| Achinese |
| has gloss | ace: Funafuti nakeuh nang nanggroe di Tuvalu. |
| lexicalization | ace: Funafuti |
| Amharic |
| has gloss | amh: ፉናፉቲ የቱቫሉ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ፉናፉቲ |
| Belarusian |
| has gloss | bel: ФУНАФУЦІ, горад у Тувалу, сталіца краіны. Насельніцтва - 4492 чал. (2002). |
| lexicalization | bel: Горад Фунафуці |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཕུ་ན་ཕུ་ཊི་(Funafuti)ནི་ཏུ་ཝ་ལུ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཕུ་ན་ཕུ་ཊི། |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фунафути е атол в Тихия океан, които едновременно с това е и столица на малката островна държава Тувалу.През септември 1893 комитетът по кораловите рифове при Британското кралско дружество обсъдил проблема за произхода на древните коралови рифове и взел решение да се изследват Малдивските остроеви в Индийския океан и атолът Фунафути в Тихия океан. Едспедицията продължава почти 3 години. походите към атола Фунафути се извършвали от островите Фиджи с кораба "Пингвин", командван от капитан Филд (Feeld)Първият поход до Фунафути се състоял през 1896г И след една година капитан Филд преставил подробна карта на атола. Атолът се състои от 33 острова, от коѝто 3 са постоянно населени.Дълбочината и широчината на проходите не надвишава 50м. Лагуната на Фунафути е около 25 на 15 Км. Населените места от тези острови е прието да образуват като цяло официалната столица на страната. Населението е около 4 492 души, и това го прави най-населения атол на страната. Населените острови са Фонгафале, Фунафала и Мотуола. В селището Ваиаку на остров Фонгафале се намира седалището на правителството. |
| lexicalization | bul: Фунафути |
| Catalan |
| has gloss | cat: Funafuti és el principal atol de Tuvalu, el més gran i més poblat, i seu del govern. Està situat a 110 km al nord-oest de Nukulaelae i a 85 km al sud-est de Nukufetau. |
| lexicalization | cat: Funafuti |
| Czech |
| has gloss | ces: Funafuti je hlavním z devíti ostrovů tvořících ostrovní stát Tuvalu ležící v jižním Tichém oceánu. |
| lexicalization | ces: Funafuti |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Funafuti yn brifddinas Twfalw, gyda phoblogaeth o tua 4,500 o bobl. |
| lexicalization | cym: Funafuti |
| Danish |
| has gloss | dan: Funafuti er en koralatol i østaten Tuvalu og regnes for at være landets hovedstad. Regeringen hører hjemme i Vaiaku på Fongafale. Ved folketællingen i 2002 var indbyggertallet 4.492, hvilket gjorde Funafuti til landets folkerigeste atol. |
| lexicalization | dan: Funafuti |
| German |
| has gloss | deu: Funafuti ist ein Atoll, welches zugleich die offizielle Hauptstadt des pazifischen Inselstaats Tuvalu ist. |
| lexicalization | deu: Funafuti |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La atolo Funafutio (tuvale Funafuti) estas insuletaro (kaj ĉefurbo) en la oceania ŝtato Tuvalo. Ĝi havas ĉirkaŭ 4.000 enloĝantojn kaj estas la plej loĝata atolo en Tuvalo. La atolo konsistas el 33 insuloj ĉirkaŭ la laguno Te Namo (La Laguno), el kiuj almenaŭ tri estas loĝataj. |
| lexicalization | epo: Funafutio |
| Estonian |
| has gloss | est: Funafuti on atoll Vaikses ookeanis, Tuvalu suurim atoll, kus asub riigi pealinn. Atoll koosneb vähemalt 33 saarest, millest vähemalt 3 on asustatud. Rahvaarv on 4500 (2002). |
| lexicalization | est: Funafuti |
| Basque |
| has gloss | eus: Funafuti Tuvaluko hiriburua da. 4.000 pertsonako biztanleria du gutxi gorabehera, herrialdeko atoloi populatuena da. Guztira 33 uhartek osatzen dute eta hiriburua Fongafale uhartean dago, guztietan handiena. Bertan dago Vaiaku, gobernuaren egoitza. |
| lexicalization | eus: Funafuti |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— فونافوتی — |
| lexicalization | fas: فونافوتی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Funafuti on Tuvalun saarivaltion suurin atolli Tyynellämerellä. Se on virallisesti maan pääkaupunki. Hallitus sijaitsee Vaiakun kylässä, Fongafalen saarella. Funafutin väkiluku on 4 492 (2002) ja pinta-ala 2,8 km². |
| lexicalization | fin: Funafuti |
| French |
| has gloss | fra: Funafuti est un atoll des Tuvalu, un État d'Océanie composé de six atolls et trois îles. Il constitue la capitale de ce pays et abrite sa plus grande ville, Fongafale, où siège le gouvernement et les institutions. |
| lexicalization | fra: Funafuti |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Thubhalu a tha ann am Funafuti. Tha e suidhichte air atolan beaga eadar 20 ‘s 400 meatair air leud, a tha nan laighe timcheall air lagonn le 18 cilemeatair a dh’ fhad agus 14 cilemeatair air leud. Tha an lagonn cho mòr ri 275 cilemeatair ceàrnagach, ach chan eil am baile ach 2.4 cilemeatair ceàrnagach gu lèir. S e Fongafale an t-eilean as motha a tha ann am Funafuti. 'S e Vaiaku an t-ainm a tha air aon de na ceithir bailtean a tha air an eilean seo. Tha an riaghaltas suidhichte ann am Vaiaku. Ach gu oifigeil canar gur e Funafuti gu lèir na phrìomh-bhaile. |
| lexicalization | gla: Funafuti |
| Galician |
| has gloss | glg: Funafuti é a capital de Tuvalu, tamén é centro económico deste país. |
| lexicalization | glg: Funafuti |
| Haitian |
| has gloss | hat: Founafouti se kapital soti Touvalou. |
| lexicalization | hat: Founafouti |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Funafuti je atol, koji je istovremeno i glavni grad pacifičke ostrvske države Tuvalu. |
| lexicalization | hbs: Funafuti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פנאפוטי היא עיר הבירה של מדינת האיים הקטנה טובאלו. נכון לשנת 2002 בעיר מתגוררים 4,492, מה שהופך אותה לאטול המאוכלס ביותר במדינה. |
| lexicalization | heb: פנאפוטי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Funafuti je glavni grad države Tuvalu. Smješten je na istoimenom atolu. Prema popisu stanovništva iz 2002. godine imao je 4,492 stanovnika, što ga čini najmnogoljudnijim gradom i atolom u državi. Sjedište je administrativnih institucija, od kojih je najvažnija vladina palača, jedina zgrada s više od jednim katom na otoku. Atol je širok između 20 i 400 metara i okružuje najveću lagunu u državi. Na otoku su također i ostaci američkog vojnog aerodroma iz drugog svjetskog rata, korištenog prilikom obrane otočja Gilbert i Maršalovih Otoka. |
| lexicalization | hrv: Funafuti |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Funafuti Tuvalu fővárosa. 4492 lakója volt a 2002-es népszámláláskor, ezzel a sziget legnépesebb atollja volt. Ez egy 20 és méter közötti szélességű földív, így egy nagy lagúnát fog közre. Található itt repülőtér, hotel (Vaiaku Langi Hotel, közigazgatási épületek, tradicionális (pálmalevélből) és új házak cementből, téglából. Az atoll legjellemzőbb épülete a tuvalui templom. Érdeklődésre tarthat számot ezen kívül egy amerikai repülőgép, amelyik a második világháború idején zuhant Funafutira, mikor az amerikai légierő a Gilbert-szigeteket (ma Kiribati) támadta. Az USA igényt tartott Funafutira egészen a 70-es évek végén, 80-as évek elején megkötött barátsági szerződésig. |
| lexicalization | hun: Funafuti |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Funafuti es le capital de Tuvalu e su major citate. |
| lexicalization | ina: Funafuti |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Funafuti adalah ibu kota Tuvalu. Kota ini memiliki populasi 4.492 (tahun 2002). Luas atol ini hanya sekitar 20x400 meter, yang mengelilingi laguna seluas 18x14 km. Total luas 33 pulau-pulau kecil di sekitarnya kurang lebih 2,4 km². Atol ini memiliki landasan pesawat terbang, sebuah hotel, gedung-gedung administratif, perumahan, dan yang paling menonjol adalah sebuah gereja - Gereja Tuvalu. |
| lexicalization | ind: Funafuti |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fúnafútí er höfuðborg smáríkisins Túvalú. Árið 2002 bjuggu 4.492 í borginni sem gerir hana að þéttbýlasta kjarna landsins. |
| lexicalization | isl: Fúnafútí |
| Italian |
| has gloss | ita: Funafuti o Funafutti è la capitale della piccola nazione di Tuvalu. Ha una popolazione di circa 4.000 abitanti, ed è la città più popolosa del paese. Cè una sola strada, lunga una decina di chilometri, che percorre per il lungo lisoletta che ospita la capitale. È la sede dei palazzi amministrativi e inoltre ha un piccolo aeroporto ed un albergo (Vaiaku Langi Hotel). Le caratteristiche capanne di foglie di palma sono scomparse del tutto e oggi le case sono in gran parte fatte con legno e lamiera zincata. Il più importante edificio di Funafuti è il palazzo del governo, lunico edificio alto più di un piano di tutta la città. Un altro luogo di interesse sono i resti di un aereo militare americano della Seconda Guerra Mondiale, che si trova qui da quando laeroporto di Tuvalu fu usato dalle forze americane per difendere le isole Gilbert (ora Kiribati). |
| lexicalization | ita: Funafuti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フナフティ島（フナフティとう、）は、ツバルを構成する島の1つで、ツバルの首都がおかれる。フナフティ島は総面積約2.4km²、約30の小島からなる環礁を形成している。古くは、日本語ではフナフチとも表記した。 |
| lexicalization | jpn: フナフティ島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 푸나푸티(Funafuti Island)는 투발루를 구성하는 섬의 하나에 속한다. 2002년 당시의 인구는 4,000여명으로 추계되고 있었으며 |
| lexicalization | kor: 푸나푸티 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Funafutis – atolas Ramiajame vandenyne, dažnai įvardijamas kaip Tuvalu valstybės sostinė. Atolą sudaro 33 salelės, iš kurių didžiausia yra Fongafalė ir joje yra Vajaku kaimas – tikroji šalies sostinė, kadangi joje reziduoja Tuvalu vyriausybė. Tačiau oficialiai visas atolas yra vadinamas Tuvalu sostine. |
| lexicalization | lit: Funafutis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Funafuti a l’è la capital de Tuvalu. |
| lexicalization | lmo: Funafuti |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Funafuti |
| Marathi |
| has gloss | mar: फुनाफुती ही ओशनिया खंडातील तुवालू ह्या छोट्या द्वीप-देशाची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: फुनाफुती |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фунафути е главен град на малата островска нација Тувалу. Градот има население од 4.492 (2002 попис). Тоа е тесно место за живеење помеѓу 20 и 400 метри, има лагуна која е 18 километри долга и широка 14 км. Најистакната зграда на Фунафути е Црквата на Тувалу. |
| lexicalization | mkd: Фунафути |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Funafuti is de naam van het grootste en belangrijkste van de negen atols van Tuvalu, een onafhankelijke archipel in de Grote Oceaan. |
| lexicalization | nld: Funafuti |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Funafuti er en korallatoll i øystaten Tuvalu, og regnes som landets hovedstad. Regjeringen sitter i byen/bydelen Vaiaku på Fongafale. Ved folketellingen i 2002 var innbyggertallet 4 492, noe som gjør Funafuti til landets mest folkerike atoll. |
| lexicalization | nor: Funafuti |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Funafuti es un dei nòu atòls constituissent lestat de Tuvalu ; tanben es la capitala oficiala daqueste país. Lo centre administratiu es situat dins lo vilatge de Vaiaku, a Fongafale, lilla principala de latòl. Sa populacion èra estimada a abitants en 2002. |
| lexicalization | oci: Funafuti |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Фунафути у атолл æмæ Тувалуйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Фунафути |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Funafuti a l’é la capital ëd Tuvalu. |
| lexicalization | pms: Funafuti |
| Polish |
| has gloss | pol: Funafuti, najgęściej zaludniony i najludniejszy atol Tuvalu. Powierzchnia jego wynosi około 2,79 km². Liczba mieszkańców: 4492 (2002). Na atolu leży stolica Tuvalu - Vaiaku, oraz mały port, hotel (Vaiaku Langi Hotel) i lotnisko. |
| lexicalization | pol: Funafuti |
| Portuguese |
| has gloss | por: Funafuti é, oficialmente, a capital do Tuvalu, mas este atol é formado por mais de 30 ilhas, das quais a maior é Fongafale; nesta ilha há quatro povoações, entre as quais Vaiaku é onde se encontra o governo; por essa razão, por vezes a capital do Tuvalu é chamada Fongafale ou Vaiaku. |
| lexicalization | por: Funafuti |
| Russian |
| has gloss | rus: Фунафу́ти — атолл-столица небольшого островного государства Тувалу, в Тихом океане. |
| lexicalization | rus: Фунафути |
| Yakut |
| has gloss | sah: Фунафути (Funafuti) Тувалу диэн Чуумпу океаҥҥа баар кыракый арыы дойду киин куората. Атолл. Олохтоохторун ахсаана 4,492 (2002). |
| lexicalization | sah: Фунафути |
| Slovak |
| has gloss | slk: Funafuti je hlavným z deviatich atolov tvoriacich ostrovný štát Tuvalu v južnom Tichom oceáne. Je oficiálnym hlavným mestom štátu (hoci sa niekedy nesprávne uvádza mesto Vaiaku alebo ostrov Fongafale) |
| lexicalization | slk: Funafuti |
| Castilian |
| has gloss | spa: Funafuti es la capital de Tuvalu, también es centro económico de este país. |
| lexicalization | spa: Funafuti |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фунафути је атол, који је истовремено и главни град пацифичке острвске државе Тувалу. |
| lexicalization | srp: Фунафути |
| Swedish |
| has gloss | swe: Funafuti är en korallatoll i östaten Tuvalu och räknas som landets huvudstad. Regeringen sitter i byn/stadsdelen Vaiaku på Fongafale. Vid 2002 års folkräkning uppgick invånarantalet till 4 492 vilket gör den till landets mest befolkade atoll. |
| lexicalization | swe: Funafuti |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Funafuti ay ang kabisera ng bansang Tuvalu. |
| lexicalization | tgl: Funafuti |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟูนะฟูตี เป็นเมืองหลวงของประเทศประเทศตูวาลู มีประชากรทั้งสิ้น 4,492 คน (พ.ศ. 2545) ซึ่งเป็นอะทอลล์ที่มีจำนวนประชากรมากที่สุดในตูวาลู พื้นที่นั้นมีความกว้างตั้งแต่ประมาณ 20 เมตร - 400 เมตร ล้อมรอบไปด้วยลากูนขนาดใหญ่ ซึ่งอะทอลล์นี้ประกอบไปด้วย สนามบิน โรงแรมและอาคารบริหาร (ทำเนียบรัฐบาล) |
| lexicalization | tha: ฟูนะฟูตี |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фунафуті – атол-столиця невеликої острівної країни Тувалу у Тихому океані. |
| lexicalization | ukr: Фунафуті |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Funafuti amo an kapital nga syudad ha nasod han Tuvalu. |
| lexicalization | war: Funafuti |
| Chinese |
| has gloss | zho: 富纳富提(Funafuti)，是图瓦卢的首都，人口4492人（2002年）。 |
| lexicalization | zho: 富纳富提 |
