| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region of northeastern Italy bordering Austria Trentino-Alto Adige |
| has gloss | eng: Trentino-Alto Adige/Südtirol (, ; ; ; or ; Austro-Bavarian: Trentino-Sidtiroul), is an autonomous region in Northern Italy. It consists of two provinces: Trento and Bolzano-Bozen. The region was part of Austria-Hungary (and its predecessor, the Austrian Empire) from 1389 until its annexation by Italy in 1919. Together with the Austrian state of Tyrol it is represented by the Euroregion Tyrol-South Tyrol-Trentino. |
| has gloss | eng: Trentino-Alto Adige/Südtirol is a region of northern Italy. The two main cities are Bolzano (Bozen) and Trento. The region is divided into two provinces: * Province of Bolzano-Bozen (in the north, with the city of Bolzano as the capital) * Province of Trento (in the south, with the city of Trento as capital). |
| lexicalization | eng: Trentino Alto Adige |
| lexicalization | eng: Trentino Alto-Adige |
| lexicalization | eng: Trentino region |
| lexicalization | eng: Trentino – Alto Adige/Südtirol |
| lexicalization | eng: Trentino-Alto Adige / Sudtirol |
| lexicalization | eng: Trentino-Alto Adige / Suedtirol |
| lexicalization | eng: Trentino-Alto Adige / Südtirol |
| lexicalization | eng: Trentino-Alto Adige Sudtirol |
| lexicalization | eng: Trentino-Alto Adige, Italy |
| lexicalization | eng: Trentino-Alto Adige/Sudtirol |
| lexicalization | eng: Trentino-Alto Adige/Suedtirol |
| lexicalization | eng: Trentino-Alto Adige/Südtirol |
| lexicalization | eng: Trentino-Alto Adige |
| lexicalization | eng: Trentino-Alto-Adige |
| lexicalization | eng: Trentino-Sudtirol |
| lexicalization | eng: Trentino-Suedtirol |
| lexicalization | eng: Trentino-Südtirol |
| instance of | (noun) Italy is divided into 20 regions for administrative purposes Italian region |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: Trentino-Alto Adige (بالألمانية Trentino-Südtirol) ترينتينو ألتو أديجي، أحد الأقاليم العشرين المكونة للتراب الإيطالي وأحد خمسة منها يتمتع بالحكم الذاتي، يقع في شمال البلاد يحده من الغرب والجنوب الغربي إقليم لومبارديا ومن الشرق والجنوب الشرقي إقليم فريولي فينيتسيا جوليا ومن الشمال النمسا ومن الشمال الغربي سويسرا ؛ عاصمته مدينة ترينتو يبلغ سكانه حوالي 962.464 نسمة، ومساحته 13.606,87 كيلومتر مربع. |
| lexicalization | ara: ترينتينو ألتو أديجي |
| lexicalization | ara: ترينتينو ألتوأديجي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Trentino-Alto Adigio u Trentino-Tirol do Sud (en italiano Trentino-Alto Adige; en alemán Trentino-Südtirol; en ladino Trentin-Adesc Aut u Trentin-Sudtirol) ye una rechión autonoma en o norte dItalia. Ye dibidita en dos arias diferents, o Trentino, de fabla italiana e con capital en Trento, e lAlto Adigio de fabla mayoritariament alemana, con capital en Bolzano, que son as dos probinzias que forman a rechión. Formó parti dAustria dica que estió encorporata á Italia en 1919. Entre 1919 e 1947 yera dita Venezia Tridentina. |
| lexicalization | arg: Trentino - Alto Adigio |
| lexicalization | arg: Trentino-Alto Adigio |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Trentino-Sidtiroul |
| lexicalization | bar: Trentino-Südtirol |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Trentino-Alto Adige o Südtirol sarong awtonomong rehiyon sa Italya. |
| lexicalization | bcl: Trentino-Alto Adige/Südtirol |
| lexicalization | bcl: Trentino-Alto Adige |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Трэнціна-Альта-Адыджэ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Trentino-Južni Tirol (njem. Trentino-Südtirol, tal. Trentino-Alto Adige) je najsjevernija regija u gornjoj Italiji, koja raspolaže posebnom zakonodavnom autonomijom. Glavni gradovi regije su Bocen i Trento. Trentino-Južni Tirol se sastoji od dvije autonomne Provincije Trentino i Južni Tirol, koje su gotovo posve preuzele zakonodavnu ulogu same regije, zbog čega je daljnje postojanje ove regije u administrativnom smislu dovedeno u pitanje. Sama regija sa svoje dvije provincije zauzima površinu od 13.619 km², na kojoj živi oko 940.000 stanovnika, odnosno 69 stanovnika po km². Službeni jezici provincije su: italijanski i njemački, odnosno lokalni jezici: ladinski i cimbriški. |
| lexicalization | bos: Trentino-Južni Tirol |
| Breton | |
| has gloss | bre: Trentino-Alto Adige (Trentino-Alto Adige en italianeg; Trient-Südtirol pe Trentino-Südtirol en alamaneg; Trentin-Adesc Aut pe Trentin-Sudtirol e ladineg) a zo ur rannvro emren en Italia, 990 000 a dud enni. |
| lexicalization | bre: Trentino-Alto Adige |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Трентино-Южен Тирол (на италиански: Trentino-Alto Adige, Трентино Алто Адидже, на немски: Trentino-Südtirol, Трентино-Сюдтирол, на реторомански: Trentin-Südtirol, официално название: Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol) е административен регион в Италия, който се ползва със специален автономен статут. Районът е откъснат от Австро-Унгария по силата на Сен-Жерменския договор през 1919 година. |
| lexicalization | bul: Трентино-Южен Тирол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Trentino – Tirol del Sud (en italià Trentino-Alto Adige, en alemany Trentino-Südtirol, en ladí Trentin-Südtirol; oficialment, Trentino-Alto Adige/Südtirol) és una regió amb Estatut Especial d'Itàlia. El territori comprèn la regió de parla alemanya del Bozen (Südtirol/Tirol del Sud), al nord, i la part italianòfona del Trento (Trentino) al sud; algunes valls alpines són de llengua ladina, de la família retoromànica. |
| lexicalization | cat: Trentino - Tirol del Sud |
| lexicalization | cat: Trentino – Tirol del Sud |
| lexicalization | cat: Trentino — Tirol del Sud |
| lexicalization | cat: Trentino-Tirol del Sud |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trentino-Alto Adige (mezi lety 1919 a 1947 Venezia Tridentina, německy Trentino-Südtirol, ladin Trentino-Südtirol, česky také Trentino-Jižní Tyrolsko, Trentino-Jižní Tyroly, Tridentsko-Jižní Tyrolsko, Tridentsko-Jižní Tyroly, nebo i Trentino-Horní Adiže a Tridentsko-Horní Adiže) je autonomní oblast v severní Itálii, sousedící na severu s Rakouskem, na západě s Lombardií a na jihu s Benátskem. |
| lexicalization | ces: Trentino-Alto Adige |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Trentino-Alto Adige (yn Almaynek ha Ladin, Trentino-Südtirol) yw rannvro yn Itali. |
| lexicalization | cor: Trentino-Alto Adige |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Trentinu è Tirolu meridionale hè una regione taliana. |
| lexicalization | cos: Trentinu è Altu Adige |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth yng ngogledd yr Eidal yw Trentino-Alto Adige (Eidaleg: Trentino-Alto Adige, Almaeneg: Südtirol). Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 994,703. Y brifddinas yw Trento. |
| lexicalization | cym: Trentino-Alto Adige |
| Danish | |
| has gloss | dan: Trentino-Alto Adige eller Trentino-Sydtyrol er en italiensk autonom region, beliggende på Alpernes sydside. |
| lexicalization | dan: Trentino-Alto Adige |
| German | |
| has gloss | deu: Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland), italienisch Trentino-Alto Adige, ladinisch Trentin-Südtirol bzw. Trentin-Adesc Aut , ist eine Region im Norden Italiens. |
| lexicalization | deu: Trentino-Südtirol |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Τρεντίνο-Άλτο Άντιτζε |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trentino-Alto Adige [trenTIno-ALto Adiĝe] (laŭ itala) (germane Trentino-Südtirol [trenTIno züttiRO:L], ladine Trentin-Sudtirol [trenTIn sudtiROL] estas regiono de norda Italio. |
| lexicalization | epo: Trentino-Alto Adige/Südtirol |
| lexicalization | epo: Trentino-Supra Adiĝo/Sudtirolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Trentino-Alto Adige on maakond Kirde-Itaalias. |
| lexicalization | est: Trentino-Alto Adige |
| Basque | |
| has gloss | eus: Trentino-Adige Garaia, Trentino-Alto Adige edo Trentino-Südtirol Italiako eskualdea da, ipar-ekialdean dagoena. |
| lexicalization | eus: Trentino-Adige Garaia |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترنتینو آلتو آدیجه ناحیه ایست در شمال ایتالیا که به صورت خود مختار اداره می شود و از دو استان ترنتو و بولزان-بوزان تشکیل شده است. این ناحیه تا سال 1919 میلادی بخشی از خاک امپراتوری اتریش بود و بعد از آن به انضمام خاک ایتالیا در آمد. در بین انگلیسی زبانها به نام ترنتینو شناخته می شود ولی ایتالیاییها از نام کامل آن استفاده می کنند . |
| lexicalization | fas: ترنتینو آلتو آدیجه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Trentino-Alto Adige (saks. Trentino-Südtirol) on autonominen alue Pohjois-Italiassa. Siihen kuuluu italiankielinen Trentinon maakunta ja pääosin saksankielinen Etelä-Tiroli. Alue oli osa Itävalta-Unkaria vuoteen 1919 asti. Sen pääkaupunki on Trento. Asukkaita on 940 000. |
| lexicalization | fin: Trentino-Alto Adige |
| French | |
| has gloss | fra: Le Trentin-Haut-Adige ou Trentin-Tyrol du Sud est une région autonome dItalie septentrionale avec plus dun million d' habitants. |
| lexicalization | fra: Trentin-haut-adige |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Trentin-Hôt Adige (nom constitutionnel) ou Trentin-Tirol du Sud (en étalien: Trentino-Alto Adige et en alemand: Trentino-Südtirol) est una règ·ion étalièna. |
| lexicalization | frp: Trentin-Hôt Adige |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Trentino-Súd-Tirol (Italjaansk: Trentino-Alto Adige, Dútsk: Trentino-Südtirol) is in autonome regio yn it noarden fan Itaalje. De regio is opdield yn twa provinsjes: Trente en Bozen-Súd-Tirol. De provinsje Trente is sawat folslein Italjaansktalich mei lytse Dútske en Ladinyske (Reto-Romaanske) minderheden, wylst de provinsje Bozen-Súd-Tirol oer in grutte Dútsktalige mearderheid beskikt. |
| lexicalization | fry: Trentino-Súd-Tirol |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Trentin-Sud Tirôl (par talian Trentino-Alto Adige, par todesc Trentino-Südtirol e par ladin Trentin-Adesc Aut o ancje Trentin-Sudtirol) al è une regjon de Italie dal Nord-Est che al à scuasit un milion di abitants. Al cunfine a Nord cun la Austrie, a soreli jevât e a Sud cun il Venit e a soreli bonât cun la Lombardie. La regjon e je a statût speciâl, dividude in dôs provincis autonomis: une e corispond teritorialmentri al Trentin, e e à par cjâflûc Trent; la altre e corispond al Sud Tirôl e e à par cjâflûc Bolçan. La part dal Sud Tirôl e ven par furlan ancje clamade Alt Adis. |
| lexicalization | fur: Trentin-Sud Tirol |
| lexicalization | fur: Trentin-Sud Tirôl |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún san Iodáil é Trentino-Tirol Theas, suite i dtuaisceart na tíre. Is í Trento príomhchathair an réigiúin. |
| lexicalization | gle: Trentino-Tirol Theas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Trentino-Tirol do Sur (en alemán: Trentino-Südtirol, en italiano: Trentino-Alto Adige, en ladino: Trentin-Südtirol), oficialmente Trentino-Alto Adige/Südtirol é a rexión máis setentrional de Italia. A súa capital é Trento e está formada por dúas comunidades histórico-culturais e administrativamente diferentes: o Tirol do Sur (ou Alto Adige) ao norte, correspondente á provincia autónoma de Bolzán, e o Trentino no sur, correspondente á provincia autónoma de Trento. Limita ao norte con Austria (Tirol e Salzburgo), ao sur e leste co Véneto, ao sur e oeste coa Lombardía e ao oeste con Suíza (cantón dos Grisóns). |
| lexicalization | glg: Trentino-Tirol do Sur |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Trentino-Južni Tirol (njemački i ladinski: Trentino-Südtirol, talijanski: Trentino-Alto Adige) je autonomna regija u sjeveroistočnoj Italiji. Sastoji se od dva područja: Trento, u kojem žive govornici talijanskog jezika i Južni Tirol, u kojem žive govornici njemačkog jezika. Ovo područje je bilo dio Austro-Ugarske do talijanske aneksije 1919. godine. Područje se zvalo Venezia Tridentina između 1919. i 1947. godine. |
| lexicalization | hbs: Trentino - Južni Tirol |
| lexicalization | hbs: Trentino-Južni Tirol |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טרנטינו - אלטו אדיג'ה/זידטירול (באיטלקית: Trentino-Alto Adige, בגרמנית: Trentino-Südtirol (דרום טירול)) הוא מחוז אוטונומי בעל סטטוס מיוחד בצפון איטליה. המחוז מורכב משתי נפות שהן בעצמן אוטונומיות: נפת טרנטו ונפת בולצנו. |
| lexicalization | heb: טרנטינו - אלטו אדיג'ה |
| lexicalization | heb: טרנטינו-אלטו אדיג'ה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Trentino-Južni Tirol (njemački i ladinski: Trentino-Südtirol, talijanski: Trentino-Alto Adige) je autonomna regija u sjeveroistočnoj Italiji. Sastoji se od dva područja: Trentino (Autonomna pokrajina Trento), u kojem žive govornici talijanskog jezika i Južni Tirol (Autonomna pokrajna Bozen), u kojem žive govornici njemačkog jezika. Ovo područje je bilo dio Austro-Ugarske do talijanske aneksije 1919. godine. Područje se zvalo Venezia Tridentina između 1919. i 1947. godine. |
| lexicalization | hrv: Trentino-Južni Tirol |
| lexicalization | hrv: Južni Tirol |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Trentino–Alto Adige/Südtirol (olaszul: Trentino–Alto Adige, németül: Trentino–Südtirol, ladinul: Trentin–Adesc Aut) egy észak-olasz autonóm régió. A régió 2 megyéből áll, Trento megye és Bolzano-Bozen megye , ahol jelentős a német anyanyelvűek száma, mivel a terület 1815-től 1919-ig az Osztrák–Magyar Monarchia része volt. |
| lexicalization | hun: Trentino-Alto Adige |
| lexicalization | hun: Trentino–Alto Adige |
| Ido | |
| has gloss | ido: Trentino-Supr Adijo/Suda Tirol (Italiana: Trentino-Alto Adige) esas Italiana autonoma regiono. |
| lexicalization | ido: Trentino-Supr Adijo/Suda Tirol |
| lexicalization | ido: Trentino-Supr-Adijo/Suda Tirol |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Trentino-Alto Adige ialah sebuah daerah di Italia utara. Kedua ibukotanya ialah Bolzano-Bozen dan Trento. |
| lexicalization | ind: Trentino-Alto Adige |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Trentínó-Suður-Týról (ítalska: Trentino Alto-Adige) er sjálfstjórnarhérað á Ítalíu. |
| lexicalization | isl: Trentínó-Suður-Týról |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol (nome ufficiale) (in tedesco Trentino-Südtirol e in ladino Trentin-Südtirol) è una regione italiana di circa un milione di abitanti confinante con lAustria meridionale e la Svizzera orientale, con capoluogo Trento . Corrisponde alla parte più meridionale del Tirolo, regione storica dellImpero Asburgico, recentemente rilanciata con listituzione, nellambito dellUnione Europea, dellEuroregione Tirolo-Alto Adige-Trentino. |
| lexicalization | ita: Trentino - Alto Adige |
| lexicalization | ita: Trentino Alto Adige |
| lexicalization | ita: Trentino-Alto Adige |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Trentino-Alto Adige kuwi sawijining dhaerah ing Italia lor. Kaloro ibukuthané yakuwi Bolzano-Bozen lan Trento. |
| lexicalization | jav: Trentino-Alto Adige |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トレンティーノ＝アルト・アディジェ州（Trentino-Alto Adige）はイタリア共和国の特別州の一つであり、オーストリアに隣接する。 |
| lexicalization | jpn: トレンティーノ＝アルト・アディジェ州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტრენტინო-ალტო-ადიჯე (Trentino-Alte-Adige) არის ავტონომიური რეგიონი ჩრდილოეთ იტალიაში. |
| lexicalization | kat: ტრენტინო-ალტო-ადიჯე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 트렌티노알토아디제 주(, )는 이탈리아 최북단에 있는 주이다. 주도는 트렌토이다. 면적 13,606km², 인구 994, 703명(2006). 오스트리아와 국경을 접하고 있으며, 제1차세계대전 전에는 오스트리아헝가리 제국에 속했다가 이탈리아로 넘어왔다. 이로 인하여 한때 오스트리아와의 사이에 영토 분쟁이 일어나기도 했다. 오스트리아 계의 소수민족이 많으므로, 이탈리아어와 함께 독일어도 이 주에서는 공용어로 인정되어 사용되며, 상당한 자치권이 부여되어 자치주로 지정되어 있다. 주의 명칭도 이탈리아어와 독일어가 별도로 지정되어 있으며, 이탈리아어의 알토아디제는 아디제 강 상류의 뜻이며, 독일어의 쥐트티롤은 남부 티롤이라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 트렌티노-알토아디제 주 |
| lexicalization | kor: 트렌티노알토아디제 주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tridentinum Alta Athesia / Tirolis Meridionalis (Italiane: , Germanice: , Ladine: Trentino-Alto Adigio) regio libera Italica est. Haec regio aream 13.619 km² continet et circiter 940.000 incolarum habet. Regionis linguae sunt Italica, Germanica et Ladina. |
| lexicalization | lat: Tridentinum Alta Athesia / Tirolis Meridionalis |
| lexicalization | lat: Tridentinum et Tirolis Meridionalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Trentino-Alto Adidže (itāļu:Trentino-Alto Adige, vācu: Trentino-Südtirol, ladīņu: Trentin-Südtirol) ir Itālijas reģions valsts ziemeļos. Vēsturiski reģions piederēja Austroungārijai, 1919. to aneksēja Itālija. |
| lexicalization | lav: Trentino - Altoadidže |
| lexicalization | lav: Trentino-Alto Adidže |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Trentin-Erto Addige (in italian Trentino-Alto Adige, in tedesco Trentino-Südtirol e in ladin Region Autonóma Trentin-Südtirol), a lè unn-a region a stauô speciâ dellItalia settentrionâ de 900.000 abitanti, con capoleugo Trènto, formâ da e doe provinse autonome de Trènto e de Bolsàn. Confinn-a a sud co a Lombardïa e o Venneto, a nòrd co l'Austria e a ponente co a Svissëa. |
| lexicalization | lij: Trentin-Erto Addige |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trentinas-Pietų Tirolis ( arba Venezia Tridentina; vokiečių k. Trentino-Südtirol) – autonominis regionas šiaurės rytų Italijoje. Ribojasi su Austrija šiaurėje, pietryčiuose su Venetu, vakaruose su Lombardija, šiaurės vakaruose su Šveicarija. Regione gyvena apie 0,9 mln. gyventojų, sostinė – Trentas. |
| lexicalization | lit: Trentinas-Alto Adidžė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: ---- * Superfis: 13.607 km² * Popolazion (2006): 1.007.267 ab. * Densità: 75 ab./km² * Numer de comun: 1.546 * Capp-loeugh: Trent * Provinz: Pruvincia autonuma de Trent, Provincia de Bolzà ---- |
| lexicalization | lmo: Trentin-Süd Tirol |
| lexicalization | lmo: Trentin-Südtirol |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Trentino-Südtirol |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Trentino-Alto Adige sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī Trento, tāi-iok ū 1,007,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 13,607 km². |
| lexicalization | nan: Trentino-Alto Adige |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O Trentino-Avere Arece (Trentino-Alto Adige pe taliano, Trentino-Südtirol pe germanese e Trentin-Südtirol pe ladino) è na reggione e lItalia nord-orientale e 0,9 meliune e crestiane, cu capoluoco Trento e furmato a doje rreggione storico-culturale e amministrative, lAvere Arece a nord, corresponnente â pruvincia autonoma e Bolzano ed o Trentino a sud corresponnente â pruvincia autonome e Trento. Cunfina a nord cu lAustria (Tirolo e Salisburghese), a sudd ed est co Veneto ed a sudd ed ovest ca Lummardìa, ad ovest c'a Sguizzera (Canton Grigione). |
| lexicalization | nap: Trentino-Avere Arece |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Trentino-Zuid-Tirol (Italiaans: Trentino-Alto Adige, Duits: Trentino-Südtirol) is een autonome regio in het noorden van Italië. De hoofdstad van Trentino-Zuid-Tirol is de stad Trente (Trento). |
| lexicalization | nld: Trentino-Zuid Tirol |
| lexicalization | nld: Trentino-Zuid-Tirol |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trentino-Alto Adige (tysk Trentino-Südtirol; ladinsk Trentin-Adesc Aut, òg Trentin-Sudtirol) er ein autonom region i Nord-Italia. Han består av provinsane Trento og Bolzano (Bozen på tysk). I Bolzan talar majoriteten tysk og regionen var ein del av Austerrike-Ungarn (og føregjengaren Det austerrikske riket) frå til 1815 og fram til det vart annektert av Italia i 1919. Det offisielle namnet var Venezia Tridentina mellom 1919 og 1947 og Trentino-Alto Adige/Tiroler Etschland mellom 1947 og 1972. Alto Adige er ein del av Tyrol-området, og namnet er Sør-Tyrol på mange språk. |
| lexicalization | nno: Trentino-Alto Adige |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trentino-Alto Adige (italiensk) eller Trentino-Südtirol (tysk) er en autonom region i Nord-Italia. Den ligger mellom Alpenes hovedvannskille i nord, Gardasjøen i syd, Ortler- og Adamellofjellene i vest og Dolomittene i øst. Regionen har 13 600 km² og 980 000 innbyggere. Trento er regionens hovedstad, men deler funksjonen som forvaltningssete med Bolzano. Det fins to offisielle språk i regionen: italiensk (62 %) og tysk (34 %). I tillegg har ladinsk og zimbrisk status som offisielle språk i enkelte av regionens provinser eller kommuner. |
| lexicalization | nor: Trentino Alto-Adige |
| lexicalization | nor: Trentino-Alto Adige |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Trentin-Aut Adige (var. Trentin-Naut Adige) es una region autonòma d'Itàlia. |
| lexicalization | oci: Trentin-Aut Adige |
| lexicalization | oci: Trentin-Tiròl del Sud |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тренти́но — А́льто-А́дидже (, , ) у автономон регион (автономон бæстæ) Италийы цæгаты. |
| lexicalization | oss: Трентино — Альто-Адидже |
| lexicalization | oss: Трентино-Альто-Адидже |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Trentino-Alto Adige/Südtirol |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Trentin-Sud Tiròl (Trentino-Alto Adige an italian, Trentino-Südtirol an alman, Trentin-Südtirol an ladin) a lé na region autònoma dlItalia. Sò capleugh a lé Trent. Làutra sità a lé Bolsan. A conta 962.464 abitant e a lha na surfassa ëd 13.606,87 km². |
| lexicalization | pms: Trentin-Sud Tiròl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trydent-Górna Adyga (wł. Trentino-Alto Adige, niem. Trentino-Südtirol, ladyński Trentin-Adesc Aut albo Trentin-Sudtirol) - region administracyjny w północnych Włoszech. Zajmuje obszar 13 613 km² (Trydent 6 213 km², Południowy Tyrol 7 400 km²), zamieszkuje go 962 464 osób (2004). Gęstość zaludnienia wynosi 70 osób/km². |
| lexicalization | pol: Trydent-Górna Adyga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Trentino-Alto Ádige (em italiano Trentino-Alto Adige, em alemão Trentino-Südtirol, em ladino-dolomita Trentin-Südtirol) é uma região situada no nordeste da Itália. Tem mais de um milhão de habitantes e uma área de 13 607 km². A capital é Trento. |
| lexicalization | por: Trentino-alto adige |
| lexicalization | por: Trentino-Alto Ádige |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Trentino Uralan Tirul |
| lexicalization | que: Trentino Urin Tirul |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Trentino-Tirolul de Sud (italiană: Trentino-Alto Adige, germană: Trentino-Südtirol) este o regiune autonomă din Italia. Este subdivizată în două provincii: provincia Bolzano (Tirolul de Sud/Alto Adige) şi provincia Trento. |
| lexicalization | ron: Trentino-Tirolul de Sud |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Trentino-Tirolul di Not easte unã reghia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Trentino-Tirolul di Not |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автоно́мный регио́н Тренти́но — А́льто-А́дидже/Южный Тиро́ль (, , ) — автономный регион (автономная область) на севере Италии. |
| lexicalization | rus: Трентино - Альто-Адидже |
| lexicalization | rus: Трентино — Альто-Адидже/Зюдтироль |
| lexicalization | rus: Трентино — Альто-Адидже |
| lexicalization | rus: Трентино-Альто Адидже |
| lexicalization | rus: Трентино-Альто-Адидже |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tridentsko-Horná Adiža alebo Tridentsko-Južné Tirolsko (po taliansky: Trentino-Alto Adige, po nemecky: Trentino-Südtirol) je autonómny región na severe Talianska. Pozostáva z dvoch rozdielnych oblastí, taliansky hovoriaceho Tridentska (Trentino) a prevažne nemecky hovoriaceho Horná Adiža/Južného Tirolska (Alto Adige/Südtirol). Región bol súčasťou Rakúsko-Uhorska pokým nebol pripojený k Taliansku v roku 1919. Medzi rokmi 1919 a 1947 sa nazýval Venezia Tridentina (Tridentské Benátky). |
| lexicalization | slk: Tridentsko-Horná Adiža |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Trentinsko - Zgornje Poadižje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Trentino-Alto Adigio o Trentino-Tirol del Sur (en italiano Trentino-Alto Adige, en alemán Trentino-Südtirol, en ladino Trentino-Sudtirol) es una región autónoma en el norte de Italia. La capital es Trento. |
| lexicalization | spa: Trentino - Alto Adigio |
| lexicalization | spa: Trentino Alto Adigio |
| lexicalization | spa: Trentino-Alto Adigio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Трентино-Јужни Тирол или Трентино-Алто Адиђе (, ) је једна од 20 покрајина Италије и једна од 5 аутономних области са специјалним статусом (висок степен аутономије). Главни град покрајине је град Тренто, а други по величини и значају Болцано. Службени језици покрајине су: италијански и немачки, односно локални језици: ладински и цимбришки. |
| lexicalization | srp: Трентино-Јужни Тирол |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Trentino-Alto Adige ni mkoa la Italia. Mji mkuu wake ni Trento. |
| lexicalization | swa: Trentino-Alto Adige |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trentino-Alto Adige (tyska: Trentino-Südtirol) Regionens huvudstad är Trento. Trentino-Alto Adige består av två provinser: Trento och Bolzano som i sin tur är indelade i sammanlagt 339 kommuner. |
| lexicalization | swe: Trentino-Alto Adige |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นปกครองตนเองเตรนตีโน-อัลโตอาดีเจ (, , , ละดิน: Trentin-Adesc Aut ) เป็นแคว้นหนึ่งใน 20 แคว้นและหนึ่งใน 5 แคว้นปกครองตนเองของประเทศอิตาลี ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศ ประกอบด้วย 2 จังหวัด ได้แก่ เตรนโต และโบลซาโน-โบเซน พื้นที่นี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี (รวมถึงก่อนหน้านี้ ซึ่งคือจักรวรรดิออสเตรีย) เมื่อปี ค.ศ. 1815 และถูกรวมกับอิตาลีในปี ค.ศ. 1919 |
| lexicalization | tha: แคว้นปกครองตนเองเตรนตีโน-อัลโตอาดีเจ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Trentino-Alto Adige |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Трентіно-Альто-Адідже (, ) - гірська область з особливим статусом в північній Італії, розподілена на провінції Тренто (TN) та Больцано (BZ). Площа 13607 кв. км, населення 919 тис. (1999). Столиця - Тренто. |
| lexicalization | ukr: Трентіно-Альто-Адідже |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ترینتینو جنوبی ٹائرول |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Trentin-Alto Àdexe (in itałian Trentino-Alto Adige; tedesco Trentino-Südtirol) el xè na rejion delItałia nord-orientałe de 0,9 miłjoni de aneme, e formà da dò provinse otonome,la provinsia de Bolzan al nord, corispondente lAlto Àdexe, e ła provinsia de Trent al sud, corispondente al Trentin. Confina al nord co lAustria (Tiroło e Sałisburghese), al sud e a lest co el Veneto e al sud e al ovest co ła Lombardia, al ovest co la Svisera (Canton Grigioni). |
| lexicalization | vec: Trentin-Alto Adexe |
| lexicalization | vec: Trentin-Alto Àdexe |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Trentino-Alto Adige/Südtirol |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 特伦蒂诺-上阿迪杰或特伦蒂诺-南蒂罗尔（德语: 、意大利语: 、拉迪恩语：）是意大利北部的一个自治区。自治区由两个分区组成，分别是多数人说意大利语的特伦托省及多数人说德语的南蒂罗尔省。该区在直至1919年被意大利吞并前是奥匈帝国的一部分。在1919年至1947年间该区被称为威尼西亚—特伦托天拿（Venezia Tridentina）。 |
| lexicalization | zho: 特伦蒂诺-上阿迪杰 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a city in northern Italy (northwest of Venice) on the River Adige; the site of the Council of Trent Trento, Trent |
| part of | iso3166/IT |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Trentino-Alto Adige |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
