| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region of north central Italy on the Adriatic Emilia-Romagna |
| has gloss | eng: Emilia-Romagna is a region in the North-east Italy on the Adriatic Sea. The capital is Bologna. The population was about 4,151,369 in 2004. |
| has gloss | eng: Emilia–Romagna is an administrative region of Northern Italy comprising the two historic regions of Emilia and Romagna. The capital is Bologna; it has an area of 20,124 km² and about 4.3 million inhabitants. |
| lexicalization | eng: Emilia Romagna |
| lexicalization | eng: Emilia-Romagna |
| lexicalization | eng: Emilia–Romagna |
| instance of | (noun) Italy is divided into 20 regions for administrative purposes Italian region |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إميليا رومانيا (بالإيطالية: Emilia-Romagna) ، أحد الأقاليم العشرين المكونة للتراب الإيطالي يقع في شمال البلاد عاصمته بولونيا سكانه يبلغون حوالي 4.151.369 نسمة ، |
| lexicalization | ara: إميليا رومانيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Emilia-Romaña ye una rechión dItalia formata por a fusión das antigas rechions da Emilia e a Romaña. A capital ye Boloña. Ye situata á lo sud do Po, muga con a Lombardía e o Veneto á lo norte, o Piemont á lueste, a Toscana e as Marcas á lo sud, e con a mar Adriana á leste. |
| lexicalization | arg: Emilia-Romanya |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Emilia-Romagna sarong rehiyon sa Italya. |
| lexicalization | bcl: Emilia-Romagna |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Emilia-Romagna je regija u Italiji, smještena na sjeveru zemlje, koju čine dvije historijske regije Emilia i Romagna. Granice regije određuje Jadransko more na istoku, rijeka Po na sjeveru i planinski lanac Apenina na jugu. Glavni grad regije je Bologna, historijsko, kulturno i privredno središte nacionalnog značaja. Regija se sastoji od provincija: Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Modena, Rimini, Ferrara, Forlì, Cesena i Ravenna, a zauzima površinu od oko 22,123 km², na kojoj živi oko 4.275.843 stanovnika. Emilia-Romagna jedna je od najrazvijenijih regija u Italiji, jer ima veoma razvijenu industriju, posebno prehrambenu (industrija mlijeka Parmalat) i automobilsku (Ferrari, motori Ducati), te turizam uz Jadransku obalu. Regija je poznata je i po svojoj karakterističnoj kuhinji. |
| lexicalization | bos: Emilia-Romagna |
| Breton | |
| has gloss | bre: Emilia-Romagna a zo unan eus rannvroioù Italia. Bologna eo ar gêrbenn. Savet eo diwar div rannvro istorel, Emilia ha Romagna. Er reter emañ Mor Adria, en hanternoz ar stêr Po, er c'hreisteiz an Apenninoù. |
| lexicalization | bre: Emilia Romagna |
| lexicalization | bre: Emilia-Romagna |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Емилия-Романя, името се среща също и като Емилия-Романия (на италиански:Emilia-Romagna) e един от 20-те региони в Италия. Столица на региона е Болоня. Заема площ от 20 124 км² и има население от 4,2 млн. жители. Вторият по богатство регион в Италия впечатлява също и с невероятната си кухня. |
| lexicalization | bul: Емилия-Романя |
| lexicalization | bul: Емилия Романя |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LEmília-Romanya és una regió dItàlia formada per la fusió de les antigues regions de lEmília i la Romanya. La capital és Bolonya. Està situada al sud del Po, limitada per la Llombardia i el Vèneto al nord, pel Piemont a loest, per la Toscana i les Marques al sud i per la mar Adriàtica a l'est. Pròpia de la regió es la llengua emília-romanyesa (emili-romanyès), una llengua neo-latina en greu perill extinció. |
| lexicalization | cat: Emília-Romanya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Emilia-Romagna /Mezinárodní fonetická abeceda/ je oblast v severní Itálii. Její jméno je odvozeno jednak z názvu starověkého římského regionu Emilie, jehož území bylo do značné míry totožné s územím dnešního regionu, a pozdějšího regionu Romagna, který zahrnoval východní část oblasti. Před sjednocením Itálie zde existovala samostatná vévodství Modena a Parma. Romagna pak náležela k Papežskému státu. Oblast je ohraničena na východě Jaderským mořem, na severu řekou Pád a na jihu Apeninami. |
| lexicalization | ces: Emilia-Romagna |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Emilia-Romagna yw rannvro yn Itali. |
| lexicalization | cor: Emilia-Romagna |
| Corsican | |
| has gloss | cos: L'Emilia è Romagna hè una regione taliana. |
| lexicalization | cos: Emilia è Romagna |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth yng ngogledd yr Eidal yw Emilia-Romagna. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 4,187,557. Y brifddinas yw Bologna; dinasoedd pwysig eraill yw Modena, Parma, Reggio Emilia, Ravenna a Rimini. |
| lexicalization | cym: Emilia-Romagna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Emilia-Romagna, som er en af 20 italienske regioner, omfatter en stor del af Posletten i Norditalien. Regionen har et areal på 22.124 km² med en befolkning på 4 mio. Regionen er en af Italiens rigeste. Emilia-Romagnas hovedstad er byen Bologna. |
| lexicalization | dan: Emilia-Romagna |
| German | |
| has gloss | deu: Die Emilia-Romagna ist eine Region in Norditalien. |
| lexicalization | deu: Emilia-Romagna |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Εμίλια-Ρομάνια ή Αιμιλία-Ρωμανία, (ιταλικά: Emilia-Romagna) είναι περιφέρεια της Ιταλίας. |
| lexicalization | ell: Εμίλια Ρομάνια |
| lexicalization | ell: Εμίλια-Ρομάνια |
| lexicalization | ell: Εμιλία-Ρομάνια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Emilio-Romanjo (itale Emilia Romagna ) estas regiono, kiu situas en norda Italio, en la suda parto de la Pada ebenaĵo. Ĝi etendiĝas de Adriatiko, oriente, ĝis montaro, sudokcidente, ne malproksime de la aliflanka marbordo de Italio (Tirena Maro). |
| lexicalization | epo: Emilio-Romanjo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Emilia Romagna on maakond Itaalias. Koosneb kahest ajaloolisest regioonist Emilia ja Romagna. |
| lexicalization | est: Emilia Romagna |
| lexicalization | est: Emilia-Romagna |
| lexicalization | est: Emilia–Romagna |
| Basque | |
| has gloss | eus: Emilia-Romagna (emiliano-romagnoloz Emégglia-Rumâgna) Italiako eskualdea da, iparraldean dagoena. |
| lexicalization | eus: Emilia-Romagna |
| Persian | |
| has gloss | fas: امیلیا-رومانیا یکی از ناحیه‌های ایتالیا است. امیلیا-رومانیا در شمال مرکزی ایتالیا واقع شده و مرکز آن شهر بولونیا است. این ناحیه از دو منطقهٔ تاریخی به نام‌های امیلیا و رومانیا تشکیل شده است. |
| lexicalization | fas: امیلیا رومانیا |
| lexicalization | fas: امیلیا-رومانیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Emilia-Romagna on hallinnollinen alue Pohjois-Italiassa. Se muodostuu kahdesta historiallisesta maakunnasta: Emiliasta ja Romagnasta. Siellä on noin neljä miljoonaa asukasta, ja se on Italian tiheimmin asuttuja seutuja. Pääasiallinen elinkeino on pitkään ollut maanviljely, ja alue on myös tunnettu ruokakulttuuristaan. Myös teollisuus ja turismi ovat tärkeitä ja elinvoimaisia. |
| lexicalization | fin: Emilia Romagna |
| lexicalization | fin: Emilia-Romagna |
| French | |
| has gloss | fra: LÉmilie-Romagne (Emilia-Romagna en italien) est une région dItalie de 4 millions d'habitants. Elle a comme capitale Bologne. |
| lexicalization | fra: Emilie Romagne |
| lexicalization | fra: Emilie-Romagne |
| lexicalization | fra: Émilie-romagne |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Èmilie-Romagne est una règ·ion étalièna. |
| lexicalization | frp: Èmilie-Romagne |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Emilia-Romagna is in regio fan Noard-Itaalje. De regio wurdt yn it easten begrinze troch de Adriatyske See, yn it noarden troch de rivier de Po en yn it suden troch de Apeninen. De regio grinzet fierders oan de regio's Piëmont, Ligurje, Toskane, Marken, Lombardije, Feneto en de selsstannige republyk fan San Marino. Sawat de helte fan it grûngebiet heart ta de Poflakte, dêrmei is de regio ien fan de flakste yn Itaalje. |
| lexicalization | fry: Emilia-Romagna |
| Friulian | |
| has gloss | fur: L'Emilie-Romagne e je une regjon da la Italie dal Nord che e à 4 milions di abitants. E cunfine a Nord cu la Lombardie e il Venit, a Sud cu la Toscane, lis Marchis e la Republiche di San Marin; a soreli bonât e cunfine cul Piemont; e je ancje bagnade a soreli jevât dal Mâr Adriatic. Il cjâf lûc al è Bologne. |
| lexicalization | fur: Emilie Romagne |
| lexicalization | fur: Emilie-Romagne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Réigiún san Iodáil is ea Emilia-Romagna. Cónaíonn timpeall ceithre mhilliún duine ann agus tá achar timpeall 22,000 ciliméadar cearnach ann. Tá an-cháil ar an mbia as an cheantar, go háirithe liathmhás Parma. Is i gcathair Modena a bunaíodh comhlacht cáiliúil Ferrari. |
| lexicalization | gle: Emilia-Romagna |
| Galician | |
| has gloss | glg: Emilia-Romaña (en italiano: Emilia-Romagna, en emiliano-romañolo: Emégglia-Rumâgna) é unha rexión da Italia setentrional de 4,2 millóns de habitantes, con capital en Boloña. Limita ao leste co mar Adriático, ao norte co Véneto e a Lombardía, ao oeste co Piemonte e a Liguria, ao sur coa Toscana, as Marcas e a República de San Marino. |
| lexicalization | glg: Emilia Romaña - Emilia-Romagna |
| lexicalization | glg: Emilia-Romaña - Emilia-Romagna |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Emilia-Romagna je administrativna regija u Sjevernoj Italiji koju čine dvije povijesne regije - Emilia i Romagna. Granice regije određuje Jadransko more na istoku, rijeka Po na sjeveru i planinski lanac apenini na jugu. |
| lexicalization | hbs: Emilia-Romagna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמיליה-רומאניה הוא מחוז בצפון איטליה. בירת המחוז היא העיר בולוניה. |
| lexicalization | heb: אמיליה רומאניה |
| lexicalization | heb: אמיליה-רומאניה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Emilia-Romagna je administrativna regija u Sjevernoj Italiji koju čine dvije povijesne regije - Emilia i Romagna. Granice regije određuje Jadransko more na istoku, rijeka Po na sjeveru i planinski lanac Apenini na jugu. |
| lexicalization | hrv: Emilia-Romagna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Emilia–Romagna egy régió Olaszországban. |
| lexicalization | hun: Emilia-Romagna |
| lexicalization | hun: Emilia–Romagna |
| Ido | |
| has gloss | ido: Emilia-Romagna esas Italiana regiono. |
| lexicalization | ido: Emilia-Romagna |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Emilia-Romania |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Emilia-Romagna adalah sebuah region di Utara Italia terdiri dari dua region yang bersejarah Emilia dan Romagna. Dia membentuk sebuah segitiga kasar, dibatasi di timur oleh Laut Adriatik, di utara oleh sungai Po, dan di selatan oleh Pegunungan Apennine. Dengan 4.030.000 penduduk dalam 22.123 km² pada sensus 2003, dia merupakan region yang padat penduduknya (terutama di bagian datar rata). Emilia-Romagna merupakan salah satu region terkaya di Italia, dan masakannya juga terkenal. |
| lexicalization | ind: Emilia-Romagna |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Emilía-Rómanja (ítalska: Emilia-Romagna) er hérað á Norður-Ítalíu. Upphaflega voru Emilía og Rómanja tvö héruð. Héraðið er innan þríhyrnings sem markast af ánni Pó í norðri, Adríahafinu í austri og Appennínafjöllunum í suðri. Höfuðstaður héraðsins er borgin Bologna, en aðrar mikilvægar borgir eru Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Módena, Rímíní, Ferrara, Forlí, Cesena og Ravenna. Íbúar eru yfir fjórar milljónir. |
| lexicalization | isl: Emilía-Rómanja |
| Italian | |
| has gloss | ita: LEmilia-Romagna è una regione dellItalia nord-orientale di 4.366.448 abitanti , con capoluogo Bologna. |
| lexicalization | ita: Emilia Romagna |
| lexicalization | ita: Emilia-Romagna |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Emilia-Romagna kuwi sawijining region ing sisih lorItalia dumadi saka rong region kang kebak sejarah Emilia lan Romagna. Region iki arupa segitiga kasar, diwatesi ing wétan déningSegara Adriatik, ing lor déning Kali Po, lan ing kidul déning Pegunungan Apennine. Kanthi pedunung kang cacahé 4.030.000 jroning tlatah kang ambané 22.123 km² ing sensus 2003, region iki minangka region kang padhet pedunungé (utamané ing bagéan kang rata). Emilia-Romagna minangka salah siji region paling makmur ing Italia, lan panganané uga misuwur. |
| lexicalization | jav: Emilia-Romagna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エミリア＝ロマーニャ州（Emilia-Romagna）はイタリア共和国北部の州である。 州都はボローニャ。 |
| lexicalization | jpn: エミリア＝ロマーニャ州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ემილია-რომანია (Emilia Romagna) არის რეგიონი ცენტრალური იტალიის ჩრდილოეთში, მოიცავს მდინარე პოს ხეობას. |
| lexicalization | kat: ემილია-რომანია |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Emilia-Romagna |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에밀리아로마냐 주는 이탈리아 북부에 있는 주이다. 면적 22,124km², 인구 4,187,557(2006). 주도는 볼로냐이다. 북쪽으로 롬바르디아 주, 베네토 주, 서쪽으로 리구리아 주, 남쪽으로 토스카나 주, 마르케 주, 산마리노 공화국과 접하며, 동쪽으로 아드리아 해에 면한다. 포 강, 아펜니노 산맥, 아드리아 해 사이의 비옥한 지역을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 에밀리아-로마냐 주 |
| lexicalization | kor: 에밀리아로마냐 주 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Emilia-Romanya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aemilia et Romania vel Aemilia et Romaniola (Italiane: ) regio ubertosissima Italica. Regio est omnis divisa in partes duas: |
| lexicalization | lat: Aemilia et Romania |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Emīlija-Romanja ir reģions Ziemeļitālijā, kas ziemeļos robežojas ar Po upi, austrumos ar Adrijas jūru, dienvidos ar Sanmarīno un Apenīniem. Emīlijai-Romanjai ir robeža ar 6 citiem Itālijas reģioniem. |
| lexicalization | lav: Emīlija-Romanja |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: LEmilia-Romagna, a lè unn-a region dellItalia settentrionâ de 4 mion de abitanti, con capoleugo Bologna. Confinn-a a levante co o mâ Adriatego, a nòrd co a Lombardïa e o Venneto, a ponente co o Piemonte e a Liguria e a sud co a Toscann-a e Marche e a Repubbrica de San Marin. LEmilia-Romagna a lè fæta da lunion de e doe regioin stöiche de l'Emilia e da-a Romagna, a primma a comprende e provinse de Piaçensa, Parma, Reggio, Modena, Færra-a e in tocco da provinsa de Bologna co-o il capoleugo; a segonada co e provinse de Ravenna, Rimmini, Forlì - Cesenn-a e a parte de levante da a provinsa de Bologna, ciù arcunni tocchi de e Marche e da Toscann-a. |
| lexicalization | lij: Emilia-Romagna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Emilija–Romanija – regionas šiaurės rytų Italijoje. Ribojasi su Venetu ir Lombardija šiaurėje, Adrijos jūra rytuose, Toskana, Marke ir San Marinu pietuose bei Pjemontu ir Ligūrija vakaruose. Regione gyvena 4 mln. gyventojų, sostinė Bolonija. |
| lexicalization | lit: Emilija-Romanija |
| lexicalization | lit: Emilija–Romanija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: ---- * Superfis: 22.123 km² * Popolazion (2006): 4.223.264 ab. * Densità: 191 ab./km² * Numer de comun: 341 * Capp-loeugh: Bològna * Provinz: Bològna, Ferrara, Forlì-Cesena, Mòdena, Parma, Piacenza, Ravena, Regg Emilia, Rimini ---- |
| lexicalization | lmo: Emilia Romagna |
| lexicalization | lmo: Emilia-Romagna |
| lexicalization | lmo: Emìlia Romàgna |
| lexicalization | lmo: Emìlia-Romàgna |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Emilia-Romagna |
| Marathi | |
| has gloss | mar: एमिलिया-रोमान्या हा इटलीच्या उत्तर भागातील एक प्रांत आहे. बोलोन्या ही एमिलिया-रोमान्ना प्रांताची राजधानी आहे. हा प्रांत इटली व युरोपातील सर्वांत श्रीमंत व विकसित भागांपैकी एक समजला जातो. |
| lexicalization | mar: एमिलिया-रोमान्या |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Емилија-Ромања |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Emilja-Rumana |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Emilia-Romagna sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī Bologna, tāi-iok ū 4,276,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 22,124 km². |
| lexicalization | nan: Emilia-Romagna |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: LlEmilia-Rumagna è na reggione e llItalia settentriunale e 4 meliune abetanti, cu capoluoco Bologna. Cunfina a est cu o Mar Adriatico, a nord cu o Veneto e a Lummardìa, a ovest cu o Piemunte e a Liùria, a sud cu a Toscana, e Marche e pure a repubbreca e San Marino. Issa è cumposta a llaunione e ddoje rreggione sturiche, llEmilia, dint ca nce so e pruvince e Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Modena, Ferrara e pparte da pruvincia e Bologna cu o capoluoco, e a Rumagna cu llate province e Ravenna, Rimini, Forlì-Cesena e a pparte urientale da pruvincia e Bologna. A Rumagna storica fuje cumpressa pure e territure int e Marche e int' Toscana. |
| lexicalization | nap: Emilia-Rumagna |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Emilia-Romagna is een regio van Noord-Italië. Ruwweg heeft het een rechthoekige vorm, de regio wordt in het oosten begrensd door de Adriatische Zee, in het noorden door de rivier de Po en in het zuiden door de Apennijnen. De regio grenst aan de regio's Piëmont, Ligurië, Toscane, Marche, Lombardije, Veneto en de zelfstandige republiek van San Marino. Bijna de helft van het territorium behoort tot de Povlakte, daarmee is de regio een van de vlakste in Italië. |
| lexicalization | nld: Emilia-Romagna |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Emilia-Romagna er ein av tjue regionar i Italia og har Bologna som hovudstad. Regionen har eit areal på 20 124 km² og om lag 4,2 millionar innbyggjarar. Det er den nest rikaste regionen i Italia og mattradisjonane her frå er godt kjend. |
| lexicalization | nno: Emilia-Romagna |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Emilia-Romagna er en administrativ region i nordøst Italia. Regionene er inndelt i 9 provinser og hvoedstaden er Bologna. Regionene er sammensatt av de to historiske landskapene Emilia og Romagna. |
| lexicalization | nor: Emilia Romagna |
| lexicalization | nor: Emilia-Romagna |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Emília-Romanha |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Эми́ли-Рома́нья (, ) у Италийы административон регион. |
| lexicalization | oss: Эмили-Романья |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Emilia-Romagna |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LEmilia-Romagna a lé na region dItalia. Sò capleugh a lé Bològna. A conta 4.187.557 abitant e a l'ha na surfassa ëd 22.123 km². |
| lexicalization | pms: Emilia-Romagna |
| Polish | |
| has gloss | pol: Emilia-Romania (wł. Emilia-Romagna) – to region administracyjny w północnych Włoszech. |
| lexicalization | pol: Emilia-Romania |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Emília-Romanha (em italiano Emilia-Romagna) é uma região situada no norte da Itália com quatro milhões de habitantes e 22 124 km², cuja capital é Bolonha. |
| lexicalization | por: Emília romanha |
| lexicalization | por: Emília-romanha |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Emilia-Romagna |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Emilia-Romagna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Emilia-Romagna este o regiune din nordul Italiei. Are aproape o formă de triunghi dreptunghic, fiin limitată de Marea Adriatică la Est, râul Po la nord şi de Apenini la sud. Regiune dens populată, (în special în parte de câmpie), Emilia Romagna este una dintre cele mai bogate regiuni italiene şi este în general privită şi ca una dintre cele mai frumoase pentru a trăi în ea. Bucătăria regiunii Emilia-Romagna este una dintre cele mai caracteristice pentru Italia. |
| lexicalization | ron: Emilia-romagna |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Emilia-Romagna easte unã reghia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Emilia-Romagna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эми́лия-Рома́нья (, ) — административный регион в Италии. |
| lexicalization | rus: Эмилия-Романья |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LEmilia-Rumagna è na riggiuni di lItalia settentriunali di 4 miliuna di abbitanti, cu capulocu Bulogna. Cunfina a est cu lu Mari Adriàticu, a nord cu lu Vènitu e la Lummardìa, a ovest cu lu Piemonti e la Liguria, a sud cu la Tuscana, li Marchi e la Ripùbblica di San Marinu. É furmata di lunioni di dui riggiuni stòrichi, lEmilia e la Rumagna. |
| lexicalization | scn: Emilia Rumagna |
| lexicalization | scn: Emilia-Rumagna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Emilia-Romagna je administratívny región severného Talianska pozostávajúci z dvoch historických regiónov Emilia a Romagna. Vytvára zhruba trojuholník, ohraničený na východe Jadranským morom, na severe riekou Po a na juhu Apeninským pohorím. So svojimi 4 030 000 obyvateľmi na 22 123 km² podľa sčítania z 2003, je to najhustejšie obývaný región. Emilia-Romagna je jedným z najbohatších regiónov Talianska a jeho kuchyňa jednou z najcharakteristickejších. |
| lexicalization | slk: Emilia-Romagna |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Emilija - Romanja |
| lexicalization | slv: Emilija Romanja |
| lexicalization | slv: Emilija-Romanja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Emilia-Romaña (Emilia-Romagna, en italiano) es una región administrativa del norte de Italia. Limita al este con el mar Adriático, al norte con el Véneto y con Lombardía, al oeste con Piamonte y Liguria, al sur con la Toscana, Marcas y con la República de San Marino. Con 4.345.647 habitantes en 22.123 km²; (2009) es una región densamente poblada (especialmente en la llanura central). |
| lexicalization | spa: Emilia Romaña |
| lexicalization | spa: Emilia-Romana |
| lexicalization | spa: Emilia-Romaña |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Emilia përfshinë pjesën juglindore të Ultësirës së Padanit në Itali. |
| lexicalization | sqi: Emilia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | |+<font size="+1">Емилија-РомањаEmilia-Romagna |- | colspan="2" align="center"| |- | Главни град | Болоња |- | Површина | 22.123,09 -km}-² (7,3% Италије) |- |Становништво% |4.293.8257,1% Италије |- |Густина становништва |194 стан./km² |- | Број округа | 9 |- | Број општина | 341 |- |- | colspan="2" align="center"| |- |} Емилија-Ромања је једна од 20 регија Италије. Налази се у њеном сјеверном дијелу земље. Главни град је Болоња, а познати градови су и Модена, Парма, Ређо Емилија, Равена, Ферара, Римини. |
| lexicalization | srp: Емилија Ромања |
| lexicalization | srp: Емилија-Ромања |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Emilia-Romagna ni mkoa la Italia. Mji mkuu wake ni Bologna. |
| lexicalization | swa: Emilia-Romagna |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Emilia-Romagna är en region vid Adriatiska havet i norra Italien. Regionen är tätbefolkad och en av Italiens rikaste. Emilia-Romagnas kök är ett av Italiens mest karakteristiska. Ytan omfattar 22 123 km² och antalet invånare är omkring 4 miljoner. Regionens huvudstad är Bologna och andra viktiga städer är Parma, Piacenza, Reggio nell'Emilia, Modena, Rimini, Ferrara, Forlì, Cesena och Ravenna. |
| lexicalization | swe: Emilia Romagna |
| lexicalization | swe: Emilia-Romagna |
| lexicalization | swe: Emilia–Romagna |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Emilia-Romagna |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอมีเลีย-โรมานยา เป็นหนึ่งใน 20 แคว้นของประเทศอิตาลี มีเมืองโบโลนยาเป็นเมืองหลวง มีเนื้อที่ทั้งหมดด้วยกัน 20,124 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 4.2 ล้านคน |
| lexicalization | tha: แคว้นเอมีเลีย-โรมานญา |
| lexicalization | tha: แคว้นเอมีเลีย-โรมานยา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Emilia-Romagna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Емілія-Романья (іт. Emilia Romagna) — адміністративний регіон Північної Італії, що включає у себе два історичні регіони Емілію та Романью. формує грубий трикутник, зв'язаний на Сході — Адріатичним Морем, на Півночі — річкою По, а на Півдні — Аленінами. |
| lexicalization | ukr: Емілія-Романья |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ایمیلیا رومانیا |
| lexicalization | urd: ایمیلیارومانیا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LEmilia-Romagna xè nà rejon łItalia setentrionałe de 4 miłioni de aneme, cò capoluogo Bołogna. Confina al est cò el Mar Adriatico, al nord cò el Veneto e ła Lombardia, al ovest cò el Piemonte e ła Liguria, al sud cò ła Toscana, łe Marche e ła Republica de San Marin. La rejon eła xè conposta dałunion de dò véce rejon, lEmilia, che la conprende łe province de Piacensa, Parma, Rejio, Modena, Ferara e nà parte deła provincia de Bołogna cò el capoluogo, e ła Romagna cò łe province, che resta, de Ravena, Rimini, Forlì - Cesena e ła parte orientałe deła provincia de Bołogna. Ła vecia Romagna conprende anca i teritori dełe Marche e deła Toscana. |
| lexicalization | vec: Emiłia-Romagna |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Emilia–Romagna là một vùng hành chính ở phía Bắc Ý gồm các vùng lịch sử Emilia và Romagna. Thủ phủ là Bologna. Vùng này có diện tích 20.124 km² và dân số khoảng 4,3 triệu người. |
| lexicalization | vie: Emilia-Romagna |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Emilia-Romagna (kaluwas ha Inintalyano: "e-MI-lya ro-MA-nya"; ha Kinatsila: Emilia-Romaña) amo an usa (1) ha karuhaan (20) ka rehiyon han Nasod han Italya. An kapital niya amo an Bologna |
| lexicalization | war: Emilia-Romagna |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 艾米利亚-罗马涅（意大利文：Emilia-Romagna）是位于意大利北部的大区，由历史上的两个大区艾米利亚和罗马涅组成。辖区形状如三角形，东临亚得里亚海，北界隔波河与伦巴第大区和威尼托大区毗邻，西临皮埃蒙特和利古里亚大区，托斯卡纳大区、马尔凯大区和圣马力诺共和国位于其南部。该区人口约4百万，人口密度为180人/平方公里。艾米利亚-罗马涅是意大利最发达的大区之一，亦是意大利著名的美食天堂。 |
| lexicalization | zho: 艾米利亚-罗马涅 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the capital of Emilia-Romagna; located in northern Italy to the east of the Apennines Bologna |
| part of | iso3166/IT |
| similar | e/simple/Emilia-Romagna |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
