Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a region in central Italy Marche, Marches |
has gloss | eng: Marche is a region in center Italy on the Adriatic Sea. The capital is Ancona. The population was about 1.528.809 in 2004. |
has gloss | eng: The Marche (, ) is one of the 20 Regions of Italy. The Italian name Le Marche is the plural of marca, and literally means "the Marches", originally referring to the medieval March of Ancona and nearby marches of Camerino and Fermo. |
lexicalization | eng: Marches |
lexicalization | eng: Marche |
instance of | (noun) Italy is divided into 20 regions for administrative purposes Italian region |
has instance | c/de/Sport (Marken) |
has instance | c/Geography of Marche |
has instance | c/History of the Marche |
has instance | c/Transport in the Marche |
has instance | e/Politics of Marche |
has instance | e/it/Storia delle Marche |
Meaning | |
---|---|
Arabic | |
lexicalization | ara: ماركي |
Aragonese | |
has gloss | arg: As Marcas (en italiano Le Marche) ye una rechión do zentro dItalia. Muga por o norte con Emilia-Romaña, a Toscana e a republica de San Marino; por o noroeste con Umbría; por o sur con os Abruzos e o Lazio e con a Mar Adriana por l'este. A rechión tien una superfizie de 9.692 km² e una poblazión de 1.430.000 abitants. |
lexicalization | arg: Marcas |
Central Bicolano | |
has gloss | bcl: An Marche sarong rehiyon sa Italya. |
lexicalization | bcl: Marche |
Bosnian | |
has gloss | bos: Marche (fon. Marke) je regija u centralnoj Italiji između Jadranskog mora i Apenina, smještena između Republike San Marino na sjeverozapadu, te italijanskih regija Emilia-Romagna na sjeveru, Umbrija na jugozapadu, te Abruzzo i Lacio na jugoistoku. Istočne strane regije oplakuju vode Jadrana. Ime joj potiče od le marche di Ancona = marke Ancone. Glavni grad joj je Ancona, a uz istoimenu provinciju Ancona, regiju Marche čine i ostale 4 provincije : Ascoli Piceno, Fermo (kao provincija uvodi se tek 2009), Macerata i Pesaro-Urbino. Svaka od pet pokrajina regije Marche ima zasebnu historiju, što se prvenstveno može pripisati samom reljefu regije: Marche je osim riječnih dolina i vrlo uskog priobalnog pojasa, uglavnom brdovita zemlja. Na površini od oko 9.694 km² živi oko 1,4 miliona stanovnika. |
lexicalization | bos: Marche |
Breton | |
has gloss | bre: Marche a zo unan eus rannvroioù Italia, Ancona he c'hêr-benn. |
lexicalization | bre: Marche |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Марке (на италиански Marche) е административен регион в Централна Италия. |
lexicalization | bul: Марке |
Catalan | |
has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Regione Marche |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- | Capital || Ancona |- style="vertical-align:top;" | President || Gian Mario Spacca(La Unione) |- style="vertical-align:top;" | Províncies || AnconaAscoli PicenoFermoMacerataPesaro i Urbino |- | Municipis || 246 |- | Àrea || 9,694 km² |- | - Ranked || 15º (3,2 %) |- | Població (2001) - Total - Ranked - Densitat | 1,484,601 13º (2,6 %)153/km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de les Marques a Itàlia. |} |
lexicalization | cat: Marques |
Czech | |
has gloss | ces: Marche (plurál, původně le marche di Ancona – marky Ancony) je oblast ve střední Itálii, sousedící na severu s Emilií-Romagnou, na severozápadě se San Marinem a Toskánskem, Umbrií na jihozápadě, Abruzzem a Laziem na východě a Jaderským mořem na východě. |
lexicalization | ces: Marche |
lexicalization | ces: Toskánsko |
Cornish | |
has gloss | cor: Marche yw rannvro yn Itali. |
lexicalization | cor: Marche |
Corsican | |
has gloss | cos: E Marche sò una regione taliana. |
lexicalization | cos: Marche |
Welsh | |
has gloss | cym: Rhanbarth yng nghanolbarth yr Eidal yw Marche. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 1,542,106. Y brifddinas yw Ancona; dinasoedd eraill yw Pesaro a Fano. |
lexicalization | cym: Marche |
Danish | |
has gloss | dan: Marche er en af Italiens 20 regioner. Den ligger i den centrale del af landet og grænser op til regionerne Emilia-Romagna mod nord, Toscana og republikken San Marino mod nordvest, Umbria mod sydvest, Abruzzo og Lazio mod sydøst og det Adriaterhavet mod øst. |
lexicalization | dan: Marche |
German | |
has gloss | deu: Die Marken (italienisch Marche, jeweils im Plural) sind eine Region in Mittelitalien. Sie liegen zwischen Adria und Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen, westlich finden sich die Toskana, Umbrien und Lazio. Die Region hat eine Fläche von 9.694 km² und rund 1,52 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Ancona. Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. |
lexicalization | deu: Marken |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: Μάρκε |
Esperanto | |
has gloss | epo: Markio (itallingve Marche ) estas regiono de Italio. (La itala nomo estas plurala, kvazaŭ "markioj", sed PIV logike preferas la singularan formon.) |
lexicalization | epo: Markio |
Estonian | |
has gloss | est: Marche on maakond Itaalias. |
lexicalization | est: Marche |
Basque | |
has gloss | eus: Markak (italieraz Marche) Italiako eskualdea da, erdialdean dagoena. |
lexicalization | eus: Markak |
Persian | |
has gloss | fas: مارکه یکی از ۲۰ ناحیه ایتالیا است که در مرکز این کشور قرار دارد و به صورت خود مختار اداره میشود. این ناحیه از سمت شمال و شمال غرب با ناحیه امیلیا-رومانیا و جمهوری سن مارینو ، از سمت غرب با ناحیه اومبریا ، از جنوب با آبروتزو و لاتزیو و از شرق با دریای آدریاتیک هم مرز است. به جز مناطق ساحلی و رودخانهها این منطقه تپههای فراوانی دارد. |
lexicalization | fas: مارکه |
Finnish | |
has gloss | fin: Marche on hallinnollinen alue Italiassa. Sen pääkaupunki on Ancona. Alue muodostuu viidestä maakunnasta, joilla ei ole juuri yhteistä historiaa tai kulttuuria, sillä kukkulat ovat erottaneet jokilaaksoja ja kapeaa rantakaistaletta toisistaan. Joista suurin on Metauro. Vuonna 2006 asukkaita oli 1 532 272. |
lexicalization | fin: Marche |
French | |
has gloss | fra: Les Marches (en italien Marche) sont une région dItalie centrale, qui compte 1,4 million dhabitants sur . Elle a comme capitale Ancône. |
lexicalization | fra: Marches |
Arpitan | |
has gloss | frp: Les Mârches sont una règ·ion étalièna. |
lexicalization | frp: Mârches |
Western Frisian | |
has gloss | fry: Markee (Italjaansk: Marche) is in regio yn it midden fan Itaalje oan de Adriatyske See. It grinzet oan de regio's Emilia-Romagna, Toskane, Umbrje, Abruzzen, Latium en de republyk San Marino. |
lexicalization | fry: Markee |
Friulian | |
has gloss | fur: Lis Marchis a son une regjon de Italie centrâl. A cunfinin a Nord cu la Emilie-Romagne, a Sud cun l'Abruç e a soreli bonât cun Lazi e Umbrie. Il cjâf lûc al è Ancone. |
lexicalization | fur: Marchis |
Irish | |
lexicalization | gle: Marche |
Galician | |
lexicalization | glg: Marche |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Marke (tal. Marche, od le marche di Ancona = marke Ancone) je regija u središnjoj Italiji. Regija Marke graniči s republikom San Marino (na sjeverozapadu) te regijama Emilia-Romagna (na sjeveru), Umbrija (jugozapad), Abruzzo i Lacij (jugoistok), dok s istočne strane regiju oplakuje Jadransko more. |
lexicalization | hbs: marche |
Hebrew | |
has gloss | heb: מארקה הוא מחוז באיטליה הגובל במחוז אמיליה-רומאניה בצפון, בטוסקנה וברפובליקת סן מרינו בצפון-מערב, באומבריה בדרום-מערב, באברוצו ובלאציו בדרום-מזרח, ובים האדריאטי במזרח. |
lexicalization | heb: מארקה |
Croatian | |
has gloss | hrv: Marke (tal. Marche, od le marche di Ancona = marke Ancone) je regija u središnjoj Italiji. Regija Marke graniči s republikom San Marino (na sjeverozapadu) te regijama Emilia-Romagna (sjever), Umbrija (jugozapad), Abruzzo i Lacij (jugoistok), dok s istočne strane regiju oplakuje Jadransko more. |
lexicalization | hrv: Marke |
Hungarian | |
has gloss | hun: Marche Olaszország egyik régiója. Földrajz A régiót északnyugaton San Marino, valamint Emilia-Romagna és Toszkána régió, délnyugaton Umbria, délkeleten Abruzzo és Lazio, keleten az Adriai-tenger határolja. |
lexicalization | hun: Marche |
Ido | |
has gloss | ido: Marche esas Italiana regiono ke jacas esta di lando. Bazala fakti pri Marche. Historio |
lexicalization | ido: Marche |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
has gloss | ina: Le Marche es un region de Italia central, con 1.542.106 habitantes, cuje capital es Ancona. Illo confina con Toscana, Umbria, Emilia-Romagna, Latio e le republica de San Marino. |
lexicalization | ina: Marche |
Indonesian | |
has gloss | ind: Marche adalah sebuah region di Italia tengah, berbatasan dengan Emilia-Romagna di utara, Tuscany dan republik San Marino di barat laut, Umbria di barat daya, Abruzzo dan Latium di tenggara, dan Laut Adriatik di timur. |
lexicalization | ind: Marche |
Icelandic | |
has gloss | isl: Marke (ítalska: Marche) er fjallent og hæðótt hérað á mið-Ítalíu með landamæri að San Marínó og Emilía-Rómanja í norðri, Toskana í norðvestri, að Úmbría i vestri, Latíum og Abrútsi í suðri, Adríahafinu í austri. Íbúar héraðsins eru um 1.536.098 og búa í 246 veitarfélögum. Höfuðstaður héraðsins er Ankóna. |
lexicalization | isl: Marke |
Italian | |
has gloss | ita: Le Marche sono una regione dell'Italia centrale di 1.552.968 abitanti |
lexicalization | ita: Marche |
Javanese | |
has gloss | jav: Marche kuwi sawijining region ing Italia tengah, wewatesan karo Emilia-Romagna ing lor, Tuscany lan Republik San Marino ing kulon-lor, Umbria ing kidul-kulon, Abruzzo lan Latium ing kidul-wétan, lan Segara Adriatik ing sisih wétan. |
lexicalization | jav: Marche |
Japanese | |
has gloss | jpn: マルケ州(Marche)はイタリア中部のアドリア海沿岸の州で140万人の人口がある。 州都はアンコーナで、エミリア=ロマーニャ州、トスカーナ州、ウンブリア州、アブルッツォ州と接している。 |
lexicalization | jpn: マルケ州 |
Georgian | |
has gloss | kat: მარკე (Marche) არის რეგიონი იტალიაში. |
lexicalization | kat: მარკე |
Korean | |
has gloss | kor: 마르케 주는 이탈리아 중앙부에 있는 주이다. 면적 9,694km², 인구 1,542,106(2006). 아펜니노 산맥 기슭에 위치하며, 아드리아 해에 접한다. 주도는 안코나이며, 마체라타, 아스콜리피체노, 안코나, 페르모, 페사로에우르비노의 5개 현이 있다. |
lexicalization | kor: 마르케 주 |
Ladino | |
lexicalization | lad: Markas |
Latin | |
has gloss | lat: Marchia Anconitana sive more antiquo Picenum (Italiane ) est regio Italiae mediae. E multorum virorum doctorum Latinis litteris sententia. |
lexicalization | lat: Marchia Anconitana |
Latvian | |
has gloss | lav: Marke (itāļu: Marche) ir Itālijas reģions valsts centrālajā daļā. Uz ziemeļiem atrodas Emīlijas-Romanjas reģions un Sanmarīno, uz ziemeļrietumiem atrodas Toskāna, uz rietumiem - Umbrija, Abruco un Lacio uz dienvidiem un Adrijas jūra uz austrumiem. |
lexicalization | lav: Marke |
Ligurian | |
has gloss | lij: E Marche, son unn-a region dellItalia çentrâ de un mion e mëzo de abitanti, con capoleugo Anconn-a. Confinn-an a ponente co lUmbïa e a Toscann-a, a nòrd co lEmilia-Romagna e a Repubbrica de San Marin, a levante co o mâ Adriatego e a sud co lAbrusso e o Lassio. |
lexicalization | lij: Marche |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Markė (italų kalba – Marche) – centrinės Italijos regionas. Ribojasi su Emilija-Romanija ir Toskana šiaurėje, Adrijos jūra rytuose, Abruciu bei Lacijumi pietuose ir Umbrija vakaruose. Regione gyvena 1,4 mln. žmonių, sostinė – Ankona. |
lexicalization | lit: Markė |
Lombard | |
has gloss | lmo: Le Marche i è na regiù de lItalia centràla abitàda de piö o méno 1.550.000 abitàncc. Lè colocàda söl mar Adriàtich e la cuàrcia zó na superfìce de 9.365 km², delimitàda del fiöm Conca a nòrd, del fiöm Tronto a sud e de la cadéna dei Apenìni a ucidènt. La cunfìna co lEmilia-Romagna (pruvincia de Rimini), la Repüblica de San Marino, la Toscana (pruvincia de Arezzo), lUmbria (pruvincia de Perugia), lAbruzzo (pruvincia de Teramo), el Làsio (pruvincia de Rieti) e l Mar Adriàtich. |
lexicalization | lmo: Marche |
Macedonian | |
lexicalization | mkd: Марке |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Marche merupakan sebuah daerah di Itali tengah, berbatasan dengan Emilia-Romagna di utara, Tuscany dan republik San Marino di barat laut, Umbria di barat daya, Abruzzo dan Latium di tenggara, dan Laut Adriatik di timur. |
lexicalization | msa: Marche |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Marche sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī Ancona, tāi-iok ū 1,553,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 9,694 km². |
lexicalization | nan: Marche |
Neapolitan | |
has gloss | nap: E Marche songo na reggione e llItalia centrale e 1.536.098 abitante (demo.istat.it 31/12/2006), cu capoluoco Ancona. Cunfinano cu lEmilia-Rumagna, a Repubbreca e San Marino, a Tuscana, lUmbria, lAbruzzo, o Lazzio e o Mar Adriateco. |
lexicalization | nap: Marche |
Dutch | |
has gloss | nld: Marche (Nederlands, vnl. Duits: Marken) is een regio in het midden van Italië aan de Adriatische Zee. Het grenst in het noorden aan Emilia-Romagna en de republiek San Marino, in het westen aan Toscane en Umbrië en in het zuidoosten aan de Abruzzen en Latium. |
lexicalization | nld: Marche |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Marche er ein av tjue regionar i Italia. Det ligg sentralt i landet og grenser til Emilia-Romagna og republikken San Marino i nord, Toscana i nordvest, Umbria i vest, Abruzzo og Lazio i sør og Adriahavet i aust. Bortsett frå elvedalar og og den ofte svært smale kyststripa er landet åslendt. I indre område er regionen enno meir kupert , og sjølv i dag er det lite kommunikasjon frå nord til sør, bortsett frå vegane gjennom fjellovergangane. |
lexicalization | nno: Marche |
Norwegian | |
has gloss | nor: Marche (utt. mar-ke) er en region i Italia. Marche grenser mot Emilia-Romagna i nord, Toscana og republikken San Marino i nordvest, Umbria i sydvest, Abruzzo og Lazio i sydøst og Adriaterhavet i øst. Hovedstad er Ancona. |
lexicalization | nor: Marche |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: Las Marchas (le Marche en italian) son una region de lèst dItàlia. |
lexicalization | oci: Marchas |
Ossetian | |
has gloss | oss: Ма́рке у Италийы административон регион. |
lexicalization | oss: Марке |
Kapampangan | |
lexicalization | pam: Marche |
Piemontese | |
has gloss | pms: Le Marche a son na region dItalia. Ël capleugh a lé Ancon-a. A conto 1.536.098 abitant e a l'han na surfassa ëd 9.694 km². |
lexicalization | pms: Marche |
Polish | |
has gloss | pol: Marche (wł. Marche, wym. ˈmɑrkɛ) – region administracyjny w środkowych Włoszech, ciągnący się na płd. wsch. od San Marino, nad Adriatykiem na długości 160 km. Zajmuje powierzchnię 9694 km², zamieszkuje go 1,4 miliona osób, a stolicą jest Ankona (104 000 mieszkańców). Gęstość zaludnienia wynosi 147 osób na km². Jest to region wybitnie rolniczy, z przeważającymi w krajobrazie starannie utrzymanymi winnicami, gajami oliwnymi, polami, łąkami i pastwiskami. W przemyśle istotne gałęzie stanowi przemysł obuwniczy, papierniczy oraz wyrób instrumentów muzycznych. |
lexicalization | pol: Marche |
Portuguese | |
has gloss | por: As Marcas (em italiano Le Marche, pronuncia-se leˈmarke) é uma região da Itália central com 1,5 milhão de habitantes e 9 692 km² cuja capital é Ancona. Tem limites ao norte com a Emília-Romagna e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com Abruzzo e a leste com o mar Adriático. |
lexicalization | por: Marcas |
lexicalization | por: Marche |
Moldavian | |
has gloss | ron: Marche este o regiune în mijlocul Italiei, cu patru provincii: Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata, şi Pesaro e Urbino. |
lexicalization | ron: Marche |
lexicalization | ron: Regiunea Marche |
Aromanian | |
has gloss | rup: Marche easte unã reghia tu Italia. |
lexicalization | rup: Marche |
Russian | |
has gloss | rus: Ма́рке (, от — «марки», то есть «пограничные земли Анконы») — административный регион на восточном побережье Италии. Население — 1,485 млн человек (13-е место, оценка 2003 г.). Столица — город Анкона. |
lexicalization | rus: Марке |
Sicilian | |
has gloss | scn: Li Marchi (ntô talianu: Regione Marche) sunnu na riggiuni di lItalia cintrali cu 1,4 miliuna di abbitanti. Lu sô capulocu è Ancona. Cunfinanu cu lEmilia Rumagna, la Tuscana, lÙmbria, lAbbruzzu, lu Lazziu, e lu Mari Adriàticu. |
lexicalization | scn: Marchi |
Slovenian | |
lexicalization | slv: Marke |
Castilian | |
has gloss | spa: Las Marcas (en italiano Marche) son una región del centro de Italia. Limitan por el norte con Emilia-Romaña, la Toscana y la república de San Marino; por el noroeste con Umbría; por el sur con los Abruzos y el Lacio y con el Mar Adriático por el este. La región tiene una extensión de 9.692 km² y una población de 1.430.000 habitantes. |
lexicalization | spa: Marcas |
Albanian | |
has gloss | sqi: Marke është krahinë në pjesën lindore të Apenineve Qendrore në Itali. gjeografia |
lexicalization | sqi: Marke |
Serbian | |
has gloss | srp: | |+<font size="+1">МаркеMarche |- | colspan="2" align="center"| |- | Главни град | Анкона |- | Површина% | 9.694,06 -km}-² (3,2% Италије) |- |Становништво% | 1.569.578 (2,6% Италије) |- |Густина становништва |162 стан./km² |- | Број округа | 5 |- | Број општина | 246 |- |- | colspan="2" align="center"| |- |} Марке је једна од 20 регија Италије. Налази се у њеном средишњем дијелу земље. Главни град је Анкона, а значајнији градови су Пезаро и Урбино. |
lexicalization | srp: Марке |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Marche ni mkoa wa Italia ya kati na una wilaya tano. Mji mkuu wake ni Ancona. |
lexicalization | swa: Marche |
Swedish | |
has gloss | swe: Marche, region i mellersta Italien. 9 693 km² och 1 553 063 invånare (2007). Regionens huvudstad är Ancona. Marche består av fem provinser: Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata, Pesaro e Urbino som i sin tur är indelade i sammanlagt 246 kommuner. |
lexicalization | swe: Marche |
Thai | |
has gloss | tha: แคว้นมาร์เก เป็นแคว้นหนึ่งใน 20 แคว้นของประเทศอิตาลี อยู่ในภาคกลางของประเทศ มีอาณาเขตติดต่อกับแคว้นเอมีเลีย-โรมานยาและประเทศซานมารีโนทางทิศเหนือ ติดกับแคว้นตอสกานาทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ติดกับแคว้นอาบรุซโซและแคว้นลาซีโอทางทิศใต้ และติดต่อกับทะเลเอเดรียติกทางทิศตะวันออก มีประชากรทั้งหมดประมาณ 1.6 ล้านคน และมีพื้นที่ 9,694 ตารางกิโลเมตร มีเมืองหลวงคือ เมืองอังโกนา พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นภูเขา ยกเว้นเพียงแค่แม่น้ำระหว่างหุบเขา และชายฝั่งทะเลที่มีพื้นที่แคบๆ เท่านั้น การคมนาคมในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 มีเพียงทางรถไฟที่มาจากเมืองโบโลนยาไปยังเมืองบรินดีสิ พาดผ่านตลอดชายฝั่งทะเลในภูมิภาคแห่งนี้ แต่ในวันนี้การเดินทางจากเหนือไปใต้ ก็มีเส้นทางถนนตัดผ่านแม้กระทั่งในแผ่นดินใหญ่ที่มีภูเขาหนาแน่น |
lexicalization | tha: แคว้นมาร์เก |
Turkish | |
lexicalization | tur: Marche |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Марке (Marche) — область в центральній Італії на узбережжі Адріатичного моря, розподілена на провінції Анкона (AN), Асколі Пічено (AP), Мачерата (MC) та Пезаро-е-Урбіно (PU). |
lexicalization | ukr: Марке |
Venetian | |
has gloss | vec: Łe Marche le xe na rejon de łItalia sentrałe di 1.543.088 abitanti (dati ISTAT rełativi al 2006), con capoluogo Ancona. Łe confina co lEmilia-Romagna, la Republica de San Marin, ła Toscana, łOnbria, łAbruzo, el Łasio e el Mar Adriatico. |
lexicalization | vec: Marche |
Waray (Philippines) | |
lexicalization | war: Marche |
Chinese | |
has gloss | zho: 马尔凯(意大利语:Marche )是意大利中部的一个大区,北界与艾米利亚-罗马涅大区相邻,托斯卡纳大区位于马尔凯西北,西邻翁布里亚,南邻阿布鲁佐和拉齐奥,而东面则有亚得里亚海。 |
lexicalization | zho: 马尔凯 |
Links | |
---|---|
part of | iso3166/IT |
Show unreliable ▼ | |
similar | c/Marche |
similar | c/Marches |
similar | e/Marche |
similar | e/Marches |
similar | e/simple/Marche |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint