| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region of southern Italy (forming the toe of the Italian `boot') Calabria |
| has gloss | eng: Calabria (; in Calabrian dialect: Calabbria or Calavria, ), in antiquity known as Bruttium, is a region in southern Italy, south of Naples, located at the "toe" of the Italian peninsula. It is bounded to the north by the region of Basilicata, to the south-west by the region of Sicily, to the west by the Tyrrhenian Sea, and to the east by the Ionian Sea. The region covers 15,080 km² and has a population of 2 million. The regional capital is the city of Catanzaro. The other two main cities are Reggio Calabria and Cosenza. The demonym of Calabria in English is Calabrian (Italian: calabrese). |
| has gloss | eng: Calabria is a region of the south of Italy. The capital is Catanzaro. The population in 2004 was about 2.009.506 . |
| lexicalization | eng: Calabria |
| instance of | (noun) Italy is divided into 20 regions for administrative purposes Italian region |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قَلَوْرِيَة أو كالابريا إقليم في إيطاليا، يقع أقصى جنوب شبه الجزيرة الإيطالية وتبلغ مساحته 15.082 كيلومتر مربع وعدد سكانه يتجاوز مليوني نسمة، وهو على شكل شبه جزيرة يحيط به شرقا البحر الأيوني وغربا البحر التيراني يحده من الشمال إقليم بازيليكاتا ويفصله عن صقلية مضيق ميسينا، عاصمته كاتنزارو، وتتكون من خمسة المقاطعات وهي : * مقاطعة كاتنزارو * مقاطعة كوزنسا * مقاطعة كروتوني * مقاطعة ريدجو كالابريا * مقاطعة فيبو فالينتيا |
| lexicalization | ara: قلورية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Calabria (lantiga Bruttium romana) ye una rechión do sur dItalia. Ye dibidita en 5 probinzias, tres deras istoricas (Reggio Calabria, Cosenza e Catanzaro) e dos rezients (Crotone e Vibo Valentia). |
| lexicalization | arg: Calabria |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Calabria sarong rehiyon sa Italya. |
| lexicalization | bcl: Calabria |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kalabrija (it. Calabria) je najjužnija regija u Italiji, koja leži na kontinentu. Slikovito govoreći Kalabrija zauzima vrh italijanske "čizme". Kalabrija na sjeveru graniči s regijom Basilicata, na zapadu sa Tirenskim morem, a na istoku sa Jonskim morem. Glavni grad regije je Catanzaro. Kalabrija zauzima površinu od oko 15.080 km², na kojoj živi oko 2.050.000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Kalabrija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kalabria (Calàbbria e kalabrezeg, Calabria en italianeg) a zo ur rannvro eus kreisteiz Italia , Catanzaro he c’hêr-benn. |
| lexicalization | bre: Calabria |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кала́брия (на италиански: Calabria, на местен диалект: Calàbria, на гръцки: Καλαβρία, на грико: Calavrìa, Калаври́я; старо латинско име: Bruttium, Брутциум) e административен регион в Южна Италия с население - 2 009 124 жители (2008). Граничи на север с регион Кампания, на запад с Тиренското море, на изток и на юг с Йонийското море. Месинският пролив отделя региона от Сицилия. |
| lexicalization | bul: Калабрия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Calàbria (en calabrès: Calàbbria, en grecano o griko: Calavría, en grec: Καλαβρíα, en albanès Kalabria), és una regió d'Itàlia meridional. La capital és Catanzaro. |
| lexicalization | cat: Calàbria |
| lexicalization | cat: Calabria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kalábrie (italsky Calabria) /Mezinárodní fonetická abeceda/ je oblast na jihu Itálie. Je obklopena na severu oblastí Basilicata, na západě Tyrhenským mořem a na východě Jónským mořem. Za Messinským zálivem na západě se rozkládá Sicílie. |
| lexicalization | ces: Kalábrie |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Kalabri (yn Italek, Calabria; yn Sisilek, Calabbria; yn Napulitanek, Calavria) yw rannvro yn Itali. |
| lexicalization | cor: Kalabri |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Calabria hè una regione taliana. |
| lexicalization | cos: Calabria |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth yn ne-orllewin yr Eidal yw Calabria (Lladin: Brutium). Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 2,004,415. Y brifddinas yw Catanzaro; dinasoedd pwysig eraill yw Reggio Calabria a Cosenza. |
| lexicalization | cym: Calabria |
| Danish | |
| has gloss | dan: Calabrien (på italiensk Calabria) er en italiensk region på 15.080 km² med en befolkning på lidt over 2 millioner. Samtidig er det navnet på halvøen ("tåen") i det sydvestlige Italien, og Calabriens sydvestlige spids ligger ved Messinastrædet. Hovedbyen er Catanzaro. |
| lexicalization | dan: Calabrien |
| German | |
| has gloss | deu: Kalabrien (italienisch: Calabria) ist die südlichste Region des italienischen Festlandes. Bildlich gesprochen nimmt es die Stiefelspitze der italienischen Halbinsel ein. Es hat eine Fläche von 15.080 km² und knapp 2,1 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt der Region ist Catanzaro. |
| lexicalization | deu: Kalabrien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Καλαβρία (Στα Ιταλικά: Calabria) είναι μια περιοχή στη νότια Ιταλία. Στο Βορρά συνορεύει με την περιοχή της Βασιλικάτα και στον νότο με τη Σικελία. Η περιοχή καλύπτει 15.080 km² και έχει έναν πληθυσμό 2 εκατομμυρίων. Η πρωτεύουσα είναι το Catanzaro. |
| lexicalization | ell: Καλαβρία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kalabrio (itale Calabria ) estas itala regiono, kiu situas en la plej suda parto de Itala duoninsulo. La markolo de Mesino apartigas ĝian sud-okcidentan pinton disde la insulo Sicilio. |
| lexicalization | epo: Kalabrio |
| lexicalization | epo: Kalabrujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Calabria ehk Kalaabria on maakond Lõuna-Itaalias, mis moodustab Apenniini poolsaare "kinga" ninaosa Napolist lõuna pool. Põhjast piirneb Calabria Campania ja Basilicata piirkonnaga, teisele poole Messina väina jääb Sitsiilia saar. |
| lexicalization | est: Calabria |
| Basque | |
| has gloss | eus: Calabria (Calavria napolieraz) Italiako eskualdea da, hego-mendebaldean dagoena. |
| lexicalization | eus: Calabria |
| Persian | |
| has gloss | fas: کالابریا، به‌ایتالیایی (Calabria) به لاتین (Bruttium)، ناحیه ایست در جنوب ایتالیا، واقع در جنوب شهر ناپل . مرکزش شهر کاتانزارو است و دیگر شهرهای عمده آن رججو کالابریا و کوسنزا (یا کوزنتسا یا کوسنتسا) هستند. این ناحیه در مجموع حدود ۲ میلیون جمعیت دارد و در نقطه اتصال شبه جزیره ایتالیا به سیسیل قرار دارد. |
| lexicalization | fas: کالابریا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Calabria (Calabrian kielellä Calàbbria) on alue Italian "saappaankärjessä" Sisiliaa vastapäätä. |
| lexicalization | fin: Calabria |
| French | |
| has gloss | fra: La région de Calabre (en italien : Regione Calabria), plus couramment appelée la Calabre (en italien : Calabria ; en calabrais : Calàbbria ; en griko : Calavrìa), est une région dItalie située à lextrême sud-ouest de la péninsule (à la pointe de la « botte »). Ses habitants sont les Calabrais. |
| lexicalization | fra: Calabre |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Calabrie (en étalien et en calabrês Calabria) est una règ·ion étalièna. |
| lexicalization | frp: Calabrie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kalaabrje (Italjaansk: Calabria) is in regio yn it suden fan Itaalje, súdlik fan Napels. De regio foarmet feitlik de súdwestlike punt oan de foarkant fan de Lears fan Itaalje. Yn it noarden wurdt sy begrinzet troch de regio Basilikata, yn it westen troch de Tyrreenske See en yn it easten troch de Ionyske See. Kalaabrje leit tsjinoer it eilân Sisylje, dêrt it fan skieden is troch de Strjitte fan Messina. It oerflak fan de regio besliet út san 15.080 km² en der wenne om-ende-by 2,05 miljoen minsken. |
| lexicalization | fry: Kalaabrje |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Calabrie e je une regjon de Italie meridionâl che e à doi milions di abitants. E confine a Nord cu la Lucanie, e e je bagnade dal Mâr Tiren e dal Mâr Joni. |
| lexicalization | fur: Calabrie |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún san Iodáil é Calabria, suite i ndeisceart na tíre. Is í Catanzaro príomhchathair an réigiúin. |
| lexicalization | gle: Calabria |
| Galician | |
| has gloss | glg: Calabria (en calabrés Calàbbria, en grecánico (o dialecto grego falado na Calabria) Calavrìa e en grego Καλαβρία) é unha rexión da Italia meridional de dous millóns de habitantes, con capital en Catanzaro. Limita ao norte coa Basilicata. É a rexión máis ao sur da península itálica, ao suroeste un brazo de mar sepáraa da Sicilia. A rexión forma a punta da "bota" que forma a península. Está bañada ao oeste polo mar Tirreno, ao leste polo mar Xónico, ao noreste polo golfo de Taranto e ao suroeste está separada de Sicilia polo estreito de Messina. A distancia entre o cabo Peloro en Sicilia e punta Pezzo en Calabria é só de 3,2 km. |
| lexicalization | glg: Calabria |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Καλαβρία |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kalabrija, bivši Brutium, je regija u južnoj Italiji, koja obuhvaća "vrh" talijanske "čizme", južno od Napulja. Na sjeveru graniči s regijom Basilicata, na zapadu joj je Tirensko more, a na istoku Jonsko more. Između regije Kalabrija i Sicilije je Mesinski tjesnac. Površina regije je 15.080 km², a ima oko 2,05 milijuna stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Kalabrija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קלבריה (Calabria) הוא מחוז בדרום-מערב איטליה, הנמצא ב"אצבעות" המגף האיטלקי. המחוז גובל במחוז בזיליקטה מצפון, בים הטירני ממערב ובים האיוני ממזרח. קלבריה היא המעבר לאי סיציליה הנמצא מעבר למצר מסינה. שטחו של המחוז כ-15,000 קמ"ר ואוכלוסייתו מונה כ-2 מיליון תושבים. |
| lexicalization | heb: קלבריה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kalabrija, bivši Brutium, je regija u južnoj Italiji, koja obuhvaća "vrh" talijanske "čizme", južno od Napulja. Na sjeveru graniči s regijom Basilicata, na zapadu joj je Tirensko more, a na istoku Jonsko more. Između regije Kalabrija i Sicilije je Mesinski tjesnac. Površina regije je 15.080 km², a ima oko 2,05 milijuna stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Kalabrija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Calabria (latin neve Bruttium) egy olaszországi régió, az Appennin-félsziget délnyugati végében a Tirrén-tenger és a Jón-tenger között. Szicíliától a Messinai-szoros választja el. Székhelye Catanzaro város. |
| lexicalization | hun: Calabria |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Regione Calabria | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Catanzaro 94 969 (2005) |- | Altra urbi | Cosenza, Reggio Calabria |- | align=center colspan=2 | |- | Guberniestro | Agazio Loiero |- | Surfaco | 15 081 Km2 |- | Lojanti | 2 007 392 (2003) |- | Lojanto-denseso | 133/km2 |- | Provinci | 5: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia |- | Oficala pagino | http://www.regione.calabria.it |} |
| lexicalization | ido: Kalabria |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Calabria es un region de Italia del sur, con 1.998.052 habitantes, cuje capital es Catanzaro. Illo confina con Basilicata, le mar thyrren e le mar jonic. |
| lexicalization | ina: Calabria |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Calabria adalah sebuah regione di sebelah selatan Italia. Jumlah penduduk 2.033 jiwa dengan kepadatan penduduk 133 jiwa/km. Sebelah utara berbatasan dengan Campania, barat berbatasan dengan Laut Mediterania, selatan berbatasan dengan Laut Tengah, timur berbatasan dengan Laut Mediterania. Luasnya adalah 15.033 km dan ibu kotanya adalah Catanzaro. Daerah ini merupakan daerah otonomi yang terbentuk dari wilayah Calabria. |
| lexicalization | ind: Calabria |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kalabría (ítalska: Calabria, áður Brutium) er hérað á Suður-Ítalíu sem myndar „tána á stígvélinu“. Höfuðstaður héraðsins er Catanzaro. Héraðið markast af Tyrrenahafi í vestri, Jónahafi í austri og Tarantóflóa í norðaustri. Í suðvestri skilur Messínasund milli Kalabríu og Sikileyjar þar sem minnsta vegalengd milli lands og eyjar er aðeins 3,2 km. Íbúafjöldi er um tvær milljónir. |
| lexicalization | isl: Kalabría |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Calabria (Calàbria in calabrese e in occitano, Calavrìa in grecanico, Καλαβρία in greco) è una regione dellItalia meridionale di 2.009.252 abitanti. Il capoluogo è Catanzaro, dove hanno sede la Presidenza della Regione e la Giunta Regionale, mentre il Consiglio regionale si riunisce a Reggio Calabria. È la regione più a sud dellItalia peninsulare, confina a nord con la Basilicata e a sud-ovest un braccio di mare la separa dalla Sicilia. È bagnata ad ovest dal mar Tirreno e ad est dal mar Ionio. |
| lexicalization | ita: Calabria |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Calabria kuwi sawijining regione ing sisih kidul Italia. Cacahé pedunung 2.033 jiwa kanthi kapadhetan 133 jiwa/km. Sisih lor wewatesan karo Campania, kulon karo Segara Mediterania, kidul wewatesan karo Segara Tengah, sisih wétan wewatesan karo Segara Mediterania. Jembaré ana 15.033 km lan ibukuthané yakuwi Catanzaro. Dhaerah iki minangka dhaerah otonomi kang kawangun saka wilayah Calabria. |
| lexicalization | jav: Calabria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: これは英語版からの翻訳を含む記事です（履歴参照）。 カラブリア州（Calabria）は、イタリア共和国の州の一つである。ナポリの南、イタリア半島の先端に位置する。州都はカタンザーロ。 面積は、15,080 km²、人口は、205万人。 |
| lexicalization | jpn: カラブリア州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კალაბრია (Calabria) არის იტალიის რეგიონი, უკავია აპენინის ნახევარკუნძულის სამხრეთი ნაწილი. |
| lexicalization | kat: კალაბრია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 칼라브리아 |
| lexicalization | kor: 칼라브리아 주 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Calabria |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Kalabria |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bruttium vel Brutium, deinde Calabria (Italiane: , a Graeco Καλαβρία) Regio Italica est. |
| lexicalization | lat: Bruttium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kalabrija , senatnē pazīstama kā Bruttium, ir reģions Itālijas dienvidos, uz dienvidiem no Neapoles un atrodas uz pussalas Itālijas "purngalā". Tā robežojas ziemeļos ar reģionu Bazilikata, bet dienvidrietumos, otrpus jūras šaurumam, atrodas Sicīlija. Reģiona platība ir 15080 km² un tam ir 2 miljoni iedzīvotāju. Reģiona galvaspilsēta ir Katandzaro. |
| lexicalization | lav: Kalabrija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Calabbria, a lè unn-a region dellItalia meridionâ de 2.003.595 de abitanti, con capoleugo Catansà. Confinn-a a nòrd co a Basilicata e a l'è circondâ da o mâ Ionio. |
| lexicalization | lij: Calabbria |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalabrija (italų kalba – Calabria) – pietinės Italijos regionas. Ribojasi su Bazilikata šiaurėje. Vakaruose krantus skalauja Tirėnų jūra, rytuose – Jonijos jūra. Regione gyvena apie 2 mln. gyventojų, sostinė – Katandzaras. |
| lexicalization | lit: Kalabrija |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Calabria |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कालाब्रिया हा इटलीच्या दक्षिण भागातील एक प्रांत आहे. |
| lexicalization | mar: कालाब्रिया |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Calabria merupakan sebuah kawasan di sebelah selatan Itali. Jumlah penduduk 2,033 orang dengan kepadatan penduduk 133 orang/km. Sebelah utara berbatasan dengan Campania, barat berbatasan dengan Laut Tengah, selatan berbatasan dengan Laut Tengah, timur berbatasan dengan Laut Tengah. Keluasannya adalah 15,033 km dan ibu kotanya adalah Catanzaro. Daerah ini merupakan daerah autonomi yang terbentuk dari wilayah Calabria. |
| lexicalization | msa: Calabria |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Calabria (italiatlahtōlli: Calabria, calabriatlahtōlli Calàbbria, ) in tlālxeliuhcayōtl īpan huitztlāmpa Italia; Catanzaro ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Calabria |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Calabria sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī Catanzaro, tāi-iok ū 2,007,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 15,080 km². |
| lexicalization | nan: Calabria |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A Calavria è na reggione e llItalia meridiunale che se cumpone e cingue pruvincie. E na penisula ca sta ancollata a lItalia pe miezo ra Muntagna ro Pollino addo cunfina c a Basilicata. |
| lexicalization | nap: Calavria |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Calabrië (Italiaans: Calabria) is een regio in het zuiden van Italië, ten zuiden van Napels. De regio vormt feitelijk de zuidwestelijke punt aan de voorkant van de Laars van Italië. In het noorden wordt zij begrensd door de regio Basilicata, in het westen door de Tyrreense Zee, en in het oosten door de Ionische Zee. Calabrië ligt tegenover het eiland Sicilië, waar het van gescheiden is door de Straat van Messina. De oppervlakte van de regio beslaat 15.080 km² en zij heeft een inwonertal van ongeveer 2,05 miljoen. |
| lexicalization | nld: Calabria |
| lexicalization | nld: Calabrie |
| lexicalization | nld: Calabrië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Calabria (latin: Brutium) er ein region sør i Italia som utgjer «tåa» på Den italienske halvøya sør for Napoli. Regionen grenser i nord til Basilicata, i vest til Tyrrenhavet og i aust til Det joniske havet. Regionen dekkjer eit areal på 15 080 km² og har 2 millionar innbyggjarar. Regionshovudstaden er Catanzaro og dei to andre store byane er Cosenza og Reggio Calabria. |
| lexicalization | nno: Calabria |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Calabria er en administrativ region i Italia. Den er den sydligste regionen på fastlandet. Calabria grenser i nord mot Basilicata, i øst og syd mot det Ioniske hav og i vest mot Tyrrenhavet. Helt i syd ligger Sicilia på den andre siden av Messinastredet. |
| lexicalization | nor: Calabria |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Calàbria (en italian Calabria) es una region d'Itàlia. |
| lexicalization | oci: Calàbria |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Кала́бри (, , ) у Италийы административон регион. |
| lexicalization | oss: Калабри |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Calabria |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Calabria a lé na region del Meridion dlItalia. Sò capleugh a lé Catanzaro. A conta 2.003.595 abitant e a lha na surfassa ëd 15.082 km². |
| lexicalization | pms: Calabria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kalabria (wł. Calabria) to region administracyjny w południowych Włoszech o powierzchni 15 080 km² i 2,05 milionach mieszkańców, ze stolicą w Catanzaro (102,5 tys. mieszkańców). Gęstość zaludnienia 142 osób na km². |
| lexicalization | pol: Kalabria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Calábria (em italiano Calabria), antigamente Brutium, é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,05 milhões de habitantes, 15 080 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com Mar Tirreno, ao leste com o Mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo Estreito de Messina. |
| lexicalization | por: Calábria |
| lexicalization | por: Calabria |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Regiune din Italia de sud, Calabria se află în peninsulala italică la sud de Napoli. Limitat în nord de regiunile Campania şi Basilicata, Calabria întâlneşte Sicilia de-alungul Strâmtorii Messina. Regiunea ocupă 15,080 km² şi are o populaţie de 2,05 milioane. Capitala sa este Catanzaro. |
| lexicalization | ron: Calabria |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Calabria easte unã reghia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Calabria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кала́брия (, , ) — административный регион в Италии. Он разделен на 5 провинций, три — исторических, Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных, Кротоне и Вибо Валентия. Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноименной провинции. Численность населения — 2 050 478 чел.(2000). |
| lexicalization | rus: Калабрия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Calabbria o Calavria (zoè "Calabria" n talianu) è la riggiuni cchiù miridiunali di lItalia cuntinintali. La capitali è Catanzaru e l'àutri citati capulochi di pruvincia sunnu: Cusenza, Cutroni, Riggiu Calabbria e Vibbu Valenzia. |
| lexicalization | scn: Calabbria |
| lexicalization | scn: Calàbbria |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kalábria je jeden z administratívnych regiónov Talianska. Hlavné mesto je Catanzaro. |
| lexicalization | slk: Kalábria |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kalabrija (v italijanskem izvirniku Calabria [kalàbria]) je ena od dvajsetih dežel, ki sestavljajo Italijo. Meji na severu z deželo Bazilikata, na zahodu s Tirenskim morjem, na vzhodu z Jonskim morjem in na jugu jo Mesinska ožina loči od Sicilije. Deli se na pet pokrajin: Catanzaro (80 občin), Cosenza (155 občin), Crotone (27 občin), Reggio Calabria (97 občin), Vibo Valentia (50 občin). Spadata v Kalabrijo dva mala otoka blizu tirenske obale, in sicer Isola di Dino in Isola di Cirella. |
| lexicalization | slv: Kalabrija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Calabria (en calabrés: Calàbbria, en grecocalabrés: Calavría, en griego: Καλαβρíα, en albanés Kalabria; es la antigua Brucia romana), es una región del sur de Italia. Está dividida en 5 provincias, tres de ellas históricas (Reggio Calabria, Cosenza y Catanzaro) y dos recientes (Crotone y Vibo Valentia). |
| lexicalization | spa: Calabria |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kalabria, ish Brutiumi, është regjion në Italinë jugore, në jug të qytetit të Napolit, në afërsi me ishullin e Sicilisë. Në veri kufizhet me regjionin e Basilicata, në perëndim del në detin Tiren, ndërsa në lindje deti Jon. Ky regjion përfshinë 15.080 km katrorë, dhe ka rreth 2,05 milion banorë. Qendra më e rëndësishme është Rexhio di Kalabria me 180.000 banorë, që është port rëndësishëm i Italisë. |
| lexicalization | sqi: Kalabria |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa Calabria (Calàbbria in dialetu calabresu, Calavrìa in grecànicu, Καλαβρία in gregu) est unu Logu de sItàlia de jossu cun . Sa capitale est Catanzaro ma su consillu de Logu si reunischet in Reggio Calabria. Est su logu pius in jossu de sItalia peninsulare e allacanat in su nord cun sa Basilicata. In su sud-ovest tres chilometros de mare la isseberant dae sa Sitzilia. Est insùndia in sovest dae su mare Tirrenicu e in sest dae su mare Jonicu. Cumprendit is provintzias (o merias o partes) de Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria e Vibo Valentia. |
| lexicalization | srd: Calabria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | |+<font size="+1">КалабријаCalabria |- | colspan="2" align="center"| |- | Главни град | Катанцаро |- | Површина | 15.082 -km}-²(5,0% Италије) |- |Становништво% | 2.009.124(3,3% Италије) |- |Густина становништва | 133,1 стан./km² |- | Број округа | 5 |- | Број општина | 409 |- |- | colspan="2" align="center"| |- |} Калабрија је једна од 20 покрајина Италије. Истовремено је то и једно од два мања полуострва Италије. Налази се на југу државе, јужно од Напуља и заузима „прсте“ италијанске чизме. Главни град је Катанцаро, а највећи и најважнији је град Ређо ди Калабрија. |
| lexicalization | srp: Калабрија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Calabria ni mkoa la Italia. Mji mkuu wake ni Catanzaro. |
| lexicalization | swa: Calabria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kalabrien, italienska Calabria, är en region i södra Italien, beläget på den italienska halvöns "tå". Den gränsar till Basilicata i norr, Sicilien i sydväst, Tyrrenska havet i väster och Joniska havet i öster. Kalabrien har cirka 2 miljoner invånare (2004) och en yta på 15 081 km². Huvudstad i regionen är Catanzaro. Reggio di Calabria och Cosenza är två andra större städer i regionen. |
| lexicalization | swe: Kalabrien |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Калабрия нимҷазираест, ки дар ҷануби Италия қисми ҷанубии Апеннин. Тӯлаш қариб 250км, бараш 40-100км. Қисми зиёди Калабрия нуқтаи баландтаринаш дар массиви Аспромонт-1956м ташкил медиҳад. |
| lexicalization | tgk: Калабрия |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Calabria |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นกาลาเบรีย เป็นแคว้นหนึ่งใน 20 แคว้นของประเทศอิตาลี ตั้งอยู่ทางภาคใต้ของอิตาลี เป็นส่วนล่างของคาบสมุทรอิตาลี ถ้าเทียบว่าอิตาลีเป็นรองเท้าบูต แคว้นกาลาเบรียจะเป็นส่วนปลายด้านหน้ารองเท้า แคว้นกาลาเบรียมีอาณาเขตติดต่อทางทิศเหนือกับแคว้นบาซีลิกาตา ทางทิศตะวันตกวันตกเฉียงใต้ติดต่อกับแคว้นปกครองตนเองซิซิลี ทางตะวันตกติดกับทะเลเทียร์เรเนียนและติดต่อกับทะเลไอโอเนียนทางทิศตะวันออก ครอบคลุมพื้นที่ 15,080 ตารางกิโลเมตร มีประชากรประมาณ 2 ล้านคน มีเมืองหลวงชื่อเมืองกาตันซาโร (Catanzaro) และมีเมืองใหญ่อีกสองเมืองคือเมืองเรกกิโอ กาลาเบรีย และเมืองโกเซนซา ประชาชนที่อาศัยอยู่ในแคว้นกาลาเบรียจะเรียกว่า ชาวกาลาเบรียน (อิตาลี: calabrese) |
| lexicalization | tha: แคว้นกาลาเบรีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Calabria (okunuşu: Kalabriya) İtalya'nın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir. |
| lexicalization | tur: Calabria |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Калабрія (Calabria), - гірська область в південній Італії між узбережжями Тирренського і Іонічного морів, розподілена на провінції Вібо-Валентія (VV), Катандзаро (CZ), Козенца (CS), Кротоне (KR), і Реджо-Калабрія (RC), площа 15080 кв. км, населення 2074 тис. (1999). Столиця - Катандзаро. Найбільші річки: Краті (95 км), Нето (93 км). Найвищі гори: Серра Дольчедорме (2271 м), Монтальто (1955 м), Ботте Донато (1928 м). Національний парк Сіла (Калабрія), національний парк Полліно, національний парк Аспромонте, регіональний природний парк Серре. Пам'ятки історії й культури: археологічний музей Реджо Калабрія з унікальними античними бронзовими статуями. Типова страва - меландзане алла Финитезе (смажені баклажани з овочами й тертим сиром пекоріно). Типові вина - Чіро, Полліно. |
| lexicalization | ukr: Калабрія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کلابریا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Całabria ła xe na rejon de łItałia Meridionałe de oltre 2 milioni de abitanti, con capołogo Catanzaro. Ła confina a nord co ła Baxiłicata. Ła xe ła rejon pì a sud deła penixoła itałiana, a sud-ovest on brazo de mar ła separa dała rejon Siciłia. |
| lexicalization | vec: Całabria |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Calabria |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡拉布里亚（意大利语：Calabria），從前稱為“Brutium”，是意大利南部的一個大区，包含了那不勒斯以南像「足尖」的意大利半島。大区北鄰巴斯利卡塔大区，西南鄰西西里自治区，西鄰第勒尼安海，及東鄰愛奧尼亞海。大区面積15,081平方公里，人口2,007,392人。 |
| lexicalization | zho: 卡拉布里亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IT |
| similar | e/Calabria |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Calabria |
| similar | e/simple/Calabria |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
