| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the provincial capital of the Abruzzi region in central Italy Aquila, Aquila degli Abruzzi, L'Aquila |
| has gloss | eng: L'Aquila is an Italian city. It has about 71,989 inhabitants. It is the capital of Abruzzo. |
| has gloss | eng: LAquila (, meaning "The Eagle") is a city and comune in central Italy, both the capital city of the Abruzzo region and of the Province of LAquila. , it has a population of 73,150 inhabitants, but has a daily presence in the territory of 100,000 people for study, tertiary activities, jobs and tourism. Laid out within medieval walls on a hill in the wide valley of the Aterno river, it is surrounded by the Apennine Mountains, with the Gran Sasso d'Italia to the north-east. |
| lexicalization | eng: Aquila degli Abruzzi |
| lexicalization | eng: Aquila |
| lexicalization | eng: L' Aquila |
| lexicalization | eng: L'Aquila |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ITLAQ |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: لاكويلا (L'Aquila) مدينة وسط إيطاليا، عاصمة لإقليم أبروتسو ومقاطعة لاكويلا. محاطة بأسوار قروسطية على منحدر تلة، يسار نهر أتيرنو وفي إطلالة متميزة على صخرة الغران ساسو الضخمة. يقطنها 72.948 ساكن، ويرتفع هذا الرقم نهاراً ليتجاوز المئة ألف بإضافة من يأتي لأغراض الدراسة والأنشطة الخدمية والعمل والسياحة. |
| lexicalization | ara: لاكويلا |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An LAquila (sayod: /lakwi.la/, nangangahulugan "An Agila") sarong ciudad sa tahaw kan Italya na kapitolyong ciudad kan rehiyon Abruzzo asin kan Provincia nin LAquila. Igwang 72,948 katawong nageerok digdi alaga nagaabot 100,000 an tawo sa teritoryo huli sa mga tawong nagaadal, naghahanapbuhay asbp. digdi. |
| lexicalization | bcl: L'Aquila |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: L'Aquila (bos. izgovor: Lakvila) je grad u središnjoj Italiji, glavni grad istoimene pokrajine i regije Abruzzo sa svojih 71.725 stanovnika (2005.), koji žive na površini od 466 km², pri čemu gustina naseljenosti iznosi 135 stanovnika/km². |
| lexicalization | bos: L'Aquila |
| Breton | |
| lexicalization | bre: L'Aquila |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Лакуила |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAquila és un municipi italià, capital de la regió dels Abruços i de la província de LAquila. L'any 2006 tenia 72.283 habitants. |
| lexicalization | cat: L'Aquila |
| Czech | |
| has gloss | ces: L'Aquila je italské město v oblasti Abruzzo a zárověn jeho hlavní město, správní středisko stejnojmenné provincie. Bylo založeno v roce 1230 jako Aquila (orel), v roce 1861 bylo přejmenováno na Aquila degli Abruzzi a v roce 1939 dostalo svůj nynější název. V roce 2009 bylo město těžce poničeno zemětřesením. |
| lexicalization | ces: L'Aquila |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn yr Eidal yw L'Aquila, prifddinas rhanbarth Abruzzo. |
| lexicalization | cym: L'Aquila |
| Danish | |
| has gloss | dan: L'Aquila er hovedbyen i provinsen af samme navn, og er desuden hovedstad for hele regionen Abruzzo i det centrale Italien. Byen ligger højt placeret på en bakke, og er delvis omkranset af bjerge, der indgår i Appenninerne. |
| lexicalization | dan: L'Aquila |
| German | |
| has gloss | deu: L’Aquila [] (ital. der Adler) ist die Hauptstadt der Region Abruzzen und der Provinz L’Aquila in Italien. L’Aquila zählt (Stand ) Einwohner. Sie liegt 118 km nordöstlich von Rom und 106 km westlich von Pescara. |
| lexicalization | deu: L’Aquila |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λ Άκουιλα (συχνά στην Ελλάδα «ΛΑκουίλα», ιταλικά: L'Aquila = Ο αετός) είναι πόλη της Ιταλίας, με πληθυσμό 72.240 κατοίκους, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και της περιφέρειας του Αμπρούτσο (Abruzzo). Βρίσκεται στο κέντρο της Ιταλίας, στη κοιλάδα που σχηματίζει ο ποταμός Ατέρνος, ανάμεσα στα Απέννινα Όρη, με το όρος Γκραν Σάσσο στα βορειοανατολικά. |
| lexicalization | ell: Λ' Άκουιλα |
| lexicalization | ell: Λ' Ακουίλα |
| lexicalization | ell: Λ'Ακουίλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La-Aglo (itale L'Aquila) estas komunumo de Italio. Ĝi estas la ĉefurbo de la regiono Abruco kaj de la samnoma provinco de La-Aglo, kvankam la ĉefa urbo de la regiono laŭ loĝantaro estas nuntempe Peskaro. |
| lexicalization | epo: La-Aglo |
| Estonian | |
| has gloss | est: LAquila on linn Itaalias, Abruzzo maakonna ja LAquila provintsi halduskeskus. Asub Aterno jõe ääres, Gran Sasso, Itaalia Alpidest lõunasse jääva maismaaosa kõrgeima punkti jalamil. |
| lexicalization | est: L'Aquila |
| Basque | |
| has gloss | eus: L'Aquila Italiako erdialdean dagoen hiria da, izen bereko probintziaren eta Abruzzo eskualdearen hiriburua. |
| lexicalization | eus: L'Aquila |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— لاکوئیلا — |
| lexicalization | fas: لاکوئیلا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: L’Aquila on Abruzzon alueen pääkaupunki Keski-Italiassa Gran Sasso d’Italian lounaispuolella Atarnojoen varrella 90 kilometriä Roomasta koilliseen. |
| lexicalization | fin: L'Aquila |
| French | |
| has gloss | fra: LAquila (phon. [làkuila]) est une ville denviron habitants, chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes en Italie. |
| lexicalization | fra: L'Aquila |
| lexicalization | fra: l'Aquila |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: LAkwila is in stêd yn sintraal Itaalje. It is de regionale haadstêd fan de Italjaanske regio Abruzzen en de provinsje mei deselde namme. De stêd leit tichtby Rome, de haadstêd fan Itaalje. Yn LAkwila is in protte elektroanika yndustry fêstige. |
| lexicalization | fry: L'Akwila |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לאקווילה (איטלקית LAquila) היא עיר במרכז איטליה, בירתו של מחוז אברוצו ונפת ל'אקווילה. העיר נפגעה קשה ברעש האדמה שהכה אותה באפריל 2009. |
| lexicalization | heb: ל'אקווילה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: LAquila je grad u središnjoj Italiji glavni grad regije Abruzzo i pokrajine LAquila. Grad ima 72,948 stanovnika (2008.), a nalazi se unutar srednjevjekovnih zidina u dolini rijeke Aterno, okružen Apeninima. |
| lexicalization | hrv: L'Aquila |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: L’Aquila egy város Olaszország Abruzzo régiójában, L’Aquila megyében. |
| lexicalization | hun: L’Aquila |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: LAquila merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian timur. Tepatnya di Region Abruzzo, Provinsi LAquila, Italia. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 71.989 jiwa (2005) dan memiliki luas wilayah 466,87 km². Kota ini adalah ibu kota Region Abruzzo. |
| lexicalization | ind: L'Aquila |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAquila è una città italiana di 72.935 abitanti , capoluogo della regione Abruzzo e dellomonima provincia. |
| lexicalization | ita: L'Aquila |
| Javanese | |
| has gloss | jav: LAquila kuwi jeneng kutha ing Italia. Dunungé ing bagéan wétan, yakuwi ing Region Abruzzo, Provinsi LAquila, Italia. Ana ing taun 2005, kutha iki nduwèni pedunung 71.989 jiwa (2005) lan jembar wewengkon 466,87 km². Kutha iki minangka ibukutha Region Abruzzo. |
| lexicalization | jav: L'Aquila |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラクイラ(L'Aquila)は、人口69,368人のイタリア共和国アブルッツォ州ラクイラ県のコムーネの1つで、ラクイラ県の県都かつアブルッツォ州の州都である。 |
| lexicalization | jpn: ラクイラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლ’აქვილა (იტალ. L'Aquila /ˈlaːkwila/, ქართ. არწივი) — ქალაქი ცენტრალურ იტალიაში, აბრუცოს რეგიონში (რეგიონისა და ამავე ლ’აქვილას პროვინციის დედაქალაქი). ქალაქის მოსახლეობა 72.913 ადამიანს შეადგენს. გაშენებულია მდ. ატერნოს ხეობაში ბორცვზე, რომელსაც შუასაუკუნეების გალავანი აკრავს. გარს ერტყმის აპენინის მთები. |
| lexicalization | kat: ლაკვილა |
| lexicalization | kat: ლ’აკვილა |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ឡាឃ្វីលឡា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라퀼라는 이탈리아 중부 아브루초 주에 있는 도시이며, 아브루초 주의 주도이다. 인구 72,222명(2007년 기준)이다. |
| lexicalization | kor: 라퀼라 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aquila (Italiane: ) est urbs et municipium Italiae circiter circiter 72 283 incolarum, caput homonymae provinciae et locus princeps regionis Aprutii. Incolae Aquilae Aquilani appellantur. |
| lexicalization | lat: Aquila |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: LÀgogia (LAquila in italian) a lè na çittæ de ciù de 72.240 abitanti, capòleuogo da provinsa de L'Aquila e da region Abrusso. |
| lexicalization | lij: L'Àgogia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akvila (it. L'Aquila - erelis) - miestas Italijoje, Abrucų regiono sostinė. Mieste nuolat gyvena 72 948 gyventojai, tačiau šis skaičius dažnai keičiasi dėl studentų, turistų ir laikinų darbininkų. Miestas apsupta Apeninų, į šiaurės rytus stūkso Gran Saso kalnas (2 912 m). Tai aukščiausia žemyninė Italijos dalis į pietus nuo Alpių. 1964 m. mieste atidarytas Akvilos universitetas. |
| lexicalization | lit: Akvila |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: LAquila [] (makna: Helang) ialah sebuah bandar raya di Itali tengah. Ia merupakan ibu kota kawasan Abruzzo dan sebuah Daerah LAquila. Bandar raya ini mempunyai populasi seramai 72,913 orang. Terletak antara dinding-dinding zaman pertengahan di atas satu bukit dalam lembah Sungai Aterno yang luas, ia dikelilingi Gunung-ganang Apennine, dengan Gran Sasso d'Italia di timur laut. |
| lexicalization | msa: L'Aquila |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: LAquila è na cità e 72.420 abitante e llItalia, capoluoco d''a pruvincia cu 'o stiesso nomme e d''a reggione Abruzzo. |
| lexicalization | nap: L'Aquila |
| Dutch | |
| has gloss | nld: LAquila is een stad in centraal Italië. Het is de regionale hoofdstad van Abruzzen en hoofdstad van de gelijknamige provincie LAquila. Tot de gemeente behoort de frazione San Vittorino. |
| lexicalization | nld: L'Aquila |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: LAquila er ein by sentralt i Italia. Han ligg mellom mellomaldermurar på ein ås i den vide dalen til elva Aterno og er omgjeve av Appenninane med Gran Sasso i nordaust. Han er både hovudstad i regionen Abruzzo og i provinsen LAquila. Byen har 72913 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: L'Aquila |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: LAquila er en by sentralt i Italia, med 69.368 innbyggere. Den ligger mellom middelaldermurer på en ås i den vide dalen til elva Aterno og er omgitt av Appenninene med Gran Sasso i nordøst. Den er både hovedstad i regionen Abruzzo og i provinsen LAquila. |
| lexicalization | nor: L'Aquila |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: L'Aquila |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: L'Aquila |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LÀquila a lé na sità dlAbruss ëd 72.913 abitant , capleugh dla region e dlomònima provincia. |
| lexicalization | pms: L'Aquila |
| lexicalization | pms: l'Àquila |
| Polish | |
| has gloss | pol: LAquila – miasto w środkowych Włoszech, u podnóża Apeninu Abruzyjskiego, nad rzeką Aterno, na północny wschód od Rzymu. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 70,9 tys. osób. Stolica regionu Abruzja i ośrodek administracyjny prowincji LAquila. Miasto partnerskie Zielonej Góry. |
| lexicalization | pol: L'Aquila |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Áquila (em italiano, LAquila: ) é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 72.948 habitantes. Estende-se por uma área de 466,87 km², tendo uma densidade populacional de 135 hab/km². Faz fronteira com Antrodoco (RI), Barete, Barisciano, Borgorose (RI), Cagnano Amiterno, Campotosto, Capitignano, Crognaleto (TE), Fano Adriano (TE), Fossa, Isola del Gran Sasso dItalia (TE), Lucoli, Magliano de' Marsi, Ocre (Abruzos), Pietracamela (TE), Pizzoli, Rocca di Cambio, Rocca di Mezzo, Santo Stefano di Sessanio, Scoppito, Tornimparte. |
| lexicalization | por: L'Aquila |
| lexicalization | por: Áquila |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: LAquila este capitala regiunii Abruzzo şi al provinciei LAquila din centrul Italiei, aşezat în valea largă al rîului Aterno, în munţii Abruzzi. |
| lexicalization | ron: L'aquila |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: L'Aquila easte cãsãbãlu capital ali Abruzzo tu Italia. |
| lexicalization | rup: L'Aquila |
| Russian | |
| has gloss | rus: Л’А́куила (иногда Аквила, Акуила, Л’Аквила; — орёл) — Город центральной Италии. Главный город итальянского региона Абруццо, являющийся также административным центром провинции Л’Акуила. Насчитывает 73,150 жителей, но 100,000 человек приезжает в город каждодневно на учёбу, на работу, чтобы посмотреть на достопримечательности или просто отдохнуть. Город построен в пределах средневековых стен на холме в широкой долине реки Атерно, окружён Апеннинскими горами с Gran Sasso d’Italia на северо-востоке. В Акуиле лабиринты узких улочек составленных из зданий и церквей в стиле Барокко и Ренессанса, выходят на элегантные площади. В городе есть университет ( ), студенческий городок и, к тому же, в городе много культурных учреждений: репертуарный театр, симфонический оркестр, академия художеств и консерватория. |
| lexicalization | rus: Л’Акуила |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LAquila è na cità di lAbbruzzu, capuluòcu di la pruvincia omònima. Havi na pupulazzioni di circa 69'000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: L'Aquila |
| Castilian | |
| has gloss | spa: LAquila es la ciudad capital de Abruzos, región en el centro de Italia, con una población de 73.150 habitantes y es la capital regional de los Abruzos, y capital de la provincia de LAquila. Aunque está a menos de dos horas con coche desde Roma, la ciudad (rodeada de muros medievales) aún no se ha visto influenciada por el turismo. L'Aquila alberga muchas industrias electrónicas. |
| lexicalization | spa: L'Aquila |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: L'Aquila është qytet në Italinë qendrore, kryeqendër e provincës (rrethit) me të njëjtin emër dhe e krahinës Abruzzo, me 72.948 banorë (2008), të cilët jetojnë në një sipërfaqe prej 466 km², me një dendësi 157 banor/km². |
| lexicalization | sqi: L'Aquila |
| Serbian | |
| has gloss | srp: ЛАквила је познати град у Италији. ЛАквила је управно средиште покрајине Абруцо у средишњем делу државе и главни град истоименог Округа Л'Аквила. Међутим, она није највећи град и привредно "срце" покрајине, већ је то приморска Пескара. |
| lexicalization | srp: Л'Аквила |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden LAquila. Se också LAquila (provins). L'Aquila, AQ, är huvudstad i provinsen med samma namn i den italienska regionen Abruzzo. Staden har en yta av 466 km² och cirka 72 948 invånare 2008. Staden härstammar från 1200-talet då kejsar Fredrik II lät förena ett antal redan befintliga byar. Staden är biskopssäte, och förstördes nästan helt av en jordbävning 1703. |
| lexicalization | swe: L'Aquila |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang L’Aquila (bigkas [lá·kwi·la]) ang kabisera ng lalawigan ng L’Aquila at ng buong rehiyon ng Abruzzo sa Italya |
| lexicalization | tgl: L’Aquila |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลากวีลา (, IPA: มีความหมายว่า “นกอินทรี” ) เป็นเมืองทางภาคกลางของประเทศอิตาลี เป็นเมืองหลักทั้งของแคว้นอาบรุซโซและจังหวัดลากวีลา มีจำนวนประชากร 72,913 คน แต่ในช่วงกลางวันจะมีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็น 100,000 คนเนื่องจากมีผู้เข้ามาเรียน ค้าขาย ทำงาน และท่องเที่ยว เมืองนี้ตั้งอยู่ภายในกำแพงเมืองที่สร้างขึ้นในยุคกลางบนเนินเขาลูกหนึ่งในหุบเขาอันกว้างขวางของแม่น้ำอาแตร์โน-เปสการา ล้อมรอบด้วยเทือกเขาแอเพนไนน์ โดยมียอดเขากรันซัสโซดีตาเลียซึ่งเป็นภูเขาสูงและมีหิมะปกคลุมตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของตัวเมือง |
| lexicalization | tha: ลากวีลา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: LAquila, Orta İtalyadaki Abruzzo bölgesinin merkezi olan şehir. Deniz düzeyinin yaklaşık 700 m üzerinde bulunan geniş Aterno vâdisinde bulunan LAquila, her tarafından Abruzzenin dağlarınca, meselâ Batıda Gran Sasso dItalia tarafından çevrilidir. Apeninlerin üzerinde yer alan kent, 6 Nisan 2009da yerel saatle 3:32'de 40 sn süren ve Richter ölçeğine göre 6,3 şiddetinde bir depremle şiddetli hasar görmüştür. |
| lexicalization | tur: L'Aquila |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ЛАкуїла — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Абруццо, столиця провінції ЛАкуїла. |
| lexicalization | ukr: Л'Акуіла |
| lexicalization | ukr: Л'Акуїла |
| Venetian | |
| has gloss | vec: ŁAquiła (AQ) el xe on comune de 72.240 abitanti, capołogo de łomonima provincia e deła rejon Abruzo. |
| lexicalization | vec: Ł'Aquiła |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: L'Aquila là một thành phố và là tỉnh lỵ của tỉnh cùng tên, trong vùng Abruzzo Ý. Đô thị này có diện tích 466,87 kilômét vuông, dân số tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 72.222 người. |
| lexicalization | vie: L'Aquila |
| Volapük | |
| has gloss | vol: LAquila binon zif in topäd: Abruzzo, in Litaliyän. LAquila topon videtü 42° 21’ N e lunetü 13° 23’ L. |
| lexicalization | vol: L'Aquila |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han LAquila amo an kapital han lalawigan han LAquila ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: L'Aquila |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉奎拉（意大利语：，意为“鹰”）是一座意大利中部城市，阿布鲁佐大区和拉奎拉省首府，人口72,913人，但是加上每天在境内就读、就业和旅游者，人数达到10万。拉奎拉坐落在一个山谷中间，周围被亞平寧山脈环抱，东北方是大萨索（Gran Sasso）。该市位于中世纪的城墙内，拥有迷宫般的狭窄街道，两旁是巴洛克或文艺复兴时期的建筑物和教堂，面向优雅的广场。主要河流有阿泰爾諾—佩斯卡拉河、桑戈羅河和特倫托河。 |
| lexicalization | zho: 拉奎拉 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a mountainous region of central Italy on the Adriatic Abruzzi, Abruzzi e Molise |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/L'Aquila |
| similar | e/L'Aquila |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/L'Aquila |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
