italian |
| has gloss | ita: LAustria (in tedesco Österreich), ufficialmente Repubblica dAustria (in tedesco Republik Österreich), è uno Stato dell'Europa centrale senza sbocco sul mare. Confina con Svizzera (Cantone dei Grigioni e Canton San Gallo) e Liechtenstein ad ovest, Italia (Trentino-Alto Adige, Veneto e Friuli Venezia Giulia) e Slovenia a sud, Ungheria e Slovacchia ad est, e Germania (Baviera) e Repubblica Ceca a nord. La capitale è la città di Vienna sulle rive del fiume Danubio. |
| lexicalization | ita: Austria |
| Javanese |
| has gloss | jav: Ustenrik utawa Austria iku sawijining negara ing Eropah. Ibukuthane yaiku: Wina. Pedhunungé kira-kira ana 8 yuta. Ambané wilayah 83.871 km². |
| lexicalization | jav: Austria |
| Lojban |
| has gloss | jbo: la .usteraij. goi koa zie nou lu usteraij. zei gubyseltru liu nou lao dy Republik Österreich dy cu ropno gugde gie lamji la .italias. .e la .elvetias. .e la lictenctain .e lo dotygue .e la tcesk .e la slovensk .e la madiarorsag. |
| lexicalization | jbo: osteraix |
| lexicalization | jbo: sungu'e |
| lexicalization | jbo: usteraij |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーストリア共和国（オーストリアきょうわこく、通称オーストリア、, バイエルン・オーストリア語: ）はヨーロッパの連邦共和制国家。首都はウィーン。 |
| lexicalization | jpn: オーストリア |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Avstriya Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Avstriya |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Østrigi tassa nuna Europami. Wien tassa illoqarfiit pingaarnersaat. |
| lexicalization | kal: Østrigi |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಆಸ್ಟ್ರಿಯ (ಜರ್ಮನ್:Österreich) ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯ ಗಣರಾಜ್ಯ (ಜರ್ಮನ್:Republik Österreich) ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ನೆಲಾವೃತ ದೇಶ. ಇದರ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ; ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವಾಕಿಯ ಮತ್ತು ಹಂಗರಿ; ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೇನಿಯ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ಹಾಗು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲೈಕ್ಟೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ದೇಶಗಳಿವೆ. ಇದರ ರಾಜಧಾನಿ ದನುಬೆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆನ್ನ ನಗರ. |
| lexicalization | kan: ಆಸ್ಟ್ರಿಯ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ავსტრია- ფედერალური სახელმწიფო ცენტრალურ ევროპაში. ჩრდილოეთით ესაზღვრება გერმანია და ჩეხეთი, აღმოსავლეთით - უნგრეთი და სლოვაკეთი, სამხრეთით - სლოვენია და იტალია, დასავლეთით - შვეიცარია და ლიხტენშტაინი. ფართობი - 83,8 ათასი კმ2. მოსახლეობა - 8,316,487. დედაქალაქი - ვენა. სახელმწიფო ენა - გერმანული. დღესასწაული - 26 ოქტომბერი, მუდმივი ნეიტრალიტეტის გამოცხადების დღე (1995). |
| lexicalization | kat: ავსტრია |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: ---- Австрия, Австрия Республикасы - Eуропада oрналысқан ел. Солтүстігінде Чехия және Германиямен, оңтүстігі мен оңтүстік-шығысында Словения, Венгрия және Италиямен, батысында Швейцариямен шектеседі. |
| lexicalization | kaz: Австрия Республикасы |
| lexicalization | kaz: Аустрия |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Австрия |
| lexicalization | kir: Австрия |
| Komi |
| has gloss | kom: Австрия - тайӧ государство Европа шӧрын. |
| lexicalization | kom: Австрия |
| Kongo |
| has gloss | kon: Autriche kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Autriche |
| Korean |
| has gloss | kor: 오스트리아 공화국(, )은 유럽, 알프스 산맥 동부에 있는 나라이다. 빈(독일어: Wien, 영어: Vienna)을 수도로 정했고, 독일어를 공용어로 정했다. |
| lexicalization | kor: 오스트리아 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Ößtrish |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Awistriya (wek Austriya, Awistiriya û Ostriya jî tê nivîsandin) yan Nemsa yan jî Komara Awistriyayê (bi almanî: Republik Österreich) dewleteke federal, di Ewropaya navîn de ye. |
| lexicalization | kur: Avusturya |
| lexicalization | kur: Avustûrya |
| lexicalization | kur: Avûstûrya |
| lexicalization | kur: Awistriya |
| Ladino |
| has gloss | lad: Vease este artikolo en la grafia latina, Austria. לה ריפובליקה פידיראל דאאוסטריה איס און פאאיס דיל סינטרו דיברופה קה פורמה פארטה דה לה אוניון איברופײה. לאס סוס פרונטײראס סון אל נורטה קון לה שיקה; אל איסטה קון איסלובאקײה אי לה אונגריה; אל סור לה איסלוביניה אי לה איטאליה; אי אל אױסטה קון סױסה אי ליכטנשטײן; אל נורטיױסטה קון לה אלמאניה. לה סו קאפיטאל איס בײנה אי לאס אוטראס שיבדאדיס אימפורטאנת סון סאלצבורגו, אינסברוק, גראץ אי לינץ. |
| lexicalization | lad: אאוסטריה |
| Latin |
| lexicalization | lat: Austria |
| Latvian |
| has gloss | lav: Austrija , oficiāli Austrijas Republika (Republik Österreich), ir valsts Centrāleiropā. Austriju no visām pusēm ieskauj citas valstis un tai nav izeja pie jūras. Ziemeļos Austrija robežojas ar Vāciju un Čehiju, austrumos ar Slovākiju un Ungāriju, dienvidos ar Slovēniju un Itāliju, bet rietumos ar Šveici un Lihtenšteinu. Tā ir federāla, parlamentāra un reprezentatīvi demokrātiska republika. Austrija sastāv no deviņām federālajām zemēm, kur katrai ir savs parlaments un valdība. |
| lexicalization | lav: Austrija |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Austria |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Oosteriek (Österreich) is e land in Midde-Europa, in de Alpe en gans umringk door land. 't Grens aon Duitsland, Liechtenstein, Zwitserland, Italië, Slovenië, Kroatië, Tsjechië, Slowakije en Hongarije. De revier de Donau struimp door dit land. Hoofstad is Wene; aander stei zien Graz, Insbruck, Klagenfurt, Linz en Salzburg. |
| lexicalization | lim: Oesteriek |
| lexicalization | lim: Oosteriek |
| Lingala |
| has gloss | lin: Otrish ezalí esé ya kati ya Erópa. Baí-Otrish balobaka lialémani. Mbóka-mokonzi Viɛnɛ. |
| lexicalization | lin: Otrish |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Austrėjė - valstībė Cėntrėnie Euruopuo, katruos suostėnė īr Viena. Austrėjė īr muodernėška, baguota akanuomėškā valstībė, torėntė ėlga istuorėje, natorėnti priėjėma pri nikuokiuos jūras. Austrėjė nu 1955 m. īr JT, nu 1995 - ES narie. |
| has gloss | lit: Austrija , oficialiai - Austrijos Respublika – valstybė Centrinėje Europoje, sudaryta iš 9 federacinių vienetų - žemių. Austrija šiaurėje ribojasi su Vokietija ir Čekija, rytuose su Slovakija ir Vengrija, pietuose su Slovėnija ir Italija, vakaruose su Šveicarija bei Lichtenšteinu. Tai žemyninė valstybė, neturinti priėjimo prie jūros. Apie 60 % šalies teritorijos užima Rytinės Alpės. |
| lexicalization | lit: Austrija |
| lexicalization | lit: Austrėjė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: L Austria (Österreich in tudesch) a lè un paes de l'Europa. |
| lexicalization | lmo: Austria |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DRepublik Éisträich ass e federale Staat a Mëtteleuropa. DLand ass zënter 1955 Member vun der UNO an zënter 1995 Member vun der Europäescher Unioun, an hat do och dPresidence während dem éischte Semester 2006. Nërdlech grenzt Éisträich un Däitschland an Tschechien, am Osten un dSlowakei an un Ungarn, am Süden u Slowenien an Italien an am Westen un d'Schwäiz a Liechtenstein. |
| lexicalization | ltz: Éisträich |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 奧地利，居西歐，北鄰捷克，西接德國，南臨義大利，東近斯洛伐克。國有土八萬三千方公里。居有口八百二十餘萬人。都維也納。重文藝。信天主教。 |
| lexicalization | lzh: 奧地利 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മധ്യയൂറോപ്പില് കരയാല് ചുറ്റപ്പെട്ടുകിടക്കുന്ന ഒരു രാജ്യമാണ് ഓസ്ട്രിയ. ഔദ്യോഗിക നാമം റിപബ്ളിക് ഓഫ് ഓസ്ട്രിയ. വടക്ക് ജര്മ്മനി, ചെക്ക് റിപബ്ലിക്; തെക്ക് ഇറ്റലി, സ്ലൊവേനിയ; കിഴക്ക് ഹംഗറി, സ്ലൊവാക്യ; പടിഞ്ഞാറ് സ്വിറ്റ്സര്ലാന്റ്, ലിക്റ്റന്സ്റ്റൈന് എന്നിവയാണ് ഓസ്ട്രിയയുടെ അയല്രാജ്യങ്ങള്. ഡാന്യൂബ് നദിക്കരയിലുള്ള വിയന്നയാണ് ഓസ്ട്രിയയുടെ തലസ്ഥാനം. |
| lexicalization | mal: ഓസ്ട്രിയ |
| Marathi |
| has gloss | mar: ऑस्ट्रिया (अधिकृत नाव: जर्मन: Österreich, मराठी: ऑस्ट्रियाचे प्रजासत्ताक) हा मध्य युरोपातील एक देश आहे. याच्या उत्तरेस जर्मनी व चेक प्रजासत्ताक, पूर्वेस स्लोव्हाकिया व हंगेरी, दक्षिणेस स्लोव्हेनिया व इटली, पश्चिमेस स्वित्झर्लंड व लिश्टनस्टाइन हे देश आहेत. व्हिएन्ना ही याची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: ऑस्ट्रिया |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Австрия илань коряс Австриянь республик - масторсь Кучка Явропса. Сонь улихть масторкитькссна Германия, Чехмастор кельме ширеса, Словакия ди Венгеронь мастор шистяма ширеса, Словения ди Италия лямбе ширеса, Швейцария ди Лихтенштайн шивалгом ширеса. Пряошец Вена Дунай ляйса. |
| lexicalization | mdf: Австрия |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Авыстри‘ (немычла: Österreich) — Европысо эл. |
| lexicalization | mhr: Авыстри |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Австрија (германски: Republik Österreich) е земја во Централна Европа, без излез на море. Се состои од 9 сојузни држави. Се граничи со Германија и Чешка на север, Словачка и Унгарија на исток, Италија и Словенија на југ, и Швајцарија и Лихтенштајн на запад. Во овие граници зафаќа површина од 84000 км2 и на тој простор живеат над 8 милиони жители. Главниот град на Австрија е Виена. |
| lexicalization | mkd: Австрија |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny Aotrisy na Repoblikan’ Aotrisy, dia firenena any eoropa ampivoany, tsy manana amorontsiraka, voafaritry n Soisa sy ny Liechtenstein any andrefana, ny Italia sy ny Slovenia any atsimo, ny Hongaria sy ny Slovakia any atsinanana ary ny Alemaina any ny Repoblika Tseky any avaratra. Firenenan’ny Vondrona Eoropeanina mampiasa ny sandam-bola Euro. Vienne ny renivohiny ary ny teny ofisialiny dia fiteny Alemana. |
| lexicalization | mlg: Aotrisy |
| Maltese |
| has gloss | mlt: L-Awstrija huwa pajjiż fl-Ewropa Ċentrali li tmiss mal-Italja, Liechtenstein, il-Ġermanja, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, Slovenja, Slovakkja, u l-Iżvizzera. |
| lexicalization | mlt: Awstrija |
| has gloss | mol: Аустрия (Österreich - Естеряих) — царэ дин Еуропа чентралэ. |
| lexicalization | mol: Аустрия |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Австри , албан ёсоор Бүгд Найрамдах Австри Улс нь төв Европт орших далайд гарцгүй улс юм. Хойд талаараа Герман, Чех, зүүн талаараа Словак, Унгар, өмнөд талаараа Словени, Итали, баруун талаараа Швейцари, Лихтенштейн улсуудтай тус тус хиллэдэг. Нийслэл нь Дунай мөрний эрэг дээр орших Вена хот юм. |
| lexicalization | mon: Австри |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Austria merupakan sebuah negara tanpa pantai yang terletak di Eropah Tengah dan terdiri daripada sembilan negeri. Austria bersempadankan Jerman dan Republik Czech di utara, Slovakia dan Hungary di timur, Slovenia dan Itali di selatan, dan Switzerland dan Liechtenstein di barat. |
| lexicalization | msa: Austria |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Austria ahnōzo huēhuehcauhtica Austria (Teutontlahtōlli: Österreich, Caxtillāntlahtōlli: Austria), in tlācatiyān tlatēctli in tlahco Europan. Viena ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Austria |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tang-kok Kiōng-hô-kok (Tek-gí: Republik Österreich), tī tiong Europa ê kok-ka, iû 9 ê Bundesland chó͘ liân-pang. Tang-kok bô hái-hoāⁿ, pak-pêng ū Tek-kok, Česko; tang-pêng ū Slovakia, Magyar-kok; lâm-pêng ū Slovenia, Italia; sai-pêng ū Sūi-se, Liechtenstein. |
| lexicalization | nan: Tang-kok |
| Nauru |
| has gloss | nau: Austria wono eb ian Uirope. |
| lexicalization | nau: Austria |
| Navaho |
| has gloss | nav: Óóswiya |
| lexicalization | nav: Óóswiya |
| Low German |
| has gloss | nds: Oostnriek (Duuts: Österreich), voloet Republiek Oostnriek (Republik Österreich), is n laand in Mildn-Uropa. t Laand greanst in t westn an Zwitserlaand en Liechtenstein, in t noordn an Duutslaand en Tsjechie, in t oostn an t Slowaaknlaand en t Hongaarnlaand en in t zuudn an Italiën en Sloveniën. De heufdstad is Weenn. t Laand hef ne öppervlakte van 83.858 veerkaante kilometer en t tealt 8,2 miljoen inwonners. Dat gef ne bevolkingsdichtheid van 97 inwonners/km². |
| has gloss | nds: Öösterriek is en Republiek, de in’n Zentrum vun Europa liggt. Navers sünd de Swiez, Liechtensteen, Düütschland, Tschechien, de Slowakei, Ungarn, Slowenien un Italien. De Hööftstadt is Wien. |
| lexicalization | nds: Oostnriek |
| lexicalization | nds: Öösterriek |
| Nepali |
| has gloss | nep: अष्ट्रिया (जर्मन: Österreich) मध्य युरोपको एक देश हो । यसलाई आधिकारिक रुपमा "अष्ट्रिया गणराज्य" भनिन्छ। यस देशसंग सीमा छुने ८ छिमेकी देशहरु जर्मनी, चेक गणराज्य, स्लोभाकिया, हङ्गेरी, स्लोभेनिया, इटाली, स्विजरल्याण्ड र लिख्तेन्स्टाइन गरी ८ वटा छन्। यो १९९५ देखि युरोपेली संघको सदस्य राष्ट्र हो। अष्ट्रियाको राजधानी भीन हो । भीनलाई अङ्ग्रेजीमा भियना भन्छन्। |
| lexicalization | nep: अष्ट्रीया |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oostenrijk (Duits: Österreich), officieel de Republiek Oostenrijk (Duits: Republik Österreich), is een land in Centraal-Europa. Het land grenst in het westen aan Zwitserland en Liechtenstein, in het noorden aan Duitsland en Tsjechië, in het oosten aan Slowakije en Hongarije en in het zuiden aan Italië en Slovenië. |
| lexicalization | nld: Oostenrijk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Republikken Austerrike (Österreich) er ein republikk (føderasjon) i Sentral-Europa beståande av ni delstatar. Det er omgjeve av land på alle sider og grensar mot Liechtenstein og Sveits i vest, Italia og Slovenia i sør, Ungarn og Slovakia i aust, og Tyskland og Tsjekkia i nord. |
| lexicalization | nno: Austerrike |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Østerrike, offisielt Republikken Østerrike (Tysk: Republik Österreich) er en forbundsstat i Sentral-Europa, og består av ni delstater, hvert med eget parlament og regjering. Østerrike er omgitt av land på alle sider, og grenser mot Liechtenstein og Sveits i vest, Italia og Slovenia i sør, Ungarn og Slovakia i øst, og Tyskland og Tsjekkia i nord. Hovedstaden er Wien. Østerrike har 8,3 millioner innbyggere, hvorav to tredeler tilhører den romersk-katolske tro. Det offisielle språket er tysk, som snakkes i dialektiske former. Ut over det er slovensk, kroatisk og ungarsk anerkjente minoritetsspråk. |
| lexicalization | nor: Østerrike |
| Novial |
| has gloss | nov: Austria es lande de westi Europa. Austria konsista ek nin federali landes. |
| lexicalization | nov: Austria |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Àustria (en alemand Österreich ) es una republica federala del centre dEuròpa. Es bordada a loèst per Soïssa e Liechtenstein, al nòrd per Alemanha e la Republica Chèca, a lèst per Eslovaquia e Ongria, e al sud per Eslovènia e Itàlia. Es membre de l'Union Europèa. |
| lexicalization | oci: Àustria |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Австри у Европæйы паддзахад, Европæйы Цæдисы уæнг. |
| lexicalization | oss: Австри |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: Sakey ya dalin ed Pegley na Europe so Austria (/ós·tri·ya/) . Vienna so kabesera to.Aliktoben na saray dalin na Germany tan Czech Republic ed baybay, Slovakia tan Hungary ed bokig, Slovenia tan Italy ed abalaten, san Switzerland tan Liechtenstein ed sagor. |
| lexicalization | pag: Austria |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Austria |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਆਸਟਰੀਆ (ਅੰਗਰੇਜੀ: Austria ਅਤੇ ਜਰਮਨ: Österreich) ਯੂਰੋਪ ਦਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵੀਏਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇਓਂ ਬਾਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਦੀ ਸਮੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਉੱਤਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਚੇਕ ਰਿਪਬਲਿਕ, ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸਲੋਵਾਕੀਆ ਅਤੇ ਹੰਗਰੀ, ਦੱਖਣੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸਲੋਵੇਨੀਂਆਂ ਅਤੇ ਇਟਲੀ, ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸਵੀਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। |
| lexicalization | pan: ਆਸਟਰੀਆ |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Austria ta un pais den Oropa. E kapital di Austria ta Viena. |
| lexicalization | pap: Austria |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Eestereich iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Wien. Zamme mit die Schweiz un Deitschland iss Eestereich fer die Pennsylfaanisch-Deitsche 's alte Land. |
| lexicalization | pdc: Eestereich |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Ostriya |
| Piemontese |
| has gloss | pms: L Àustria (Österreich an alman) a lé un pais dl'Euròpa central. |
| lexicalization | pms: Àustria |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: آسٹریا |
| Pontic |
| has gloss | pnt: Η Δημοκρατίαν τη Αυστρίας (σα γερμανικά: Republik Österreich) εν κράτος σο κέντρον τη Ευρώπης. Πρωτεύουσαν ατς εν η Βιέννη κι έχ πληθυσμόν σα 8.206.524 τ ανθρώπς. Ο καγκελάριον ατ'ς εν ο Άλφρεντ Γκουζενμπάουερ. |
| lexicalization | pnt: Αυστρία |
| Polish |
| has gloss | pol: Austria, Republika Austrii (, ) – państwo położone w Europie Środkowej, federacja dziewięciu krajów związkowych (landów). |
| lexicalization | pol: Austria |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Áustria (em alemão, Österreich []), oficialmente República da Áustria (Republik Österreich), é um país de cerca de 8,3 milhões de habitantes, A maioria da população fala alemão, que também é língua oficial do país. em uma área que abrangia a maior parte da Áustria atual. Em 788 d.C., o rei franco Carlos Magno conquistou a área e introduziu o cristianismo. Sob a dinastia nativa dos Habsburgo, a Áustria tornou-se uma das grandes potências da Europa. Em 1867, o Império Austríaco foi incorporada pela Áustria-Hungria. O Império Austro-Húngaro desmoronou em 1918 com o fim da Primeira Guerra Mundial, depois de estabelecer a Primeira República Austríaca, em 1919, a Áustria foi, de facto, anexada à Grande Alemanha pelo regime nazista no chamado Anschluss, em 1938. Isto durou até o final da Segunda Guerra Mundial, em 1945, depois que a Áustria foi ocupada pelos Aliados. Em 1955, o Tratado do Estado Austríaco re-estabeleceu a Áustria como um Estado soberano, o fim da ocupação. No mesmo ano, o Parlamento austríaco criou a Declaração de Neutralidade, que declarou que o país se tornaria neutro. |
| lexicalization | por: Austria |
| lexicalization | por: Áustria |
| Pashto |
| has gloss | pus: د اطريش جمهوريت (جرمني: Republik Österreich) په وچه کې ايسار يو هېواد دی. country in central اروپا. It borders جرمني/آلمان and the چېک جمهوريت to the north, سلواکيا and هنګري to the east, سلووېنيا and اټاليا to the south, and سويس and لېختېنستاين to the west. The capital is the city of ويېنا. |
| lexicalization | pus: اطريش |
| Quechua |
| has gloss | que: Awstiriya (aliman simipi: Österreich; latin simipi: Austria) nisqaqa Iwrupapi huk mama llaqtam. Awstiriya mamallaqtapiqa 8.200.000 runakunam kawsachkanku. Uma llaqtanqa Wien llaqtam. * 83.871 km² |
| lexicalization | que: Awstiriya |
| Romansh |
| has gloss | roh: LAustria (tudestg Österreich) è in pajais da lEuropa centrala. Sia chapitala è Vienna. La lingua uffiziala è il tudestg. LAustria cunfinescha cun la Svizra, il Liechtenstein, la Germania, la Tschechia, la Slovachia, lUngaria, la Slovenia, e l'Italia. |
| lexicalization | roh: Austria |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Austria |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Austria (Österreich) easte stat tu Unia europeanã tu Europa. Cãsãbãlu capital di Austria easte Viena. |
| lexicalization | rup: Austria |
| Russian |
| has gloss | rus: Австрия , официальное название — Австрийская Республика — государство в центре Европы. Название страны происходит от древненемецкого Ostarrichi — «восточная страна». |
| lexicalization | rus: Австрия |
| lexicalization | rus: Списки:Австралия |
| Yakut |
| has gloss | sah: Аустрия(ниэм. Österreich), официаллык Аустрия Республиката (Republik Österreich) диэн Орто Эуропа дойдута. Кирбиилэhэр Германиялыын уонна Чехиялыын хоту, Словакиялыын уонна Мадьаар Сириниин илин, Словениялыын уонна Италиялыын соҕуруу, уонна Швейцариялыын уонна Лихтенштайнныын арҕаа. Дойду киин куората Вена Дунай өрүскэ турар. |
| lexicalization | sah: Аустрия |
| Sanskrit |
| has gloss | san: आस्ट्रिया यूरोप-महाद्वीपे मध्ये अस्ति. |
| lexicalization | san: आस्ट्रिया |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L Austria (Österreich nnî tidìscu), ufficialmenti Ripubblica dÂustria, è nnu statu dâ Europa centrali. Cunfina ccu la Svizzera, Liechtenstein, Italia, Sluvenia, Unghiria, Sluvacchia e Girmania. |
| lexicalization | scn: Austria |
| lexicalization | scn: Àustria |
| Scots |
| has gloss | sco: Austrick (German: Österreich, Czech: Rakousko, Slovenie: Avstrija; Croatie: Austrija; Serbie: Aустрија; Hungarian: Ausztria) is a laundlockit kintra in central Europe. It haes a laund mairch wi Germany an the Czech Republic tae the north, Slovakie an Hungary tae the east, Slovenie an Italy tae the sooth, an Swisserland an Liechtenstein tae the wast. Austrick haes been a member-state o the EU sin 1995. |
| lexicalization | sco: Austrick |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rakúsko, dlhý tvar Rakúska republika , je spolkový štát v strednej Európe s parlamentnou demokraciou. Krajina je od roku 1955, kedy ju opustili vojská víťazných mocností druhej svetovej vojny, členom OSN a od roku 1995 členom Európskej únie. |
| lexicalization | slk: Rakúsko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Repúblika Ávstrija je celinska država v Srednji Evropi, zveza 9 dežel. Avstrija meji na Lihtenštajn in Švico na zahodu, Italijo in Slovenijo na jugu, Madžarsko in Slovaško na vzhodu, ter Nemčijo in Češko na severu. |
| lexicalization | slv: Avstrija |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Nuortariika dahjege Nuortariikka dásseváldi (duiskkagillii Österreich) lea riika Gaska-Eurohpás. Nuortariikka rádjeriikkat leat Liechtenstein ja Šveica oarjin, Itália ja Slovenia lullin, Ungára ja Slovákia nuortin ja Duiska ja Čeahkka davvin. |
| lexicalization | sme: Nuortariika |
| Castilian |
| has gloss | spa: Austria (en alemán, Österreich []; nombre oficial: República de Austria, Republik Österreich) es un país de Europa Central, organizado como una república federal parlamentaria, miembro de la Unión Europea desde 1995. País sin frontera marítima, Austria comparte fronteras con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia, Italia, Suiza y Liechtenstein. |
| lexicalization | spa: Austria |
| lexicalization | spa: Austría |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Republika e Austrisë (gjermanisht: Republik Österreich) është një shtet federativ në Evropën qendrore me një sistem qeverisës parlamentar. Austria kufizohet në veri nga Gjermania pastaj vijnë Republika Çeke, Sllovakia në lindje ndërsa në jug dhe perëndim gjenden Sllovenia, Italia, Zvicra dhe Lihtenshtajni. Kryeqyteti i Austrisë është Vjena. Anëtare e OKB-së Austria është që nga viti 1955. |
| lexicalization | sqi: Austria |
| lexicalization | sqi: Demografia e Austrisë |
| Sardinian |
| has gloss | srd: S Àustria (in tedescu: Österreich), est una natzione in sEuropa centrale e ada una populatzione de 8,3 miliones de persones. Sa limba uffitziale est su tedescu. Sa capitale sua est Vienna. |
| lexicalization | srd: Austria |
| lexicalization | srd: Àustria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Република Аустрија је држава у централној Европи. Граничи се са Немачком и Чешком на северу, Словачком и Мађарском на истоку, Словенијом и Италијом на југу, Швајцарском и Лихтенштајном на западу и нема излаз на море. Главни град је Беч . |
| lexicalization | srp: Аустрија |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Aastriek (de. Österreich) is n Lound in Middel-Europa. Ju Haudstääd is Wien un die Präsidänt fon ju Republik is sänt 2004 Heinz Fischer. |
| lexicalization | stq: Aastriek |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Austria (Kijer.: Österreich) ni nchi ya Ulaya ya Kati. Imepakana na Ujerumani, Uceki, Slovakia, Hungaria, Slovenia, Italia, Uswisi na Liechtenstein. Mji mkuu ni Vienna. |
| lexicalization | swa: Austria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Österrike (tyska: Österreich), officiellt Republiken Österrike (tyska: Republik Österreich), är en inlandsstat i Centraleuropa. Österrike gränsar till både Tyskland och Tjeckien till norr, Slovakien och Ungern till öst, Slovenien och Italien till syd och Schweiz och Liechtenstein till väst. Huvudstaden är Wien som ligger vid floden Donau. |
| lexicalization | swe: Österrike |
| Silesian |
| has gloss | szl: Austrijo, Republika Austrije (Österreich, Republik Österreich) – państwo położůne we Strzodkowyj Ojropje. Je uůno federacyjům dźewjyńću krajůw zwjůnzkowych (landůw). |
| lexicalization | szl: Austrijo |
| lexicalization | szl: Austryjo |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆஸ்திரியா (Austria, , ஜெர்மன்: Österreich, , நடு ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒரு நாடு. இதன் எல்லைகளாக வடக்கே ஜெர்மனி, செக் குடியரசு, கிழக்கே சிலவாக்கியா, ஹங்கேரி, தெற்கே சிலவேனியா, இத்தாலி, மேற்கே சுவிட்சர்லாந்து, லெய்செஸ்டீன் ஆகிய நாடுகள் அமைந்துள்ளன. இதன் அரசியல் தலைநகர் வியென்னா ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஆஸ்திரியா |
| Tatar |
| has gloss | tat: Австрия – Аурупада урнашкан ил. |
| lexicalization | tat: Австрия |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఆస్ట్రియా (అధికార నామము రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఆస్ట్రియా) మధ్య ఐరోపాలోని ఒక భూపరివేష్టిత దేశం. ఈ దేశము స్లొవేనియా మరియు ఇటలీలకు ఉత్తర దిశలో, స్విట్జర్లాండ్ మరియు లీక్టెన్స్టెయిన్లకు తూర్పులో, స్లొవేకియా మరియు హంగేరీలకు పశ్చిమాన, జర్మనీ మరియు చెక్ రిపబ్లిక్లకు దక్షిణ దిశలో ఉన్నది. ఈ దేశ రాజధాని నగరమైన వియన్నా డానుబే నదీ తీరాన ఉన్నది. |
| lexicalization | tel: ఆస్ట్రియా |
| Tetum |
| has gloss | tet: Áustria (iha alemaun: Österreich) maka rai Europa nian. |
| lexicalization | tet: Áustria |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Австрия |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Awstriya (bigkas: /ós·tri·ya/) ay isang bansa sa Gitnang Europa. Vienna ang kabisera nito. Napapaligiran ito ng mga bansang Alemanya at Czech Republic sa hilaga, Slovakia at Hungary sa silangan, Slovenia at Italya at timog at Switzerland at Liechtenstein sa kanluran. |
| lexicalization | tgl: Awstriya |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเทศออสเตรีย หรือ สาธารณรัฐออสเตรีย (Republic of Austria) (ภาษาเยอรมัน: Österreich, ภาษาโครเอเชีย: Austrija, ภาษาฮังการี: Ausztria, ภาษาสโลวีเนีย: Avstrija) เป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลในยุโรปกลาง มีอาณาเขตทางเหนือจรดประเทศเยอรมนีและสาธารณรัฐเช็ก ทางตะวันออกจรดสโลวาเกียและฮังการี ทางใต้จรดสโลวีเนียและอิตาลี และทางตะวันตกจรดสวิตเซอร์แลนด์และลิกเตนสไตน์ มีการปกครองแบบประชาธิปไตยแบบมีตัวแทนภายใต้หลักการของรัฐสภา |
| lexicalization | tha: ประเทศออสเตรีย |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Ostria i wanpela kantri long Yurop. Tokples bilong Ostria i Tok Ostria. Kapitol bilong Ostria ol i kolim Vienna. Vienna is bikpela taun tumas bilong Ostria. |
| lexicalization | tpi: Ostria |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: Awstriýa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Avusturya (Almanca: ; eskimiş Nemçe) ya da resmî adıyla Avusturya Cumhuriyeti (Almanca: ), Orta Avrupa'da denize kıyısı olmayan, dokuz eyaletten oluşan bir federasyondur. Batıda Lihtenştayn ve İsviçre, güneyde İtalya ve Slovenya, doğuda Macaristan ve Slovakya, kuzeyde ise Almanya ve Çek Cumhuriyeti ile komşudur. |
| lexicalization | tur: Avusturya |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Австрия |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ئاۋسترىيە |
| lexicalization | uig: ئاۋستىرىيە |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Австрійська Республіка — нейтральна держава в Центральній Європі. Межує з Чехією, Словаччиною, ФРН, Угорщиною, Словенією, Італією, Швейцарією та Ліхтенштейном. Площа — 83 871 км², населення — 8 353 243 чоловік (2009 рік). Столиця — Відень. Складається з 9 федеральних земель. Офіційна мова — німецька, регіональні мови: словенська, хорватська та угорська. Грошова одиниця — євро, до впровадження євро — австрійський шилінг. Член ООН та ЄС. |
| lexicalization | ukr: Австрійські педагоги |
| lexicalization | ukr: Австрія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: آسٹریا |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Avstria (Avstria Respublikasi) poytaxti - Vena shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Avstria |
| Venetian |
| has gloss | vec: LÀustria dita anca Repùblica de lÀustria (tedesco: Österreich) ea xe na nasion de lEuropa Çentrałe, conposta da nà federasion de nove stati. Ła xe na democrasia parlamentar, ła xe entrà nte lONU ntel 1955 e 40 ani dopo, ntel 1995, ła ga aderìo a łUnion Europea (UE). Ła confina co: Svisara el Liechtenstein al ovest, Italia e Slovenia al sud, Ungarìa e Slovachia al est e Germania e Republica Ceca al nord. |
| lexicalization | vec: Austria |
| lexicalization | vec: Àustria |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cộng hòa Áo (tên tiếng Anh: Austria) là một quốc gia liên bang ở Trung Âu với thể chế dân chủ nghị viện. Nước Áo là thành viên của Liên Hiệp Quốc từ 1955 và từ 1995 là thành viên của Liên minh châu Âu. Nước Áo giáp Đức và Cộng hoà Séc ở phía bắc, Slovakia và Hungaria về phía đông, Slovenia và Ý về phía nam, và Thụy Sĩ và Liechtenstein về phía tây. |
| lexicalization | vie: Áo |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Ôostnryk (Duuts: Österreich), officieel Republiek Ôostnryk (Duuts: Republik Österreich), is e land in Middn-Europa met een ippervlakte van 83.858 km2. ‘t Grenst in ‘t nôordn an Duutsland en Tsjechië, in ‘t ôostn an Slovakeye en Hongareye, in ‘t zuudn an Itoalië en Slovenië en in ‘t westn an Zwitserland en Liechtenstein. Van e grôte 8 miljoen inweuners weunn d’r 1,5 miljoen in d’ôofdstad Weenn. |
| lexicalization | vls: Oostnryk |
| lexicalization | vls: Ôostnryk |
| Volapük |
| has gloss | vol: Lösterän binon län in Yurop. Cifazif onik binon Wien. |
| lexicalization | vol: Lösterän |
| Võro |
| has gloss | vro: Austria Vabariik (s'aksa keelen Republik Österreich) om Õuruupa riik. Meilt kaiaq om tä lõuna ja õdagu vaihõl. |
| lexicalization | vro: Austria |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Austrya o Austria (ha Inaleman: Österreich) nga an opisyal nga ngaran Republika han Austrya (Inaleman: Republik Österreich) usa nga nasod ha Europa. An kapital hini amo an Vienna. |
| lexicalization | war: Austrya |
| Wolof |
| has gloss | wol: Ótriis (Republik bu Ótriis) : réew Tugal (Óróop) |
| lexicalization | wol: Otris |
| lexicalization | wol: Ótiris |
| lexicalization | wol: Ótriis |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 奥地利，英文名Austria，欧洲中部德语国家。 |
| lexicalization | wuu: 奥地利 |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Өөстрмудн Орн Нутг (нем. Österreich, Republik Österreich) - Европд бәәдг орн нутг. 2006 җилин то-дигәр эн орн нутгт 8,151,000 әмтн бәәдг билә. |
| lexicalization | xal: Австрь |
| lexicalization | xal: Өөстрмудн Орн Нутг |
| Yiddish |
| has gloss | yid: <div style="float:left;width:315px;"> | |+ עסטרײַך | || | |} |
| lexicalization | yid: עסטרייך |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ostria (Austria) je orile-ede ni Europe. |
| lexicalization | yor: Ostria |
| lexicalization | yor: Ọ́stríà |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Republik Österreich |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (國旗) | align="center" width="140px" | (國徽) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">國家格言: 冇 |----- | align="center" colspan=2 | |----- | 官方語言 || 德語 |----- | 首都 || 維也納 |----- | 總統 || 海因斯菲舍（Heinz Fischer） |----- | 總理 | Werner Faymann |----- | 面積 - 總計 - % 水域 | 第112位 8,3858 km² 1.3% |----- | 人口 - 總計 - 密度 | 第94位 8,189,000（2005年估計） 8,032,926（2001年人口普查統計） 97/km² |----- | 獨立 - 時間 | 1955年7月27號 |----- | 貨幣 || 歐元¹，奧地利歐元硬幣 |----- | 時區 || UTC +1 |----- | 國歌 | 山的土地，河的土地（Land der Berge, Land am Strome） |----- | 互聯網域名 || .at |----- | 國際電話區號 || 43 |----- | colspan="2" align="center" |（1）1999年前：奧地利先令... |
| lexicalization | yue: 奧地利 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥地利共和国（德文：）、通稱奥地利，是一个位于欧洲中部的内陆国家。与多國接壤，东面是匈牙利和斯洛伐克，南面是意大利和斯洛文尼亚，西面是列支敦士登和瑞士，北面则是德国和捷克。首都兼最大城市是維也納。 |
| lexicalization | zho: 奥地利 |
| Zulu |
| has gloss | zul: IAustriyiya (de - Republik Österreich) izwe ini iYurophu. isiQongo u Vienna. |
| lexicalization | zul: IAustriyiya |
