| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Victoria state and 2nd largest Australian city; a financial and commercial center Melbourne |
| has gloss | eng: Melbourne (, locally also ) is the capital and most populous city in the state of Victoria, and also the second most populous city in Australia. The Melbourne City Centre (also known as the "Central Business District" or "CBD") is the hub of the greater geographical area (or "metropolitan area") and the Census statistical division — of which "Melbourne" is the common name. As of late 2009, the greater geographical area had an approximate population of 4 million. A resident of Melbourne is known as a "Melburnian". |
| has gloss | eng: Melbourne is the second largest city in Australia. It is the capital of Victoria, which is a state in the south-east of Australia. The population of Melbourne is 3,806,092. |
| lexicalization | eng: Melbourne (Vic.), Australia |
| lexicalization | eng: Melbourne australia |
| lexicalization | eng: Melbourne, Australia. |
| lexicalization | eng: Melbourne, Australia |
| lexicalization | eng: Melbourne, Victoria |
| lexicalization | eng: Melbourne, VIC |
| lexicalization | eng: Melbourne |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:AUMEL |
| instance of | (noun) the capital city of a political subdivision of a country state capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Melbourne is die hoofstad van die Australiese staat Victoria en die tweede grootste stad in Australië naas Sydney met 'n bevolking van 3 366 542 (2001-sensus). |
| lexicalization | afr: Melbourne |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ملبورن (بالإنجليزية: Melbourne) هي عاصمة ولاية فيكتوريا الأسترالية، وأكبر مدنها. تعتبر ثاني أكبر مدن أستراليا بعد سيدني، وعدد سكانها 3555321 (عام 2001). مساحتها 7694 كم2. |
| lexicalization | ara: ملبورن |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ملبورن |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Melburn - Avstraliyada şəhər |
| lexicalization | aze: Melburn |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: МЕЛЬБУРН, горад у Аўстраліі. |
| lexicalization | bel: Горад Мельбурн |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: Мельбурн |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མེར་བུན |
| lexicalization | bod: མེར་བུན |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Melbourne je glavni grad australijske pokrajine Victoria i drugi najveći grad u državi (2007. je imao oko 3,8 miliona stanovnika). Bio je glavni grad Australije od 1901. do 1927. Grad je nastao 1835. godine zbog nedostatka prostora u pokrajini Tasmaniji. |
| lexicalization | bos: Melbourne |
| Breton | |
| has gloss | bre: *Lechioù arall a zo anvet Melbourne, gwelout Melbourne (lechanvadurezh) . Melbourne (distaget [ˈmelbən] e saozneg) zo unan eus kêrioù brasañ Aostralia ha kêr-benn stad Victoria. |
| lexicalization | bre: Melbourne |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За града в САЩ вижте Мелбърн (Флорида). ---- Мѐлбърн (на английски Melbourne) е столицата и най-големият град на австралийския щат Виктория и вторият по големина град в Австралия (след Сидни) с население от около 3,9 милиона души с предградията и 69 670 души на централната си част. Мелбърн е бил столицата на Австралия от 1901 г. до 1927 г. Градът се отличава със своята космополитност, висок жизнен стандарт и ниски нива на риск. Три последователни години 2002, 2003 и 2004 е определян за "World's most livable " т. е. най-добър за живеене град в света. Мелбърн е дом на повече от 70% от викторианците. |
| lexicalization | bul: Мелбърн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Melbourne és una ciutat dAustràlia, la segona ciutat del país en població, després de Sydney, amb aproximadament 3,6 milions dhabitants en la seva àrea metropolitana. El centre històric, la City of Melbourne, té tan sols 69.670 habitants (segons dades del cens de 2001). La ciutat és la capital de lestat de Victòria. Va ser capital dAustràlia entre 1901 i 1927. |
| lexicalization | cat: Melbourne |
| Czech | |
| has gloss | ces: Melbourne je hlavní město australského státu Victoria a druhé nějvětší město v zemi (po Sydney). Počet obyvatel je 3,8 mil. V letech 1901 až 1927 byl hlavním městem Austrálie. Je důležitým ekonomickým a průmyslovým centrem Austrálie. |
| lexicalization | ces: Melbourne |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мельбурн, — халăх йышĕпе иккĕмĕш вырăнта тăракан Австрали хули, Виктори штачĕн тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Мельбурн |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 墨尔本 |
| lexicalization | cmn: 墨爾本 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Melbourne yw prifddinas talaith Victoria, yn Awstralia. Mae gan y ddinas boblogaeth o tua 3.7 miliwn o bobl (2006). Melbourne yw dinas fwyaf Victoria, gyda dros 70% o drigolion y dalaith yn byw yno. |
| lexicalization | cym: Melbourne |
| Danish | |
| has gloss | dan: Melbourne er en australsk by med 4 millioner indbyggere (2009). Den er hovedstad i staten Victoria, hvor den er den største by. I Australien som helhed er det den næststørste by, kun overgået af Sydney. 1901-1927 var Melbourne Australiens hovedstad. |
| lexicalization | dan: Melbourne |
| German | |
| has gloss | deu: Melbourne [] ist die Hauptstadt des Bundesstaates Victoria in Australien. Sie ist mit 3,37 Millionen Einwohnern (2006) nach Sydney die zweitgrößte Stadt des australischen Kontinents. In der Metropolregion (Melbourne Statistical Division) leben 3,59 Millionen Menschen (2006). Melbourne wurde 1837 nach dem damaligen britischen Premierminister Lord Melbourne benannt und ist katholischer sowie anglikanischer Erzbischofsitz. |
| lexicalization | deu: Melbourne |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μελβούρνη (Melbourne, προφέρεται Μέλμπoυρν) είναι πόλη της Αυστραλίας και πρωτεύουσα της Πολιτείας της Βικτώριας. |
| lexicalization | ell: Μελβούρνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Melburno (angle: Melbourne [mElbn]) estas la ĉefurbo de la aŭstrala subŝtato Viktorio. |
| lexicalization | epo: Melburno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Melborno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Melbourne on linn Austraalia kagurannikul Port Philipi lahe ääres Yarra jõe suudmes, Victoria osariigi suurim linn ja pealinn. |
| lexicalization | est: Melbourne |
| Basque | |
| has gloss | eus: Melbourne Australiako bigarren hiririk populatuena da, herrialdeko hego-ekialdean kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Melbourne |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Melbourne er býur í Avstralia høvuðsstaður í lutstatinum Victoria og hevur 3,806,092 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Melbourne |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ملبورن — |
| lexicalization | fas: ملبورن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Melbourne on Australian toiseksi suurin kaupunki ja Victorian osavaltion pääkaupunki. Sen väkiluku on noin 3,8 miljoonaa (2007). |
| lexicalization | fin: Melbourne |
| French | |
| has gloss | fra: Melbourne est la deuxième plus grande agglomération urbaine d'Australie après Sydney. Elle comptait habitants en 2009 . Située près de la baie de Port Phillip au sud-est du continent australien, Melbourne est la capitale de l’État de Victoria. En anglais, ses habitants sont les Melburnians . |
| lexicalization | fra: Melbourne |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Melbourne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair stáit agus an chathair is mó i Victoria is ea Melbourne. Is í an dara chathair is mó san Astráil tar éis Sydney. Tá timpeall is 3.9 milliún duine ina gcónaí in achar cathrach Melbourne agus 69,670 ina gcónaí i gcathair Melbourne féin. |
| lexicalization | gle: Melbourne |
| Galician | |
| has gloss | glg: Melbourne é unha cidade australiana, a segunda cidade do país en poboación, despois de Sidney, con aproximadamente 3,6 millóns de habitantes na súa área metropolitana. O centro histórico, a Cidade de Melbourne, ten tan só 69.670 habitantes (segundo datos do censo de 2001). |
| lexicalization | glg: Melbourne |
| lexicalization | glg: 멜버른 |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: મેલબોર્ન ઓસ્ટ્રેલિયા દેશનું બીજા ક્રમે આવતું સૌથી મોટું શહેર તેમ જ સૌથી વધુ વસ્તી ધરાવતા વિક્ટોરીયા રાજ્યનું મુખ્ય મથક છે. આ શહેરની વસ્તી અંદાજે ૩૮ લાખ જેટલી છે. આ શહેર ઓસ્ટ્રેલિયા દેશનું બીજા નંબરનું સૌથી મોટું તેમ જ પુરાણું શહેર છે. આ શહેરની સ્થાપના ૨૫ જૂન, ૧૮૫૦ના દિવસે કરવામાં આવી હતી. કલા અને સંસ્કૃતિનું કેન્દ્ર મેલબર્ન પોર્ટ ફિલિપની ખાડી નજીક આવેલું છે. આ શહેરને ઓસ્ટ્રેલિયા દેશનું રમત તેમ જ સાંસ્કૃતિક રાજધાની પણ કહેવાય છે. મેલબર્ન કેટલાય વર્ષો સુધી ઓસ્ટ્રેલિયાનું પ્રમુખ શહેર તરીકે રહ્યું હતું. ઇ. સ. ૧૯૦૧થી ૧૯૨૭ સુધી મેલબર્ન ખાતે દેશની રાજધાની પણ રહી હતી. પોતાની વૈશ્િવક અપીલના કારણે આ શહેરને પર્યટકો ખુબ જ પસંદ કરે છે. અહિંયાનાં પ્રમુખ પર્યટક સ્થળોની વાત કરીએ તો આ જગ્યાઓ સૌથી પહેલાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: મેલબોર્ન |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Melburn (Melbourne) je grad u australijskoj federalnoj državi Viktoriji. Glavni je grad Viktorije i po popisu iz 2001. imao je 3.366.542 stanovnika. Drugi je grad po veličini Australije. |
| lexicalization | hbs: Melbourne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Melburn |
| lexicalization | hbs: Мелбурн |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלבורן (באנגלית: Melbourne) היא בירת מחוז ויקטוריה והעיר השנייה בגודלה באוסטרליה (אחרי סידני). |
| lexicalization | heb: מלבורן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मेलबर्न ऑस्ट्रेलिया का दूसरा बड़ा और दूसरा पुराना शहर है। यह ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया राज्य की राजधानी है। इस शहर को २५ जून १८५० मे बसाया गया था। मेलबर्न ऑस्ट्रेलिया का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। कला और संस्कृति का केंद्र मेलबर्न पोर्ट फिलिप खाड़ी के पास स्थित है। प्राय: इस शहर को ऑस्ट्रेलिया की खेल और सांस्कृतिक राजधानी भी कहा जाता है। मेलबर्न की स्थापना 1835 में हुई थी। बाद में कई सालों तक यह ऑस्ट्रेलिया का प्रमुख शहर बना रहा। 1901 से 1927 तक मेलबर्न यहां की राजधानी भी रहा। अपनी वैश्िवक अपील के कारण यह पर्यटकों को भी पसंद आता है। यहां के प्रमुख पर्यटक स्थलों की बात की जाए तो इन जगहों का सबसे पहले आता है: |
| lexicalization | hin: मेलबॉर्न |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Melbourne je glavni grad australske pokrajine Victorije i drugi najveći grad u državi (2001. je imao 3.555.321 stanovnika). Bio je glavni grad Australije od 1901. do 1927. Grad je nastao 1835. godine zbog nedostatka prostora u pokrajini Tasmaniji. |
| lexicalization | hrv: Melbourne |
| lexicalization | hrv: Melburn |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Melbourne Ausztrália egyik legnagyobb városa, Victoria állam fővárosa. |
| lexicalization | hun: Melbourne |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մելբուրնը (անգլերեն՝ Melbourne) Ավստրալիայի քաղաքներից մեկն է։ |
| lexicalization | hye: Մելբուռն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Melbourne adalah ibu kota negara bagian Victoria di Australia. Melbourne merupakan kota terpenting kedua dari segi bisnis dan kedua terbesar di Australia serta kota terbesar di Victoria. Melbourne merupakan ibu kota Australia tahun 1901-1927. Walikotanya adalah John So. |
| lexicalization | ind: Melbourne |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Melbourne er höfuðborg ástralska fylkisins Victoriu. Eitt frægasta sérkenni borgarinnar er það að hún er ein af mjög fáum borgum heimsins sem hafa enn sporvagna í notkun. Á stór-Melbourne svæðinu búa um þrjár og hálf milljónir manna. Svæðið er hinsvegar mjög mörg sveitarfélög og í Melbourne-borg sjálfri (sem er miðborgin) búa einungis 46.000 manns. Í gegn um borgina liggur áin Yarra. |
| lexicalization | isl: Melbourne |
| Italian | |
| has gloss | ita: Melbourne è una città di 3.810.000 abitanti dell'Australia sud-orientale, capitale dello Stato di Victoria. Si tratta della seconda città più popolata della federazione dopo Sydney. |
| lexicalization | ita: Melbourne |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Melbourne kuwi ibukutha negara bagéan Victoria ing Australia. Melbourne minangka kutha paling wigati kaloro saka babagan bisnis lan kaloro paling gedhé ing Australia sarta kutha paling gedhé ing Victoria. Melbourne minangka ibukutha Australia taun 1901-1927. Walikuthané yakuwi John So. |
| lexicalization | jav: Melbourne |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メルボルン （Melbourne； 発音は /ˈmɛl.bən/ または /ˈmel.bən/。注：日本語での「メルボルン」は原音の発音からはかけ離れており、現地ではほとんど通用しない。カタカナ表記では「メオベン」がもっとも近い）は、オーストラリアのビクトリア州の州都で、オーストラリア大陸南東部、ポート・フィリップ湾に面したヤラ川河口の港市。 |
| lexicalization | jpn: メルボルン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მელბურნი (ინგლ. Melbourne) — სიდიდით მეორე ქალაქი ავსტრალიაში; შტატის ვიქტორია დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: მელბურნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 멜버른(, 미국 영어: , 오스트레일리아 영어: 멜번 또는 맬번)은 오스트레일리아의 도시중 한 곳이다. 빅토리아 주의 주도이며, 인구는 348만 8750명이다. 지금도 오스트레일리아에서 유일하게 노면 전차(일명 Tram)가 다니는 도시이다. |
| lexicalization | kor: 멜버른 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: Melbourne |
| Latin | |
| has gloss | lat: Melbournum (Anglice: Melbourne), vel Melburnum, vel Melburna, est urbs 3 800 000 incolarum in Australia meridionali et caput provinciae Victoriae. Praefectus urbis est Robertus Doyle. Sententia urbis, ex Vergili Aeneide 4.175 sumpta, est "Vires acquirit eundo" (Anglice: vulgo We gather strength as we go, sed recte "viresque adquirit eundo" [Renown] wins vigour as she goes). |
| lexicalization | lat: Melbournum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=250px |+<font size=+1>Melburna, Austrālija |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |- | align=center | |- | align=center | | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 3,780,871 |- | Blīvums | 479.6/km² |- | Dibināta | 1835. gadā |- | Platība | 8,694 km² |- | Štats | Viktorija |- | Mājaslapa | |} |
| lexicalization | lav: Melburna |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Melbourne a lè a segonda ciû grande çittæ dAustralia, capitâ do stato de Vitöja. A gha na popolassion de 3.700.000 abitanti inte l'area metropolitann-a. |
| lexicalization | lij: Melbourne |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Melborns - ontros dėdliausės miests Australėjuo (pu Sėdniejaus), Viktuorėjės valstėjės suostėnė. Ėšsėdiestės šalėis pėitrītiūs. |
| has gloss | lit: Melburnas - antrasis didžiausias miestas Australijoje (po Sidnėjaus), Viktorijos valstijos sostinė. 3,73 mln. gyventojų (2007). Išsidėstęs šalies pietryčiuose. Didelis uostas prie Port Phillip įlankos (metinė krovinių apyvarta apie 20 mln. tonų). Yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta mašinų, metalurgijos, chemijos, naftos, tekstilės, popieriaus, maisto pramonė. |
| lexicalization | lit: Melborns |
| lexicalization | lit: Melburnas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Melbourne ass d'Haaptstad vu Viktoria, dem gréisste Staat an Australien, an ass déi zweetgréisste Stad an Australien. Iwwer 140 Natioune wunnen zu Melbourne. |
| lexicalization | ltz: Melbourne |
| lexicalization | ltz: Stad Melbourne |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഏറ്റവും ഉയര്ന്ന ജനസംഖ്യയുള്ള രണ്ടാമത്തെ നഗരമാണ് മെല്ബണ്. ഇതിന്റെ മെട്രൊപൊളിറ്റന് പ്രദേശത്തിന്റെ ജനസംഖ്യ ഏകദേശം 38 ലക്ഷമാണ് (2007ലെ കണക്കുകളനുസരിച്ച്). |
| lexicalization | mal: മെൽബൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मेलबर्न हे ऑस्ट्रेलिया देशाच्या व्हिक्टोरिया ह्या राज्याची राजधानी व ऑस्ट्रेलियातील प्रमुख शहर आहे. इ.स. २००६ च्या जनगणने नुसार येथील लोकसंख्या ३७ लाख ४० हजार आहे. येथे राहणार्या लोकांना मेलबर्नीयन असेही संबोधले जाते. हे ऑस्ट्रेलियाचे सांस्कृतीक राजधानीचे शहरही मानले जाते. येथे मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड, मुळ ऑस्ट्रेलियन संसद होती. ती नंतर कॅनबेरा या नवीन राजधानी च्या ठिकाणी हलवण्यात आली. मात्र संसदेची कोरिव काम व सुंदर दिवे असलेली प्रेक्षणीय इमारत येथे अजूनही आहे. या शहराच्या मुख्य भागातून यारा नदी नावाची नदी वाहते. |
| lexicalization | mar: मेलबर्न |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мелбурн (англиски: Melbourne) е главниот град и најголемиот град на австралиската држава Викторија и вториот по големина град во Австралија (по Сиднеј) Мелбурн има население од околу 3,80 милиони граѓани а околината брои плус 69 670 граѓани. Мелбурн бил главен град на Австралија од 1901 година до 1927 година. Градот се отликува со својата космополитност, висок животен стандарт. Три поредни години 2002, 2003 и 2004 е определуван за „најдобар град за живење во светот“. Мелбурн е дом на повеќе от 70% од Викторијанците. Мелбурн е голем индустриски и трговски центар. На многу австралиски компании главните седишта им се наоѓаат таму. Најголемиот аеродром во Австралија се наоѓа во Мелбурн. Во градот постојат седум универзитети. Исто така многу развиена е и автомобилската индустрија со производствени погони на Форд, Тојота и др. Градот е основан во 1834 година од страна на Џон Бетмен и Џон Паско Фокнер. Во 1956 година градот бил домакин на Олимписките игри. Градот е познат и по одржувањето на гремслем турнирот по тенис. Истотака, таму се наоѓа и трката во Формула 1. |
| lexicalization | mkd: Мелбурн |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мельбурн нь хүн амаараа Австралид хоёрт тооцогддог хот юм. 2007 оны байдлаар метрополи нутгийн хүн ам нь 3.8 сая орчим юм. Австралийн зүүн өмнөд хэсэгт, Порт Филлипийн булангийн орчмоор орших бөгөөд Викториа мужийн төв юм. |
| lexicalization | mon: Мельбурн |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Poipiripi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Melbourne ialah ibu negeri dan bandar raya terbesar di wilayah Victoria, dan bandar raya kedua terbesar Australia (selepas Sydney), dengan penduduk seramai 3,600,650 di kawasan metropolitan Melbourne (Jun 2004) dan 61,670 di City of Melbourne (yang merangkumi kawasan pusat bandar raya sahaja). Motto bandar raya ini ialah "Vires acquirit eundo" yang bermaksud "kami semakin kuat sewaktu mara kehadapan". Melbourne pernah menjadi ibukota Australia antara 1901 dan 1927. |
| lexicalization | msa: Melbourne |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Melbourne wono tekawa ian Otereiriya. |
| lexicalization | nau: Melbourne |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Meelbonii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Melbourne is de hoofdstad van de Australische deelstaat Victoria, gesticht in 1835 door een groep kolonisten uit Tasmanië. In 1842 werd de nederzetting een stad. |
| lexicalization | nld: Melbourne |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Melbourne er hovudstad i delstaten Victoria og den nest største byen i Australia. Med eit folketal på 3,7 millionar (est. 2006) er han den sørlegaste byen i verda som har over ein million innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Melbourne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Melbourne er hovedstad i den australske delstaten Victoria og er den nest største byen i Australia med et antatt innbyggertall i 2006 på 3,8 millioner. Byen er en av verdens større byer når det gjelder utstrekning. Melbourne er en viktig by for Australias industri og finans, en tredjedel av de største utenlandske selskapene i Australia har hovedkontor her. Melbourne har også Australias største havn. Australia har tradisjon for å produsere biler, og i bydelen Port Melbourne ligger Holdens motorfabrikk. GM har også en større fabrikk i Dandenong hvor de produserer lastebiler. |
| lexicalization | nor: Melbourne |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Melbourne es la segonda mai granda vila d'Austràlia, e la capitala de l’Estat de Victòria. |
| lexicalization | oci: Melbourne |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мельбурн у Австралийы дыккæгæм стырдæр сахар æмæ Викторийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Мельбурн |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ملبورن |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Melban esa citii i Ostrielya. Es kapitel a stait a Wiktoreya. Es popyulayshun s es 3,730,000 i' 2005. |
| lexicalization | pih: Melban |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: میلبورن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Melbourne – stolica i największe miasto stanu Wiktoria oraz drugie pod względem wielkości miasto w Australii (po Sydney), zamieszkane przez 4 mln mieszkańców w obszarze aglomeracji Melbourne (2009). Melbourne było stolicą Australii od 1901 do 1927, kiedy przeniesiono stolicę zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami do Canberry. Melbourne za swoje walory było dwukrotnie uznane przez magazyn The Economist za Najlepsze miasto do życia na świecie, raz w roku 2002 i ponownie w roku 2004. Melbourne posiada największą liczbę zagranicznych studentów po takich miastach jak Londyn, Nowy Jork i Paryż. Jest największym skupiskiem polonijnym Australii (16 439 osób), dlatego Polska ma tu swój konsulat honorowy. |
| lexicalization | pol: Melbourne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Melbourne é a capital e a maior cidade do estado de Victória, na Austrália. É a segunda maior região metropolitana do país e está localizada na costa sul australiana. É um grande centro industrial, possuindo indústrias de construção naval, de maquinaria agrícola, têxtil e de objectos elétricos, comercial, exportando algodão e bens agrícolas e agro-industriais e de transportes, a cidade é um dos principais pólos econômicos do país. Há cerca de 62 mil habitantes na cidade propriamente dita e mais de 3,7 milhões de habitantes na sua região metropolitana. |
| lexicalization | por: Melbourne |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Melbourne este capitala statului federal Victoria din Australia, şi este situat pe Râul Yarra în apropiere de vărsarea sa în golful Portului Phillip. Aglomerarea se întinde pe 70 de km de la nord la sud şi pe 50 de km de la est la vest. Numărul de locuitori pe această suprafaţă de 3,366,542. Melbourne a fost fondat în 1835 de către John Batman şi John Pascoe Fawkner din Tasmania, şi denumit după primul ministru britanic de la acea vreme, Lordul Melbourne. |
| lexicalization | ron: Melbourne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мельбурн — второй по величине город Австралии, столица штата Виктория, расположившаяся вокруг залива Порт-Филлип. Численность населения с пригородами составляет около 3,8 миллиона человек (по оценкам на 2007 год) . |
| lexicalization | rus: Мельбурн |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мельбурн (Melbourne) диэн соҕуруу Аустралия куората. Иккис миэстэни ылар Аустралия5а дьонун ахсаанынан. Дьонун ахсаана 2008 сыллаахха - 3 974 402. Бу куорат Виктория штатын киин уонна саамай улахан куората буолар. Улахан экономически мощно сайдыбыт куорат буолар - 45% дойду экономикатын салайар. Бу куорат сылын ахсын элбэх иммиграннар олохсуйа кэлэллэр. |
| lexicalization | sah: Мельбурн |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Melbourne è la secunna citati cchiù granni di l'Australia; è la capitali di lu statu di Victoria. Cunzidirannu la sò aria metrupulitana, havi na pupulazzioni di 3.488.750 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Melbourne |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Melbourne |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Melbourne je hlavné mesto austrálskeho štátu Viktória a druhé najväčšie mesto v Austrálii s rozlohou 7,694 km² a počtom obyvateľov okolo 3,7 milióna. Je to najjužnejšie mesto sveta, v ktorom žije viac ako milión obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Melbourne |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Melbourne je glavno mesto zvezne države Viktorija v Avstraliji. Leta 2001 je imel 3.366.542 prebivalcev in je drugo največje mesto v Avstraliji. Melbourne je bil tudi glavno mesto Avstralije od leta 1901 do 1927. |
| lexicalization | slv: Melbourne |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Melbourne es una ciudad australiana, capital y mayor ciudad del estado de Victoria. Fue la capital de Australia entre 1901 y 1927, cuando se trasladó a la ciudad planeada de Canberra. Es la segunda ciudad del país en población, tras Sídney, con aproximadamente 3,8 millones de habitantes en su área metropolitana. Se encuentra en el curso inferior del río Yarra y las costas de Port Phillip al norte y al este. El nombre de Melbourne sirve, también, para denominar la región geográfica del Gran Melbourne. El centro histórico, la Ciudad de Melbourne, tiene tan sólo 71.380 habitantes (datos de 2006). |
| lexicalization | spa: Melbourne |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мелбурн ( изговор: -/ˈmelbən/}-) је град у Викторији, Аустралија. Главни је град Викторије и по попису из 2006. имао је 3.689.700 становника. Други је град по величини Аустралије. |
| lexicalization | srp: Мелбурн |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Melbourne ni mji mkubwa katika Australia ya kusini na mji mkuu wa jimbo la Victoria. Ina wakazi 3,720,300. |
| lexicalization | swa: Melbourne |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Melbourne, huvudstad i den australiska delstaten Victoria, är en hamnstad i sydöstra Australien. Det är Australiens näst största stad med drygt 3,7 miljoner invånare (2006). Melbourne var huvudstad i Australien mellan 1 januari 1901, då federationen bildades, och 9 maj 1927, då parlamentshuset i Canberra togs i bruk. Staden genomkorsas av floden Yarra. |
| lexicalization | swe: Melbourne |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: ’O Melbourne te hō’ē ’oire i Autereraria. |
| lexicalization | tah: Melbourne |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மெல்பேர்ண் (Melbourne) ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள விக்டோரியா மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். மேலும் இது ஆஸ்திரேலியாவின் இரண்டாவது பெரிய நகரம் ஆகும். 2006 ஆம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின் படி இந்நகரத்தின் மக்கள் தொகை 3.8 மில்லியன் ஆகும். |
| lexicalization | tam: மெல்பேர்ண் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Melbourne ay isa mas karaniwang pangalan para sa rehiyong heograpiko at dibisyong pang-estadistika ng Kalakhang Melbourne . Ito ang ikalawang pinakamataong lungsod sa Australya, na may populasyon na tinatayang 3.9 milyon (2008 taya) at nagsisilbing estadong lungsod ng Victoria. Matatagpuan ang Melbourne sa babang bahagi ng Ilog Yarra at sa baybayin Puwerto ng Phillip at lupaing nasa likuran nito. |
| lexicalization | tgl: Melbourne |
| Thai | |
| has gloss | tha: เมลเบิร์น (Melbourne, ออกเสียงว่า /ˈmel.bən/ หรือ /ˈmæl.bən/) เป็นเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศออสเตรเลีย ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ มีประชากรประมาณ 3,806,092 คน (2549) เมลเบิร์นเป็นเมืองหลวงของรัฐวิกตอเรีย เมลเบิร์นก่อตั้งในปี พ.ศ. 2378 (ค.ศ. 1835) |
| lexicalization | tha: เมลเบิร์น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Melbörn, Avustralya'nın Victoria eyaletinin başkenti ve 3.7 milyon nüfusuyla ülkenin ikinci en kalabalık şehri (2006 sayımına göre). Melbourne bir milyon nüfusu aşmış şehirler arasında dünyanın en güneyinde bulunanıdır. |
| lexicalization | tur: Melbourne |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Mélburn bolsa Awstiraliye dikibixahar 2008 nopus bar, Mélburnning 3,806,092 nopusibar, 8806 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 37.48°, xariki uzunluk 144°57. |
| lexicalization | uig: Mélburn |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ме́льбурн — місто в Австралії. Адміністративний центр і головний порт штату Вікторія. |
| lexicalization | ukr: Мельбурн |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ملبورن |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: ! colspan="2" | Thành phố Melbourne Khu vực chính phủ địa phương |- |Bang || Victoria |- |Thị trưởng || John So(từ 2001) |- | Diện tích || 36 km² |- | Dân số (2001) || 57.960 |- | Mật độ || 1,601/km² (1999) |- bgcolor="#dcdcdc" ! colspan="2" | Melbourne Lớn |- | Diện tích || 7.694 km² (1999) |- | Dân số2001 census|| (đông thứ 2 ở Úc)3.555.321 |- | Mật độ || 462,1/km² (1999) |- | Múi giờQuy ước giờ mùa hè || AEST (UTC+10) AEDT (UTC+11) |- |} |
| lexicalization | vie: Melbourne |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Melbourne binon zif in tat: Victoria, in Laustralän. |
| lexicalization | vol: Melbourne |
| Võro | |
| has gloss | vro: Melbourne om Austraalia suurusõ poolõst tõnõ liin. |
| lexicalization | vro: Melbourne |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Melbourne amo an kapital nga syudad han Estado han Victoria ha nasod han Australya. |
| lexicalization | war: Melbourne |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 墨尔本是澳大利亚维克多利亚州个首府。伊个简称是：“墨市”，离开个海洋大路搭湖口邪气近，伊浬个风光交关好。 |
| lexicalization | wuu: 墨尔本 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מעלבארן איז די צווייטע מערסט באפֿעלקערטע שטאט אין אויסטראליע, מיט א מעטראפאליטאנישער באפעלקערונג פון 3.8 מיליאן (2007). זי איז די שטאַט הויפטשטאט פון וויקטאריע.' |
| lexicalization | yid: מעלבארן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Melbourne (, tabi ni oluilu ati ilu piposijulo ni Ipinle Victoria, ati ilu piposijulo keji ni Australia. |
| lexicalization | yor: Melbourne |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 墨爾本（英文：Melbourne），嗰度啲唐人通常叫墨爾缽，舊陣時叫美利濱、新金山，係澳洲維多利亞州嘅首府，亦係全國第二大城市，人口估計約3,700,000（2006年資料）。 |
| lexicalization | yue: 墨爾本 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 墨爾本（）是維多利亞州的首府和最大城市，澳洲的第二大城市 。-zh-hk:墨爾本商業中心區}- 是整個大都會區的中心，經1993年的行政改制後，現時-zh-cn:中央商業區;zh-hk:商業中心區}-人口約二萬 。大墨爾本坐落於菲利普港灣旁，並一直往內陸伸延。商業中心區位處港灣的北端，亦即是雅拉河的河口。 都會區由墨爾本市及31個地方政府區域組成 。 |
| lexicalization | zho: 墨尔本 |
| lexicalization | zho: 墨爾本 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a state in southeastern Australia Victoria |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Melbourne (Victoria) |
| similar | e/Melbourne (disambiguation) |
| similar | e/Melbourne |
| similar | e/simple/Melbourne |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
