| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port and tourist center in southwestern Italy; capital of the Campania region Naples, Napoli |
| has gloss | eng: Naples ( , , Neapolitan: Napule) is a city in Italy; it is the capital of the region of Campania and of the province of Naples. The city is known for its rich history, art, culture, architecture, music and gastronomy, playing an important role in the country's history and beyond throughout much of its existence, which began more than 2,800 years ago. Naples is located halfway between two volcanic areas, the volcano Mount Vesuvius and the Phlegraean Fields, sitting on the coast by the Gulf of Naples. |
| has gloss | eng: Naples is a southern Italian city with a port. It faces the Mediterranean Sea. Its name in Italian is Napoli which came from its Greek name Neapolis, meaning new city. |
| lexicalization | eng: Naples, Italy |
| lexicalization | eng: Naples |
| lexicalization | eng: Napoli |
| lexicalization | eng: Napule |
| lexicalization | eng: Nàpule |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ITNAP |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Napels (Italiaans: Napoli; Napolitaans: Napule) is die grootste en mees welvarende stad in die Mezzogiorno dItalia (die Middag van Italië oftewel Suid-Italië). Verder is dit een van die grootste stede in Italië, met n bevolking van 1 000 449. Dit het 'n groter metropolitaanse bevolking van ongeveer 3 085 447, wat die stad na Rome en Milaan, die derde grootste stad in Italië maak. Die inwoners van die stad staan bekend as Napolitane, napoletani of meer poëties partenopei in Italiaans. |
| lexicalization | afr: Napels |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نابولي (بالإيطالية: Napoli) هي ثالث أكبر مدن إيطاليا، تقع في جنوب البلاد، على ساحل البحر الأبيض المتوسط. نابولي هي عاصمة إقليم كامبانيا ومقاطعة نابولي. |
| lexicalization | ara: نابولي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Nápols (en napolitano Napule, en italiano Napoli) ye a ziudá más poblata do sud dItalia, capital da rechión de Campania y da probinzia de Nápols. |
| lexicalization | arg: Napols |
| lexicalization | arg: Nápols |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nápoles (n'italianu Napoli, en napolitanu Napule) ye una ciudá portuaria del sur de Italia, na costa del mar Tirrenu. Ye la capital de la provincia col mesmu nome y tamién de la rexón Campania. EL ASTURIANU YE UNA MIERDA OH! |
| lexicalization | ast: Nápoles |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Neapol (qəd.yun. Νέα Πόλις — "yeni şəhər"; ital. Napoli; neap. Napule) — böyüklüyünə görə Roma və Milandan sonra İtaliyanın 3-cü, cənubi İtaliyanın isə ən böyük şəhəri. Kampaniya əyalətinin paytaxtı. Şəhərin əhalisi 1 milyon nəfər, şəhərətrafı bölgələrlə birlikdə 3 milyon nəfərdir. Neapol məşhur Vezuvi vulkanının yaxınlığında yerləşir. Şəhərin beynəlxalq aeroportu və böyük dəniz limanı vardır. Neapol öz zəngin tarixi, mədəniyyəti və mətbəxi ilə məşhurdur. |
| lexicalization | aze: Neapol |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Neapel |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Нэапаль (ад грэцкага: Νέα Πόλις — новы горад; ) — трэці па велічыні горад Італіі пасьля Рыма і Мілана і самы буйны горад паўднёвай Італіі. Нэапаль зьяўляецца сталіцай рэгіёна Кампанія. Насельніцтва самога Нэапалю складае прыкладна адзін мільён чалавек, а разам з прыгарадамі вакол Нэапалю жывуць тры мільёна чалавек. Горад разьмешчаны ў непасрэднай блізкасьці ад знакамітага вулкана Везувій. Нэапаль мае міжнародны аэрапорт і буйны марскі порт. |
| has gloss | bel: Неапаль (ад грэч.: Νέα Πόλις — новы горад; ) — трэці па велічыні горад Італіі пасля Рыма і Мілана і самы буйны горад паўднёвай Італіі. Неапаль з'яўляецца сталіцай рэгіёна Кампанія. Насельніцтва самога Неапалю складае прыкладна адзін мільён чалавек, а разам з прыгарадамі вакол Неапалю жывуць тры мільёна чалавек. Горад размешчаны ў непасрэднай блізкасці ад знакамітага вулкана Везувій. Неапаль мае міжнародны аэрапорт і буйны марскі порт. |
| lexicalization | bel: Горад Неапаль |
| lexicalization | bel: Нэапаль |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নেপলস (ইতালীয়: Napoli, উচ্চরণ: ], নেপলিটানো: নাপুলে) ইতালির, কাম্পানিয়ার অঞ্চলের রাজধানী এবং নেপলসের প্রদেশ। এটি জনসংখ্যার দিক থেকে রোম এবং মিলানের পরেই এর স্থান। ভিসুভিয়াস পর্বতের আগ্নেয়গিরি এবং ফ্রেগ্রেইয়ান ফিল্ডস (কামপি ফ্লেগ্রেই), দুই আগ্নেয়গিরি এলাকার মাঝে নেপলসের অবস্থান নির্ণয় করা হয় যা নেপলসের উপসাগরের উপকূলে অবস্থিত। ফ্রেগ্রেইয়ান ফিল্ডস বা কামপি ফ্লেগ্রেইকে "বিশ্বের সর্বাপেক্ষা উদযাপন এবং সুন্দর" বলে একটি দৃশ্যপটে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল । শহরটি ২,৮০০ বছরের ও বেশি সময় ধরে ইতিহাস, শিল্প, সংস্কৃতি, স্থাপত্য, গান এবং সুভোজনবিদ্যা এর সমৃদ্ধ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখে এসেছে। |
| lexicalization | ben: নেপলস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Napulj (ital. Napoli) je grad i luka, i nakon Rima i Milana treći grad po veličini u u Italiji, najveće urbano središte u južnoj Italiji, te glavni grad italijanske regije Kampanije. Prema službenim podacima u gradu živi oko milion stanovnika, mada ne treba zanemariti ni visok broj neprijavljenih stanovnika, a zajedno sa predgrađima u cijeloj aglomeraciji grada Napulja živi oko 4,4 miliona stanovnika. Smješten je na pola puta između vulkana Vezuv i jednog drugog vulkanskog područja, zvanog Campi Flegrei ili Flegrejska polja u Napuljskom zaljevu. Ime mu potječe od grčkog pojma nea polis, što znači novi grad. |
| lexicalization | bos: Napulj |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Naplez |
| lexicalization | bre: Napoli |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Неапол (гръцки: nea polis = нов град; италиански Napoli) след Рим и Милано е третия по-големина град в Италия. |
| lexicalization | bul: Неапол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nàpols (en italià Napoli, en napolità Napule) és la ciutat més poblada del sud dItàlia it la gran ciutat amb més densitat de població de país. Nàpols és la capital de la província homònima i de la regió Campània. La ciutat supera el milió dhabitants (anomenats napolitans), i els quatre milions si considerem la seva àrea metropolitana. Està situada a meitat de camí entre el Vesuvi i una altra àrea volcànica, els Campi Flegrei. |
| lexicalization | cat: Napols |
| lexicalization | cat: Nàpols |
| Czech | |
| has gloss | ces: Neapol (italsky Napoli, v nářečí nnapulitano Nàpule) , hlavní město stejnojmenné provincie a regionu Kampánie, je třetí největší město Itálie co do počtu obyvatel, ale tvoří, společně se svými předměstími, největší konurbaci v zemi se 3 121 397 obyvateli (údaje založeny na informaci Istat 2001) po aglomeraci Milán, a je na sedmém místě nejlidnatějších metropolitních oblastí Evropy se 4 400 000 obyvatel na sotva 2 228,79 km2 (údaje od Svimez). Také budiž zmíněno, že ve městě sídlí 1/5 celkové regionální populace a ½ provinční. |
| lexicalization | ces: Neapol |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Неа́поль (от — «çĕнĕ хула»; , ) — Италин, Римпа Милан хыççăн калăпăшĕпе виççĕмĕш, Кăнтăр Италири чи пысăк хула. |
| lexicalization | chv: Неаполь |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 那不勒斯 |
| lexicalization | cmn: Nà bù lè si |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn ne-orllewin yr Eidal yw Napoli (Neapolitaneg: Nàpule, Saesneg: Naples). Hi yw prifddinas rhanbarth Campania, gyfa phoblogaeth o tua 1 miliwn. |
| lexicalization | cym: Napoli |
| Danish | |
| has gloss | dan: Napoli er den største by i Syditalien og hovedstad i regionen Campania. Byen har omtrent 1 million indbyggere. I nærheden ligger vulkanen Vesuv. |
| lexicalization | dan: Napoli |
| lexicalization | dan: Neapel |
| German | |
| has gloss | deu: Neapel (italienisch: Napoli ; neapolitanisch: Napule; von griechisch nea polis = neue Stadt) ist nach Rom und Mailand die bevölkerungsreichste Stadt Italiens. Sie ist die Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel. Das administrativ zur Stadt Neapel gehörende Gebiet hat etwa 1 Million Einwohner (zuzüglich einer hohen Dunkelziffer an nicht amtlich registrierten Personen), zusammen mit den Vororten weist sie als Agglomeration über 4,4 Millionen Einwohner auf. |
| lexicalization | deu: Neapel |
| lexicalization | deu: Napoli |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Νάπολη ή Νεάπολη (ιταλικά: Napoli) είναι πόλη και σημαντικό λιμάνι της Νότιας Ιταλίας, στην περιφέρεια της Καμπανίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Ιταλίας μετά τη Ρώμη και το Μιλάνο με πληθυσμό 963.522 κατοίκους. Η μητροπολιτική περιοχή, ωστόσο, υπολογίζεται σύμφωνα με διάφορες μετρήσεις ότι κινείται μεταξύ 3.000.000 και 5.000.000 κατοίκων. |
| lexicalization | ell: Νάπολη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Napolo (itale: Napoli, (IFA: ; en napola: Napule, IFA: aŭ ), latine: Neapolis) estas - post Romo kaj Milano - la tria plej granda administracia komunumoen Italio kaj la plej granda urbo de Sud-Italio. Ĝi estas administra centro de la regiono Kampanio. La komunumo havas mem 963.357 loĝantojn, sed ĝia aglomeraĵo havas inter 3 kaj 5 milionojn, depende de la kalkul-bazo . |
| lexicalization | epo: Napolo |
| lexicalization | epo: Napolo1 |
| lexicalization | epo: Napolo2 |
| lexicalization | epo: Nápoles |
| Estonian | |
| has gloss | est: Napoli (< kreeka Νεάπολις, Neapolis, uus linn) on linn Itaalias, Campania maakonna ja Napoli provintsi halduskeskus. Napoli on elanike arvult Itaalia kolmas linn Rooma ja Milano järel. |
| lexicalization | est: Napoli |
| Basque | |
| has gloss | eus: Napoli edo Napoles (napolieraz Napule) Italiako Campania eskualdeko hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Napoli |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Nápoli |- | align="center" width="140" align="center" colspan="2" | |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |- bgcolor="#FFEFD5" |} |- | • País || Itália |- | • Región || Campania |- | • Província || Nápoli |- | • Sítiu || |- | • Artitú || 17 |- | • Puebración || 962.447 (2009) |- | • Supifícii || 117 km² |- | • Cóigu postal || 80100 |- |} |
| lexicalization | ext: Nápoli |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ناپل — |
| lexicalization | fas: ناپل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Napoli (, napolin kielellä Nàpule, etymol. , ’uusi kaupunki’) on Etelä-Italian suurin kaupunki ja Campanian pääkaupunki. Siellä on noin miljoona asukasta ja esikaupungit mukaanluettuina 3,7 miljoonaa. Se sijaitsee Napolinlahden rannalla Vesuviuksen ja Campi Flegrein, toisen tuliperäisen alueen, puolivälissä. |
| lexicalization | fin: Napoli |
| French | |
| has gloss | fra: Naples (en italien Napoli et en napolitain Napule) en Italie est la capitale de la province homonyme et de la région de Campanie. Avec habitants en 2007, c'est la troisième commune italienne par sa population, après Rome et Milan. Son aire urbaine est avec habitants la deuxième du pays après celle de Milan , ce qui en fait une des plus grandes cités méditerranéennes. |
| lexicalization | fra: Naples |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Napels (Italjaansk: Napoli; Napolitaansk: Napule) is de tredde stêd fan Itaalje, en de grutste fan Mezzogiorno (Súd-Itaalje). Napels is ek haadstêd fan de Kampanje (Campania) en fan de provinsje Napels. Yn en om de stêd hinne wenje sa'n 3 miljoen minsken. |
| lexicalization | fry: Napels |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Napoli príomhchathair réigiún Campania san Iodáil. |
| lexicalization | gle: Napoli |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nápoles (Napoli en italiano) é unha cidade do sur de Italia no litoral da rexión da Campania, presentando na súa costa o principal porto marítimo do sur Italia. Esténdese por unha área de 243 km², cunha poboación de 984.242 (2005) habitantes (a meirande do sur e a terceira maior da Italia) e tendo unha densidade de poboación de 8.457 hab/km². |
| lexicalization | glg: Nápoles - Napoli |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Νεάπολις |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Neapel (Italienisch: Napoli , Neapolitanisch: Napule odder au ; vo Griechisch nea polis = neui Schtadt) isch noch Rom und Mailand die drittgröschti Schtadt vo Idalie und die gröschti Schtadt vo Süditalie. S isch d Hauptschtadt vo der Region Kampanie und der Provinz Neapel. D Schtadt sälber het öbbe 1 Million Iiwohner mit erä hoche Dunkelziffre vo Persone, wo nit amtlig regischtriert si, zsämme mit de Vorört het d Agglomeration über 4,4 Millione Iiwohner. |
| lexicalization | gsw: Neapel |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Napulj je najveći grad južne Italije i sedište regije Kampanija. Grad ima oko 1 milion stanovnika. Ako se uzme u obzir šire gradsko područje grad ima 4,2 miliona stanovnika i treći je po veličini u Italiji posle Rima i Milana. |
| lexicalization | hbs: Napulj |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נאפולי, (באיטלקית: Napoli בנפוליטנית: Napule), היא אחת הגדולות שבערי איטליה. העיר היא עיר הבירה של פרובינציית נאפולי (provincia di Napoli) הנושאת אותו השם ובירת מחוז קמפניה. בנאפולי מתגוררים כמיליון תושבים ובאזור המטרופוליטני, הכולל גם חלקים מנפת קזרטה, אוולינו וסלרנו מתגוררים כ-4,400,000 תושבים. נאפולי, העיר השלישית בגודלה באיטליה מבחינת מספר תושבים, היא האזור האורבני השני בגודלו באיטליה אחרי מילאנו והשביעית בדירוג האזורים האורבניים המאוכלסים ביותר באירופה. כמו כן, בנאפולי שוכנת כחמישית מאוכלוסיית מחוז קמפניה, ובנפת נאפולי שוכנת יותר ממחצית מאוכלוסייתו. |
| lexicalization | heb: נאפולי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: नापोलि |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Napulj (grčki: Νεάπολις; napolitanski: Napule) je glavni grad talijanske pokrajine Kampanije, smješten na obali Tirenskoga mora; zauzima čitav prostrani Napuljski zaljev, penje se do padina Vezuva i do brežuljaka u unutrašnjosti. Napulj je najveći grad južne Italije s oko 1 milijun, a u širem području čak 4,2 miliona stanovnika, te je treći po veličini u Italiji poslije Rima i Milana. To je iznimno živahan, prenapučen mediteranski grad, a još k tome luka pa je promet gotovo kaotičan, a cvate i kriminal (Camorra). Pored službenog talijanskog jezika u gradu se govori i tradicionalni napolitanski jezik. Povijesno središte Napunja uvršteno je 1995. u UNESCOv popis mjesta svjetske baštine u Europi. |
| lexicalization | hrv: Napulj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nápoly (olaszul Napoli, nápolyi nyelven Nàpule, eredete ógörög Νεάπολη ← Νέα Πόλις, nea polisz, „új város”) Dél-Olaszország legnagyobb városa, Campania régió székhelye. A város lakossága kb. 1 millió, ezzel Róma és Milánó után a harmadik legnagyobb olasz város. A környező településekkel együtt lakossága 3,1 millió fő, ezzel második Olaszország legnagyobb városi agglomerációinak körében (Milánó után). Lakosai a nápolyiak (olaszul napoletani) vagy költői nyelven (görögül) parthenopéiak. |
| lexicalization | hun: nápoly |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Նեապոլ (Իտալերեն:Napoli) Իտալիայի քաղաքներից մեկն է: |
| lexicalization | hye: Նեապոլ |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Comune di Napoli |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Stato | Italia |- | Regiono | Kampania |--- | Surfaco | 117 km² |--- | Lojanti | 1 000 470 (31-dec-2004) |-- | Latitudo |40°50 N |- | Longitudo | 14°15 E |-- | Altitudo | 17 m |- |} |
| lexicalization | ido: Napoli |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Napoli es un citate del Campania, in Italia meridional, proxime al mar Mediterraneo. Su nomine, que veni dal lingua grec antique, intende citate nove. |
| lexicalization | ina: Napoli |
| lexicalization | ina: Neapole |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Napoli (Inggris: Naples, Latin: Neapolis dari bahasa Yunani: Νέα Πόλις - Néa Pólis ("Kota Baru")) merupakan kota terbesar kedua di Italia setelah Milan. Kota ini didirikan pada sekitar abad ke-7 atau 6 SM dan sekarang penduduknya berjumlah 1.000.470 jiwa (31 Mei 2005). Napoli adalah ibu kota regione Campania. Napoli kaya akan tradisi, sejarah, seni dan kebudayaan, dan dikenal sebagai tempat asal pizza serta terkenal akan es krimnya (dinamakan neapolitano). |
| lexicalization | ind: Napoli |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Napólí er borg í Kampanía-héraði á Suður-Ítalíu. Hún er þriðja stærsta borg landsins með rúmlega 1,3 milljónir íbúa en á stórborgarsvæðinu búa tæplega 4,5 milljónir. Borgin er um 2.500 ára gömul. |
| lexicalization | isl: Napólí |
| Italian | |
| has gloss | ita: Napoli (IPA: ; in napoletano: Napule, IPA: o anche ) è una città italiana, capoluogo dell'omonima provincia e della regione Campania. È il terzo comune amministrativo per popolazione dopo Roma e Milano con 963.661 abitanti; mentre la sua area metropolitana, a seconda dei dati a cui si fa riferimento, oscilla tra i 3 e i 5 milioni di persone . |
| lexicalization | ita: Napoli |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナポリ市（）は、イタリア南部・カンパニア州の州都で、ナポリ県の県庁所在地である。世界三大夜景の街として有名。ナポリ語が話されていて、ナポリ語での名称はナプレ（Napule）となる。英語名はNaples（ネイプルズ）。 |
| lexicalization | jpn: ナポリ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ナポリ県 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნეაპოლი (, ნეაპ. Nàpule, „ნეა პოლის“ — ახალი ქალაქი) არის ისტორიული ქალაქი სამხრეთ იტალიაში. ის არის კამპანიის რეგიონის და ნეაპოლის პროვინციის დედაქალაქი. ნეაპოლი ცნობილია თავისი მდიდარი ისტორიით, ხელოვნებით და კულტურით. ნეაპოლი განლაგებულია ორ ვულკანურ არეას შორის: ვეზუვის მთასა და ფელეგრინის ველებს შორის.,ნეაპოლის ყურეში. |
| lexicalization | kat: ნეაპოლი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: នែផ្លេស |
| Komi | |
| has gloss | kom: Неаполь — тайö Италияса кар. |
| lexicalization | kom: Неаполь |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 나폴리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Neapolis (Italiane: ; Neapolitane: Napule) Urbs Italiae et municipium circiter 1 000 000 incolarum, caput homonymae provinciae et regionis Campaniae est. Urbis incolae Neapolitani appellantur. Neapolis tertia urbs Italiae est quod ad incolas pertinet. Nomen ex nomine Graeco Νεάπολη < Νέα Πόλις, id est "Nova urbs". |
| lexicalization | lat: Neapolis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Neapole (Napoli) - pilsēta Itālijas dienvidos pie Tirēnu jūras Neapoles līča. Trešā lielākā pilsēta Itālijā un lielākā Dienviditālijas pilsēta, Kampānijas un Neapoles provinces centrs. Slavena ar savu vēsturi, kultūru un gastronomiju - Neapole ir picas dzimtene. |
| lexicalization | lav: Neapole |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Nappoli a lè unn-a çittæ de 984.242 abitanti, capòleuogo da provinsa de Nappoli e da region Campann-ia. A çitæ de Nappoli lè situä in posiçoin çentrà in-scio sö gülfo, tra ö Vesuvvio e l'area vulcànica de i Campi Flegrei. |
| lexicalization | lij: Nappoli |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Neapuolės (, neapuolėitėškā Nàpule) – miests ė uosts pėitėnie Italėjuo, Kampanėjės suostęnė, šalėmās Vezovėjaus ognėkalne. Kampanėjės regiuona suostėnė. |
| has gloss | lit: Neapolis – miestas ir uostas pietinėje Italijoje, Kampanijos sostinė, šalia Vezuvijaus ugnikalnio, prie Neapolio įlankos Tirėnų jūroje. Kampanijos regiono sostinė. 989,0 tūkst. gyventojų (2007). Mieste yra tarptautinis oro uostas jūrų uostas, kurio krovinių metinė apyvarta – 10 mln. tonų. Tai pagrindinis pietų Italijos ekonominis ir kultūrinis centras. Išvystyta naftos pramonė, metalurgija, mašinų gamyba, elektrotechnikos, lengvoji ir maisto pramonė. Yra metropolitenas, universitetas, nacionaliniai muziejai ir galerija. Daug bažnyčių. |
| lexicalization | lit: Neapolis |
| lexicalization | lit: Neapuolės |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Nàpul (Napule in napuletan, Napoli in talian; Naples in frances e ingles; Neapolis in latin e grech antich; Neapel in tudesch; Nápoles in spagnö e purtughes; Nàpuli in sicilian; Napels in ulandes) lè una cità taliana, capitala de la pruvincia che la porta listess nom e de la region de la Campania. Cun i so 962.447 abitant lè l terz cumün aministrativ cume pupulazion dop de Roma e Milan. La so area metrupulitana la va dai 3 a i 5 milion de personn, a seconda di dat che se ciapen cume riferiment. |
| lexicalization | lmo: Napul |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नापोली किंवा नेपल्स ही इटली देशाच्या काम्पानिया प्रदेशाची राजधानी व इटलीमधील एक महत्त्वाचे शहर आहे. सुमारे २,८०० वर्षे जुने असलेले नापोली हे शहर प्राचीन काळापासुन सांस्कृती, वास्तूशास्त्र, कला, संगीत ह्यांसाठी प्रसिद्ध आहे. पिझ्झा ह्या जगप्रसिद्ध इटालियन खाद्यपदार्थाचा उगम ह्याच शहरात झाला. |
| lexicalization | mar: नापोली |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Неапол (IPA: , на наполетански Napule, IPA: или ) е град во јужна Италија, главен град на истоимената провинција и на регионот Кампанија. |
| lexicalization | mkd: Неапол |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Napli |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Napoli (Inggeris: Naples, Latin: Neapolis dari bahasa Greek: Νέα Πόλις - Néa Pólis yang bermaksud "Kota Baru") ialah bandar kedua terbesar di Itali setelah bandar Milan. Napoli juga merupakan ibu kota regione Campania. Bandar ini didirikan pada sekitar abad ke-7 atau 6 Sebelum Masihi dan sekarang penduduknya berjumlah 963,522 orang (Oktober 2008). Napoli kaya akan tradisi, sejarah, seni dan kebudayaan, dan dikenali sebagai tempat asal penghasilan pizza serta terkenal akan aiskrimnya (dinamakan neapolitano). |
| lexicalization | msa: Napoli |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Napoli (napolitantlahtōlli: Napule īhuān caxtillantlahtōlli: Nápoles) in tēcuacān in Tlahtocāyōtl Campania, Italia ca. |
| lexicalization | nah: Napoli |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Napule, sovrannummenata capitale d o mediterraneo (comme pure Catania, Valencia e âte cità) , capoluoco d a pruvincia omonima e a reggione Campania, è na cità e circa nu melione e abetante e 4.400.000 perzone intâ llarea metropolitana (cuntenente pure zzone d a pruvincia e Caserta, Avellino e Salierno). Napule, a terza cità dItalia ppe ggente, è o cchiù gruosso ammazzuccato urbano d o paese doppo chillo e Milano ed è settema int a crassifeca d e aree urbane cchiù pupulose dEuropa. È a notà pure ca a Napule risede nu quinto d a pupulazione reggionale ntera e int a pruvincia soja cchiù ca a mità e éssa. |
| lexicalization | nap: Napule |
| lexicalization | nap: Nàpule |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: नेपल्स इटालीया छगू नगर ख। |
| lexicalization | new: नेपल्स |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Napels (Italiaans: Napoli; Napolitaans: Napule) is de derde stad van Italië, en de grootste van de Mezzogiorno (Zuid-Italië). Napels is tevens hoofdstad van de regio Campanië (Campania) en van de provincie Napels. De Napolitaanse agglomeratie heeft ruim 3 miljoen inwoners. |
| lexicalization | nld: Napels |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Napoli (napoliansk Nàpule, òg kalla Naples på fleire språk) er den største byen sør i Italia. Han er hovudstad i provinsen Napoli og i regionen Campania og har om lag 975 000 innbyggjarar. I antikken vart byen kalla Neapolis, som tyder «den nye byen». Storbyområdet til Napoli er det nest største i Italia og eit av dei største i Europa. Napoli ligg midt mellom vulkanen Vesuv og vulkanområdet Campi Flegrei, som begge er ein del av den campanianske vulkanbogen. |
| lexicalization | nno: Napoli |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Napoli (tysk og historisk norsk Neapel) er den største byen i Sør-Italia og hovedstad i provinsen Napoli og regionen Campania. Byen har omtrent 1 million innbyggere. Ikke så langt ifra byen ligger vulkanen Vesuv. Historie Napoli ble sannsynligvis grunnlagt av greske kolonister fra Pithekusai (Ischia) rundt 8. århundre f.Kr., og var del av Magna Graecia, skjønt det er også mulig at kolonistene kom fra Cuma. Den lå noen kilometer fra den antikke byen Partenope. Av denne grunnen ble den kalt Neapolis, «den nye byen». Selv om den ble erobret av romerne på 300-tallet f.Kr. beholdt den lenge sin greske kultur. |
| lexicalization | nor: Napoli |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Nàpols |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Неа́поль (от ; , , ) у сахар æмæ порт Италийы хуссары. Уый у регион Кампанийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Неаполь |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Naples (, Neapolitan: Nàpule, ibat keng Greek Νεάπολη < Νέα Πόλις Néa Pólis Bayung Lakanbalen lawen Tala da reng traditional Greek a lugal a lagyu) iti ing tungku ning labuad Campania at ning Lalawigan ning Naples king Italy. Ing lakanbalen atin yang populasyun a 1 milyun. Agpang keng metung a bilang da reng metropolitan area ning Naples metung ya kareng pekamaragul king Europa, a a tin maiggit a 4,400,000 pakatuknang. Deng pakatuknang ausan dalang Neapolitans, napoletani o keng kawatasan partenopei king Italian (napulitane king Neapolitan). Atiu keng kapitna nang dake papuntang keng bulkan ning Vesuvius at makakawaning pang lugal ning bulkan ing Campi Flegrei, eganagana dake ning Campanian volcanic arc. Makayakit a Pilawen |
| lexicalization | pam: Naples |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Napols iss en Schtadt in Idali, mit 975,139 Eiwuhner in 2007. |
| lexicalization | pdc: Napols |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Nàpoli a lé na sità dla Campania ëd 963.522 abitant , capleugh dla region e dlomònima provincia. |
| lexicalization | pms: Nàpoli |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نیپلز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Neapol (wł. Napoli, j. neapolitański Nàpule, łac. Neapolis z gr. he nea polis, dosł. nowe miasto) – miasto w południowych Włoszech w rejonie Kampania, którego jest stolicą, a także ośrodkiem administracyjnym prowincji Neapol. Założony przez Greków jako Partenope. |
| lexicalization | pol: Neapol |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nápoles (Napoli em italiano; Napule en Napolitano) é uma comuna italiana do sul de Itália, da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 1.000.000 habitantes (cens. 2001) e com cerca de 4.400.000 habitantes na região metropolitana (que compreende áreas na província de Caserta, Avellino e Salerno. Nápoles é a terceira cidade mais populosa da Itália após Roma e Milão e tem a segunda maior região metropolitana após a de Milão. Estende-se por uma área de 117 km², de densidade populacional 8.490 h/km². É conhecida mundialmente pela sua história e por ser a terra natal da pizza. |
| lexicalization | por: Nápoles |
| Quechua | |
| has gloss | que: Napoli llaqtaqa Campania suyupi, Italya mama llaqtapi, kan. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika rakiy Musiku Yachay tarpuy Karu puriy Yachaychiy Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Apaykachana Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Napoli |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Napoli (talian: Napoli, napolitan: Napule, tudestg: Neapel, dal grec nea polis = citad nova) è ina citad taliana e la chapitala da la provinza omonima e da la regiun Campania. |
| lexicalization | roh: Napoli |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Napoli este cel mai mare oraş din Italia de sud. Este una dintre capitalele regionale şi are o populaţie de un milion de locuitori, iar împreună cu zona metropolitană strânge trei milioane de locuitori. Se află la mijlocul distanţei dintre Vezuviu şi zona vulcanică Campi Flegrei. |
| lexicalization | ron: Napoli |
| lexicalization | ron: Neapole |
| Russian | |
| has gloss | rus: Неа́поль (от — «новый город»; , , ) — третий по величине город Италии после Рима и Милана и самый крупный город Южной Италии. Неаполь является столицей региона Кампания. Население самого Неаполя составляет примерно один миллион человек, а города вместе с пригородами — три миллиона человек. Город расположен в непосредственной близости от знаменитого вулкана Везувий. Неаполь располагает международным аэропортом и крупным морским портом. |
| lexicalization | rus: Неаполь |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nàpuli, videmma canusciuta câ nciuria la capitali di lu miditirràniu, è na citati taliana di circa nu miliuni d'abbitanti, capulocu di la riggiuni Campania. La funnaru li greci. Passata sutta lu duminiu spagnolu nzinu a lu sèculu XVIII, Nàpuli addivintò appoi la capitali di lu Regnu dî dui Sicilî riggiutu di nu ramu dâ famigghia Borbone di Spagna nzinu ô 1860, quannu la citati passò a èssiri taliana cu la spidizzioni garibbardina dî Milli. |
| lexicalization | scn: Napuli |
| lexicalization | scn: Nàpuli |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Neapol (, , ) je prístavné mesto v južnom Taliansku na pobreží Tyrrhenského mora, hlavné mesto regiónu Kampánia, hlavné hospodárske centrum juhu Talianska. |
| lexicalization | slk: Neapol |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Neapelj ( neapeljsko: Napule) je največje mesto južne Italije ter glavno mesto Kampanije in province Neapelj. Mesto ob severni strani istoimenskega zaliva šteje okoli 1 milijon prebivalcev, skupaj s prebivalci predmestij pa okoli 3,7 milijone. Leži ob aktivnem ognjeniku Vezuv. V mestu stoji znamenita operna hiša Teatro San Carlo. |
| lexicalization | slv: Neapelj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nápoles (en napolitano Napule, en italiano Napoli) es la ciudad más poblada del sur de Italia, capital de la región de Campania y de la provincia de Nápoles. La ciudad de Nápoles administrativa tiene algo menos de 1 millón de habitantes que unidos a los de su área metropolitana, se elevan a 4,4 millones. Sus habitantes reciben el gentilicio de napolitanos. Está situada a medio camino entre el monte Vesubio y otra área volcánica, los Campos Flégreos. |
| lexicalization | spa: Napoles |
| lexicalization | spa: Nápoles |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Nàpoli (in gregu: Νεάπολις; in napolitanu: Napule, IPA: [ˈnaːpələ] oppure [ˈnaːpulə]) est una tzitade italiana eddest su capoluogo de somonima provintzia e de sa Campania. Cun 963.522 bividores est sa terza tzitade italiana prus populada. Sa tzitade de Napoli est situata subra su mare in su zentru de somonimu golfo, intre su Vesuvio e sarea de sos Campi Flegrei. Pro su patrimoniu artisticu e arkitetonicu mannu est tuteladu dae sUNESCO, difatis dae su 1995 su zentru istoricu de Napoli est istadu cunsiderau patrimoniu mundiale de sumanidade. |
| lexicalization | srd: Napoli |
| lexicalization | srd: Nàpoli |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Напуљ (, нап.:Napule) је трећи по величини град у Италији. Напуљ је и главни град истоименог Округа Напуљ и главни град покрајине Кампаније у јужној Италији. Са околним предграђима град има око 4,5 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Напуљ |
| lexicalization | srp: Napulj |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Napoli (pia: Naples) ni mji wa bandari kando la bahari ya Mediteranea katika Italia ya kusini. Idadi ya wakazi ni mnamo milioni 1. Ni mji wa kale sana na jina la "Napoli" ni umbo la Kiitalia la "Neapolis" iliyokuwa jina asilia ya Kigiriki. Maana mji huu ulianzishwa na Wagiriki wa Kale mnamo karne ya 6 KK. Jina la Kigiriki ina maana ya "mji mpya". |
| lexicalization | swa: Napoli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Neapel, it. Napoli, är huvudstad i den italienska regionen Kampanien och huvudort i provinsen Napoli. Neapel har ca. en miljon invånare och ligger nära den berömda vulkanen Vesuvius. |
| lexicalization | swe: Neapel |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Napoli o Naples [Ingles] ay isang lungsod sa rehiyon ng Campania sa Italya. Ito rin ang kabisera ng kasimpangalang lalawigan. |
| lexicalization | tgl: Napoli |
| Thai | |
| has gloss | tha: เนเปิลส์ หรือ นาโปลี (อังกฤษ : Naples, อิตาลี : Napoli) เมืองหลวงของแคว้นกัมปาเนีย ทางทิศใต้ของอิตาลี เป็นเมืองประวัติศาสตร์, ศิลปะ, วัฒนธรรมที่สำคัญกว่า 2,500 ปี ตั้งอยู่ใกล้กับภูเขาไฟวิสุเวียส และชายฝั่งอ่าวเนเปิลส์ |
| lexicalization | tha: เนเปิลส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Napoli (Napoliten lehcesi ile Napule) İtalyanın üçüncü büyük şehridir. Şehir Campania eyaletinin ve "Napoli" ilinin merkezsel şehridir. Şehir tarih, sanat, kültür, mimari, müzik ve astronomi yönlerinden İtalyada hayati rol oynamaktadır. |
| lexicalization | tur: Napoli |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Неа́поль – Италиысь каръёс пӧлысь одӥгез. |
| lexicalization | udm: Неаполь |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Naplés bolsa Italiye dikibixahar 2007 nopus bar, Naplésning 975,139 nopusibar, 117 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 40.50°, xariki uzunluk 14°15, poqtamuri 80100 rayonmuri 081. |
| lexicalization | uig: Naplés |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Неаполь (, неап: Nàpule, від — «нове місто», ) — місто в Італії, центр регіону Кампанія. Неаполь розташований на відстані близько 190 км на південний схід від Рима. |
| lexicalization | ukr: Неаполь |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Nàpułi in napołetan Napule, ła xe na sità taliana, capołogo de łomonima provincia e deła rejon Canpania. |
| lexicalization | vec: Napułi |
| lexicalization | vec: Nàpułi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Napoli (tiếng Napoli: Nàpule; tiếng Hy Lạp Νεάπολη < Νέα Πόλις Néa Pólis, nghĩa là "thành phố mới") là thành phố lớn nhất ở miền nam Ý và là tỉnh lỵ của vùng Campania và tỉnh Napoli. Thành phố có dân số khoảng 1 triệu. Vùng đô thị của Napoli lớn thứ 2 tại Ý, sau vùng đô thị Milano. Vùng đô thị Napoli có dân sô 4,2 triệu người. Người Napoli được cư dân địa phương gọi là napulitane trong tiếng Napoli, napoletani hoặc thi ca partenopei trong tiếng Ý. Thành phố tọa lạc trung độ giữa núi lửa Vesuvius và một khu vực núi lửa riêng biệt Campi Flegrei, tất cả là một bộ phận của Campanian volcanic arc. |
| lexicalization | vie: Napoli |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: | |- | |- | |- |} Noapels (Nederlands: Napels) is de derde grotste stad van Itoalië, en de grotste van Zuud-Itoalië. D'r weun à peu près 3 miljoen menschn. Ze legt an de Golf va Noapels, en an de voet van de Vesuvius. |
| lexicalization | vls: Noapels |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Napoli binon zif in topäd: Campania, in Litaliyän. Napoli topon videtü 40° 50’ N e lunetü 14° 15’ L. |
| lexicalization | vol: Napoli |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Napoles (ha Initalyano: Napoli; ha Napulitano: Napule; ha Kinatsila: Nápoles; ha Iningles: Naples) amo an kapital han lalawigan han Napoles ngan han rehiyon han Campania ha Nasod han Italya. An syudad kilalado tungod han dako nga kaagi, arte, kultura ngan gastronomiya hini, nga diin dako an importansya hini han kaurogan nga bahin han existensya hini; mga labaw hin 2,800 ka tuig na ini kaiha. An Napoles nahamutang hin mga nahamutnga hin duha nga lugar nga volcaniko, an bulkan nga Bukid Vesuvius ngan an Flegreiano nga mga kahaluagan, nahamutang ha labnasan ha ligid han Golfo han Napoles. |
| lexicalization | war: Napoles |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נאפאלי איז א שטאט אין דרום איטאליע וואס איז מער ווי 2500 יאר אלט. פון 1282 ביז 1816 איז זי געווען די הויפטשטאט פונעם קעניגרייך פון נאפאלי. היינט איז זי די צווייטע גרעסטע שטאט אין איטאליע מיט א באפעלקערונג פון 3.8 מיליאן מענטשן. |
| lexicalization | yid: נאפאלי |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Naples |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 拿坡利（意大利文：Napoli；英文：Naples），又譯那不勒斯、那波利、拿坡里，係意大利南部一埠，亦係意大利僅次於羅馬、米蘭嘅第三大都會區。拿坡利有豐富嘅歷史、文化、藝術同埋美食而出名，尤其係Pizza。城市歷史中心區俾聯合國教科文組織評為世界文化遺產。 |
| lexicalization | yue: 拿坡利 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 那不勒斯（又译那波利、拿坡里；意大利文：Napoli；那不勒斯语：Nàpule；英文：Naples）是意大利南部的第一大城市，坎帕尼亚大区以及那不勒斯省的首府。城市面积117平方公里，人口略低于100万。那不勒斯都会区有大约380万人人口，是仅次于米兰和罗马的意大利第三大都会区 和欧洲第15大都会区 。那不勒斯地区也是意大利人口最稠密的地方。 |
| lexicalization | zho: 那不勒斯 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
