| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Slovenia Ljubljana |
| has gloss | eng: Ljubljana (; , lit. "tepid brook", , , Prekmurian: Lüblana) is the capital of Slovenia and its largest city. It is located in the centre of the country in the Ljubljana Basin, and is a mid-sized city of some 280,000 inhabitants. Throughout its history, it has been influenced by its geographic position at the crossroads of Germanic, Latin and Slavic cultures. |
| has gloss | eng: Ljubljana is capital city of Slovenia. It is also the largest city in that country. The city became the most important settlement in the area when Romans ruled Slovenia. There are many museums with things from that time in Ljubljana. |
| lexicalization | eng: Ljubljana |
| lexicalization | eng: SILJU |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:SILJU |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Ljubljana nakeuh nang nanggroe Slovenia. |
| lexicalization | ace: Ljubljana |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Ligging in Slowenië |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Eerste historiese verwysing | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1144 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 275 vk km |- | Hoogte bo seevlak | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 298 m |- style="border-top:1px solid #999;" |-... |
| lexicalization | afr: Ljubljana |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ልዩብልያና (Ljubljana) የስሎቬኒያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ልዩብልያና |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لوبليانا هي عاصمة سلوفينيا وأكبر مدنها. يبلغ عدد سكانها 278.638 نسمة، تقع لوبليانا في الجزء الأوسط من البلاد. |
| lexicalization | ara: ليوبليانا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Ljubljana ( en eslobeno, Laibach en alemán, Lubiana en italián, Laybach en franzés) ye una ziudat eslobena, capital do país dende a suya independenzia o 25 de chunio de 1991 de lantiga Yugoslabia. |
| lexicalization | arg: Ljubljana |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ليوبليانا هى عاصمة و أكبر مدن سلوفينيا, و موجوده فى وسط سلوفينيا, |
| lexicalization | arz: ليوبليانا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Lyublyana − Sloveniyanın paytaxtı. Əhalisi 247,000 nəfərdir. Şəhər icra başçısı Zoran Yankovic-dir. Əhalinin etnik tərkibini əsasən Sloven dilində danışan Slovenlər təşkil edirlər 87%. Xristianlığın Katolik məzhəbinin üzvləri 39.2% təşkil edirlər. Dinsizlər şəhərin 30.1%-ni təşkil edirlər. Ateistler isə 18.7%, Pravoslavlar 5.5%, Müsəlmanlar 5% |
| lexicalization | aze: Lyublyana |
| lexicalization | aze: Lyüblyana |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Laibach |
| lexicalization | bar: Laiboch |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Любля́на — сталіца і найбуйнейшы горад Славеніі, які ляжыць на берагах ракі Любляніцы, прыблізна ў 10 кілямэтрах ад месца, у якім Любляніца злучаецца з ракой Савай. |
| has gloss | bel: ЛЮБЛЯНА, горад у Славеніі, сталіца краіны. Насельніцтва - 323 тыс. чал. (1990). Горад размешчаны ў межгорнай катлавіне, па абодвух берагам ракі Любляніца, бліз яе ўпадзення ў раку Сава. |
| lexicalization | bel: Горад Любляна |
| lexicalization | bel: Любляна |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লিউব্লিয়ানা (স্লোভেনীয় ভাষা Ljubljana লিউব্লিয়ানা [ljub'ljʌna]) দক্ষিণ-কেন্দ্রীয় ইউরোপের একটি রাষ্ট্র স্লোভেনিয়ার রাজধানী। |
| lexicalization | ben: লিউব্লিয়ানা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ljubljana (njem. Laibach) je glavni i najveći grad republike Slovenije. Broj stanovnika je 265.881 (2002). Grad Ljubljana se nalazi u centralnoj Sloveniji, na rijeci Ljubljanici, malo prije njenog ušća u Savu. |
| lexicalization | bos: Ljubljana |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ljubljana, kêr-benn Slovenia. |
| lexicalization | bre: Ljubljana |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Любляна (на словенски Ljubljana) е столицата на Словения. |
| lexicalization | bul: Любляна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ljubljana (pronunciat ) (en alemany Laibach, en italià Lubiana) és la capital i la ciutat més gran de lestat dEslovènia. Està situada al centre del país i entre els rius Ljubljanica i Sava, i té una població de 310.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Ljubljana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lublaň (slovinsky Ljubljana, italsky Lubiana, německy Laibach, latinsky Aemona, slovensky Ľubľana) je hlavní a největší město Slovinska. Zaujímá plochu 275 km² a čítá 278 314 obyvatel (2009). |
| lexicalization | ces: Lublaň |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Люблꙗ́на и · Їллѷрі́искꙑ Словѣні́ѩ сто́льнъ гра́дъ ѥ́сть ⁙ Ꙁьдана Люблꙗницѣ рѣцѣ 1144 лѣ́та ѥстъ ⁙ Люди́и обитаѥтъ 258,873. |
| lexicalization | chu: Люблꙗ́на |
| lexicalization | chu: Люблꙗна |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Любля́на ( , , ) — Словенин тĕп тата пысăк хули. |
| lexicalization | chv: Любляна |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 卢布尔雅那 |
| lexicalization | cmn: 盧布爾雅那 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Lüblâna (slovence Ljubljana) - Sloveniyanıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Lüblâna |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas a dinas fwyaf Slofenia yw Ljubljana (Eidaleg Lubiana, Almaeneg Laibach, Lladin newydd Labacus). Saif ar Afon Ljubljanica yng nghanol y wlad yn nhalaith hanesyddol Carniola. Hon yw canolfan wleidyddol, masnachol a diwylliannol Slofenia. Maen gartref i archesgobaeth babyddol ynghyd â phrifysgol hynar wlad. Symbol y ddinas yw'r ddraig werdd a welir ar ei harfbais. Ei phoblogaeth yw 265,881 (2002). |
| lexicalization | cym: Ljubljana |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ljubljana (tysk Laibach, italiensk Lubiana) er Sloveniens hovedstad, og er beliggende ved floden Ljubljanicas udløb i floden Sava i det centrale Slovenien mellem Alperne og Adriaterhavet. Byen havde i 2002 265.881 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Ljubljana |
| German | |
| lexicalization | deu: Ljubljana |
| lexicalization | deu: Laibach |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Λιουμπλιάνα , σλοβέν.Ljubljana ' (ΔΦΑ: ) είναι πρωτεύουσα της Σλοβενίας και βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της χώρας, με γεωγραφικές συντεταγμένες 46.03°N, 14.30°E και υψόμετρο 278 μέτρων. Έχει έκταση 275 τετραγωνικά χιλιομέτρα και 265.881 κατοίκους (απογραφή 2002). |
| lexicalization | ell: Λιουμπλιάνα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Ljubljano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ljubljana (saksa Laibach, itaalia Lubiana) on Sloveenia pealinn. |
| lexicalization | est: Ljubljana |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ljubljana Esloveniako hiriburua da, Ljubljanica ibaiak Sava ibaia aurkitzen duen puntuan kokatua, Esloveniako erdialdean, Alpeak eta itsaso Adriatikoaren artean. 276.000 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Ljubljana |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Ljubljana (Týskt Laibach) er høvuðsstaður Sloveniu. |
| lexicalization | fao: Ljubljana |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— لیوبلیانا — |
| lexicalization | fas: لیوبلیانا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ljubljana (, ital. Lubiana) on Slovenian pääkaupunki ja maan kulttuurinen, taloudellinen ja poliittinen keskus. Ljubljanica-joen varrella sijaitseva 310 000 asukkaan kaupunkia on kutsuttu pieneksi helmeksi. Kaupunki vaikuttaa arkkitehtonisesti yhtäältä vanhalta itävaltalaiselta kaupungilta, toisaalta Ljubljanican rantabulevardeilla on jo välimerellinen tunnelma. |
| lexicalization | fin: Ljubljana |
| French | |
| has gloss | fra: Ljubljana (API , français Laybach, allemand Laibach , italien Lubiana est la ville principale et la capitale de la Slovénie. Ljubljana, qui reste toutefois une ville de taille moyenne avec environ Ljubljanais , a été influencée tout au long de son histoire par différentes cultures par sa position géographique charnière entre les cultures germanique, latine et slave. Depuis 1991, la ville est le centre économique et culturel principal de la république de Slovénie récemment devenue indépendante. |
| lexicalization | fra: Ljubljana |
| lexicalization | fra: Laybach |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Lubiane (par sloven , IPA ; par todesc Laibach) e je la capitâl de Slovenie de indipendence tal 1991. E je logade su lis rivis dal piçul flum Ljubljanica e e à un interessant centri storic in stîl liberty. La architeture de citât e je une vore dongje a chês che si cjatin in Austrie. A Lubiane si cjate ancje une impuartante stazion de ferade. |
| lexicalization | fur: Lubiane |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Ljubljana (IPA: ljuˈbljʌna) na phrìomh-bhaile agus am baile as motha ann an Sloibhìnia. Anns a Ghearmailtis canar Laibach ris agus san Eadailtis Lubiana. |
| lexicalization | gla: Ljubljana |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is príomhchathair na Slóivéine é Liúibleána (Slóivéinis: Ljubljana), agus an chathair is mó sa tír chomh maith. Tá Liúibleána suite i lár na tíre, idir na hAlpa agus na Meánmhara. |
| lexicalization | gle: Liúibleána |
| Galician | |
| has gloss | glg: Liubliana (API /ljʊb'ljʌna/), Ljubljana «A cidade que se ama», en esloveno, alemán Laibach, italiano Lubiana, capital de Eslovenia, está situada entre os ríos Ljubljanica e Sava. A súa poboación é de 310.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Liubliana - Ljubljana |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Ljubljana preeu-valley ny Slovean as y balley smoo ayns y çheer. Tan balley soit ayns çheshvean ny çheerey er brooghyn ny h-awinyn Ljubljanica as Sava. Va ny smoo na 250,000 deiney nyn gummal ayn sy vlein 2007. |
| lexicalization | glv: Ljubljana |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lyoubyana se kapital. |
| lexicalization | hat: Lyoubyana |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Ljubljana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליובליאנה (סלובנית: Ljubljana, ) היא עיר הבירה והעיר הגדולה ביותר בסלובניה. |
| lexicalization | heb: ליובליאנה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ljubljana (njemački: Laibach, talijanski: Lubiana) je glavni i najveći grad Slovenije. Središte gradske općine Ljubljana jedne od 11 gradskih općina u zemlji. |
| lexicalization | hrv: Ljubljana |
| lexicalization | hrv: Ljubljane |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ljubljana je stolica Słowjenskeje. Naspomni so k prěnjemu razej pisomnje w lěće 1144 pod swojim němskim mjenom Laibach. W dźensnišej Ljubljanje bydli 270.000 ludźi, z nich něhdźe 40.000 studentow Ljubljanskeje uniwersity. |
| lexicalization | hsb: Ljubljana |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ljubljana (IPA: [ljubˈljaːna], németül: Laibach, olaszul: Lubiana, vendül: Lüblana) 1991. június 5. óta a Szlovén Köztársaság fővárosa. |
| lexicalization | hun: Ljubljana |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լյուբլյանան (սլովեներեն՝ Ljubljana) Սլովենիայի մայրաքաղաքն է։ Գտնվում է Լյուբլյանիցա գետի ափին` Սավա գետին միախառնվելու տեղի մոտ։ |
| lexicalization | hye: Լյուբլյանա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ljubljana es la chefurbo di Slovenia. |
| lexicalization | ido: Ljubljana |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Ljubljana es li capital cité Slovenia. |
| lexicalization | ile: Ljubljana |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ljubljana adalah nama kota di Slovenia. Letaknya di bagian tengah. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 265.861 jiwa dan memiliki luas wilayah 275 km². Kota ini adalah ibu kota negara Slovenia. Didirikan tahun 15 M. |
| lexicalization | ind: Ljubljana |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ljubljana er höfuðborg Slóveníu og stærsta borg landsins. Borgin er staðsett í miðju landinu á milli Alpanna og Miðjarðarhafsins. Borgin breiðir úr sér yfir um 273 km² svæði, er 298 m yfir sjávarmáli og þar búa um 276 þúsund manns. |
| lexicalization | isl: Ljubljana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lubiana (in sloveno , IPA ; in tedesco Laibach) è la capitale della Repubblica Slovena fin dallindipendenza (1991). Adagiata sul piccolo fiume Ljubljanica presenta un interessante centro storico in stile barocco e Art nouveau. Larchitettura della città, ricca di case col tetto a punta, risente molto dellinfluenza della vicina Austria. La città è divisa in 17 circoscrizioni e ha 33 frazioni. Situata nel centro del paese, la città possiede una popolazione di circa 280.000 abitanti . Lubiana è considerata il cuore culturale, scientifico, economico, politico e amministrativo della Slovenia. Nel corso della sua storia è stata influenzata dalla sua posizione geografica, allincrocio della cultura tedesca, slava e latina. |
| lexicalization | ita: Lubiana |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ljubljana kuwi kutha ing Slovenia. Dunungé ing sisih tengah. Ing taun 2005, kutha iki nduwèni pedunung cacahé 265.861 jiwa lan jembar wewengkon 275 km². Kutha iki minangka ibukutha negara Slovenia. Kutha iki diadegaké taun 15 M. |
| lexicalization | jav: Ljubljana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リュブリャナ（Ljubljana, ドイツ語 Laibach（ライバッハ）, イタリア語 Lubiana, ラテン語 Emona）はスロベニア共和国の首都。11の特別市の1つにもなっている。スロベニア国土の中央で、アルプス山脈と地中海の中間に位置し、サヴァ川へとつながるリュブリャニツァ川の河口にある。北緯46度3分、東経14度30分。日本の地図でも第一次世界大戦以前の古い地図ではスロベニア語読みのリュブリャナではなくドイツ語読みのライバッハで表示しているものもある。 |
| lexicalization | jpn: リュブリャナ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლიუბლიანა (Ljubljana, გერმ. Laibach, იტალ. Lubiana) -- სლოვენიის დედაქალაქი, მდებარეობს მდ. ლიუბლიანისა და სავას შესართავთან, ცენტრალურ სლოვენიაში, ალპებსა და ხმელთაშუა ზღვას შორის. მოსახლეობა: 265.881 (2002) (495.000 ურბანული აგლომერაციის ჩათვლით). |
| lexicalization | kat: ლიუბლიანა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 류블랴나(, , , )는 슬로베니아의 수도이다. 11개 특별시중 하나로 지정되어 있다. 알프스 산맥과 지중해의 연결 부분과, 사바 강으로 흘러서 들어가는 류블랴냐 강의 하구에 있다. |
| lexicalization | kor: 류블랴나 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Labacum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ļubļana ir Slovēnijas galvaspilsēta, kā arī tās galvenais finanšu un kultūras centrs. Tā atrodas valsts centrālajā daļā, Savas pietekas Ļubļanicas krastos. |
| lexicalization | lav: Ļubļana |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Lubiann-a |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Lyublyana ezalí mbóka-mokonzi ya Slovenia. Ezalí engumba enɛ́nɛ na bato o mobú 2007. |
| lexicalization | lin: Lyublyana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liublijana (slo. Ljubljana) - Slovnienėjės suostėnė ė dėdliausis miests. Rondas Vėdore Slovėnėjuo pri Liublianicas opes. Miestė gīven aplė 257, 3 tūkstontiū prietėliū. Miests rondas svarbiamė rītū ė vakarū prekības kelie; netuolėj Liublijanas rondas Trėista miests. Tas īr svarbos tarpinis punktos tarp Vėdore Euruopas ė Adrėjės jūras. Pramuones cėntros, dėrbams puorcelians, puopierios, baldā, moils, kemikalā, oduos dėrbėnē. Miestė gerā išvīstīts torėzmos - īr gražiū panoramū, ėstuorėjės ė arkitektūras pamiklū. |
| has gloss | lit: Liubliana (, ) – miestas vidurio Slovėnijoje, prie Liublianicos upės; šalies sostinė. 2007 metais šalyje gyveno 278 638 gyventojų. Miestas yra svarbiame rytų ir vakarų prekybos kelyje; netoliese yra Triesto miestas. Tai svarbus tarpinis punktas tarp vidurio Europos ir Adrijos jūros. Pramonės centras, gaminamas porcelianas, popierius, baldai, muilas, chemikalai, odos dirbiniai. Gerai išvystytas turizmas – mieste yra gražių panoramų, istorijos ir architektūros paminklų. |
| lexicalization | lit: Liubliana |
| lexicalization | lit: Liublijana |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lübiana (Ljubljana in sluen; Laibach in tudesch; Lubiana in italian; Labacum in latin; Lubiane in furlan) a l’è la capital de la Sluenia. A l'è anca la prima cità de la Sluenia per pupulaziun, cun 265.881 abitant (2002). |
| lexicalization | lmo: Lubiana |
| lexicalization | lmo: Lübiana |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: |- | valign="top"| Land || Slowenien |- | valign="top"| Koordinaten: || 46° 3’ n. B., 14° 30’ ë. L. |- | valign="top"| Fläch: || 275 km² |- | valign="top"| Awunner: || 265.881 (2002) |- | valign="top"| Bevëlkerungsdicht: || ?/ km² |- | valign="top"| Héicht: || 298 m i. NN |- | valign="top"| Buergermeeschter: || ? |} |
| lexicalization | ltz: Ljubljana |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लियुब्लियाना ही स्लोव्हेनिया देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: लियुब्लियाना |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Љубљана (словенечки: Ljubljana, германски: Laibach) е главен град на Словенија сместен на местото каде реката Љубљаница се влева во Сава, во Централна Словенија, меѓу Алпите и Средоземното море. Претставува град со средна големина (според пописот од 2003 година има 265.881 жители). Љубљана е географски, културен, научен, економски, политички и административен центар на Словенија. Во Љубљана може да се доживеат влијанија на голем број култури. Таа била раскрсница на германската, романската и на културата на словенските народи, нивниот јазик, манири и навики. |
| lexicalization | mkd: Љубљана |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Ljubljana hija l-belt kapitali tas-Slovenja. Din il-belt illum tgħodd 266 elf ruħ. |
| lexicalization | mlt: Ljubljana |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Liubliana (Esloventlahtōlli: Ljubljana) in ītēcuacān Eslovenia ca, īca 270,828 chānehqueh in tlapanahuia inic huēyi āltepētl īpan Eslovenia. |
| lexicalization | nah: Liubliana |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ljubljana sī Slovenia ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Ljubljana |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Łoobiłáanaa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Ljubljana (Duits: Laibach) is de hoofdstad van Slovenië. Het stedelijke gebied heeft 310.000 inwoners (2003) en is gelegen aan de rivier de Ljubljanica. |
| lexicalization | nld: Ljubljana |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ljubljana (tysk Laibach) er hovudstaden i Slovenia og den største byen i landet. Han har om lag 270 000 innbyggjarar. Ljubljana er det kulturelle, vitskaplege, økonomiske, politiske og administrative senteret i landet. Gjennom historia har byen vorte prega av å ligge i overgangssonen mellom germansk, latinsk og slavisk kultur. |
| lexicalization | nno: Ljubljana |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ljubljana (tysk Laibach, italiensk Lubiana) er hovedstaden i Slovenia og ligger i den sentrale delen av landet ved utløpet av elven Ljubljanica, mellom Alpene og Middelhavet. Den har 265 881 innbyggere (2002). Den er sete for et katolsk erkebispedømme og har et universitet siden 1595. |
| lexicalization | nor: Ljubljana |
| Novial | |
| has gloss | nov: Ljubljana es li chef-urbe de Slovenia. |
| lexicalization | nov: Ljubljana |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Ljubljana es la capitala d'Eslovènia. Sa populacion totala èra de abitants, en 2002. Sa superfícia totala es 275 km². |
| lexicalization | oci: Ljubljana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Люблянæ ( , , ) у Словенийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Люблянæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Lubian-a (Ljubljana an sloven) a l’é la capital dla Slovenia. A l’é ëdcò la prima sità dla Slovenia për popolassion, con 265.881 abitant (2002). |
| lexicalization | pms: Lubian-a |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lublana (słoweń. Ljubljana, wł. Lubiana, niem. Laibach) – stolica Słowenii, położona nad rzeką Lublanicą. |
| lexicalization | pol: Lublana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Liubliana (Ljubljana em esloveno, Laibach em alemão e Lubiana em italiano) é a capital e centro financeiro da Eslovênia. É uma cidade com pouco mais de 300 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Liubliana |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ljubljana llaqtaqa Isluwinya mama llaqtap uma llaqtanmi. Ljubljana llaqtapiqa 255.115 runakunam kawsachkanku (2005). Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy * Wawa wasikuna : * Huch'uy yachay wasikuna: * Chawpi yachay wasikuna: * Yachay sunturkuna: Musiku Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Iñi Hawa tinkikuna |
| lexicalization | que: Ljubljana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ljubljana (, ) este capitala Sloveniei şi în acelaşi timp, cel mai mare oraş din ţară. Este plasat în centrul ţării, istoric parte a Carniolei Interioare , şi este un oraş de dimensiune medie cu aproximativ 280,000 de locuitori. Ljubljana este considerată centrul cultural, ştiinţific, economic, politic şi administrativ al Sloveniei, ţară independentă din 1991. Istoric, oraşul a fost influenţat de poziţia sa geografica, la răscrucea dintre culturile germanice, latine şi slavice. |
| lexicalization | ron: Ljubljana |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Ljubljana easte cãsãbãlu capital ali Slovenia. |
| lexicalization | rup: Ljubljana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Любля́на ( , , ) — столица и самый большой город Словении. |
| lexicalization | rus: Любляна |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Любляна (Ljubljana) диэн Словения киин уонна ордук улахан куората. Дьонун ахсаана 280,000. |
| lexicalization | sah: Любляна |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ľubľana (slovins. Lublana, poľský Lublana,tal. Lubiana, ) je hlavné a najväčšie mesto Slovinska. Rozkladá sa na ploche 275 km² a žije v ňom 265 881 obyvateľov (2002). |
| lexicalization | slk: Ľubľana |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ljubljana je glavno mesto Slovenije in središče Mestne občine Ljubljana. Je geografsko, kulturno, znanstveno, ekonomsko, politično in administrativno središče Slovenije. Na Ljubljano je skozi zgodovino vplivalo več kultur, saj je bila v križišču germanskih, romanskih in slovanskih narodov, njihovih jezikov, šeg in navad. |
| lexicalization | slv: Ljubljana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Liubliana (en esloveno Ljubljana, pronunciado , en alemán Laibach , en italiano Lubiana ) es la capital y mayor ciudad de Eslovenia. En 2008 contaba con 270.828 habitantes, repartidos por una superficie de 275 km². |
| lexicalization | spa: Liubliana |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lubjana (emri I vjetër Emona) është Kryeqytet i Sllovenisë. Shtrihet përgjat rrugëve të rëndësishme, është qendër administrative , politike , kulturore e arsimore e Sllovenisë. Shtrihet në Fushën e Lubjanës e cila gjithmonë ka qenë e kryqëzuar nga rrugët në mes Alpeve, Panonisë në drejtim të Adriatikut, luginës së lumit Sava në drejtim të Ballkanit në bredësi, e në perendim me Italinë. Fuqia ekonomike mbështëtet në shumlloje industrishë (rreth 100 sosh), si ajo e “Litostrojit”, elektroindustria, industria e tekstilit, ushqipmore, e drurit, kimike etj. Lubjana ka rreth 300.000 banorë. |
| lexicalization | sqi: Lubjana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Љубљана је главни град Словеније. Има 265.881 становника (495.000 у широј урбаној зони) (подаци из 31. марта 2002.) Град се налази у централном делу Словеније, у такозваној љубљанској котлини, између Алпа и Јадранског мора, на реци Љубљаници приближно 10 -km}- од ушћа у Саву. |
| lexicalization | srp: Љубљана |
| lexicalization | srp: Ljubljana |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ljubljana (dt. Laibach) is ju Haudstääd un grootste Stääd fon Slowenien. Deer woonje ungefeer 279.000 Moanskene. Ju Stääd is dät politiske, wirtschaftelke un kulturelle Säntrum fon Slowenien. Siet dät Jier 1919 rakt et ju Universität Ljubljana. |
| lexicalization | stq: Ljubljana |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lyublyana ni mji mkuu pia mji mkubwa wa Slovenia mwenye wakazi 265,000 (2002). |
| lexicalization | swa: Lyublyana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ljubljana (på italienska Lubiana, tyska Laibach) är huvudstaden och den största staden i Slovenien, belägen där Ljubljanica rinner ut i Sava i kommunen Ljubljana, med 270 828 invånare (30 juni 2008). Själva centralorten hade 260 183 invånare i slutet av 2007, på en yta av 163,8 kvadratkilometer. |
| lexicalization | swe: Ljubljana |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Любляна |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ljubljana ay ang kabisera ng bansang Slovenia. |
| lexicalization | tgl: Ljubljana |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ลูบลิยานา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ljubljana , Slovenyanın başkenti ve en büyük şehridir. 2007 yılında şehir nüfusu 267.790dir. |
| lexicalization | tur: Ljubljana |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ليۇبليانا بولسا سلوۋېنىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، ليۇبليانانىڭ 267،920 نوپۇسىبار، 275.0 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 46.3°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 14°30. |
| lexicalization | uig: ليۇبليانا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Любляна (, , ) — столиця та найбільше місто Словенії. |
| lexicalization | ukr: Любляна |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Łubiana |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Ljubljana |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Ljubljana binon cifazif Sloveniyäna. |
| lexicalization | vol: Ljubljana |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Ljubljana amo an kapital nga syudad ha nasod han Eslovenya. |
| lexicalization | war: Ljubljana |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Jubuljana Moy péyu réewum Esloweeni. |
| lexicalization | wol: Jubaljana |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ljubljana |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卢布尔雅那（斯洛文尼亚语、匈牙利语：Ljubljana），德國稱莱巴赫（Laibach），意大利稱盧布亞納（Lubiana），斯洛文尼亚的首都、該國最大城市和11個特別市之一。面积约170平方公里，人口27.86万（2007年统计）。 |
| lexicalization | zho: 卢布尔雅那 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/SI |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Ljubljana |
| similar | e/Ljubljana |
| similar | e/simple/Ljubljana |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
