| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region in northwestern Italy Valle D'Aosta |
| has gloss | eng: The Aosta Valley (, , ) is a mountainous autonomous region in north-western Italy. It is bordered by France to the west, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east. |
| has gloss | eng: Valle d'Aosta is a region in North-west Italy. It has only one province, so the province of Aosta has the same state as the region of Aosta. The capital is Aosta. The population was about 119.548 in 2004. This is the smallest region in Italy. |
| lexicalization | eng: Aosta Valley |
| lexicalization | eng: Val d'Aoste |
| lexicalization | eng: Valle d' Aosta |
| lexicalization | eng: Valle d'Aosta |
| lexicalization | eng: Vallee d'Aoste/Valle d'Aosta |
| lexicalization | eng: Vallee d'Aoste |
| lexicalization | eng: Vallée d'Aoste/Valle d'Aosta |
| lexicalization | eng: Vallée d'Aoste |
| instance of | (noun) Italy is divided into 20 regions for administrative purposes Italian region |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فالي دا أوستا |
| lexicalization | ara: فالي داأوستا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Val dAosta (en italiano Valle dAosta, en francés Vallée dAoste, en arpitano: Vâl dAoûta ) ye una rechión situata en o norueste dItalia, a rechión más chicota. Muga con Francia á lueste, con Suiza á lo norte y con a rechión d'o Piemont á lo sud. |
| lexicalization | arg: Val d'Aosta |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Aosta Valley sarong rehiyon sa Italya. |
| lexicalization | bcl: Aosta Valley |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Valle dAosta (fr. Vallée dAoste; bos. Dolina Aoste) je regija u Italiji. Glavni grad je Aosta. |
| lexicalization | bos: Valle d'Aosta |
| Breton | |
| has gloss | bre: Traoñienn Aosta (Val dOuta en arpitaneg; Vallée dAoste pe Val dAoste e galleg; Valle dAosta en italianeg) a zo unan eus rannvroioù Italia. Aosta eo ar gêrbenn. |
| lexicalization | bre: Traoñienn Aosta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вале дАоста (на френски: Vallée dAoste, на италиански:Valle d'Aosta) e административен регион в Северозападна Италия, който се ползва със специален автономен статут. |
| lexicalization | bul: Вале д'Аоста |
| Catalan | |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Regione Autonoma Valle dAostaRégion Autonome Vallée dAoste |- style="text-align:center;" | colspan="1" id="toc"| | colspan="1" id="toc"| |- | Capital || Aosta / Aoste |- style="vertical-align:top;" | President || Augusto Rollandin(Union Valdôtaine) |- style="vertical-align:top;" | Províncies || cap |- | Municipis || 79 |- | Àrea || 3.263km² |- | - Rangle || 20º (1,1 %) |- | Població (2001) - Total - Ranked - Densitat | 120.909 20º (0,w %)37/km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de la Vall dAosta / Aoste a Itàlia. |} La Vall dAosta (en francès Vallée dAoste; en arpità Vâl dAoûta, en italià Valle dAosta) és una regió muntanyenca del nord-oest dItàlia. Fa frontera amb França a loest, Suïssa al nord i la regió del Piemont al sud. És una regió amb Estatut Especial i té un estatut dautonomia especial dins l'estat italià. La capital és Aosta. |
| lexicalization | cat: Vall d'Aosta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Valle dAosta (francouzsky Vallée dAoste, česky také Údolí Aosty) je malá autonomní oblast a zároveň provincie na severozápadě Itálie. Údolí Aosta je vsazeno mezi horské masivy Walliských a Grajských Alp. Sousedí s Francií na západě, Švýcarskem na severu a Piemontem na jihu. Je nejmenší z italských krajů a zároveň kraj s nejméně obyvateli. |
| lexicalization | ces: Valle d'Aosta |
| Cornish | |
| has gloss | cor: An Valle dAosta (yn Arpitanek, Val dOuta; yn Frynkek, Vallée dAoste) yw rannvro vyghan yn Itali, ryb an Alpow. Hy thrigoryon a gows Frynkek po Arpitanek (Francoprovençal) yn hengovek, han dhiw yeth soedhogel dhe'n pow yw Italek ha Frynkek. |
| lexicalization | cor: Nans Aosta |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Valle d'Aosta hè una regione taliana. |
| lexicalization | cos: Valle d'Aosta |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth yng ngogledd-orllewin yr Eidal yw Valle dAosta (Ffrangeg: Vallée-dAoste neu Val-d'Aoste). Roedd y boblogaeth yn 2007 yn 123,978. Y brifddinas yw Aosta. |
| lexicalization | cym: Valle d'Aosta |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aostadalen (italiensk: Valle dAosta, fransk: Vallée dAoste) er en italiensk region i den nordvestligste del af landet. Det er Italiens mindste og tyndest befolkede region. Aostadalen har et areal på 3.263 km² og har omkring 113.000 indbyggere. Regionen grænser op til Frankrig mod vest, Schweiz mod nord og regionen Piemonte mod syd. Mange af regionens indbyggere er fransktalende. |
| lexicalization | dan: Valle d'Aosta |
| German | |
| has gloss | deu: Das Aostatal (italienisch Valle dAosta, französisch Vallée dAoste; franko-provenzalisch Val d'Outa; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region hat eine Fläche von 3.262 km² und rund 125.000 Einwohner. Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (frz. Aoste). |
| lexicalization | deu: Aostatal |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κοιλάδα της Αόστα ή Αόστης (στα ιταλικά Valle dAosta, στα γαλλικά Vallée dAoste και στα Φραγκοπροβηγκιανά Vâl d’Aoutha) είναι περιφέρεια της Ιταλίας, στο βορειότερο-ανατολικό μέρος της, στα σύνορα με την Ελβετία (βόρεια) και τη Γαλλία (ανατολικά). Στο νότιό της μέρος συνορεύει με την περιφέρεια του Πεδεμόντιου. |
| lexicalization | ell: Κοιλάδα της Αόστα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aosta Valo (itale Valle dAosta , france Vallée dAoste , arpitane Val d'Aoûta, loka eldiro: ) estas regiono en nordokcidenta Italio, ĉe la franca kaj svisa limoj. Temas pri alpa lando: ĝiaj plej altaj pintoj estas la Blanka Monto (Mont-Blanc), Materhorno, Monte Rosa kaj Gran Paradiso. |
| lexicalization | epo: Aosta valo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Valle d'Aosta on maakond Itaalias. |
| lexicalization | est: Valle d'Aosta |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aostako Harana (Valle dAosta italieraz, Vallée dAoste frantsesez eta Vâl d'Aoûta frankoprovenzeraz) Italiako eskualdea da, ipar-mendebaldean dagoena. |
| lexicalization | eus: Aosta Ibarra |
| lexicalization | eus: Aostako Harana |
| Persian | |
| has gloss | fas: واله دائوستا ناحیه ایست در شمال غزبی ایتالیا که به صورت خود مختار اداره می شود. این ناحیه در منطقهای کوهستانی قرار دارد و از سمت غرب با فرانسه و از شمال با سوئیس و از جنوب و شرق با ناحیه پیهمونته هم مرز می باشد. |
| lexicalization | fas: واله دائوستا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aostanlaakso (, ) on Italian luoteisnurkassa oleva vuoristoinen alue, joka rajoittuu Ranskaan ja Sveitsiin. |
| lexicalization | fin: Aostan laakso |
| lexicalization | fin: Aostanlaakso |
| French | |
| has gloss | fra: La Vallée dAoste ou Val dAoste et Val-dAoste (en italien : Valle dAosta ; en francoprovençal valdôtain Val dOûta ; en langue walser Ougschtaland) est une région autonome dItalie située au nord-ouest du pays, exerçant également les prérogatives dune province. Elle correspond à la haute vallée de la Doire baltée. Administrativement, elle jouxte au nord le canton du Valais, à louest la Haute-Savoie et la Savoie, au sud et à l'est la région Piémont. |
| lexicalization | fra: Vallee d'Aoste |
| lexicalization | fra: Vallée d'Aoste |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Vâl d’Aoûta est una règ·ion ôtonoma étaliena de lenva et de culteura arpitanes. |
| lexicalization | frp: Vâl d’Aoûta |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Falle dAosta of Fal dAosta (Frânsk: Vallée d'Aoste), is in bercheftige regio en provinsje yn Noardwest-Itaalje. It is de lytste regio fan it lân dat yn it westen grinzet oan Frankryk, yn it noarden oan Switserlân en yn it suden oan de regio Piëmont. |
| lexicalization | fry: Falle d'Aosta |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Val d'Aoste e je une regjon autonome a statût speciâl de Italie dal Nord, la plui piçule regjon de Italie. E confine a Nord cu la Svuizare, a soreli jevât e a Sud cul Piemont e a soreli bonât cu la France. Il cjâf lûc al è Aoste. |
| lexicalization | fur: Val d'Aoste |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún san Iodáil é Valle d'Aosta, suite i dtuaisceart na tíre. Is í Aosta nó Aoste as Fraincis príomhchathair an réigiúin. |
| lexicalization | gle: Valle d'Aosta |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Val de Aosta (en italiano Valle dAosta, en francés Vallée dAoste e en francoprovenzal Val d'Oûta) é unha rexión autónoma con estatuto especial da Italia noroccidental. Ten preto de 120.000 habitantes e a capital é Aosta. |
| lexicalization | glg: Val de Aosta |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: `S Aostatal (Ital.: Valle dAosta, Frz.: Vallée dAoste; Frankoprovenzalisch: Val d'Outa; Alemannisch öi Augschtrtàl un öi uff Hochditsch friehr Augsttal) ésch e Autonomi Region mét Sonderstatut ze Italie. De Region het e Flächi vun 3.262 km² un rund 125.000 Inwohner. Se ésch de kleinscht Region vun Italie, flächi- un bevölkerungsmässi. De Höiptort ésch Aosta (frz. Aoste). `S Aostatal granzt nördlich àn d´Schwiz (Kanton Wallis), ém Weschte àn Frànkrich (Region Rhône-Alpes), em Süde un Oschte àn de italienisch Region Piemont (Provinze Turin, Biella und Vercelli). |
| lexicalization | gsw: Aostatal |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Valle dAosta (na srpskohrvatskom: Dolina Aosta ili Dolina Aoste, arpitanski: Val dOuta, francuski: Vallée dAoste, talijanski: Valle dAosta) je planinska regija u sjeverozapadnoj Italiji. Graniči sa Francuskom na zapadu, Švicarskom na sjeveru i regijom Pijemont na jugu. Regija ima poseban autonomni status u Italiji i čini zasebnu pokrajinu Italije. Glavni grad regije je Aoste (talijanski: Aosta). |
| lexicalization | hbs: Valle d'Aosta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ואלה דאאוסטה (באיטלקית: Valle dAosta, בצרפתית: Vallée d'Aoste) ולהלן "עמק אאוסטה" הוא מחוז אוטונומי באיטליה. האוטונומיה מתבטאת בכך שהואיל וחלק מתושבי העמק הם ממוצא צרפתי, נקבע כי צרפתית תהיה שפה רשמית שנייה במחוז, בנוסף לאיטלקית. עיר הבירה של המחוז היא אאוסטה (Aosta). אוכלוסיית המחוז נאמדת ב-123,978 נפש נכון לסוף 2006. המחוז נמצא בצפון מערב איטליה ונושק לגבולות שווייץ וצרפת ומדרום לו נמצא מחוז פיימונטה האיטלקי. |
| lexicalization | heb: ואלה ד'אאוסטה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Valle dAosta (na hrvatskom: Dolina Aosta ili Dolina Aoste, arpitanski: Val dOuta, francuski: Vallée dAoste, talijanski: Valle dAosta) je planinska regija u sjeverozapadnoj Italiji. Graniči s Francuskom na zapadu, Švicarskom na sjeveru i regijom Pijemont na jugu. Regija ima poseban autonomni status u Italiji i čini zasebnu pokrajinu Italije. Glavni grad regije je Aoste (talijanski: Aosta). |
| lexicalization | hrv: Valle d'Aosta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Valle d’Aosta Olaszország egyik régiója. Földrajz |
| lexicalization | hun: Valle d’Aosta |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Regione Autonoma Valle dAostaRégion Autonome Vallée dAosteRèg·ion ôtonoma de Vâl d’Aoûta |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Aosta 34 270 (31 di decembro 2004) |- | align=center colspan=2 | |- | Guberniestro | Luciano Caveri |- | Surfaco | 3 263 Km2 |- | Lojanti | 120 909 (2004) |- | Lojanto-denseso | 37/km2 |- | Oficala pagino | http://www.regione.vda.it |} |
| lexicalization | ido: Valo di Aosta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lembah Aosta (dalam bahasa Prancis Vallée dAoste, dalam bahasa Italia Valle dAosta) adalah region di barat-laut Italia yang merupakan region terkecil di Italia. Dia berbatasan dengan Prancis di barat, Swiss di utara dan region Piedmont di selatan. Region ini memiliki status otonomi spesial dan membentuk salah satu Provinsi Italia. Ibu kotanya adalah Aosta-Aoste. |
| lexicalization | ind: Lembah Aosta |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ágústudalur (ítalska: Valle dAosta, arpitanska: Vâl d’Aoûta, franska: Vallée dAoste) er sjálfstjórnarhérað í norðvesturhluta Ítalíu með landamæri að Frakklandi (Haute Savoie, Savoie og Rhône-Alpes), Sviss (Vallese) í vestri og norðri og Fjallalandi í austri. Höfuðstaður héraðsins er Ágústa. Íbúar héraðsins eru um 120 þúsund íbúar í 74 sveitarfélögum, en Ágústudalur er aðeins ein sýsla. Sumir íbúar héraðsins tala franskar mállýskur. |
| lexicalization | isl: Ágústudalur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Valle dAosta/Vallée dAoste (nome ufficiale; in francese Vallée dAoste, in arpitano Vâl dAoûta, in lingua walser Ougschtaland) è una regione a statuto speciale dellItalia nord-occidentale con capoluogo Aosta. La Valle dAosta fa parte dell'Euroregione Alpi-Mediterraneo. |
| lexicalization | ita: Valle d'Aosta |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Lembah Aosta (jroning basa Prancis Vallée dAoste, jroning basa Italia Valle dAosta) kuwi region ing sisi lor-kulon Italia kang arupa region paling cilik ing Italia. Region iki wewatesan karo Perancis ing sisih kulon, Swiss ing lor lan region Piemonte ing kidul. Region iki nduwé status otonomi spesial lan minangka salah siji Provinsi Italia. Ibukuthané yakuwi Aosta-Aoste. |
| lexicalization | jav: Lembah Aosta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴァッレ・ダオスタ州（Valle d'Aosta）はイタリア共和国北西部の特別自治州。 州都はアオスタ。州に属する県はなく便宜的に州がアオスタ県を兼ねている。 |
| lexicalization | jpn: ヴァッレ・ダオスタ州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვალე დაოსტა (იტალ. Valle-dAosta, ფრანგ. Vallée-dAoste, ადგ. დიალექტზე Val dOta). ავტონომიური რეგიონი იტალიის ჩრდილო-დასავლეთში. ძველად აქ სალასების კელტური ტომი სახლობდა. რომაელებმა ვალეს ხეობა დაიპყრეს ძვ. წ. 25 წელს. შემდეგ მას მართავდნენ გოთები, ლომბარდიელები, ბურგუნდიელები, ბოლოს კი – სავოიის სახლი. |
| lexicalization | kat: ვალე-დ-აოსტა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: វ៉ាល់ដូស្តា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발레다오스타 주(, )는 이탈리아 서북쪽 끝에 있는 주이다. 면적 3,263km², 인구 123,978(2006). 서쪽은 프랑스, 북쪽은 스위스와 국경을 접하며, 남쪽과 동쪽은 피에몬테 주에 둘러싸여 있다. 알프스 산맥에 둘러싸인 산악 지방으로, 프랑스 국경에 있는 몽블랑 산도 이 주에 있다. 알프스 산맥을 넘어 프랑스와 스위스로 통하는 도로와 철도가 있으며, 관광업이 발달해 있다. 계곡의 약간 낮은 지대에서는 농업과 목축업도 이루어진다. 프로방스 계통의 방언을 사용하는 주민이 많으며, 지역의 특성을 인정받아 이탈리아의 다른 주보다 더 많은 자치권을 누리는 자치주의 지위를 얻었다. 공용어로는 이탈리아어 외에 프랑스어가 함께 사용된다. 이탈리아의 20개 주 중 면적과 인구가 최소이며, 험준한 산악지대이므로 인구밀도도 가장 낮다. |
| lexicalization | kor: 발레다오스타 주 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Valle d'Aosta |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vallis Augustana (Italiane: , Francice: ) est regio libera Italiae circiter 120.000 incolarum inter septentriones et occasum spectans, in angulo Alpium Cottiarum sita. Superficiem 3.263 m² habet. |
| lexicalization | lat: Vallis Augustana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Valle d'Aosta (Aostas ieleja) — autonomais reģions Itālijas ziemeļrietumos, pie Francijas un Šveices robežam. Oficiālās valodas — itāļu, franču. Vismazākais gan pēc platības, gan pēc iedzīvotāju skaita, un visretāk apdzīvotais Itālijas reģions. Vienīgais no Itālijas reģioniem nav iedalīts provincēs. |
| lexicalization | lav: Valle d'Aosta |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Valle dAosta (in francèise Vallée dAoste e in franco-provensâ (arpitan) Val dAoûta), a lè unn-a region a stauô speciâ dell'Italia settentrionâ de 120.000 abitanti, con capoleugo Aosta. Confinn-a a ponente co a Fransa, a nòrd co a Svissëa e a sud co o Piemonte. |
| lexicalization | lij: Valle d'Aosta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aostos slėnis arba tiesiog Aosta – autonominis regionas šiaurės vakarų Italijoje, turintis specialųjį statusą. Regione gyvena apie 120 tūkst. gyventojų, sostinė Aosta. Šiaurėje ribojasi su Šveicarija, vakaruose su Prancūzija, rytuose ir pietuose su Pjemonto regionu. |
| lexicalization | lit: Aostos Slėnis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lembah Aosta (dalam bahasa Perancis Vallée dAoste, dalam bahasa Itali Valle dAosta) merupakan daerah di barat-laut Itali yang merupakan daerah terkecil di Itali. Ia bersempadan dengan Perancis di barat, Switzerland di utara dan daerah Piedmont di selatan. Daerah ini memiliki status autonomi istimewa dan membentuk salah satu Wilayah Itali. Ibu kotanya adalah Aosta-Aoste. |
| lexicalization | msa: Lembah Aosta |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Valle dAosta Tek-pia̍t Chū-tī Toā-khu (Italia-gí: Regione Autonoma Valle dAosta; Hoat-gí: Région Autonome Vallée d'Aoste) sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī Aosta, tāi-iok ū 126,923 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek Aosta 3,263 km². |
| lexicalization | nan: Valle d'Aosta |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A Valle e Aosta o pure a Valle Âosta (pe franzese Vallée dAoste, pe frangoprovenzale Vâl dAoût) è na reggione autonoma a statuto speciale e llItalia Nord-Occidentale e mmerzo 120 mila crestiane, cu capuluoco Aosta. |
| lexicalization | nap: Valle 'e Aosta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Aostadal, in het Italiaans Valle dAosta (of Val dAosta) (bijv. naamwoord: Valdostano), in het Frans Vallée dAoste (bnw: Valdôtain), in de streektaal Vâl dAoûta, is een bergachtige regio en provincie in het uiterste noordwesten van Italië. De oudst bekende naam van de streek, in het Latijn, is Vallis Augustana. Het grenst in het westen aan Frankrijk, in het noorden aan Zwitserland (Valais/Wallis) en in het zuiden en oosten aan de Italiaanse regio Piemonte. |
| lexicalization | nld: Valle d'Aosta |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Valle dAosta (òg kalla Aostadalen på norsk, fransk Vallée dAoste eller Val-dAoste, frankoprovensalsk: Val dOuta) er ein fjellregion nordvest i Italia. Det grenser til Frankrike i vest, Sveits i nord og regionen Piemonte i sør og aust. |
| lexicalization | nno: Aostadalen |
| lexicalization | nno: Valle d'Aosta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aostadalen (italiensk Valle dAosta, fransk Vallée dAoste, frankoprovençalsk Vâl d'Aoûta) er en italiensk autonom region i den nordvestligste del av landet. Det er Italias minste og tynnest befolkede region. Aostadalen har et areal på 3263 km² og har omkring 113 000 innbyggere. Regionen grenser til Frankrike (Rhône-Alpes) mot vest, Sveits (Valais) mot nord og regionen Piemonte mot øst og syd. Regionshovedstaden er Aosta (fransk Aoste, frankoprovençalsk Oustâ eller Aoûta). Hovederhvervet er turisme; Aostadalen har mange skisportssteder. |
| lexicalization | nor: Aostadalen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Val dAosta (var. Vau dAosta, Vath dAosta) es una region autonòma del nòrd dItàlia. Es una region que compren una província que se confond amb ela. |
| lexicalization | oci: Val d'Aosta |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ва́лле-д’Ао́стæ (, , ) у Италийы административон регион, бæстæйы цæгат-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Валле-д’Аостæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Aosta Saug |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Val dOsta a lé na region dël nòrd-òvest dlItalia. A lé na region autònoma a statù special e a lé nen dividùa an provinse. Për estension a lé la pi cita region dItalia e a conta 122.868 abitant. La soa capital a lé Osta, ëdcò dìta Aosta. |
| lexicalization | pms: Val d'Osta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dolina Aosty (wł. Valle dAosta, fr. Vallée dAoste) – kraina historyczna i autonomiczny region administracyjny w północno-zachodnich Włoszech, na pograniczu z Francją i Szwajcarią. |
| lexicalization | pol: Dolina Aosty |
| lexicalization | pol: Valle d'Aosta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano, Valle dAosta, e em francês, Vallée dAoste) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália com cerca de 120 mil habitantes e 3 262 km², cuja capital é Aosta. É oficialmente bilíngüe, adotando tanto a língua italiana como a francesa. |
| lexicalization | por: Vale de aosta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Valle dAosta (română: Valea Aostei; în franceză Vallée dAoste) este o regiune autonomă din Italia. Are o singură provincie: Aosta. |
| lexicalization | ron: Valle d'Aosta |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Valle d'Aosta easte unã reghia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Valle d'Aosta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ва́лле-д’Ао́ста / Валле́-д’Ао́ст (, , , букв. «долина Аосты») — автономная область в Италии. |
| lexicalization | rus: Валле д’Аоста |
| lexicalization | rus: Валле-д’Аоста |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: A Vaddi dAosta è la cchiù nica riggiuni di lItalia. Di na pupulazzioni di circa 130.000 abbitanti, si sviluppa longu na vaddi chi si grapi a Est versu lu Piemunti e chi a Nord è chiusa di la catina di lAlpi e la fruntera svìzzira chi si pò attravirsari pi lu varcu du Gran San Birnardu; a Ovest di lu massicciu di lu Munti Biancu; a sud di lu Parcu nazziunali dû Gran Paradisu. Lu capulocu è Aosta (35.000 abbitanti). Àutri cità sunnu Courmayeur, Cervinia, Morgex, Cogne. A Vaddi dAosta è chìna chìna di casteddi, u chiù impurtanti è u casteddu di Fénis. |
| lexicalization | scn: Vaddi d'Aosta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dolina Aoste (v italijanščini Valle dAosta, v francoščini Vallée dAoste, v frankoprovansalščini Val d’Oûta) je ena od dvajsetih dežel, ki sestavljajo Italijo in ena od petih s posebnim statutom. Meji na severu s Švico, na zahodu s Francijo, na jugu in na vzhodu z deželo Piemont. Je edina italijanska dežela, ki se ne deli na pokrajine, ker je bila administracija vključena v pristojnosti dežele ali občin. |
| lexicalization | slv: Aosta |
| lexicalization | slv: Dolina Aoste |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Valle de Aosta (en italiano Valle dAosta, en francés Vallée dAoste, en arpitano: Vâl d'Aoûta ) es una región autónoma italiana. Es montañosa y está situada en el noroeste de Italia. Es la región italiana más pequeña. Limita con Francia al oeste, con Suiza al norte y con la región del Piamonte al sur. |
| lexicalization | spa: Valle de aosta |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lugina e Aostës (fren.: Vallée dAoste, it.: Valle dAosta ) është regjion malor në veriperëndim të Italisë. gjeografia |
| lexicalization | sqi: Lugina e Aostës |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Долина Аосте |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Valle d'Aosta ni mkoa la Italia. Mji mkuu wake ni Aosta. |
| lexicalization | swa: Valle d'Aosta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aostadalen (franska Vallée d’Aoste, italienska Valle d’Aosta) är en region i nordvästra Italien. Regionen gränsar mot Schweiz, Frankrike och regionen Piemonte. Valle d’Aosta är en av fem regioner i Italien med särskild självständighetsstatus. Regionen sammanfaller med provinsen med samma namn. |
| lexicalization | swe: Aostadalen |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นปกครองตนเองวัลเลดอสเต (, , อาร์พิตัน: Val d'Outa) เป็นแคว้นหนึ่งใน 20 แคว้นและหนึ่งใน 5 แคว้นปกครองตนเอง ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศอิตาลี โดยอาณาเขตติดต่อกับประเทศฝรั่งเศสทางทิศตะวันตก ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ทางทิศเหนือ และแคว้นปีเอมอนเตทางทิศใต้และตะวันออก |
| lexicalization | tha: แคว้นปกครองตนเองวัลเลดอสเต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aosta Vadisi (İtalyanca: Valle dAosta, Fransızca: Vallée dAoste, Arpitanca: Val dOuta), Kuzeybatı İtalyada özerk bir bölgedir. İsviçre, Fransa ve Piemonte ile sınıra sahip bölgenin başkenti Aosta şehridir. |
| lexicalization | tur: Aosta Vadisi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ва́лле-д’Ао́ста / Бале́-д’Ао́ст (, , ) - гірська область з особливим статусом в Італії, не має розподілу на провінції. |
| lexicalization | ukr: Валле д'Аоста |
| lexicalization | ukr: Валле-д'Аоста |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: وادی آوستہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Vałe dAosta (en fransexe Vallée dAoste, en francoprovensałe Val d’Oûta) ła xe na rejon autonoma a statuto speciałe de łItałia Nord-Osidentałe de sirca 120 miła abitanti, con capołogo Aosta. |
| lexicalization | vec: Vałe d'Aosta |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Siong han Aosta (ha Initalyano: Valle dAosta o Val dAosta, ha Frinanses: Vallée-dAoste o Val-dAoste; ha Franco-Provençal: Val d'Outa; ha Kinatsila: Valle de Aosta; ha Iningles: Aosta Valley) amo an usa (1) ha karuhaan (20) ka rehiyon han Nasod han Italya. An kapital niya amo an Aosta |
| lexicalization | war: Siong han Aosta |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓦莱达奥斯塔（意大利语：，法语：；阿皮坦語：）是意大利西北部的一个多山的大区，也是意大利-面}-积最小的大区，面积3,263平方公里，人口约有119,548。其西临法国，北方与瑞士接壤，南方毗邻皮埃蒙特大区。该大区为意大利五个特别自治区之一。大区首府为奥斯塔。 |
| lexicalization | zho: 瓦莱达奥斯塔 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IT |
| similar | e/Valle D'Aosta |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
