| Achinese |
| has gloss | ace: Australia nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Australasia. Australia na 8 boh neugara , yang terdiri dari state (neugara bagian) deungon territory (wilayah kekuasaan). Neugara bagianyan na keuh New South Wales (NSW), Queensland (QLD), South Australia (SA), Tasmania (TAS), Victoria (VIC), Western Australia (WA), Northern Territory (NT) deungon Australian Capital Territory (ACT) |
| lexicalization | ace: Australia |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Australië, amptelik die Australiese Gemenebes, is n land in die Suidelike Halfrond en bestaan uit die Australiese kontinent (die wêreld se kleinste kontinent), die eiland Tasmanië en n aantal ander eilande in die Indiese Oseaan, die Stille Oseaan en die Suidelike Oseaan. Australië se buurlande is Indonesië, Oos-Timor en Papoea-Nieu-Guinee aan die noorde, die Solomon-eilande, Vanuatu en Nieu-Kaledonië aan die noordooste en Nieu-Seeland aan die suidooste. |
| lexicalization | afr: Australie |
| lexicalization | afr: Australië |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܐܘܣܛܪܠܝܐ (ܐܢܓܠܝܐ: Australia) ܗܝ ܐܬܪܐ ܡܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܒܝܒܫܬܐ ܕܐܘܣܛܪܠܝܐ ܂ ܐܢܫܐ ܒܐܘܣܛܪܠܝܐ ܡܠܠܝܢ ܐܢܓܠܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܘܣܛܪܠܝܐ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Australia (ēac Sūðland gehāten) is land and cynerīċe þæs Sūðernan Healftryndle. Þæt rīċe is ambihtƿise sēo Australia cyneƿise (on Nīƿum Englisce Commonwealth of Australia). Australia þæt ān worulddǣl þǣre ƿorulde þæt belimpeþ be ānum rīċe. Hit is þǣre ƿorulde lytelste ƿorulddǣl. |
| lexicalization | ang: Australia |
| Arabic |
| has gloss | ara: أستراليا ، أو رسميًّا إتّحاد أستراليا الفيدراليّ ، دولة تقع جنوب شرق آسيا على غرب المحيط الهادي عاصمتها كانبيرا. والقارة يحيطها بالشمال بحر تيمور وبحر أرفورا ومضيق تورز وبالشرق بحر كورال وبحر تسمان وبالجنوب ممر باس. والمحيط الهندي يحيط بها من الجنوب والغرب. |
| lexicalization | ara: أستراليا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Australia ye un país dOzeanía, en o emisferio sud. A suya capital ye Canberra. A Mancomunidá dAustralia (Commonwealth of Australia en anglés) ye a siesena nazión de o mundo en amplaria, a unica que ocupa tot un continén e a mayor nazión d'Australasia. Estando una isla, no tiene mugas con atras nazions. Os bizins més amanatos son Nueba Zelanda enta o sud e Papúa-Nueba Guinea, Timor Oriental e Indonesia enta o norte. |
| lexicalization | arg: Australia |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: اوستراليا هي اصغر قارة في العالم و هي كمان دولة اتحادية في نفس الوقت وعدد سكانها حوالي 21 مليون انسان (حوالي 90% منهم من اصل اوروبي) و مساحتها 7,741,220 متر مربع. العاصمة بتاعة اوستراليا هي كانبيرا بس اكبر مدينة فيها هي سيدني. اوستراليا متكونة من ست-ت ولايات هي : * كوينزلاند * فيكتوريا * نيو ساوث ويلز * جنوب اوستراليا * شمال اوستراليا * غرب اوستراليا |
| lexicalization | arz: اوستراليا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Australia yel sextu país más grande del mundu, y lúnicu qu'ocupa un continente enteru (ensin considerar Oceanía). Australia tamién alministra la islla de Tasmania, asitiada nel sur. Los países vecinos son: Nueva Zelanda nel sureste, y Papúa Nueva Guinea ya Indonesia nel norte. El nome Australia vien de la fras llatina terra australis incognita (tierra austral desconocida). |
| lexicalization | ast: Australia |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Avstraliya, bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Avstraliya |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Австралия - (Көньяҡ Ҡитға) |
| lexicalization | bak: Австралия |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Australien is da greßte Stååt vum australischn Kontinent. Ea is da flächnmäßig sechstgreßte Stååt vu da Eadn, is åwa teilweise extrem dünn besiedlt. |
| lexicalization | bar: Australien |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Australya (sa Ingles: Australia) sarong nacion sa Osyanya. |
| lexicalization | bcl: Australya |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Аўстралія ці Аўстралійскі Зьвяз — краіна, якая займае ўвесь Аўстралійскі кантынэнт, мае выхад да Індыйскага і Ціхага акіяна, адна з самых вялікіх краінаў у сьвеце па плошчы. |
| has gloss | bel: АЎСТРАЛІЯ, Аўстралійскі саюз, дзяржава, якая займае кантынент Аўстралія, востраў Тасманія і шэраг дробных астравоў Індыйскага і Ціхага акіянаў. Сталіца – Канбера. |
| lexicalization | bel: Аўстралія |
| Bengali |
| has gloss | ben: অস্ট্রেলিয়া (ইংরেজি Australia; স্থানীয় উচ্চারণ আ-ধ্ব-ব-তে /ə.ˈstɹæɪ.ljə/, /ə.ˈstɹæɪ.liː.ə/ বা /ə.ˈstɹæɪ.jə/) একটি দ্বীপ-মহাদেশ। এটি এশিয়ার দক্ষিণ-পূর্বে ওশেনিয়া অঞ্চলে অবস্থিত। কাছের তাসমানিয়া দ্বীপ নিয়ে এটি কমনওয়েল্থ অফ অস্ট্রেলিয়া গঠন করেছে। দেশটির উত্তরে তিমুর সাগর, আরাফুরা সাগর, ও টরেস প্রণালী; পূর্বে প্রবাল সাগর এবং তাসমান সাগর; দক্ষিণে ব্যাস প্রণালী ও ভারত মহাসাগর; পশ্চিমে ভারত মহাসাগর। দেশটি পূর্ব-পশ্চিমে প্রায় ৪০০০ কিমি এবং উত্তর-দক্ষিণে প্রায় ৩৭০০ কিমি দীর্ঘ। অস্ট্রেলিয়া বিশ্বের ক্ষুদ্রতম মহাদেশ, কিন্তু ৬ষ্ঠ বৃহত্তম দেশ। অস্ট্রেলিয়ার রাজধানী ক্যানবেরা। সিডনী বৃহত্তম শহর। দুইটি শহরই দক্ষিণ-পূর্ব অস্ট্রেলিয়ায় অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: অস্ট্রেলিয়া |
| Bislama |
| has gloss | bis: Ostrelia i kaontri long Pasifik we olgeta save tok tok long English. Kapital blong hem i Canberra. Praem minister blong Ostrelia hemi Kevin Rudd. Kween blong Ostrelia hemi Elisabet II. England i bin bonem Ostrelia long 1788, taem olgeta i putum sum prisonas blong hem long Niu Saot Waels. |
| lexicalization | bis: Ostrelia |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཨོ་སེ་ཐེ་ལི་ཡ |
| lexicalization | bod: ཨོ་སེ་ཐེ་ལི་ཡ། |
| lexicalization | bod: ཨོ་སེ་ཐེ་ལི་ཡ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Australija je po veličini šesta država na svijetu. Na sjeveru se, preko mora, graniči sa Indonezijom, Papua Novom Gvinejom i Istočnim Timorom i na jugozapadu sa Novim Zelandom. |
| lexicalization | bos: Australija |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: অস্ট্রেলিয়ার পুরা নাঙহান কমনৱেলথ অস্ট্রেলিয়া (ইংরেজি:Australia, ইংরেজি ঠার: Australia), এহান ওশেনিয়া মহাদেশ বারো অষ্ট্রেলিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ক্যানবেরা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে অস্ট্রেলিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: অস্ট্রেলিয়া |
| Breton |
| has gloss | bre: Emañ Aostralia, pe Commonwealth of Australia hervez hech anv riez en Emisferenn ar Su e Gevred Azia. Endalch a ra ar c'hevandir bihanañ a zo er bed ha meur a enezenn e Meurvor Indez, e Meurvor ar Su hag ar Meurvor Habask. Ar broioù amezek dezhi a zo Indonezia, Timor ar Reter ha Papoua-Ginea Nevez en Norzh, Inizi Salomon, Vanuatu ha tiriad gall Kaledonia-Nevez (Kanaky) er Biz ha Zeland-Nevez er Gevred. |
| lexicalization | bre: Aostralia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Австралийският съюз е шестата по големина държава в света и единствената, която заема цял континент — Австралия. Тя е най-голямата страна в Австралазия. Австралия включва остров Тасмания, който е австралийски щат. Съседните страни на Австралия са Нова Зеландия на югоизток и Индонезия, Папуа Нова Гвинея и Източен Тимор на север. Името Австралия идва от латинската фраза terra australis incognita (тера аустралис инкогнита), което значи непозната южна земя. |
| lexicalization | bul: Австралия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Austràlia oficialment el Commonwealth dAustràlia (o Mancomunitat dAustràlia) és un estat de l'Hemisferi Sud que conforma el continent més petit del món i que inclou, a més, diverses illes petites dels oceans Pacífic i Índic. |
| lexicalization | cat: Australia |
| lexicalization | cat: Australià |
| lexicalization | cat: Austràlia |
| Min Dong Chinese |
| lexicalization | cdo: Ó̤-ciŭ |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Komonwelt sa Awstralya usa sa mga nasod sa Habagatang Hemisper. Kini gitibuok sa kontinente sa samang ngalan ug sa pipila ka pulo sa Habagatang Kadagatan, Kadagatang Indiyan ug Kadatang Pasipiko. Silingan sa Australya ang mga nasod nga Papua New Guinea, Sidlakang Timor, Indonesya, New Zealand, Solomon Islands, Vanuatu, ug New Caledonia. |
| lexicalization | ceb: Australya |
| lexicalization | ceb: Awstralya |
| Czech |
| has gloss | ces: Austrálie, oficiálně Australské společenství, někdy též Australský svaz, je stát na jižní polokouli tvořený stejnojmenným kontinentem, dále pak velkým ostrovem Tasmánií a množstvím menších ostrovů v Jižním, Indickém a Tichém oceánu. Na severu sousedí s Indonésií, Východním Timorem a Papuou Novou Guineou, na severovýchodě se Šalamounovými ostrovy, Vanuatu a Novou Kaledonií a na jihovýchodě s Novým Zélandem. |
| lexicalization | ces: Australie |
| lexicalization | ces: Austrálie |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Аѵстралі́ѩ и · єписимьно имѧ Аѵстралі́искꙑи Съвѫ́ꙁъ и · Ѡкєані́ѩ дрьжа́ва ѥ́стъ ⁙ Люди́и обитаѥтъ 21 лєѡдръ ⁙ Дрьжа́вьнъ англі́искъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Аѵстралі́ꙗ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Австрали Пĕрлешĕвĕ (акăлч. Commonwealth of Australia), Австрали (акăлч. Australia), — лаптăк енĕпе тĕнчере улттăмĕш вырăнта тăракан патшалăх. Унăн шутне Австрали материкĕ тата çывăхри утравсем (вĕсенчен чи пысăкки — Тасмани) кĕреççĕ. |
| lexicalization | chv: Австрали |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ئۆسترالیا، بە فەرمی یەکیەتیی ھاوقزانجی ئۆسترالیا (بە ئینگلیسی: The Commonwealth Of Australia)، وڵاتێکە لە نیوەگۆی باشووردا کە بریتییە لە خاکی سەرەکیی کیشوەری ئۆسترالیا، دوورگەی تاسمانیا و زۆرێک دوورگەی چکۆلەی ناو ئوقیانوسەکانی ھێند و پاسیفیک. |
| lexicalization | ckb: ئۆسترالیا |
| Cornish |
| has gloss | cor: Ostrali (yn sowsnek, Australia) yw gwlas veur yn Ostralasi ow kul brastir hy honan. Sowsnek yw hy yeth soedhogel. Hy foblans yw 20 181 000 a drigoryon, gans enep a 7 686 850 km2, heb akontya tireth challenjyes yn Antarktik. An bennsita yw Canberra, mes Sydney ha Melbourne yw an sitys brassa. Rywvaneth werinek yw Ostrali, gans pennmenyster (John Howard y'n eur ma) avel penn an governans. |
| lexicalization | cor: Ostrali |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: thumbnail|right|250px|Avstraliya Avstraliya - Okeaniyada memleket. |
| lexicalization | crh: Avstraliya |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cymanwlad Awstralia neu Awstralia ywr wlad chweched fwyaf yn y byd yn ddaearyddol ar unig un sydd yn gyfandir cyfan. Maen cynnwys ynys Tasmania, syn un o daleithiaur wlad. Y gwledydd cyfagos yw Seland Newydd, sydd ir de-ddwyrain o Awstralia, ac Indonesia, Papiwa Gini Newydd a Dwyrain Timor ir gogledd. Tarddiad yr enw "Awstralia" ywr ymadrodd Lladin terra australis incognita ("Y tir na ŵyr neb amdano"). Maer ehangdir yn gorwedd rhwng Y Cefnfor Tawel ir dwyrain a Chefnfor India ir gorllewin. Mae mudo dynol wedi trawsnewid y wlad. Roedd Awstralia yn gartref ir bobl brodorol, sef aboriginal, am filoedd o flynyddoedd ond ers diwedd y 18fed ganrif, mae pobl o orllewin Ewrop wedi ymfudo ir wlad. Roedd y mwyafrif or mudwyr hyn yn dod o wledydd Prydain ac am flynyddoedd roedd y wlad dan reolaeth Brydeinig. Yn fwy diweddar, mae poblogaeth y wlad wedi cynyddu efo mudwyr o wledydd Asia megis Japan, De Corea, ac Indonesia. Mae Awstralia wedi creu cysylltiadau masnachol cryf gyda gwledydd y Cefnfor Tawel. Mae dyfodol economaidd y wlad iw weld mewn masnachu yn fwy efo Asia ar Unol Daleithiau yn hytrach na gyda'i phartneriaid traddodiadol, sef gwledydd y Gymanwlad ac Ewrop. |
| lexicalization | cym: Awstralia |
| Danish |
| has gloss | dan: Australien er et kontinent og samtidig et land på den sydlige halvkugle nordvest for New Zealand og syd for Indonesien, Østtimor og Papua Ny Guinea. Landet er det 6. største i verden. Navnet Australien kommer fra det latinske udtryk terra incognita australis ("ukendt sydligt land"). |
| lexicalization | dan: Australien |
| German |
| has gloss | deu: Australien (engl. und lat. Australia, abgeleitet von lat. terra australis: „südliches Land“; offizieller Name Commonwealth of Australia) ist der flächenmäßig sechstgrößte Staat der Erde. Er liegt auf der Südhalbkugel nordwestlich von Neuseeland und südlich von Indonesien, Osttimor, West-Neuguinea und Papua-Neuguinea und umfasst die Hauptlandmasse des Kontinents Australien sowie die vorgelagerte Insel Tasmanien und einige kleinere Inseln. Darüber hinaus gehören noch die pazifische Norfolkinsel, die Kokosinseln, die Weihnachtsinsel und die Ashmore- und Cartierinseln im Indischen Ozean sowie die subantarktischen Inseln Macquarieinsel und Heard und McDonaldinseln als Außengebiete zu Australien. Auch das Australische Antarktis-Territorium wird vom australischen Staat als Außengebiet betrachtet. Der Anspruch auf dieses Gebiet wird seit dem Jahr 1933 erhoben. |
| lexicalization | deu: Australien |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Awıstralya yew dewleta qıta Okyanusyawa. Dormê Awıstralya dı/de dewletê İndonezya, Timorê Rocvetışi, Papua Guinea Newiye, Zelanda Newiye, Okyanuso Gırd u Okyanuso Hind estê. Paytextê Australya Canberrao. Awıstralya ezaa Mılliyetê Yewbiyaey u OECDiya. Awıstralya şeş (6) eyaletan ra yena pêra (mıteşekkıla): Walesê Verocio Newe, Queensland, Awıstralya Veroci, Tazmaniya, Viktoriya u Awıstralya Rocawani. Sistemê idarey xo demokrasiyo. |
| lexicalization | diq: Awıstralya |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އޮސްޓަރުލިޔާ |
| lexicalization | div: އޮސްޓޭލިޔާ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Awstralska jo kraj, kotoryž lažy na Awstralskem kontinenśe. Jeje stolica jo Canberra, kótaraž lažy w krotkem zajtšu kraja. |
| lexicalization | dsb: Awstralska |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: ཨས་ཊེཡེ་ལི་ཡ་ |
| lexicalization | dzo: ཨས་ཊེཡེ་ལི་ཡ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας είναι η έκτη μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο (γεωγραφικά), η μόνη που καταλαμβάνει μία ολόκληρη ήπειρο, και η μεγαλύτερη στην Αυστραλασία. Στα νοτιοανατολικά της βρίσκεται η Νέα Ζηλανδία, στα βόρειά της η Ινδονησία, η Παπούα-Νέα Γουινέα και το Ανατολικό Τιμόρ. Το όνομα Αυστραλία προέρχεται από τη λατινική φράση terra australis incognita ("άγνωστη νότια γη"). Η έκτασή της είναι 7.686.850 km² και ο πληθυσμός της είναι 21.262.641 (εκτίμηση 2009) (19.872.600 στην απογραφή του 2003]). Πρωτεύουσα είναι η Καμπέρα, με 280.000 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Αυστραλία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Ĉi tiu artikolo temas pri la lando. Por la kontinento, vidu aŭstralia kontinento. ---- La Komunaĵo de Aŭstralio estas lando en la suda hemisfero kaj konsistas el la plej malgranda kontinento de la mondo, la grandega insulo Tasmanio kaj kelkajn aliajn insulojn en la suda, la hinda kaj la pacifika oceanoj. Najbaraj landoj estas Indonezio, Orienta Timoro, Papuo-Nov-Gvineo, la Salomonoj, Vanuatuo, Nov-Kaledonio kaj Nov-Zelando. |
| lexicalization | epo: Australio |
| lexicalization | epo: Aŭstralio |
| Estonian |
| has gloss | est: Austraalia (Austraalia Ühendus) on föderatiivne riik Austraalia mandril, Tasmaania saarel ja nende lähisaartel. Austraalia on pindalalt kuues riik maailmas ning asub lõunapoolkeral Uus-Meremaast loodes ja Indoneesiast lõunas. Riigile kuuluvad India ookeanis Ashmore ja Cartier, Jõulusaar ja Kookossaared, Vaikses ookeanis Norfolk ja Korallimere saared ning Heard ja McDonald Antarktikas. Austraalia on Kaug-Lõuna riik. |
| lexicalization | est: Austraalia |
| Basque |
| has gloss | eus: Australia munduko herrialdeetan seigarren handiena da (azaleran), eta izen bereko uharte-kontinentea okupatzen duen herrialde bakarra. Australiaren barne Tasmaniako uhartea ere sartzen da, hegoaldean kokatua, baita beste uharte txiki batzuk ere. 1901. urtean lortu zuen independentzia Britainia Handitik. |
| lexicalization | eus: Australia |
| Ewe |
| has gloss | ewe: Australia nye Oceania dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Australia |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Australia |
| lexicalization | ext: Austrália |
| Faroese |
| has gloss | fao: Avstralia ella Australia (Enskt: Commonwealth Of Australia) er bæði ein heimspartur og eitt land; landið fevnir um allan heimspartin og um oyggjin Tasmania og summar minni oyggjar í Kyrrahavinum. Høvuðsstaður er Canberra, londinum hevur umleið 21 mió. íbúgvar og høvuðsmálið er enskt. Størsti býurin er Sydney við 4,5 mió íbúgvar. Landið er stórt, næstan líka stórt sum Brasil. Har er lítið avfall, og tveir triðingar av landinum eru oyðimørk. Meginparturin av fólkinum býr í stórum býum við strondina. Norðan Torressund, bara 75 fjórðingar úr Avstralia, er Papua Ný Guinea. Í 1901 fekk Avstralia sjálvstýri og gjørdist sjálvstýrandi partur í bretska heimsveldinum, tá ið tey seks hjálondini vórðu savnað undir eina samveldisstjórn. |
| lexicalization | fao: Avstralia |
| Persian |
| has gloss | fas: قلمرو همسود استرالیا کشوری است در نیمکره جنوبی. این کشور با ۷٬۶۸۶٬۸۵۰ کیلومتر مربع وسعت، ششمین کشور وسیع دنیا و بیش از ۶/۴ برابر بزرگتر از ایران است. استرالیا یکی از قلمروهای همسود است و در سال ۱۹۰۱ از بریتانیای کبیر استقلال یافته است. پایتخت استرالیا شهر کانبرا است، شهری که در آن مجلس کشور و خانهٔ فرماندار کل قرار دارد. او به صورت تشریفاتی و به نمایندگی ملکه الیزابت دوم ریاست دولت را در استرالیا به عهده دارد. در عمل نخست وزیر منتخب در کنار دولت و مجلس اداره کشور را در دست دارند. استرالیا از نظر مساحت دومین کشور پهناور عضو مجموعهٔ اتحادیه کشورهای همسود (مشترکالمنافع) است. |
| lexicalization | fas: استرالیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Australia eli Australian liittovaltio on valtio eteläisellä pallonpuoliskolla. Australia on ainoa valtio, joka kattaa kokonaisen mantereen. Australian nimi tulee latinan sanasta australis eteläinen. Australian läheisiä maita ovat Indonesia, Itä-Timor ja Papua-Uusi-Guinea pohjoisessa, Salomonsaaret, Vanuatu ja Uusi-Kaledonia koillisessa ja Uusi-Seelanti kaakossa. |
| lexicalization | fin: Australia |
| French |
| has gloss | fra: L’Australie (officiellement Commonwealth d’Australie) est un pays de l’hémisphère Sud qui couvre la plus grande île du continent océanien, l’île de Tasmanie ainsi que d’autres îles des océans Austral, Pacifique et Indien. Les nations voisines comprennent notamment l’Indonésie, le Timor oriental et la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord, les îles Salomon, Vanuatu et le territoire français de Nouvelle-Calédonie au nord-est, la Nouvelle-Zélande au sud-est et le territoire français des îles Kerguelen (TAAF) à l'ouest des îles australiennes Heard et McDonald. |
| lexicalization | fra: Australie |
| lexicalization | fra: Liste en rapport avec l'Australie |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Ôstralie est un payis d’Ocèanie. El est considèrâ des côps como un continent (l’ila-continent) ou como una partia du continent de l’Ôstralie / Mèganèsie. |
| lexicalization | frp: Ôstralie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Austraalje is fierwei it grutste lân fan it wrâlddiel Austraalje. It is sûnt 1901 ûnôfhinklik fan it Feriene Keninkryk en is in parlemintêre monargy mei Elizabeth II as keninginne. |
| lexicalization | fry: Austraalje |
| Friulian |
| has gloss | fur: La Australie, uficialmentri Commonwealth of Australia, al è un paîs dal emisferi meridionâl che al inclût la part plui grande dal continent plui piçul dal mont, la Oceanie, la isule de Tasmanie e un ciert numar di altris isulis minôrs intal Ocean Indian e Pacific. I paîs plui dongje a son la Indonesie, Timor orientâl e Papue Gnove Guinee al nord, lis Isulis Salomon, Vanuatu e la Gnove Caledonie a nord-est e la Gnove Zelande a sud-est. |
| lexicalization | fur: Australie |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 澳大利亞聯邦（英語：Commonwealth of Australia）係隻南半球嗰國家，佢嗰領土含到世界頭上最細嗰大陸（也係最大嗰島）。 佢嗰面積到全世界排得第六位，領土係由澳洲大陸，加上一滴子太平洋、印度洋同到南極洲嗰島嶼組成。 |
| lexicalization | gan: 澳大利亞 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Astrailia |
| lexicalization | gla: Astràilia |
| Irish |
| has gloss | gle: Is tír í an Astráil atá le fáil idir an tAigéan Ciúin agus an tAigéan Indiach, agus í ar an oileán is mó ar domhan. Is é Kevin Rudd an Príomh-Aire faoi láthair, agus clú air de bharr Sínis a bheith aige. |
| lexicalization | gle: an Astráil |
| Galician |
| has gloss | glg: Australia é o país máis grande da Oceanía. Ocupa toda a illa da Australia e varias illas adxacentes (a máis importante é Tasmania). O continente-illa, como se lle chama a Australia por veces, está bañada polo Océano Índico, ao sur e ao oeste, polo Mar de Timor, Mar de Arafura e Estreito de Torres, ao norte, e Mar do Coral e Mar da Tasmania, a leste. A través destes mares, ten fronteira marítima coa Indonesia, Timor-Leste e Papúa-Nova Guinea, ao norte, e co territorio francés da Nova Caledonia, a leste. A súa capital é Canberra. |
| lexicalization | glg: Australia |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer ayns y Faarkeydys ee yn Austrail. She Canberra preeu-valley ny çheerey. |
| lexicalization | glv: yn Austrail |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Australie isch di gröscht Insle vom Kontinent Ozeanie (au under Australie bekannt). DHauptstadt vo Australie isch Canberra. Wirschaftszentre sind aber dMillionestädt Sydney und Melbourn. Dur snothern theretorry goht de südlich Wendekreis. Drum sind döt dTrope z'finde. 80% vo de rund 20,6 Mio. Aussis (Australier) wohned in Küstenöchi. Im Zentrum vo de Insle isch Wüeschti und nur sehr wenig menschliches Läbä. Australie liit uf dä Südhalbchuglä vo dä Erde. Än andere Name für Australie isch au Down Under. |
| lexicalization | gsw: Australien |
| lexicalization | gsw: Australie |
| Gujarati |
| has gloss | guj: ઑસ્ટ્રેલિયા તરિકે ઓળખાતો દેશ, કે જેનું મુળ નામ કોમનવેલ્થ ઓફ ઑસ્ટ્રેલિયાછે, તે પૃથ્વીનાં દક્ષિણ ગોળાર્ધમાં આવેલો છે. આ દેશ સાત ખંડો માંનાં એક ઑસ્ટ્રેલિયા ખંડનો મહદ્ અંશ છે. તેની રાજધાની કેનબેરા છે. ઑસ્ટ્રેલીયા દેશમાં વિશ્વનાં સૌથી નાનાં ખંડની મુખ્ય ભૂમિ, ટાસ્માનિયા નો મુખ્ય ટાપુ તથા હિંદ અને પ્રશાંત મહાસાગરના બીજા ઘણા ખરા ટાપુઓ નો સમાવેશ થાય છે. |
| lexicalization | guj: ઑસ્ટ્રેલિયા |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Àu-thai-li-â lièn-pâng he chhiòn-khiù mien-chit thi-liuk thai koet-kâ, ya-he Thai-yòng-chû chui-thai ke koet-kâ. Àu-thai-li-â só-chhai ke liu̍k-thi he Thi-khiù song chui-séu ke yit-khoai thai-liu̍k, thûng-sòng ya phî chhṳ̂n-fû Àu-chû, Àu-chû thai-liu̍k fe̍t-chá Àu-thai-li-â thai-liu̍k. Tûng-nàm-fông he Néu Sî-làn, pet-fông yû Pâ-pu-â Néu-kí-nui-â, Sî Pâ-pu-â lâu Tûng-ti-vùn, Yin-thu-nì-sî-â chhai-yî Àu-thai-li-â ke sî-pet-fông. "Àu-thai-li-â" yit-chhṳ̀ lòi-chhṳ Lâ-tên-vùn chûng ke "terra australis incognita". |
| lexicalization | hak: Àu-thai-li-â |
| Haitian |
| has gloss | hat: Ostrali se yon peyi ki sitye nan Oseani. Kapital se Kanbera. |
| lexicalization | hat: ostrali |
| Hausa |
| lexicalization | hau: Asturaliya |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo ʻAukekulelia a i ʻole Nūhōlani. ʻO ʻAukekulelia ka ʻāinapuniʻole iki loa o ka honua. Aia ʻo ʻAukekulelia ma ka poepoe hapa hema. ʻO Canberra ke kapikala o ʻAukekulelia. ʻO Kikinē ke kūlanakauhale nui loa o ʻAukekulelia. |
| lexicalization | haw: ‘Aukekulelia |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Australija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוסטרליה היא היבשת הקטנה ביותר בעולם, או לחלופין האי הגדול ביותר בעולם – שטחה 7.7 מיליון קמ"ר בקירוב. היא נמצאת מדרום-מזרח ליבשת אסיה. |
| lexicalization | heb: אוסטרליה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Australia, Pacific Ocean aur Indian Ocean ke biich me Southern hemisphere me ek continent hae. Australia naam ke des puura Australia continent me hae. Iske official naam Commonwealth of Australia hae. Australia ke area, dunia ke des me se 6th sab se barraa hae. Bahut log Australia ke "lucky country" bole hae. Australia ke continent aur New Zealand ke islands ke saathe me Australasia bola jaawe hae. Nagich ke island ke Oceania bola jaawe hae. |
| lexicalization | hif: Australia |
| Hindi |
| has gloss | hin: ऑस्ट्रेलिया, सरकारी तौर पर ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रमंडल दक्षिणी गोलार्द्ध के महाद्वीप के अर्न्तगत एक देश है जो दुनिया का सबसे छोटा महाद्वीप भी है और दुनिया का सबसे बड़ा द्वीप भी, जिसमे तस्मानिया और कई अन्य द्वीप हिंद और प्रशांत महासागर में है. ऑस्ट्रेलिया एकमात्र ऐसी जगह है जिसे एक ही साथ महाद्वीप, एक राष्ट्र और एक द्वीप माना जाता है.पड़ोसी देश उत्तर में इंडोनेशिया, पूर्वी तिमोर और पापुआ न्यू गिनी, उत्तर पूर्व में सोलोमन द्वीप, वानुअतु और न्यू कैलेडोनिया और दक्षिणपूर्व में न्यूजीलैंड है. |
| lexicalization | hin: ऑस्ट्रेलिया |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Australija je država koja zauzima kontinent Australiju na Zemljinoj južnoj polutki. |
| lexicalization | hrv: Australija |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Awstralska je stat w Awstraliji. Jeje stolica je Canberra, kotraž leži w juhowuchodźe kraja. |
| lexicalization | hsb: Awstralska |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ausztrália földrajzi értelemben a Föld legkisebb kontinense , az Ausztrália és Óceánia régió része. Politikai értelemben az Ausztrál Államszövetség (angolul: Commonwealth of Australia) rövidített neve. |
| lexicalization | hun: Ausztrália |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Ավստրալիա |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Australia bu ala ukwu no n'akpuru uwa. Dika Africa, obu ala aja. |
| lexicalization | ibo: Australia |
| lexicalization | ibo: Ostraliya |
| Ido |
| has gloss | ido: Australia jacas en Oceania, ed esas la 6ma granda lando (per areo) en Tero. Lua chefurbo esas Canberra ma la maxim granda urbo esas Sydney. La maxim granda insulo di Australia esas Tasmania. |
| lexicalization | ido: Australia |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: astraalia astraalia— |
| lexicalization | iku: ᐊᔅᑦᕌᓕᐊ/astraalia |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Australia, oficialmen li Comunalité de Australia, es un país in li Sudic Hemisfere inbrassant li chef terra del max micri continente del munde e pluri insules in li Sudic Ocean, li Indian Ocean, e li Pacific Ocean. Vicin países include Indonesia, Ost-Timor e Papua Nov-Guinéa al nord, li Insules Salomon, Vanuatu e li francés dependentie de Nov Caledonia al nordoriente, e Nov-Zealand al sudoriente. |
| lexicalization | ile: Australia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Australia es un grande pais in le sud-west del Oceano Pacific in Oceania. Su capital es Canberra con 323 645 habitantes in 2004. Grande urbes es Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth e Brisbane. |
| lexicalization | ina: Australia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Negara Persemakmuran Australia (Commonwealth of Australia) atau dikenal sebagai Australia saja adalah sebuah negara di belahan bumi selatan yang juga menjadi nama benua terkecil di dunia. Wilayahnya mencakup seluruh benua Australia dan beberapa pulau di sekitar Samudra Hindia Selatan dan Samudra Pasifik. Negara tetangga Australia disebelah utara termasuk Indonesia, Timor Leste, dan Papua Nugini. Disebelah timur laut bertetangga dengan Pulau Solomon, Vanuatu, dan Kaledonia Baru (secara administratif milik Perancis), sementara di tenggara bertetangga dengan Selandia Baru . |
| lexicalization | ind: Australia |
| lexicalization | ind: Federasi Australia |
| lexicalization | ind: Negara Persemakmuran Australia |
| lexicalization | ind: Persemakmuran Australia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Samveldið Ástralía, eða Ástralía, (ensku: Commonwealth of Australia eða Australia) er land í heimsálfunni Eyjaálfu, sem einnig heitir Ástralía. Ástralía er eina ríki heims sem nær yfir heilt meginland. Landið er í Breska samveldinu og er drottning Bretlands, jafnframt drottning Ástralíu. Ástralía skiptist í sex fylki og tvö svæði, hvert með sína höfuðborg. Stærsta borg Ástralíu er Sydney. |
| lexicalization | isl: Ástralía |
| Italian |
| has gloss | ita: LAustralia (in inglese Australia, secondo la pronuncia locale ), ufficialmente il Commonwealth dellAustralia, è il sesto paese del mondo per estensione (7.617.930 km²), il più grande dellOceania e dellintera Australasia. Ha una popolazione di 21.472.841 di abitanti , la Tasmania e altre isole minori dette Terre remote, quali le Isole Cocos e Keeling, lisola Christmas (o isola del Natale), lisola Norfolk, lisola di Lord Howe, lisola Macquarie (ritenuta parte della Tasmania) e l'isola Heard. Canberra reclama anche il Territorio antartico australiano con le sue basi. |
| lexicalization | ita: Australia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Australia iku sawijining negara gedhé ing kidul. Ibukuthané yaiku: Canberra. Pedhunungé kira-kira ana 20 yuta. |
| lexicalization | jav: Australia |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio la sralygue goi koa zie nou lao gy. Commonwealth of Australia gy. cu snanu polno gugde gie selvasru lo traji be lo kamcmalu bei fo lo terdi braplu beo .e sou lo daplu nei lo snanu je xindo je me la pasifik. xamsi |
| lexicalization | jbo: sralygu'e |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーストラリア連邦（オーストラリアれんぽう、）、またはオーストラリア（）は、オセアニアに位置する連邦立憲君主制国家。南東にはニュージーランド、北には、インドネシア、パプアニューギニア、東ティモールがある。世界で6番目に面積の大きい国である。イギリス連邦加盟国。 |
| lexicalization | jpn: オーストラリア |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Australia tassa nunavissuaq. Australia tassa nuna. |
| lexicalization | kal: Australia |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭೂಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದೇಶ. |
| lexicalization | kan: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ავსტრალია (; ოფიც. ავსტრალიის კავშირი ) — სახელმწიფო ავსტრალიის კონტინენტზე. უშუალო სახმელეთო მეზობელი არა ჰყავს, ზღვით კი ესაზღვრება: ინდონეზია, აღმოსავლეთი ტიმორი და პაპუა-ახალი გვინეა ჩრდილოეთით, სოლომონის კუნძულები, ვანუატუ და ახალი კალედონია ჩრდილო-აღმოსავლეთით და ახალი ზელანდია სამხრეთ-აღმოსავლეთით. |
| lexicalization | kat: ავსტრალია |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Австралия, ресми атауы - Австралия Одағы (ағылшынша Commonwealth of Australia - латын тіліндегі australis - оңтүстік деген сөзінен шыққан) - Австралия материгі мен Тасмания аралында және көптеген кішігірім аралдарында орналасқан мемлекет. Жер аумағы - 7 686 850 км², осы көрсеткіш бойынша дүниежүзінде алтыншы орынға ие. Австралия Одағы Шығыс Тимор, Индонезия Республикасы, Папуа Жаңа Гвинея, Вануату, Жаңа Каледония, Соломон Аралдары, және Жаңа Зеландия елдерімен теңіз арқылы шектеседі. Австралияның астанасы – Канберра қаласы. Ірі қалалары - Сидней, Мельбурн, Халқының саны 21 миллион аддам. |
| lexicalization | kaz: Австралия Одағы |
| lexicalization | kaz: Аустралия |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: អូស្ត្រាលី |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Австралия |
| lexicalization | kir: Австралия |
| Komi |
| has gloss | kom: Австралия, Австралияса Öтувъябур (англия Australia, Commonwealth of Australia) — тайӧ канму Австралия мувежын. |
| lexicalization | kom: Австралия |
| Korean |
| has gloss | kor: 오스트레일리아(, )는 태평양의 남서쪽 대륙에 있는 영국 연방에 속하는 나라이다. 정식 이름은 오스트레일리아 연방이다. 한문으로 음역한 호사태랄리아를 줄인 호주(濠州)라는 이름도 널리 통용된다. 어원은 라틴어 오스트랄리스(남쪽)이다. |
| lexicalization | kor: 오스트레일리아 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Awistralya |
| lexicalization | kur: Awustralya |
| lexicalization | kur: Awûstralya |
| Ladino |
| has gloss | lad: 'Ostralya, ofisialmente Mankomunidad de Ostralya (en inglez Commonwealth of Australia) es un pais ke okupa toda la parte kontinental de Oseania, el kontinente mas chiko del mundo, por demaziya de varias izlas en los oseanos Pasifiko, Indiko y Antartiko. Ostralya es el seisen pais mas grande del mundo i el mas grande de Oseania. |
| lexicalization | lad: Ostralya |
| Lao |
| has gloss | lao: ປະເທດອົດສະຕາລີ (Australia) ແມ່ນປະເທດໜຶ່ງໃນທະວີບອົດສະຕາລີ ແລະແມ່ນເກາະເຊິ່ງໃຫຍ່ເປັນລຳດັບທີ່ 2 ຂອງໂລກ ມີປະເທດເພື່ອນບ້ານປະເທດດຽວ ແມ່ນ ປະເທດນູແວນເຊລັງ |
| lexicalization | lao: ປະເທດອົດສະຕາລີ |
| Latin |
| has gloss | lat: | bgcolor="#FFFFCC" border="1" cellspacing="2" cellspacing="0" align="right" |+ Australia |- | style="background:#DBEDF0;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | align="center" width="140" | (Vexillum Australiae) | align="center" width="140" | (Insigne Australiae) |} |- | align="center" colspan="2" | Sententiola: nulla |- | align="center" colspan="2" | |- | Denominatio publica: | Commonwealth of Australia |- | Hymnus nationalis: | Advance Australia Fair |- | Lingua publica: | Anglica |- | Caput: | Canberra (339.000 anno 2001) |- | Modus gubernandi: | Constitutionalis monarchia |- | Dux civitatis: | Elizabeth II Australiae |- | Gubernator generalis: | Quentinus Bryce |- | primus minister: | Coemgenus Rudd |- | Continens: | Oceania (aut Australasia) |- | Superficies: - Tota - % aquae | 7 686 850 km² 1% |- | Incolae ( 2003): | 20 180 878 anno 2004 |- | Densitas: | 2.6 ab./km² |- | Libertas: | 1 Ianuarii anni 1901 |- | Nummus: | Dollarium |- | Fusus horarius: | UTC +8 e +10 |- | Interretiale suffixum: | .au |- | Praefixum telephonicum: | +61 |- | Membrum CN | anno 1945 |- | Membrum... |
| lexicalization | lat: Australia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Austrālija , oficiāli Austrālijas Savienība (Commonwealth of Australia), ir valsts Zemes dienvidu puslodē. Pēc platības tā ir sestā lielākā valsts pasaulē. Austrālija ir vienīgā valsts pasaulē, kuras teritorija aizņem visu kontinentu. Austrālija kontrolē arī Tasmaniju un vairākas mazākas salas Indijas un Klusajā okeānā. Kopš 1933. gada Austrālijas valdība ir izteikusi teritoriālas pretenzijas uz Austrālijas Antarktisko Teritoriju. Austrālijas tuvākās kaimiņvalstis ziemeļos ir Indonēzija, Austrumtimora un Papua-Jaungvineja, ziemeļaustrumos - Zālamana Salas, Vanuatu un Jaunkaledonija, bet dienvidaustrumos - Jaunzēlande. |
| lexicalization | lav: Austrālija |
| Ligurian |
| has gloss | lij: LAustralia (nomm-e occiçiâ Commonwealth of Australia),a lè in paise de lOçeaniae a seua capitâ a lè Canberra. |
| lexicalization | lij: Australia |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Australië (Commonwealth of Australia) is e land wat t gaans continent Australië besleit en ten zuie vaan Indonesië en ten weste vaan Nui-Zieland ligk. t Land is in personeel unie mèt t Vereineg Keuninkriek, boevaan t tot 1901 'n kolonie waor. Hoofstad is Canberra, meh aander stei zien väöl groeter, wie Sydney, Melbourne, Brisbane en Perth. |
| lexicalization | lim: Australië |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čė rašuom api Australėjės Sondraugu. Api žemīna veizėkit: Australėjė (žemīns) Australijės Sondrauga īr šeštuojė vagol dėdoma (geuograpėškā) svieta valstībė, ožėmontė Australėjės žemīna ė aplėnkėnės salas, ėš katrū dėdliausė Tasmanėjė. Peitrītiūs īr Naujoji Zelandėjė, šiaurie – Induonezėjė, Papua Naujuojė Gvėniejė ė Rītū Timuors, šiaurės rītūs Saliamuona salas ė Vanuatu. Šalėis pavadinėms kėlės ėš luotīnu terra australis incognita (nežėnuoma pėitū žemė). |
| has gloss | lit: Australijos Sandrauga yra šešta pagal dydį (geografiškai) pasaulio šalis, užimanti Australijos žemyną ir aplinkines salas, iš kurių didžiausia Tasmanija. Pietryčiuose yra Naujoji Zelandija, šiaurėje – Indonezija, Papua Naujoji Gvinėja ir Rytų Timoras, šiaurės rytuose Saliamono salos ir Vanuatu. „Australijos“ pavadinimas kilęs iš (nežinoma pietų žemė). |
| lexicalization | lit: Australija |
| lexicalization | lit: Australėjė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: LAustralia a lè un paes de l'Uceania. |
| lexicalization | lmo: Australia |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Australien, offiziell Commonwealth of Australia, ass en Inselstaat tëscht dem Indeschen Ozean an dem Südpazifik, am Südoste vun Asien. Zesumme mat der Nopesch-Insel Tasmanien bilde si den Commonwealth of Australia, en autonomen Deel vun dem Commonwealth of Nations. |
| lexicalization | ltz: Australien |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 澳大利亞（英文：Australia）為大洋洲一國，西濱印度洋，東至太平洋，北望印度尼西亞，南眺南極洲。分六州、二領地，都堪培拉，口二千一百萬 。 |
| lexicalization | lzh: 澳大利亞 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഓസ്ട്രേലിയ |
| Marathi |
| has gloss | mar: ऑस्ट्रेलिया पृथ्वीच्या दक्षिण गोलार्धातील एक खंड-देश आहे. याच्या भूभागात ऑस्ट्रेलिया खंड, तास्मानिया बेट व हिंदी महासागर व पॅसिफिक महासागरातील अनेक छोट्या बेटांचा समावेश होतो. |
| lexicalization | mar: ऑस्ट्रेलिया |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Австралия (лемоц сявф латинонь terra australis эзда лямбешире (мода)) - ине ёмла масторбялькссь лямбешире пялешарса, Сетьме ди Индиянь океаттнень ёткса. Эсьотям мастор коза сувсихть сонць Австралия масторбялькссь эди Тасмания цёнга. Пряошец Канбера. |
| lexicalization | mdf: Австралия |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Австралий — эл да континент Океанийыште. |
| lexicalization | mhr: Австралий |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Комонвелтот на Австралија (англиски: Commonwealth of Australia) е држава која се простира на австралискиот континент и на неколку околни острови. Најблиските соседни држави се Нов Зеланд и Индонезија. Главен град е Канбера. |
| lexicalization | mkd: Австралија |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Aostralia na Commonwealth Australia dia firenena any aminny faritra atsinananny ranomasimbe Indiana izay mitovy fehintany amin'ny Madagasikara. Azo antsoina koa hoe kaontinanta Australia izy. |
| lexicalization | mlg: Aostralia |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Awstralja |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Австрали, албан ёсоор Австралийн Хамтын Нөхөрлөл нь Австрали тив, Тасман арал, Энэтхэгийн, Номхон далайд орших арлуудаас тогтох далайн орон юм. Хойд талд нь Индонез, Зүүн Тимор, Папуа-Шинэ Гвиней, зүүн хойд талд нь Соломоны Арлууд, Вануату, Шинэ Каледони (Францын хэсэг), зүүн өмнөд талд нь Шинэ Зеланд оршдог. Австрали нь бүтэн тивийг эзэлдэг цорын ганц орон юм. |
| lexicalization | mon: Австрали |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko Ahitereiria te whenua nui o te Ao-o-Kiwa. |
| lexicalization | mri: Ahitereiria |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Australia (, secara rasminya dipanggil Komanwel Australia, ialah sebuah negara di Hemisfera Selatan yang terdiri daripada tanah besar yang merupakan benua yang terkecil di dunia, dan sebilangan pulau di Lautan Selatan, Hindi, dan Pasifik. Negara-negara jirannya termasuk Indonesia, Timor Leste dan Papua New Guinea di utara, Kepulauan Solomon, Vanuatu, dan New Caledonia (wilayah tanggungan Perancis) di timur laut, serta New Zealand di tenggara. |
| lexicalization | msa: Australia |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: La Oustrália (an anglés Oustralia), oufecialmente Quemunidade de la Oustrália (Commonwealth of Oustralia) ye un paíç de l heimisfério sul, que cumprende la ária cuntinental ("cuntinente Oustraliano") de la Oceanie, la Tasmánia i bárias ilhas adjacentes ne ls ouceanos Índico i Pacífico. L cuntinente-ilha, cumo la Oustrália por bezes ye chamada, ye banhado pul ouceano Índico, a sul i a oeste, pul mar de Timor, mar de Arafura i Streito de Torres, a norte, i mar de Coral i mar de la Tasmánia, a lheste. Atrabeç destes mares, ten frunteira marítima cula Andonésia, Timor-Lheste i Papua-Nuoba Guiné, la norte, i cul território francés de la Nuoba Caledónia, a lheste, i la Nuoba Zelándia a sudeste. |
| lexicalization | mwl: Oustrália |
| Burmese |
| has gloss | mya: ဩစတြေးလျနိုင်ငံကို တရား၀င်အခေါ်အဝေါ်အားဖြင့် ဩစတြေးလျ ဓနသဟာယ နိုင်ငံဟု ခေါ်ဝေါ်ပြီး ကမ္ဘာလုံး၏ တောင်ဖက်ပိုင်း အခြမ်းတွင် တည်ရှိသည်။ ဩစတြေးလျနိုင်ငံတွင် ကမ္ဘာ့အသေးဆုံးတိုက်ဖြစ်သော ဩစတြေးလျတိုက်၊ တက်စမေးနီးယားကျွန်းမကြီး၊ အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာနှင့် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာအတွင်းရှိ ကျွန်းစုပေါင်းများစွာ ပါ၀င်သည်။ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများမှာ မြောက်ဖက်၌ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ၊ အရှေ့တီမောနိုင်ငံနှင့် ပါပူအာနယူးဂီနီနိုင်ငံ၊ အရှေ့မြောက်ဖက်၌ ဆော်လမွန်ကျွန်းစုများ၊ ဗန်နွာတုနှင့် နယူးကယ်လီဒိုးနီးယား၊ အရှေ့တောင်ဖက်တွင် နယူးဇီလန်နိုင်ငံတို့ ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် နိုင်ငံတစ်ခုတည်းက တိုက်တစ်ခုလုံးကို နေရာယူထားသော တိုက်ဟူ၍ ဩစတြေးလျတစ်ခုသာ ရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: ဩစတေးလျနိုင်ငံ |
| lexicalization | mya: ဩစတြေးလျနိုင်ငံ |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Cemāxcātlatquiyōtl Australia ahnozo Australia (: Commonwealth of Australia ahnōzo Australia), tlācatiyān īpan Oceania. Canberra ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Australia |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Australia Liân-pang/Ò-tāi-lī-a Liân-pang (Commonwealth of Australia/澳大利亞聯邦) ū-sî kiò-chò Ò-chiu, sī chôan sè-kài thó͘-tē bīn-chek tē-6 tōa ê kok-ka, i mā sī Tāi-iûⁿ-chiu siāng-tōa ê kok-ka. Ò-tāi-lī-a pún-sin sī tē-kiû téng thó͘-tē bīn-chek siōng-sè ê 1-tè lio̍k-tē. Tī Ò-tāi-lī-a ê tang-lâm-hong sī Niú-se-lân, pak-pêng 3-ê kok-ka sī Papua Sin Guinea, Ìn-nî kah Tang-tè-būn (East Timor). "Australia" chit-ê Eng-bûn tan-sû ê gôan-thâu sī Latin-gí ê "terra australis incognita" (iá-bōe liáu-kái ê lâm-hong tāi-lio̍k) |
| lexicalization | nan: Australia |
| Nauru |
| has gloss | nau: Ngea Otereiriya eben Oceania. |
| lexicalization | nau: Australia |
| lexicalization | nau: Otereiriya |
| Navaho |
| has gloss | nav: Nahatʼeʼiitsoh Bikéyah (éí doodai éí Bichʼáh Yiisdiisí Bikéyah) éí 7,616,930 sq km anííłtso (2,941,300 sq mi), naaná díí kéyah éí Indo-Australian platebikáágiʼ siʼąąh. Nahatʼeʼiitsoh bikéyah éí tónteel bináhiinyį́į́h, Bitsʼįʼ yiishtłʼizhi Tónteel dóó Eʼeʼaahjí Tónteel. |
| lexicalization | nav: Nahatʼeʼiitsoh Bikéyah |
| lexicalization | nav: Ná'hat'é'ii'tsoh bikéyah / Bich'áh yiisdiisí bikéyah |
| Low German |
| has gloss | nds: Australien is en Land (Commonwealth of Australia) in’n Nordwessen vun Niegseeland un in’n Söden vun Indonesien, Oosttimor un Papua-Niegguinea. De Fläck vun’t Land is 7,686,850 km². Australien is dat süstgrotste Land vun de Eer. Australien liggt op den Eerddeel, de ok den Naam Australien hett. |
| lexicalization | nds: Australien |
| Nepali |
| has gloss | nep: अस्ट्रेलिया रसिया,क्यानडा,चीन तथा संयुक्त राज्य अमेरीका पछिको विश्वको ५ औ ठुलो देश हो । यो संयुक्त अधिराज्य अन्तर्गत बेलयती राजतन्त्र शासित तर स्वतन्त्र देश हो । यसको राजधानी क्यानवेरा हो भने, प्रमुख सहरहरू सिडनी, पर्थ, एडिलेड तथा ब्रिसवेन हुन । अस्ट्रेलियाको नेपालमा राजदुतावास रहेको छ भने नेपाल ले पनी हालै क्यानवेरामा राजदुतावास खोलेको छ । |
| lexicalization | nep: अष्ट्रेलिया |
| lexicalization | nep: अस्ट्रेलिया |
| Dutch |
| has gloss | nld: Australië (Engels: Australia), officieel het Gemenebest Australië (Engels: Commonwealth of Australia) is een land op het zuidelijk halfrond bestaande uit het Australische vasteland en een groot aantal eilanden in de Indische en Grote Oceaan, waarvan Tasmanië de grootste is. Australië ligt ten noordwesten van Nieuw-Zeeland en ten zuiden van Indonesië, Oost-Timor en Papoea-Nieuw-Guinea. Het land heeft een oppervlakte van 7.741.220 km² en is daarmee het zesde land ter wereld naar oppervlakte. Van de circa 22 miljoen inwoners woont het grootste deel in en nabij de grote steden, zoals Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth en Adelaide. De hoofdstad is Canberra. |
| lexicalization | nld: Australie |
| lexicalization | nld: Australië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Australia er det sjette største landet i verda i areal, og vert òg rekna som eit kontinent. Det bur litt meir en 20 millionar innbyggjarar i Australia. Den største delen av desse bur i dei store byane som til dømes Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth og Adelaide, trass i at landbruk er ei av dei viktigaste inntektskjeldene til landet. |
| lexicalization | nno: Australia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Australia er en stat i Oseania beliggende sør for Indonesia og Papua Ny Guinea. Det er verdens sjette største land regnet etter flateinnhold, og opptar mesteparten av det kontinent det er del av. På den østlige siden av landet ligger Stillehavet, på den vestlige Det indiske hav. Det bor i overkant av 21,3 millioner mennesker i Australia. Navnet «Australia» er derivert fra det latinske ordet Australis, som betyr «sydlig» eller «sørlandsk». |
| lexicalization | nor: Australia |
| Novial |
| has gloss | nov: Australia es lande de Oseania. Lan populatione plugrandisa mutu date. |
| lexicalization | nov: Australia |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: |- valign="top" | Capitala || Canberra |- valign="top" | Mai grandas vilas || Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaïda |
| lexicalization | oci: Austràlia |
| Oromo |
| has gloss | orm: Commonwealth of Australia kan jedhamtu biyya kibba Hemispheretti argamu yoo tau, laffi kuni Ardii adunya kessa diqqitti ofii kessa qaba. Haa tau malee Australian Islandotta (biyyotta bishanin marfamani) kan akka major islandii Tasmania fi islandotta birra kibba,Indian Ocean fi Pacific Ocean kessatti argamanii ofii kessa qaba. Biyyoni dhihoo Australia argamani kabban Indonesia, East Timor fi Papua New Guinea, kabba bahan Solomon Islands, Vanuatu fi New Caledonia (French irra kan billisomtee) akkasumas kibba bahan New Zealand jedhamanitti argamu. |
| lexicalization | orm: Australia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Австралийы Цæдис у дунейы æхсæзæм паддзахад йæ фæзуатмæ гæсгæ. Австралийы Цæдисы ис æнæхъæн Австралийы континент æмæ та цалдæр сакъадахы, уыдонæй æппæты стырдæр у Тасмани. |
| lexicalization | oss: Австрали |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Australia |
| Panjabi |
| lexicalization | pan: ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Australie iss Australia. Die Haaptschtadt iss Canberra. |
| lexicalization | pdc: Australie |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Ostrielya esa kuntrii west o Norfuk Ailen. Ostrielya i biges ailen |
| lexicalization | pih: Ostrielya |
| Piemontese |
| has gloss | pms: LAustralia a lé un pais dl'Osseania. |
| lexicalization | pms: Australia |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: آسٹریلیا |
| Pontic |
| has gloss | pnt: Η Αυστραλία (σα εγγλέζικα: Australia) είναι ωκεανικόν κράτος σο νότιον τον Ειρηνικόν τον ωκεανόν. Πρωτεύουσαν ατς εν η Καμπέρα. Ο πρόεδρον ατς εν ο Μάικλ Τζέφρι Κέβιν Ραντ και ο πληθυσμόν ατς ένι σα 20.406.800 τ ανθρώπ'ς. |
| lexicalization | pnt: Αυστραλία |
| Polish |
| has gloss | pol: Australia (Związek Australijski, Commonwealth of Australia) – kraj położony na półkuli południowej, obejmujący najmniejszy kontynent świata, wyspę Tasmanię i inne znacznie mniejsze wyspy na Oceanie Indyjskim i Spokojnym. Australia na powierzchni nie sąsiaduje z żadnym krajem, natomiast poprzez morza krajami sąsiadującymi z Australią na północy są: Indonezja, Timor Wschodni i Papua-Nowa Gwinea; na północnym wschodzie: Wyspy Salomona, Vanuatu oraz Nowa Kaledonia; na południowym wschodzie: Nowa Zelandia. Australia jest jedynym państwem, które jest również kontynentem. |
| lexicalization | pol: Australia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Austrália (em inglês Australia), oficialmente Comunidade da Austrália (em inglês: Commonwealth of Australia) é um país do hemisfério sul, localizado na Oceania, que compreende a menor área continental do mundo ("continente australiano"), a ilha da Tasmânia e várias ilhas adjacentes nos oceanos Índico e Pacífico. O continente-ilha, como a Austrália por vezes é chamada, é banhado pelo oceano Índico, a sul e a oeste, pelo mar de Timor, mar de Arafura e Estreito de Torres, a norte, e mar de Coral e mar da Tasmânia, a leste. Através destes mares, tem fronteira marítima com a Indonésia, Timor-Leste e Papua-Nova Guiné, a norte, e com o território francês da Nova Caledónia, a leste, e a Nova Zelândia a sudeste. |
| lexicalization | por: Austrália |
| Pashto |
| has gloss | pus: د آسټراليا همګټی هېواد په سوېلي نيم کره کې پروت دی. دا د نړۍ تر ټولو وړوکی براعظم دی چې د هند په سمندر کې او په آرام سمندر کې ګڼ شمېر ټاپوان لري. د آسټراليا سهېلي ګاونډي هېوادونه انډونېزيا، ختيځ تيمور، پاپا نيو ګونې دي، په سهېل ختيځه خوا کې يې سلېماني ټاپوان، ونواتو او په فرانسې پورې تړلې نوی کالېدونيا پراته دي او په سوېل ختيځه لورې يې د نوي زيلاند هېواد پروت دی. |
| lexicalization | pus: آسټراليا |
| Quechua |
| has gloss | que: Awstralya nisqaqa Usyanya nisqapi huk mama llaqtam, Awstralya allpa pachapi huklla mama llaqtam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna * Steve Irwin |
| lexicalization | que: Awstraliya |
| lexicalization | que: Awstralya |
| Romansh |
| has gloss | roh: Australia o Commonwealth of Australia |
| lexicalization | roh: Australia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Australia, sau oficial Commonwealth of Australia, este singura ţară ce ocupă un întreg continent fiind cea mai vastă din Australasia/Oceania. Ca suprafaţă în clasamentul mondial Australia ocupă locul şase. Pe lîngă teritoriul continental, Australia cuprinde mai multe insule dintre care cea mai mare este insula stat Tasmania. Australia este o federaţie şi o monarhie constituţională parlamentară. |
| lexicalization | ron: Australia |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Australia, Commonwealth ali Australia easte stat pi continentulu Australia. |
| lexicalization | rup: Australia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Австралия |
| Sango |
| lexicalization | sag: Australia |
| lexicalization | sag: Âstrelïyäa |
| Yakut |
| has gloss | sah: Аустралия (Australia), официал аата Аустралия Доҕордоhуута (Commonwealth of Australia), Сир соҕуруу өттүгэр баар дойду. Аустралия континены бүтүннүүтүн ылар, Тасмания арыы уонна өссө хас-да Чуумпу океаҥҥа уонна Индия океаныгар баар арыылар. Аустралияттан чугас дойдулар: Индонезия, Илин Тимор уонна Папуа Саҥа Гуинея хоту, Соломон арыылара, Вануату уонна Саҥа Каледония хотугулуу-илин уонна Саҥа Зеландия соҕуруулуу-илин. |
| lexicalization | sah: Аустралия |
| Sanskrit |
| has gloss | san: आस्ट्रेलिया एक: महाद्वीप: एक: राष्ट्र च अस्ति. |
| lexicalization | san: आस्ट्रेलिया |
| Sicilian |
| has gloss | scn: | bgcolor=#FFFFCC border=1 cellspacing=2 cellspacing=0 align=right | |+<font size=+1> Australia |
| lexicalization | scn: Australia |
| Scots |
| lexicalization | sco: Austrailae |
| lexicalization | sco: Australie |
| Slovak |
| has gloss | slk: Austrália (z lat. terra australis = južná zem), dlhý tvar Austrálsky zväz, je štát v Austrálii a Oceánii, šiesta najväčšia krajina na svete a jediná krajina, ktorá sa rozkladá na celom kontinente. Austrálsky zväz zahŕňa aj niekoľko menších ostrovov, z ktorých najväčším je Tasmánia. Austrália je federáciou a formou vlády je konštitučnou monarchiou. |
| lexicalization | slk: Austrália |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Avstralija |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Austrália lea riika (maid Austrália lihttostáhta) ja Eatnanoasi Oseanias. |
| lexicalization | sme: Austrália |
| Samoan |
| has gloss | smo: O Ausetalia, o se konetineta i le Vasa Pasefika. O se atunuu telē tele lea atunuu. E maua i le itū i saute i sisifo o Samoa, ae taatia i le itū i mātū i sisifo o Niu Sila. O se atunuu e mauoa tele Ausetalia, aua e tele ona oloa mai ona minerale ma isi oloa gaosia mai ona faatoaga faapea ona laufanua. |
| lexicalization | smo: Ausetalia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Australia (oficialmente, en inglés, Commonwealth of Australia : Mancomunidad de Australia) es un país ubicado en el hemisferio sur, en Oceanía. Ocupa la principal masa continental de la plataforma llamada Sahul, además de algunas islas en los océanos Pacífico, Índico y Antártico. Los países más cercanos a Australia son Indonesia, Timor Oriental y Papúa Nueva Guinea al norte, las Islas Salomón, Vanuatu y la dependencia francesa de Nueva Caledonia al noreste, y Nueva Zelanda al sureste. Australia es el sexto país más grande del mundo. |
| lexicalization | spa: Australia |
| lexicalization | spa: Austrália |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Australia (ang. dhe lat. : tokë në jugë) për nga sipërfaqja është vendi i gjashtë në rruzull dhe përbënë pjesën më të madhe të kontinentit Australisë. Historia : Artikulli kryesor : Historia e Australisë |
| lexicalization | sqi: Australia |
| Serbian |
| has gloss | srp: :Аустралија још може означавати и континент Аустралију Државна заједница Аустралија је држава на јужној хемисфери која обухвата копно најмањег континента на свету, острво Тасманију, као и бројна друга острва у Јужном, Индијском и Тихом океану. Окружена је Индонезијом, Источним Тимором и Папуом Новом Гвинејом на северу, Соломонским Острвима, Вануатуом и француском прекоморском територијом Новом Каледонијом на североистоку, и Новим Зеландом на југоистоку. |
| lexicalization | srp: Аустралија |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Australien is die grootste Deel fon dän Waarelddeel Australien un dät säkstgrootste Lound ap ju Waareld. Siet 1901 is Australien uunouhongich fon Groot-Britannien, man dät heert noch tou dät Britiske Commonwealth. |
| lexicalization | stq: Australien |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Australia, resmina Persemakmuran Australia, nyaéta hiji nagara di beulahan dunya kidul nu mangrupa buana pangleutikna di dunya sarta sajumlah kapuloan di Sagara Kidul, Sagara India jeung Sagara Pasifik. Nagara tatanggana diantarana Indonésia, Timor Lésté jeung Papua New Guinea di beulah kalér, Kapuloan Solomon, Vanuatu jeung New Caledonia (jajahan Perancis di beulah wétan kalér, sarta New Zealand di beulah wétan kidul. |
| lexicalization | sun: Australia |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Australia ni bara pia ni nchi. Ni bara ndogo kuliko zote duniani, na pia ni kisiwa kikubwa kuliko zote. Iko kusini ya Indonesia na magharibi ya New Zealand. Ikiwa na eneo la 7.682.300 km² ni bara ndogo kabisa duniani, kama nchi ni nchi kubwa ya sita. Mara nyingi visiwa vya New Zealand huhesabiwa kuwa sehemu ya bara la Australia. Vilevile Australia huangaliwa pamoja na visiwa vya Pasifiki katika orodha la mabara ya dunia kama "Australia na Pasifiki". |
| lexicalization | swa: Australia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Australien, officiellt Australiska statsförbundet (engelska: Commonwealth of Australia), är ett land i den södra hemisfären bestående av fastlandet av kontinenten Australien, ön Tasmanien samt ett stort antal mindre öar i Indiska oceanen och Stilla havet. Bland grannländerna finns Indonesien, Östtimor och Papua Nya Guinea i norr, Salomonöarna, Vanuatu och Nya Kaledonien i nordöst samt Nya Zeeland i sydost. |
| lexicalization | swe: Australien |
| Silesian |
| has gloss | szl: Australijo, Zwjůnzek Australijski - państwo uobejmujůnce couki kůntynynt australijski, ležůnce nad Uoceanym Indyjskym i Spokojnym. Je uůne šůste pod wzglyndym powjeřchńi państwym śwjata. |
| lexicalization | szl: Australijo |
| Tahitian |
| has gloss | tah: ’O Autereraria fenua i Pātifitā Apato’a. ’O Canberra te ’oire pū. ’O Elizabeth II ari’i. |
| lexicalization | tah: Autereraria |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆஸ்திரேலியா அல்லது அவுஸ்திரேலியா (Australia) என்பது உலகின் மிகச்சிறிய கண்டமாகவும் உலகின் மிகப்பெரும் தீவாகவும் உள்ள பெருநிலப்பரப்பையும், தாஸ்மானியா தீவு, இந்திய, பசிபிக் பெருங்கடல்களில் உள்ள சில சிறிய தீவுகளையும் உள்ளடக்கிய நாடு. இது பொதுநலவாய ஆஸ்திரேலியா (Commonwealth of Australia) என அதிகாரபூர்வமாக அழைக்கப்படுகிறது. எந்த நாட்டுடனும் இதற்கு நில எல்லை கிடையாது. இந்தோனீசியா, கிழக்குத் திமோர், பப்புவா நியூ கினி ஆகிய நாடுகள் இதன் வடக்கேயும், சொலமன் தீவுகள், வனுவாட்டு, நியூ கலிடோனியா ஆகியன வடகிழக்கேயும், நியூசிலாந்து தென்கிழக்கேயும் இதன் அயல் நாடுகளாக அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: ஆஸ்திரேலியா |
| Tatar |
| has gloss | tat: Австралия (ингл. Australia, лат. australis – «көньяк»)- Көньяк ярымшарында, Австралия кыйтгасында һәм Тасмания вә башка утрауларда урнашкан дәүләт. Башка исем: Австралия Берлеге (ингл. Commonwealth of Australia). Мәйданы буенча дөньяда алтынчы урында тора. Бөтен кыйтганы алып торучы дөньяда бердәнбер ил. Австралиянең төньяганда Шәрык Тимор, Индонезия һәм Папуа – Яңа Гвинея; төньяк-көнчыгышта – Вануату, Яңа Каледония һәм Соломон Утраулары, көньяк-көнчыгышта – Яңа Зеландия илләре урнашкан. Австралия башкаласы – Канберра шәһәре. Халыкның саны 21 миллион кешедән артык. Иң зур шәһәрләр: Сидней, Мельбурн. |
| lexicalization | tat: Австралия |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఆస్ట్రేలియా, అధికారిక నామం కామన్వెల్త్ అఫ్ ఆస్ట్రేలియా, భూగోళం యొక్క దక్షిణ భాగంలో, పసిఫిక్ మహాసముద్రానికి, హిందూ మహాసముద్రానికి మధ్య ఉన్న ఒక దేశం. ఇది ప్రపంచం లోని ఆరవ అతి పెద్ద దేశం. మరియు సాంప్రదాయిక 7 ఖండాలలో ఒకటి, విస్తీర్ణంలో అతి చిన్న ఖండం. |
| lexicalization | tel: ఆస్ట్రేలియా |
| Tetum |
| lexicalization | tet: Austrália |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Австралия кишварест дар қорраи Уқёнусия. |
| lexicalization | tgk: Австралия |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Komonwelt ng Australya o Australya (Kastila: Aus·tra·lia) ay ang ikaanim na pinakamalaking bansa sa mundo, ang kaisa-isang bansa na sumasakop sa isang kontinente, at ang pinakamalaki sa rehiyon ng Australasia/Oceania. Kabilang din sa teritoryo nito ang ilang mga pulo, ang pinakamalaki dito ay ang Tasmania, na nagsisilbing isang estado ng Australia. Ang Australia ay isang federasyon at pinamamahalaan bilang parliamentary constitutional monarchy. |
| lexicalization | tgl: Australia |
| lexicalization | tgl: Australya |
| Thai |
| has gloss | tha: เครือรัฐออสเตรเลีย เป็นประเทศซึ่งประกอบด้วยแผ่นดินหลักของทวีปออสเตรเลีย เกาะแทสเมเนีย และเกาะอื่นๆในมหาสมุทรอินเดีย แปซิฟิก และมหาสมุทรใต้ ประเทศเพื่อนบ้านของออสเตรเลียประกอบด้วย อินโดนีเซีย ปาปัวนิวกินี และติมอร์ตะวันออกทางเหนือ หมู่เกาะโซโลมอน วานูอาตู และนิวแคลิโดเนียทางตะวันออกเฉียงเหนือ และนิวซีแลนด์ทางตะวันออกเฉียงใต้ |
| lexicalization | tha: ประเทศออสเตรเลีย |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Ostrelia emi wanpela kantri bilong Pasifik. |
| lexicalization | tpi: Ostrelia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Avustralya, güney yarım kürede yer alan bir ülkedir. Hint ve Büyük Okyanus arasında uzanır. Tamamı bir kıtayı kaplayan tek ülkedir. Komşuları Endonezya, Doğu Timor, Papua Yeni Gine, Solomon Adaları, Vanuatu, Yeni Kaledonya ve Yeni Zelandadır. Başkenti Canberra, en büyük şehri ise Sydneydir. |
| lexicalization | tur: Avustralya |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئاۋستىرالىيە بولسا ئوكيانىيە جايلاشقان بىر دۆلەت. ئۇنىڭ پايتەختى بولسا كانبېررا، ئاڭ چوڭ شاھرى بولسا سىدنېي. دۆلەت تىلى بولسا ئىنگلىز تىلى. ھازىركى خانىش ئېلىزابېت II. ھازىرقى باش ۋەزىر كەۋىن رۇد. بۇ دۆلات 1931 يىلى مۇستەقىل بولغان، يار مەيدانى 7 مىللىئون 741 مىڭ 220 كۇۋادىرات كىلومەتىر، نوپۇسى 21 مىللىئون 370 مىڭ، بۇلارنىڭ ئاسساسى دىنى پروتېستانت دىنى. |
| lexicalization | uig: ئاۋستىرالىيە |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Австралі́йський Сою́з або Австралія — держава у Південній півкулі Землі на Австралійському материку і острові Тасманія. До складу країни входять також багато невеликих островів, серед яких Норфолк і Лорд-Хау в Тихому океані, Кокосові острови в Індійському та інші. |
| lexicalization | ukr: Австралійський Союз |
| Urdu |
| lexicalization | urd: آسٹریلیا |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Avstraliya (Avstraliya Hamjamiyati) poytaxti - Canberra shahri. BMT a'zosi. |
| lexicalization | uzb: Avstraliya Hamjamiyati |
| Venetian |
| has gloss | vec: LAustrałia [au-strà-lia], nome uficial Commonwealth of Australia, ła xe ła sesta nasion piesè granda del mondo (7.686.850 km2), lunica che ła ciapa un continente intiero e ła pi granda de lOceania e de tuta lAustralaxia. Ła ga na popołasion de 20.180.878 àneme (censimento del 2004). Ła capital ła xe Canberra; łe çità piesè abità łe xe Sydney, Perth, Brisbane, Melbourne e Adelaide. |
| lexicalization | vec: Austrałia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Úc (Hán-Việt cũ: Úc Đại Lợi; tiếng Anh: Australia, phát âm như Ốt-xtrây-li-a) có tên chính thức là Liên bang Australia (Commonwealth of Australia) là một quốc gia nằm ở Nam bán cầu. Đây là nước lớn thứ sáu trên thế giới, là nước duy nhất chiếm toàn bộ một lục địa và cũng là nước lớn nhất trong khu vực Úc-Á (Australasia)/châu Đại Dương. Nó cũng gồm một đảo lớn là Tasmania, một tiểu bang của Úc và nhiều hòn đảo nhỏ ở Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương . Các nước láng giềng của Úc gồm có New Zealand về phía Đông Nam; Indonesia, Đông Timor và Papua New Guinea về phía Bắc; Quần đảo Solomon, Vanuatu và New Caledonia về phía Đông Bắc. |
| lexicalization | vie: Úc |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Australië is e land die in 1901 ounofankelik ekommn is van t Verênigd Keunienkryk. Ze zyn wel nog ossan e constitutionele monarchie, t stoatsoofd is keunienginne Elizabeth II. De mêeste iweuners zyn ofstammeliengn van Europeesche inwykeliengn, mo 't leevn oek nog ossan e masse ôorsprounkelikke beweuners (Aboriginals). |
| lexicalization | vls: Australië |
| Volapük |
| has gloss | vol: Laustralän binon län in Stralop. |
| lexicalization | vol: Laustralän |
| Võro |
| has gloss | vro: Austraalia, ammõtlidsõlt Austraalia Ütisõs, om riik Austraalia maisõmaa nink Tasmaania ja tõisi saari pääl. Austraalia pääliin om Canberra. |
| lexicalization | vro: Austraalia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Australia o Australya amo an usa ka nasod nga napapabutngaan han Kalawdan han Pacifico ngan Kalawdan han Indian. An kapital han nasod amo an Canberra. |
| lexicalization | war: Australya |
| Wolof |
| has gloss | wol: Óstraali : Réewu Oseyaani |
| lexicalization | wol: Óstraali |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אויסטראַליע איז אַ לאַנד אין דעם דרום האלבקוגל וואס נעמט אריין די יבשה (פונעם קלענסטן קאנטינענט), דעם אינזל טאזמאניע, און נאך אסאך אינזלען אין די אינדישן און פאציפישן אקעאנען. זײַן הױפּטשטאָט איז קאַנבעראַ. |
| lexicalization | yid: אויסטראליע |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ọstrélíà (, or ), fun ibise bi Orílẹ̀-èdè Àjọni ilẹ̀ Ọstrélíà, je orile-ede ni Southern Hemisphere to ni gbogbo ile orile Ostralia (to kere julo laye), erekusu Tasmania, ati opolopo awon erekusu kekeke ni inu okun India ati Pasifiki. Awon orile-ede to ni bode pelu ni Indonesia, East Timor, ati Papua New Guinea ni ariwa, Solomon Islands, Vanuatu, ati New Caledonia ni ariwa-ilaorun, ati New Zealand ni guusuilaorun. |
| lexicalization | yor: Australia |
| lexicalization | yor: Ọstrélíà |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 澳洲，全名叫澳大利亞聯邦（），係南半球一國。面積來計，澳洲係全世界排第六。澳洲由世界上最細嘅大陸：澳洲大陸，加上一啲喺太平洋、印度洋同埋南極洋嘅島嶼組成。喺佢嘅東南面係新西蘭、北面有巴布亞新畿內亞同埋東帝汶，印度就喺西北面。「澳大利亞」一詞源自拉丁文terra australis incognita，即係「未知嘅南方大陸」咁解。 |
| lexicalization | yue: 澳洲 |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Australië is 'n land en tevens eiland dat a in de Hroôte Oceaon lig, ten wessen van Nieuw Zeêland. Australië besli een oppervlak van 7,741,220 km² en a op 1 jannewari 2007 20.434.176 inweuners. Staetsoôd is Elizabeth II. |
| lexicalization | zea: Australië |
| Chuang |
| has gloss | zha: Audaihleihya(Sawyingh:Australia) dwg guekgya Daihyangzcou.Soujduh de dwg Canberra. |
| lexicalization | zha: Audaihleihya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 澳大利-}-亞联邦、通稱澳大-}-利亚，亦稱澳-}-洲，是全球地理面积第六大国家、大洋洲最大国家。其国境东南邻近新西兰，西北邻近印度尼西亚，北邊靠近巴布亚新几内亚、西巴布亚和东帝汶。 |
| lexicalization | zho: 澳大利亚 |
| Zulu |
| has gloss | zul: I-Ostreliya |
| lexicalization | zul: I-Ostreliya |
