| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Manitoba; located in southern Manitoba; known for severe winters Winnipeg |
| has gloss | eng: Winnipeg is the capital and largest city of Manitoba, Canada, and is the primary municipality in the Winnipeg Capital Region, which is home to more than sixty percent of Manitoba's population. It is located near the longitudinal centre of North America, in south central Canada, near the eastern edge of the Canadian Prairies, at the confluence of the Red and Assiniboine Rivers (a point now commonly known as The Forks). It lies near to the Canadian Shield and hundreds of lakes including Lake Winnipeg and Lake Manitoba. |
| has gloss | eng: Winnipeg is the capital and largest city of Manitoba, Canada. It is in the eastern prairie region of Western Canada. It is often called the "Gateway to the West". |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CAWNP |
| lexicalization | eng: Winnipeg, Manitoba |
| lexicalization | eng: Winnipeg |
| instance of | (noun) the capital city of a province provincial capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Kanada |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Manitoba |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Winnipeg |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ВІНІПЕГ, горад у Канадзе. Адмiнiстрацыйны цэнтр правiнцыi Манітоба. |
| lexicalization | bel: Горад Вініпег |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уинипег (на англ. Winnipeg) е столицата и най-големият град на провинция Манитоба в Канада. Населението на Уинипег е 633 451 жители (2006). Повече от половината население на провинцията живее в град Уинипег. Градът е с обща площ от 464 км². Основан е през 1738 г. Намира се на 238 м надморска височина в близост до географският център на Северна Америка. |
| lexicalization | bul: Уинипег |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Winnipeg és la capital de la província de Manitoba, Canadà. La sisena ciutat més gran de Canadà i la més important del centre de Canadà. Conta amb una població de 632.837 habitants (estimació 2006). La ciutat es troba a la confluència dels rius Vermell (Rouge (francès), Red (anglès) i l'Assiniboine. Caracteritzada per un clima rigorós (temperatura mitjana de -19 °C a gener, però de 19.7 °C a juliol) és considerada com una de les grans ciutats més fredes del món. |
| lexicalization | cat: Winnipeg |
| Czech | |
| has gloss | ces: Winnipeg je hlavní město kanadské prérijní provincie Manitoba. Leží v jižní části provincie na rozhraní Velkých planin a Kanadského štítu. S asi 620 000 obyvateli je zároveň největším městem provincie. |
| lexicalization | ces: Winnipeg |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Winnipeg hè una cità in u Canadà. Hà più di 400 km² di superficia è circa 700.000 abitanti. |
| lexicalization | cos: Winnipeg |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐄᐧᓂᐯᐠ, wînipêk : ᐅᑌᓈᐤ (ᒪᓂᑐᐸ) |
| lexicalization | cre: ᐄᐧᓂᐯᐠ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Winnipeg yw prifddinas talaith Manitoba yng ngorllewin Canada. Gorwedd y ddinas ar aber Afon Assiniboine ac Afon Goch. Mae ganddi boblogaeth o 633,451. |
| lexicalization | cym: Winnipeg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Winnipeg er en by i Canada med 619.000 indbyggere (2001). Byen er hovedstad i Manitoba og benævnes ofte som "Porten til Vesten". Med sin beliggenhed næsten midt i Nordamerika, hvor de vidtstrakte prærier findes, er byen et centrum for landbrug med blandt andet kornhandel. Klimatisk er byen præget af store udsving med konstant frost fra midt i november til langt hen i marts og sommertemperaturer ofte omkring 30 °C og af og til endnu højere. |
| lexicalization | dan: Winnipeg |
| German | |
| has gloss | deu: Winnipeg [] ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz Manitoba und zugleich deren mit Abstand größte Stadt. Sie zählte im Jahr 2006 über 633.000 Einwohner, die Metropolregion knapp 700.000. |
| lexicalization | deu: Winnipeg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γουίνιπεγκ ή Γουίννιπεγκ (Winnipeg) είναι πόλη του Καναδά και πρωτεύουσα της επαρχίας της Μανιτόμπας. |
| lexicalization | ell: Γουίνιπεγκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vinipego (angle Winnipeg) estas la ĉefurbo de la provinco Manitobo en Kanado. Ĝi situas en la sudo de la provinco, ĉe la kunfluejo de la Riveroj Ruĝa kaj Asinibojno. Ĝi estas la plej granda urbo de Manitobo kaj la sese plej granda en Kanado. |
| lexicalization | epo: Vinipego |
| Estonian | |
| has gloss | est: Winnipeg on linn Kanadas, Manitoba provintsi pealinn. Linn asub Põhja-Ameerika geograafilise keskpunkti lähedal, Redi ja Assiniboine'i jõe liitumiskohas. |
| lexicalization | est: Winnipeg |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Winnipeg er býur í Kanada. |
| lexicalization | fao: Winnipeg |
| Persian | |
| has gloss | fas: وینیپـِگ از شهرهای بزرگ کانادا و مرکز استان مانیتوبا در این کشور است. |
| lexicalization | fas: وینی پگ |
| lexicalization | fas: وینیپگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Winnipeg (aikavyöhyke CST ) on Manitoban provinssin pääkaupunki. Winnipeg on tärkeä osa Kanadan kuljetuslogistiikkaa, sillä se on Kanadan keskilännen merkittävin risteysasema. Kaupunki tunnetaan yleisesti porttina länteen. |
| lexicalization | fin: Winnipeg |
| French | |
| has gloss | fra: Winnipeg (ou Peg City comme appelé par les Winnipegois) (49° 53′ N, 97° 09′ O, CST) est la capitale de la province du Manitoba, la huitième ville par la population au Canada. |
| lexicalization | fra: Winnipeg |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile na mòr-roinn Mhanitoba a tha ann an Winnipeg (IPA: /ˈwɪnɨpɛg/). Tha e suidhichte san àirde a deas na mòr-roinne. |
| lexicalization | gla: Winnipeg |
| Galician | |
| has gloss | glg: Winnipeg é a capital e a cidade máis poboada da provincia de Manitoba, Canadá, localizada nas pradarías de Canadá Occidental . É, ademais, a sétima cidade máis grande de Canadá e a máis importante do centro do país. |
| lexicalization | glg: Winnipeg |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ויניפג (אנגלית: Winnipeg, ) הינה עיר הבירה של פרובינציית מניטובה שבקנדה ואחת הערים החשובות בקנדה. ויניפג ממוקמת בדרום המחוז במקום בו נפגשים המגן הקנדי והערבות והיא העיר הגדולה ביותר במחוז זה. |
| lexicalization | heb: ויניפג |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vinipega |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Winnipeg Kanada Manitoba tartományának legnagyobb városa és közigazgatási központja. Területe 464 km², vonzáskörzetével együtt 5303 km². Lakossága 633 451 fő, városi övezetével együtt 641 483 fő, vonzáskörzetével együtt 694 668 fő (a 2006-os népszámlálás adatai alapján). |
| lexicalization | hun: Winnipeg |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Winnipeg adalah ibu kota provinsi Manitoba, Kanada. Penduduknya berjumlah 630.000 jiwa (2004). Winnipeg ialah tempat tinggal berbagai bangsa dan budaya, yang sebagian besar merupakan imigran dari berbagai negara di dunia. Setiap tahun, di Winnipeg diperingati Festival du Voyageur, yaitu festival musim salju yang menggambarkan budaya masyarakat keturunan Perancis di kota ini. Sam Katz adalah Walikota Winnipeg. Ia juga seorang pemilik tim baseball semi-pro lokal yang bernama Goldeyes. |
| lexicalization | ind: Winnipeg, Manitoba |
| lexicalization | ind: Winnipeg |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Winnipeg er höfuðborg og jafnframt stærsta borg Manitoba í Kanada. Winnipeg er sjöunda stærsta borg Kanada og þar búa yfir 60% íbúa Manitobafylkis eða um 700.000 íbúar. Winnipeg er nálægt landfræðilegri miðju Norður Ameríku. |
| lexicalization | isl: Winnipeg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Winnipeg è la capitale e la città più grande (possedendo oltre la metà della popolazione provinciale) della provincia canadese del Manitoba. Situato sul margine orientale della regione delle Praterie canadesi, Winnipeg svolge un ruolo importante nel campo dei trasporti, della finanza, dellindustria, nellagricoltura e nell’istruzione. È un nodo fondamentale del traffico autostradale e ferroviario tra est e ovest del Canada, e per questo viene spesso definita la "Porta Ovest". |
| lexicalization | ita: Winnipeg |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ウィニペグ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვინიპეგი — კანადის პროვინცია მანიტობას დედაქალაქი და უდიდესი ქალაქი. |
| lexicalization | kat: ვინიპეგი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 위니펙은 캐나다의 매니토바 주의 주도로, 주 인구의 절반 이상이 거주하고 있는 주 내 최대 규모의 도시이다. 서부 캐나다 대초원 지역의 끝에 위치하고 있어, 교통, 경제, 공업, 농업, 교육 등에서 중요한 역할을 담당하고 있다. 서부와 동부를 연결하는 모든 철도와 고속도로는 이 도시 혹은 그 근처를 지나가므로, 이 도시는 "서부로의 관문"으로 불리기도 한다. |
| lexicalization | kor: 위니펙 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vinnipega est maxima urbs et caput Canadicae proviniciae Manitobae. Iacet fere in media America Septentrionale longitudine, ad confluentem Rubri et Assiniboiniensis fluminum. 694.668 incolarum Vinnipegam habitant, secundum censum anni 2006. |
| lexicalization | lat: Vinnipega |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie ežerą žr. Vinipego ežeras. Vinipegas (pranc., ) – miestas Kanados pietuose, į pietus nuo Vinipego ežero, prie Red Riverio ir Asiniboino upių santakos; Manitobos provincijos centras. 632,1 tūkst. gyventojų (2007). Susisiekimo ir pramonės centras. Išvystyta maisto, mašinų pramonė. Mieste yra du universitetai (įkurti 1871 ir 1877 m.). |
| lexicalization | lit: Vinipegas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Winnipeg a lè la capital de la pruincia canadesa del Manitoba, Canada. A lè la sesta cità püssee granda del Canada e la püssee impurtanta del center del Canada. El gh'ha una pupulaziun de 632.837 abitant (2006). La cità la se tröa a la cunflüenza di fiüm Vermell e Assiniboine. A Winnipeg a hinn nassüü: * Randy Bachman, müsicista fundadur di grüp müsicaj The Guess Who e Bachman Turner Overdrive; * Neil Young, müsicista e cantautur; * Aaron Funk, müsicista di Venetian Snares. |
| lexicalization | lmo: Winnipeg |
| Marathi | |
| has gloss | mar: विनिपेग कॅनडातील प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: विनिपेग |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Winnipeg sī Canada Manitoba ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Winnipeg |
| Low German | |
| has gloss | nds: Winnipeg is de Hööftstadt vun Manitoba. Dat is de sesstgröttste Gemeente in Kanada. Dat gifft hie 7 Fernsehsenders. Winnipeg is traditionell för Sportmannschapen bekannt. Dat gifft hie ene Universität, ok mit Ukrainistik. Kanada, wo de Ukrainer lang sünners vele weern hett nich vele Steder mit mier Ukrainers denn Winnipeg. De ehemaalsche Börgermeester Glen Murray is vun ukrainsche Herkumst. Denn is hie ok de Mennonite Literary Society, de een Plautdietsch Wöörbook herutgeven hett. Winnipeg is ene vun de wichtigste Städer vun de Mennonitismus op de Eer, as dat de Seet vun de Canadian Conference of Mennonite Brethren Churches is. Vun 1992 bet 1998 weer Susan Ann Thompson de Börgermeestersche, vun 1998 bet 2004 weer Glen Murray hie Börgermeester, de eerste apen homosexuelle Börgermeester vun ene groode Stadt up de noordamerikaansche Kontinent. Siet 2004 is de Börgermeester Sam Katz. |
| lexicalization | nds: Winnipeg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Winnipeg is de hoofdstad van de Canadese provincie Manitoba in West-Canada. De stad telt ongeveer 689.210 inwoners (2003) en is daarmee de achtste stad van Canada. In de agglomeratie van de stad leven 706 900 mensen, dat is twee derde van de bevolking van Manitoba. |
| lexicalization | nld: Winnipeg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Winnipeg (uttalt /ˈwɪnɨpɛɡ/) er hovedstaden og største by i staten Manitoba i Canada. Den ligger nær Nord-Amerikas midtre breddegrad, i krysningen for de historiske elvene Red og Assiniboine, et punkt som i dag omtales som The Forks (Gaflene). Winnipeg er et kulturelt og økonomisk regionssenter, og over halve befolkningen fra Manitoba bor i og rundt metropolområdet som er Canadas åttende største metropol og syvende største kommune. Befolkningen i storbyområdet var den 1. juli 2008 på rundtregnet innbyggere. En person fra Winnipeg kalles en Winnipegger. |
| lexicalization | nor: Winnipeg |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Winnipeg (pronóncia AFI: [ˈwɪnɨpɛg]) es la capitala e pus granda vila de la província canadenca de Manitòba. Se situa prèp del centre longitudinal dAmerica del Nòrd, al jonhent del riu Roge e del Riu Assiniboine , un endrech ara comunament sonat The Forks. Lo nom de Winnipeg es derivat dels mots Cree de win e nippi que se traduson per «aiga fangosa». Winnipeg es lo còr cultural e lo centre economic de la region, qua una populacion de personas. La vila de Winnipeg es la setena de Canadà amb una populacion de personas. |
| lexicalization | oci: Winnipeg |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ви́ннипег у сахар Канадæйы, Манитобæйы административон центр. |
| lexicalization | oss: Виннипег |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Winnipeg iss die Owwerichkeit Blatz vun Manitobaa, in Kanadaa. |
| lexicalization | pdc: Winnipeg, Manitobaa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Winnipeg – miasto w Kanadzie, stolica kanadyjskiej prowincji Manitoba. Ma 672 tys. mieszkańców (2004). |
| lexicalization | pol: Winnipeg |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Winnipeg é a capital e a maior cidade da província canadense de Manitoba. Localizada na região central do Canadá, Winnipeg é um importante centro de transporte, financeiro, de manufatura, agricultura e de serviços educacionais do país. Dado sua importância como pólo de transportes, Winnipeg possui como cognome Gateway to the West (que significa em português "Passagem para o Oeste"). |
| lexicalization | por: Winnipeg |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Winnipeg este capitala provinciei Manitoba, Canada. |
| lexicalization | ron: Winnipeg, Manitoba |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ви́ннипег — город в Канаде, главный город провинции Манитоба, при впадении Ассинибойна в северный Ред-Ривер; коммерческий центральный пункт канадского Северо-запада. |
| lexicalization | rus: Виннипег |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Уиннипег (Winnipeg) диэн Манитоба улууhун киин куората уонна Канаада биир улахан куората буолар. Дьонун ахсаана - 990 тыс, онтон тулалыыр эргинниин 1,4 миллион буолар. |
| lexicalization | sah: Виннипег |
| lexicalization | sah: Уиннипег |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Winnipeg je hlavné a najväčšie mesto kanadskej provincie Manitoba. Má rozlohu 464 km², nadmorskú výšku 238 m n.m. a žije tu 633-tisíc obyvateľov, v metropolitnej oblasti 695-tisíc. |
| lexicalization | slk: Winnipeg |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Winnipeg es la capital y la ciudad más poblada de la provincia de Manitoba, Canadá, localizada en las praderas de Canadá Occidental. Es, además, la séptima ciudad más grande de Canadá y la más importante del centro del país. |
| lexicalization | spa: Winnipeg |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Винипег је административни центар и највећи град канадске провинције Манитобе. Смештен на источном крају великих равница Западне Канаде, Винипег има велики значај у саобраћају, финансијама, занатству, пољопривреди и образовању. Пошто сви железнички и друмски путеви који повезују источну и западну Канаду морају да пролазе кроз или поред града, Винипег се често назива „капија Запада“. |
| lexicalization | srp: Винипег |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Winnipeg ni mji mkuu na mji mkubwa katika mkoa la Manitoba. Asilimia 60 ya wakazi wa Manitoba wanaishi katika Winnipeg. Kunako mwaka wa 2006, idadi ya wakazi ilikuwa 633,451. Eneo lake ni 464.01 km². Mji upo m 238 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Winnipeg |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För sjön med samma namn, se Winnipeg (sjö). ---- Winnipeg, stad i Kanada, huvudstad i provinsen Manitoba. Cirka 700 000 invånare bor i storstadsområdet. Eftersom nästan alla som reser mellan östra och västra Kanada på järnväg eller motorväg passerar genom eller nära orten, kallas den ofta "porten till väst". |
| lexicalization | swe: Winnipeg |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வினிப்பெக் (Winnipeg) கனடாவின் மானிட்டோபா மாகாணத்தின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். மானிட்டோபாவின் தெற்கு பகுதியில் அமைந்த இந்நகரத்தில் 2006 கணக்கெடுப்பின் படி 633,451 மக்கள் வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: வினிப்பெக் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Winnipeg ay ang kabisera at pinakamataong lungsod ng probinsya ng Manitoba sa bansang Canada. |
| lexicalization | tgl: Winnipeg |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vinnipeg, Manitoba eyâletinin başkenti ve en büyük kentidir. Vinnipeg, Kuzey Amerika kıtasının coğrafi merkezine yakınlığı ve Kanada'nın doğu-batı doğrultusunun merkezinde bulunması dolayısıyla stratejik avantajlara sahiptir. Sahip olduğu coğrafi avantajların yanında, dünyanın en verimli tarım bölgelerinden birinin ortasında bulunması kenti önemli bir ulaşım, finans, tarım, sanayi ve eğitim merkezi haline getirmiştir. |
| lexicalization | tur: Vinnipeg |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Winnipég bolsa Kanada Manitoba Ölkisi dikibixahar 2006 nopus bar, Winnipégning 633,451 nopusibar, 464.01 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 49.54°, xariki uzunluk 97°08, poqtanomuri R2C–R3Y rayunnomuri 204. |
| lexicalization | uig: Winnipég |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ві́нніпег — місто-столиця провінції Манітоба, розташоване на місці злиття річок Ассінібойн і Ред-рівер (річка Червона), міститься майже в географічному центрі Північної Америки. Відомий як «ворота на захід», Вінніпег — найбільше місто в Манітобі і восьме за населенням у Канаді. Звали його раніше «серцем континенту» завдяки його важливому розташуванню в канадській транспортній мережі, адже місто — великий транспортний, фінансовий, промисловий, сільськогосподарський, та науковий центр країни. Нині у простонародді місто Вінніпег ще називають скорочено «Пег» , або іронічно — «Вінтерпег» , глузуючи з місцевих суворих зим. У минулому місто відігравало важливу роль в історії української еміграції до Канади, зараз проживає у ньому велике скупчення українців, — і тут розташовано головні офіси канадсько-українських установ: саме тому канадські українці люб'язно прозвали місто «столицею українців Канади». |
| lexicalization | ukr: Вінніпег |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: Вінніпеґ |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ونی پگ |
| lexicalization | urd: Winnipeg |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Winnipeg binon cifazif provina: Manitoba, in Kanadän. |
| lexicalization | vol: Winnipeg |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Winnipeg amo an kapital han lalawigan han Manitoba ha nasod han Kanada. |
| lexicalization | war: Winnipeg |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 温尼伯（）在加拿大當地華人稱呼為溫尼辟是加拿大第八大城市，也是馬尼托巴省省会，地理上屬於西加拿大。溫尼伯是一個運輸、經濟、製造業、農業與教育的重鎮。同時也是西加拿大的重要交通樞紐，距美国邊境仅96公里。 |
| lexicalization | zho: 温尼伯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) one of the three prairie provinces in central Canada Manitoba |
| similar | e/Winnipeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
