| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region in southeastern Italy on the Adriatic Apulia, Puglia |
| has gloss | eng: Apulia (from Greek Ἀπουλία, in Italian: Puglia, ) is a region in southeastern Italy bordering the Adriatic Sea in the east, the Ionian Sea to the southeast, and the Strait of Òtranto and Gulf of Taranto in the south. Its southern portion known as Salento, a peninsula, forms a high heel on the "boot" of Italy. The region comprises 19,345 km² (7,469 square miles), and its population is about 4 million. It is bordered by the other Italian regions of Molise to the north, Campania to the west, and Basilicata to the southwest. It neighbors Greece and Albania, across the Ionian and Adriatic Seas, respectively. The region extends as far north as Monte Gargano, and was the scene of the last stages in the Second Punic War. |
| has gloss | eng: Apulia is a region in south Italy on the Adriatic Sea. The capital is Bari. The population was about 4.071.518 in 2004. |
| lexicalization | eng: Apulia |
| lexicalization | eng: Puglia |
| instance of | (noun) Italy is divided into 20 regions for administrative purposes Italian region |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Apulië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: Puglia بوليا، أحد الأقاليم العشرين المكونة للتراب الإيطالي يقع في أقصى جنوب شرق البلاد. يحده شرقا البحر الأدرياتي وإقليم كامبانيا وإقليم موليزي من الشمال الغربي، وإقليم بازيليكاتا من الغرب، ويطل على خليج تارانتو من الجنوب الغربي. يبلغ سكانه 4.068.167 نسمة، ومساحته 19.362 كيلومتر مربع، عاصمته مدينة باري وهو مقسم إلى ستة مقاطعات هي : # مقاطعة باري. # مقاطعة ليتشي. # مقاطعة فودجا. # تارانتو. # مقاطعة برينديزي. # مقاطعة بارليتا أندريا تراني. |
| lexicalization | ara: بوليا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Pulla (en italián Puglia) ye una rechión dItalia. Muga á lo norte con Molise, á leste y sud con a Mar Adriana y á l'ueste con Basilicata, Campania y o Golfo de Tarento. |
| lexicalization | arg: Pulla |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Apulia sarong rehiyon sa Italya. |
| lexicalization | bcl: Apulia |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Apulija (it. Puglia) je regija u Italiji. Glavni grad je Bari. Apulija se nalazi na jugoistoku Italije i zauzima površinu od oko 19.000 km², na kojoj živi oko 4 miliona stanovnika. Poluostrvo Salento na samom jugu Italije čini tzv. "petu" italijanske "čizme". |
| lexicalization | bos: Apulija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Puglia a zo unan eus rannvroioù Italia, Bari he c'hêr-benn. |
| lexicalization | bre: Puglia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пулия (Апулия) (на италиански : Puglia ; гръцки : Απουλία ; тарантски диалект : Pugghie; неаполитански : Pùglia ; латински : Apulia) е административен регион в Югоизточна Италия. Заема площ от 19 358 км2. Административен център е град Бари. |
| lexicalization | bul: Апулия |
| lexicalization | bul: пулия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Pulla |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- | Capital || Bari |- style="vertical-align:top;" | President || Nichi Vendola(L'Unione) |- style="vertical-align:top;" | Províncies || BariBrindisiFoggiaLecceTaranto |- | Municipis || 258 |- | Àrea || 19.366 km² |- | - Posició || 7º (6,4 %) |- | Població (2001) - Total - Ranked - Densitat | 4,023,957 7º (7,1 %)208/km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de la Pulla a Itàlia. |} |
| lexicalization | cat: Pulla |
| Czech | |
| has gloss | ces: Apulie (italsky Puglia) /Mezinárodní fonetická abeceda/ je oblast v jihovýchodní Itálii. Její břehy omývá Jaderské moře na východě a Jónské na jihovýchodě, sousedí s Molise na severu, Kampánií na západě a Basilicatou na jihozápadě. Její jižní část se rozkládá na poloostrově Salento. |
| lexicalization | ces: Apulie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Апули — Итали административлă тăрăхĕ, кăнтăр-хĕвелтухăç енче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Апули |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Apuli (yn Italek, Puglia) yw rannvro yn Itali. |
| lexicalization | cor: Apuli |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Puglia hè una regione taliana. |
| lexicalization | cos: Puglia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth yn ne-ddwyrain yr Eidal yw Puglia, syn ffinio âr Môr Adriatig yn y dwyrain, Môr Ionia yn y de-ddwyrain, a Chulfor Otranto a Gwlff Taranto yn y de. |
| lexicalization | cym: Puglia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Apulien (officielt italiensk navn: Puglia) er en region i det sydøstlige Italien. Den udgør "hælen" i den italienske støvle. Regionens areal er 19.345 km², og har cirka 4 millioner indbyggere. Den grænser op til regionerne: Molise mod nord, Campania mod vest, og Basilicata mod sydvest. |
| lexicalization | dan: Apulien |
| German | |
| has gloss | deu: Apulien (ital. Puglia [] oder oft im Plural Puglie []; lat. Apulia) ist eine in Südost-Italien gelegene Region mit der Hauptstadt Bari. Die Halbinsel Salento im Süden Apuliens bildet den sogenannten „Absatz“ des italienischen „Stiefels“. |
| lexicalization | deu: Apulien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Απουλία (ιταλ. Puglia) είναι περιφέρεια της Ιταλίας, στο νοτιοανατολικό άκρο της χώρας. Συμβατικά ανήκει στην Νότια Ιταλία (ιταλ. παρ. Mezzogiorno). |
| lexicalization | ell: Απουλία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Apulio (itale Puglia ) estas sudorienta regiono de Italio, kiu konsistigas la maleolon kaj la kalkanon de la Itala duoninsulo. Ĝi estas regiono kampara, kiu produktas fruktojn kaj vinon. Ĝiaj havenoj servas Grekion kaj Albanion. |
| lexicalization | epo: Apulio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Apuulia (itaalia Puglia) on maakond Itaalias. |
| lexicalization | est: Apuulia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Apulia (Puglia italieraz eta izen ofiziala; Ppùglia napolieraz) Italiako eskualdea da, hego-ekialdean dagoena. |
| lexicalization | eus: Apulia |
| Persian | |
| has gloss | fas: پولیا ناحیه ایست در جنوب شرقی ایتالیا که از سمت شرق با دریای آدریاتیک، از جنوب شرقی با دریای یونان، از جنوب با خلیج تارانتو، از شمال با مولیسه، از غرب با کامپانیا و از جنوب غربی با باسیلیکاتا هم مرز است. در قسمت جنوبی این ناحیه شبه‌جزیره‌ای به نام سالنتو وجود دارد.این ناحیه ۱۹٫۳۴۵ کیلومتر مربع مساحت و حدود ۴ میلیون نفر جمعیت دارد. |
| lexicalization | fas: آپولیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Apulia (italiaksi Puglia, latinaksi Apulia) on alue Italian kaakkoiskolkassa, "saappaankorossa". Apuliassa on noin neljä miljoonaa asukasta. Pääkaupungin nimi on Bari. |
| lexicalization | fin: Apulia |
| French | |
| has gloss | fra: La région des Pouilles (Puglia en italien, anciennement lApulie), dite plus couramment les Pouilles voire la Pouille, est une région dItalie, située au sud-est du pays. Ladjectif correspondant est donc apulien. La région compte 4.083.050 habitants et le chef lieu est Bari. Délimité au nord par la Molise, la Campanie à louest et la Basilicate au sud-ouest, la région est baignée par la Mer Adriatique à l'est et la Mer Ionienne au sud. La région comprend la province de Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce et Tarente. |
| lexicalization | fra: Pouilles |
| lexicalization | fra: Pouille |
| lexicalization | fra: région des Pouilles |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Poulye (en étalien Puglia, en poulyien Púglije, en salentino Pulia) est una règ·ion étaliena. |
| lexicalization | frp: Poulye |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Apulje (Italjaansk: Puglia) is in regio yn Súdeast-Itaalje, te noardwesten fan en mei de hakke fan de Lears fan Itaalje, lizzend oan de Adriatyske See (Strjitte fan Otranto) en de Ionyske See (ûnder oare Golf fan Tarente) op sa'n 80 kilometer fan de kust fan Albany. Apulje is de meast eastlike regio fan Itaalje. De haadstêd is Bary. |
| lexicalization | fry: Apulje |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Pulie e je une regjon de Italie meridionâl che e à cuatri milions di abitants. E confine a Sud-Ovest cu la Lucanie e con la Campanie e a Nord-Ovest cul Molise. Il cjâf lûc al è Bari. E je bagnade dal Mâr Adriatic e dal Mâr Joni. |
| lexicalization | fur: pulie |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún san Iodáil é Puglia, suite i ndeisceart na tíre. Is í Bari príomhchathair an réigiúin. |
| lexicalization | gle: Puglia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Puglia é unha rexión da Italia meridional. Conta con 4.069.869 habitantes e ten a capital na cidade de Bari. Limita ao norte con Molise, ao oeste coa Campania e a Basilicata, ao sur co Mar Xónico e ao norte e leste co Mar Adriático. Comprende as provincias de Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Foggia e Taranto. |
| lexicalization | glg: Puglia |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἀπουλία |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Apulija (tal. Puglia) je regija u jugoistočnoj Italiji. Apulija graniči s regijama Molise na sjeveru, Kampanija na zapadui Basilicata na jugozapadu. Sjeverna granica Apulije je kod Monte Gargana, poprište jedne od posljednjih bitki drugog Punskog rata |
| lexicalization | hbs: Apulija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פוליה (Puglia) הוא מחוז בדרום איטליה; חלקו הדרומי הוא חצי האי סלנטו (Salento) — ה"עקב" ב"מגף האיטלקי". |
| lexicalization | heb: פוליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Apulija (tal. Puglia) je regija u jugoistočnoj Italiji. Apulija graniči s regijama Molise na sjeveru, Kampanija na zapadu i Basilicata na jugozapadu. Sjeverna granica Apulije je kod Monte Gargana, poprište jedne od posljednjih bitki drugog Punskog rata |
| lexicalization | hrv: Apulija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Puglia (magyarosan Apúlia) egy olaszországi régió, Molise, Campania, és Basilicata régiók valamint a Jón-tenger és az Adriai-tenger által határolva. Székhelye és egyben Dél-Olaszország egyik jelentős ipari központja, Bari. |
| lexicalization | hun: Puglia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Puglia esas Italiana regiono. Lua vicina regioni esas: * Molise en nordo, * Kampania en westo, * Basilikata en sud-westo. En esto jacas Adriatiko, ed en sudo jacas Golfo di Taranto. Lua chefurbo esas Bari. |
| lexicalization | ido: Puglia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Apulia (nama resmi: Puglia) adalah sebuah regione di sebelah tenggara Italia. Dia berbatasan dengan Basilicata di barat, Laut Adriatik di timur, dan Molise di utara. Regione ini memiliki luas 19.366 km dan memiliki populasi sebesar 4.055.654 jiwa (sensus 2003). |
| lexicalization | ind: Puglia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Apúlía (ítalska: Puglia) er sjálfstjórnarhérað á Ítalíu. |
| lexicalization | isl: Apúlía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Puglia è una regione dell'Italia meridionale di 4.083.050 abitanti . Il capoluogo è Bari. Confina a nord-ovest con il Molise, a ovest con la Campania e la Basilicata ed è bagnata dal mare Adriatico a est e nord e dal mar Ionio a sud. |
| lexicalization | ita: Puglia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Apulia (jeneng resmi: Puglia) kuwi sawijining regione ing sisih kidul-wétan Italia. Region iki wewatesan karo Basilicata ing kulon, Segara Adriatik ing wétan, lan Molise ing lor. Regione iki ambané 19.366 km lan nduwé populasi 4.055.654 jiwa (sensus 2003). |
| lexicalization | jav: Puglia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プッリャ州（Puglia）はイタリア共和国南部の州で、カンパーニア、モリーゼ、バジリカータの各州と境界を接する。東はアドリア海に面し、南はタラント湾に面する。イタリアをよく靴に例えるが、当州はそのかかとに当たる。 州都はバーリ(Bari)。 |
| lexicalization | jpn: プッリャ州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აპულია (Puglia) არის რეგიონი იტალიაში, მდებარეობს ქვეყნის სამხრეთ-აღმოსავლეთში. |
| lexicalization | kat: აპულია |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Puglia |
| Korean | |
| has gloss | kor: 풀리아 주는 이탈리아 동남부에 있는 주이다. 면적 19,345 km², 인구 4,071,518 (2006). 주도는 바리이다. 동쪽으로 아드리아 해, 동남쪽으로 에게 해, 서쪽으로 타란토 만에 면하고, 남쪽에는 이탈리아의 장화의 뒷굽에 해당하는 살렌토 반도가 있다. 서쪽으로는 캄파니아 주, 북쪽으로는 몰리세 주, 서남쪽으로 바실리카타 주와 접해 있다. |
| lexicalization | kor: 풀리아 주 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Puglia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Apulia (-ae, f.) (vel Iapygia Italiane: sive ) est regio Italica meridionalis circiter 4 070 000 incolarum, cuius fines sunt ad septentrionem Molensis, ad meridionem mare Ionium, ad orientem mare Hadriaticum, ad occidentem Lucania et Campania. |
| lexicalization | lat: Apulia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Apūlija ir reģions Dienviditālijā, kas robežojas ar Molizes reģionu ziemeļos, Kampānijas reģionu rietumos, Bazilikatas reģionu un Jonijas jūru dienvidrietumos un Adrijas jūru austrumos. Apūlijas dienvidu daļa ir pazīstama kā Salento, pussala, kas veido Itālijas "zābaka" papēdi. Uz austrumiem, otrpus Adrijas jūrai, atrodas Grieķija un Albānija. |
| lexicalization | lav: Apūlija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Puggia, a lè unna region dItalia meridionâle de ciù de n milion dabitanti, con capoleugo Bari. A confinn-a a ponente co-o Molïse, a Campannia e a Basilicata, a sud co-o mâ Ionio e a a nòrd co-o mâ Adriatego. O nomme o vegne da Apulia, comma lêa ciammâ into passòu da-a popolaçion di Apuli |
| lexicalization | lij: Pugg-ia |
| lexicalization | lij: Puggia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apulija (ital. Puglia) – Italijos regionas, labiausiai nutolęs į pietryčius. Regiono sostinė yra Baris. |
| lexicalization | lit: Apulija |
| lexicalization | lit: Apūlija |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Apulien |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Puglia sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī Bari, tāi-iok ū 4,076,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 19,362 km². |
| lexicalization | nan: Puglia |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A Pùglia è na reggione e llItalia meridiunale che se cumpone e sei pruvincie. |
| lexicalization | nap: Puglia |
| lexicalization | nap: Pùglia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Apulië (Italiaans: Puglia) is een regio in Zuidoost-Italië, ten noordwesten van en inclusief de hak van de Laars van Italië, gelegen aan de Adriatische Zee (Kanaal van Otranto) en de Ionische Zee (onder andere Golf van Tarente) op ongeveer 80 kilometer van de kust van Albanië. Apulië is de meest oostelijke regio (landstreek) van Italië. De hoofdstad is Bari. In oktober 2001 had Apulië 4.020.707 inwoners (Bron: Istituto Nazionale di Statistica). De regio is onderverdeeld in vijf provincies. In 2008 is de zesde provincie een feit "Barletta, Andria, Trani", de eerste provincie in Italië met drie hoofdsteden. |
| lexicalization | nld: Apulië |
| lexicalization | nld: Apulie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Puglia (latin Apulia) er ein region søraust i Italia. Hovudstaden er Bari. Det grenser til Adriahavet i aust, Det joniske havet i søraust og Otrantosundet og Tarantobukta i sør. Den sørlege delen av regionen består av Salento, halvøya som utgjer den høge helen på den italienske «støvelen». Regionen har eit areal på 19 345 km² og har om lag 4 millionar innbyggjarar. Av andre regionar grenser Puglia til Molise i nord, Campania i vest og Basilicata i sørvest. På andre sida av havet ligg Hellas og Albania. Regionen strekk seg nord til Gargano, og var åstad for dei siste stadia i den andre punarkrigen. |
| lexicalization | nno: Puglia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Puglia er en region i Italia. Den ligger sørøst mot Adriaterhavet i øst, det Ioniske hav til sørøst og passasjen til Otranto og Tarantogolfen i sør. Den sørlige delen, Salento, er halvøyen som former hælen på den italienske «støvel». Regionen består av land, og den har en befolkning på innbyggere (1991). Den grenser til de andre italienske regionene Molise i nord, Campania i vest og Basilicata til sørvest. Puglia ligger kun fra Albania, på andre siden av Adriaterhavet. Regionen strekker seg så langt nord som til og med Gargano og var slagmarken for de siste stadier under den andre punerkrigen. |
| lexicalization | nor: Puglia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Polha |
| lexicalization | oci: Apúlia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Polhas |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Апу́ли (, ) у Италийы административон регион. |
| lexicalization | oss: Апули |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Apulia |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Pulia (Puglia an italian) a lé na region del Meridion dItalia. Sò capleugh a lé Bari. A conta 4.069.869 abitant e a lha na surfassa ëd 19.362 km². |
| lexicalization | pms: pulia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Apulia (wł. Puglia) to region administracyjny w południowych Włoszech, o powierzchni 19348 km², 4 miliony mieszkańców i stolicą w Bari (362,5 tys. mieszkańców). Gęstość zaludnienia 208 osób na km². |
| lexicalization | pol: Apulia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Apúlia (em italiano Puglia) é uma região da Itália meridional com 4 milhões de habitantes e 19 000 km², cuja capital é Bari. Tem limites a oeste com Molise, Campania e Basilicata, ao sul com o Mar Jônico e a oeste e norte com o Mar Adriático. Desde os tempos do Império Romano a região é denominada Apúlia. |
| lexicalization | por: Apulia |
| lexicalization | por: Apúlia |
| lexicalization | por: Puglia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Apulia (numită în italiană Puglia) este o regiune din sudul Italiei, situată între Marea Adriatică şi Marea Ionică, aproape de Albania, care cuprinde "tocul" şi "pintenul" marii cizme a Penisulei Apenine. La sud-vest, ţărmurile sale sunt scăldate de apele Golfului Taranto (Marea Ionică), iar la nord, de valurile Adriaticii. Istorie Apulia, locuită iniţial de iliri, a fost colonizată de greci în secolul VIII î.Hr. Pe coasta Mării Adeiatice au debarcat coloniştii din Micene, în timp ce pe ţărmul Mării Ionice s-au stabilit proscrişii din Sparta. Aceştia din urmă au întemeiat oraşul Taranto în anul 706 î.Hr.. Meşteri artizani şi negustori harnici au contribuit la înflorirea oraşului. Graţie avuţiei lor, locuitorii din Taranto şi-au putut permite să organizeze trupe de mercenari şi să angajeze serviciile unor comandanţi de renume, făcând astfel faţă cu succes duşmanilor. |
| lexicalization | ron: Apulia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Puglia easte unã reghia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Puglia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Апу́лия (от , , , ; произносится как «Пулья») — область в Италии. |
| lexicalization | rus: Апулия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Pugghia (o Puglia o Puja o Pùia n salentinu) è na riggiuni di lItalia miridiunali chi si cumponi di sei pruvinci. Cunfina a nord cu lu Mulisi, a ovest cu la Campania e la Basilicata, a sud cu lu Mari Joniu e a est e nord cu lu Mari Adriàticu. Lu nomu stòricu è Apulia (ca veni di lu Grecu Iapyghìa, Iapigia) pirchì li primi abbitanti si chiamàvanu Àpuli (e Iapigi ntô grecu). |
| lexicalization | scn: Pugghia |
| lexicalization | scn: Pùgghia |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Apúlia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Apulija (v italijanskem izvirniku Puglia [pùlja] ali tudi Puglie [pùlje]) je ena od dvajsetih dežel, ki sestavljajo Italijo. Meji na severu z deželo Molize, na zapadu s Kampanijo in Bazilikato, na jugu z Jonskim morjem in na vzhodu in severu z Jadranskim morjem. Deli se na šest pokrajin: Bari (41 občin), Barletta-Andria-Trani (10 občin), Brindisi (20 občin), Foggia (64 občin), Lecce (97 občin), Taranto (29 občin). Spadajo v Apulijo tudi Tremitski otoki v Jadranskem morju in Otok sv. Andreja ter Keradski otoki v Jonskem morju. |
| lexicalization | slv: Apulija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Apulia (en italiano, Puglia) es una región del sur de Italia. Limita al norte con Molise, al este y sur con el Mar Adriático, y al oeste con Basilicata, Campania y el Golfo de Tarento. Corresponde al "tacón" de la forma de "bota" que tiene la península Itálica, es decir, se halla en el extremo sudeste de la península itálica. Tiene una extensión de 19.366 km², y su capital es Bari. |
| lexicalization | spa: Apulia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Apulia (ita. Puglia) është regjion në juglindje të Italisë. |
| lexicalization | sqi: Apulia |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Апулија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Puglia ni mkoa la Italia. Mji mkuu wake ni Bari. |
| lexicalization | swa: Puglia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Apulien (med det officiella italienska namnet Puglia) är en region i sydöstra Italien. Geografi Apulien är ett långsträckt kustlandskap och gränsar i öst till Adriatiska havet, i sydöst till Joniska havet och i syd till Otrantosundet och Tarantobukten. Regionens sydligaste del är halvön som kallas Salento vilken utgör klacken på den italienska stöveln. Landmässigt gränsar Apulien till regionerna Molise i norr, Kampanien i väster och Basilicata i sydväst. Det är inte långt till Albanien, bara 80 kilometer sjövägen över sundet. Apulien sträcker sig i norr upp till Promontorio del Gargano och var skådeplatsen för andra puniska kriget 218-202 f.Kr. |
| lexicalization | swe: Apulien |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Puglia |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นปูเกลีย (, , มาจากภาษา) เป็นแคว้นหนึ่งใน 20 แคว้นของประเทศอิตาลี อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ มีอาณาเขตติดต่อกับทะเลเอเดรียติกทางทิศตะวันออก ทะเลไอโอเนียนทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ และติดกับช่องแคบโอตรันโตและอ่าวทารันโตทางทิศใต้ และเป็นที่ตั้งของคาบสมุทรย่อยที่มีชื่อว่า ซาเลนโต ที่มีรูปร่างคล้ายกับส้นรองเท้า ถ้าเปรียบประเทศอิตาลีเป็นรองเท้า แคว้นปูเกลียมีพื้นที่ทั้งหมด 19,345 ตารางกิโลเมตร (7,469 ตารางไมล์) และมีประชากรอาศัยอยู่ประมาณ 4 ล้านคน แคว้นปูเกลียมีอาณาเขตของแคว้นติดต่อกับแคว้นโมลีเซทางทิศเหนือ แคว้นกัมปาเนียทางทิศตะวันตก และแคว้นบาซีลิกาตาทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ มีประเทศที่อยู่ใกล้เคียงได้แก่กรีซ และอัลบาเนีย ซึ่งตั้งอยู่อีกฝั่งหนึ่งของทะเลไอโอเนียนและทะเลเอเดรียติก แคว้นนี้มีอาณาเขตขยายไปทางตอนเหนือถึงภูเขามอนเตการ์กาโน... |
| lexicalization | tha: แคว้นปูเกลีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Puglia İtalyanın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir. Puglia Mezzogiorno olarak da bilinen Guney İtalya bolgesindedir. Doğuda Adriyatik denizi, kuzeybatıda Fortone ırmağı, güneyde Otrano boğazı ve Taranto körfeziyle sınırlı olan Puglia bölgesinin yüzölçümü 19 347 km2, nüfusu yaklaşık 6 000 000 kişidir. Puglionun merkezi Bari sehridir. |
| lexicalization | tur: Apulia |
| lexicalization | tur: Puglia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Апу́лія — або Пулья (Puglia) - область в південній Італії, розподілена на провінції Барі (BA), Барлетта-Андрія-Трані , Бріндізі (BR), Лечче (LE), Таранто (TA) й Фоджа (FG). |
| lexicalization | ukr: Апулія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پلیہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Puja la xe na region de lItałia meridional de 4.072.839 abitanti. El cavoliogo el xe Bari. La confina a nord col Mołise, a ovest co na Canpania e na Baselegada e la xe bagnada dal mar Adriatico a est e nord e dal mar Ionio a sud e a ovest. |
| lexicalization | vec: Puja |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Apulia là một vùng ở miền nam Ý, tiếp giáp biển Adriatic về phía đông, biển Ionia về phía đông nam, eo biển Òtranto và vịnh Taranto về phía nam. Vùng phía nam được biết đến là Salento, một bán đảo, hình thành nền gót cao nhất của chiếc "ủng" Italy. Vùng này có diện tích 19,345 km² và dân số khoảng 4 triệu người. Vùng này giáp vùng Molise về phía bắc, Campania về phía tây, Basilicata về phía tây nam. Apulia cũng nằm gần Hy Lạp và Albania qua biển Adriatic và Ionia. Vùng này là một trong những nơi diễn ra Chiến tranh Punic lần hai giai đoạn cuối. |
| lexicalization | vie: Apulia |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Apulia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 普利亚（意大利语：Puglia，又稱阿普利亚）是意大利南部的一个大区，东邻亚得里亚海，东南面临爱奥尼亚海，南面则邻近奥特朗托海峡及塔兰托湾。该区南部知名的萨伦托半岛，组成了意大利「皮靴」的一部分。大区面积19,366km²，人口4,023,957人（1991年）。该区还与其它意大利大区连接，北邻莫利塞大区，西临坎帕尼亚大区，及西南面的巴斯利卡塔大区。大区隔着亚得里亚海及爱奥尼亚海与希腊和阿尔巴尼亚相邻。大区扩展至北面远处的莫特—格加奴地区，是第二次布匿战争中最后一次围城所发生的地方。 |
| lexicalization | zho: 普利亚 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) capital city of the Apulia region on the Adriatic coast Bari |
| part of | iso3166/IT |
| similar | e/Apulia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Apulia |
| similar | e/Puglia |
| similar | e/simple/Apulia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
