| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Italian-speaking region of southern Switzerland Tessin, Ticino |
| has gloss | eng: Canton Ticino or Ticino (; ; see also other names) is the southernmost canton of Switzerland. Named after the Ticino river, it is the only canton in which Italian is the sole official language. Ticino borders the Canton of Uri to the north, Valais to the west (through the Novena Pass), Graubünden to the northeast, Italys regions of Piedmont and Lombardy to the south and it surrounds the small Italian exclave of Campione dItalia. Together with areas of the canton of Graubünden it makes up the so-called Italian Switzerland. |
| has gloss | eng: Canton Ticino or Ticino ([]; French and German: Tessin [] and []) is the southernmost canton of Switzerland. The written language is Italian in almost the entire canton (except the Walser municipality of Bosco Gurin, where it is German). It surrounds the Italian exclave of Campione d'Italia. Together with areas of the canton of Graubünden it makes up the so-called Svizzera Italiana (Italian Switzerland). Lombard dialects (Ticinese) are still spoken, especially in the valleys, but they have no official status. It is named after the Ticino river. |
| lexicalization | eng: Tessin |
| lexicalization | eng: Ticino |
| instance of | (noun) one of the cantons of Switzerland Swiss canton |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كانتون تيسينو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O cantón do Tesino (alemán, franzés y romanche Tessin, italiano Ticino) ye o cantón más meridional de Suiza, sobre a bersán sur dos Alpes. O nombre deriba do río que o trescruza (río Ticino) puyando por o Passo della Novena (en alemán Nufenenpass) dica o Laco Mayor. O cantón do Tesino ye cuasi de raso de luenga italiana (eszeuto o monezipio de Bosco/Gurin) y forma chunto con bellas rechions do cantón dos Grisons a clamata Suiza Italiana. |
| lexicalization | arg: cantón d'o Tesino |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ticino je kanton smješten na jugu Švicarske sa 328.580 stanovnika (2007). Službeni jezik u kantonu je italijanski. Glavni grad kantona je Bellinzona, a najveći Lugano. |
| lexicalization | bos: Ticino |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kanton Ticino a zo ur c'hanton eus Suis. |
| lexicalization | bre: Kanton Ticino |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тичѝно (на италиански Ticino), наричан също Тесин (от немски Tessin) е кантон в Южна Швейцария. Заедно със съседните части на кантона Граубюнден той образува Италианска Швейцария (Svizzera Italiana), частта от страната с предимно италианскиговорещо население. |
| lexicalization | bul: Тичино |
| Catalan | |
| has gloss | cat: |----- | colspan="2" align="center" | |} Ticino, en alemany, romanx i francès Tessin) és un cantó de Suïssa. La seva capital és Bellinzona, encara que la ciutat més poblada és Lugano. Forma part de la Suïssa Italiana. |
| lexicalization | cat: Cantó de Ticino |
| Czech | |
| has gloss | ces: Republika a Kanton Ticino (italsky Repubblica e Cantone Ticino zkráceně Ticino) je nejjižnější švýcarský kanton. Úředním jazykem na území kantonu je italština. Výjimkou je pouze walserská obec Bosco/Gurin, kde je úředním jazykem také němčina. Kanton svým územím zcela obklopuje italskou enklávu Campione d’Italia. Společně s oblastmi kantonu Graubünden vytváří tzv. Svizzera Italiana (italsky mluvící Švýcarsko). Lombardské dialekty (Ticinese) jsou zde, zejména v údolích, stále hodně rozšířené, nemají už však oficiální status. Metropolí kantonu je Bellinzona. |
| lexicalization | ces: Ticino |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o gantonaur Swisdir yw Ticino (TI) (Almaeneg a Ffrangeg: Tessin). Saif yng ne y Swisdir, gerllawr ffîn a'r Eidal. Prifddinas y canton yw Bellinzone. |
| lexicalization | cym: Ticino |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ticino, på fransk og tysk Tessin, er en kanton i Schweiz. |
| lexicalization | dan: Kanton Ticino |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kanton Tessin, offiziell Republik und Kanton Tessin (italienisch Repubblica e Cantone Ticino), ist ein italienischsprachiger Kanton sowie der südlichste der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Hauptort ist Bellinzona. |
| lexicalization | deu: Tessin |
| lexicalization | deu: Kanton Tessin |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Kantono Tiĉino estas la plej suda el la 26 administraj unuoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj, kaj situas en la suda parto de la Alpoj. Ĝia sidejo estas la urbo Belinzono, aliaj grandaj urboj estas Lugano kaj Locarno. Dum 2004, en la kantono vivis 319.800 enloĝantoj. |
| lexicalization | epo: Kantono Ticino |
| lexicalization | epo: Kantono Tiĉino |
| lexicalization | epo: Ticino |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ticino Suitzako hegoaldean dagoen kantoia da, italierazko hiztunak nagusi dituena. |
| lexicalization | eus: Ticino |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ticino on Sveitsin eteläisin kantoni sen italiankielisessä osassa. Ticino oli hallinnollisesti ja kulttuurillisesti osa Milanoa, kunnes se 1500-luvun sotien seurauksena liitettiin Sveitsin valaliittoon. |
| lexicalization | fin: Ticino |
| French | |
| has gloss | fra: Le canton du Tessin (TI - en italien ) est un canton de Suisse. |
| lexicalization | fra: Tessin |
| lexicalization | fra: Canton du tessin |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo quenton du Tessin (en étalien Ticino, en lombârd Tisin, en francês Tessin) est un quenton de la Suisse étalièna. |
| lexicalization | frp: Tessin |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cantón do Tesino (en lombardo: Tisín, en italiano: Ticino. En alemán, francés e romanche: Tessin) é o cantón máis meridional de Suíza, sobre a vertente sur dos Alpes. O nome deriva do río homónimo que atravesa subindo polo Passo della Novena até o Lago Maior. O cantón do Tesino é case enteiramente de lingua italiana (a excepción do municipio de Bosco/Gurin). O cantón forma xunto con algunhas rexións do cantón dos Grisóns a chamada Suíza Italiana. |
| lexicalization | glg: Tesino |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Kanton Tessin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טיצינו (באיטלקית: Ticino, בגרמנית: Tessin) הוא אחד מעשרים וששה הקנטונים של שווייץ. הוא נמצא בדרום שווייץ על גבול איטליה. ברוב הקנטון מדברים איטלקית, למעט אזור אחד שבו השפה השלטת היא גרמנית. יחד עם חלקים מקנטון גראובינדן, הוא מהווה את האזור המכונה "שווייץ האיטלקית" (Svizzera Italiana). הקנטון קרוי על שם נהר טיצינו. שטח הקנטון מתפרס על פני 2812 קמ"ר, ולכן זהו הקנטון החמישי בגודלו במדינה. נכון לשנת 2004 אוכלוסיית הקנטון מונה כ-319,800 החיים בצפיפות ממצועת של 114 איש לקמ"ר. |
| lexicalization | heb: טיצ'ינו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kanton Ticino (lokalni dijalekt: Tesìn; njemački, francuski i retoromanski: Tessin) ili službeno Republika i Kanton Ticino (Repubblica e Cantone Ticino) je najjužniji kanton u Švicarskoj. Ime je dobio po rijeci Ticino. Ovo je jedini švicarski kanton u kojem je talijanski jedini službeni jezik. Glavni grad je Bellinzona. |
| lexicalization | hrv: Ticino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kanton Ticino (bahasa Jerman, bahasa Perancis, dan bahasa Romansh: Tessin) merupakan nama kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 2.812 km² dan populasi 319.800 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Bellinzona. Ticino dinamai menurut Sungai Ticino. Ticino merupakan satu-satunya kanton di Swiss yang menjadikan Italia sebagai satu-satunya bahasa resmi. |
| lexicalization | ind: Kanton Ticino |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Canton Ticino (Tesìn, Tasìn o Tisìn in ticinese; Tessin in tedesco, francese e romancio) è il cantone più meridionale della Svizzera ed è situato sul versante sud delle Alpi. Prende il nome dal fiume Ticino che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena fino al Lago Maggiore. |
| lexicalization | ita: Ticino |
| lexicalization | ita: Canton ticino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ティチーノ州（イタリア語 Canton Ticino）はスイス南部のカントン（州）。州都はベッリンツォーナ。人口319,800(2004年)。地理的、歴史的にイタリアに近くスイスの中でもロンバルド語系イタリア語話者が過半を占める。このため、イタリア語のみを公用語とする唯一の州である。ここのイタリア語はティチーノ語ともいう。ドイツ語ではテッスィン（独:Kanton Tessin）、フランス語ではテサーン（仏:Canton du Tessin）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ティチーノ州 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტიჩინო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 티치노 주(, , )는 스위스 남부에 있는 주이다. 면적 2,812 km², 인구 328,580(2008). 주도는 벨린초나이다. 이탈리아어가 공용어이다. |
| lexicalization | kor: 티치노 주 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Ticinum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tičinas - kantonas Šveicarijos pietuose, prie Italijos sienos. Administracinis centras - Belincona. Kantono oficiali kalba - italų. Pavadinimas kilo iš Tičino upės. |
| lexicalization | lit: Tičinas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Canton Tesin (in Todesch, Frances e Romanc Tessin; Talian: Ticino) lè l canton pussee a sud de la Svìzzera. El ciapa el sò nòmm del fiumm Tisin che 'l ghe passa in mezz, de la sorgent al Pass de la Novena (todesch: Nufenenpass) al Lagh Maggior. |
| lexicalization | lmo: Canton Tesin |
| lexicalization | lmo: Cantón Tesin |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Kanton Tessin |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ticino (TI) sī Sūi-sū ê chi̍t-ê Chiu (Kanton), siú-hú sī Bellinzona, koaⁿ-hong gí-giân sī Italia-gí, jîn-kháu ū 324,851, thó͘-tē bīn-chek 2812 km², 1803 nî ka-ji̍p liân-pang. |
| lexicalization | nan: Tessin Chiu |
| lexicalization | nan: Ticino Chiu |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Kanton Tessin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ticino (Nederlands soms ook: Tessino) is het zuidelijkste kanton van Zwitserland en bijna volledig Italiaanstalig, op de Duitstalige gemeente van Bosco/Gurin na. Samen met een deel van het kanton Graubünden (Italiaans: Grigioni) maakt het deel uit van het zogenaamde Svizzera Italiana (Italiaanssprekend Zwitserland). |
| lexicalization | nld: Ticino |
| lexicalization | nld: Kanton Ticino |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For elva med same namn, sjå Elva Ticino. Ticino (it. Ticino) er den sørlegaste av kantonane i Sveits. Han har namn etter elva Ticino. |
| lexicalization | nno: Ticino |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ticino er den sørligste kantonen i Sveits, og den eneste som er overveiende italienskspråklig. Den grenser fremfor alt til Italia (Lombardia og Piemonte), men møter kantonene Valais, Uri og Graubünden i nord. Ved Lago di Lugano ligger Campione d’Italia, som er en italiensk enklave. |
| lexicalization | nor: Ticino |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Canton de Tecin es un dei 26 cantons de Soïssa. |
| lexicalization | oci: Canton de Tecin |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тичино (; ; ; ) у кантон Швейцарийы хуссары. Йæ сæйраг сахар у Беллинцонæ. |
| lexicalization | oss: Тичино |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ٹیسینو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ticino, też Tessyn (wł.: Ticino, ofic.: Repubblica e Cantone Ticino; niem., fr., rom.: Tessin) - najdalej wysunięty na południe kanton Szwajcarii. Tereny Ticino zostały zajęte przez Szwajcarów w XV i na początku XVI wieku, w 1803 kanton Ticino przystąpił do Konfederacji Szwajcarskiej jako pełnoprawny członek. |
| lexicalization | pol: Ticino |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Tessino (em italiano Ticino) é um cantão de língua italiana da Suíça, situado no sul do país, e incluindo as cidades de Lugano e Locarno. |
| lexicalization | por: Tessino |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La republica ed il chantun Tessin (talian: Ticino , Lingua lombarda : tessin) è in chantun da la Svizra. Sco Genevra, Neuchâtel, e Giura, quest chantun dir republica a ella sezza, ina part da la Confederaziun Svizra. |
| lexicalization | roh: Tessin |
| lexicalization | roh: Chantun Tessin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cantonul Ticino (germană, franceză şi reto-romană Tessin) este cantonul cel mai aproape de centrul Elveţiei, situat pe versanţii Alpilor. Numele cantonului derivă de la râul Ticino, care îl traversează de la Pasul Novenei (ger. Nufenenpass) până la Lacul Maggiore. Cantonul Ticino este aproape complet de limbă italiană (cu excepţia comunei de limbă germană Bosco/Gurin). Împreună cu câteva părţi din cantonul Graubünden formează aşa-numita Elveţia Italiană (Svizzera Italiana). |
| lexicalization | ron: Cantonul Ticino |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тичино (; ; ; ) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Столица — город Беллинцона. Население 312 тыс. человек (8-е место среди кантонов; данные 2003 г.). |
| lexicalization | rus: Тичино |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Ticinu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ticino [tičíno] (po taliansky) alebo Tessin [tese(n)] (po francúzsky) alebo Tessin [tesin] (po nemecky) je kantón, ktorý sa nachádza na juhu Švajčiarska. Hlavným jazykom, ktorým sa tu obyvatelia dorozumievajú je takmer pre celý kantón taliančina (okrem územia Bosco Gurin, kde sa používa nemčina). Kantón na juhu hraničí sa Talianskom. Spolu s kantónom Graubünden tvorí oblasť, ktorej sa hovorí Talianske Švajčiarsko (taliansky hovoriace Švajčiarsko). Aj lombardské dialekty sú tu rozšírené, ale nemajú oficiálne postavenie. |
| lexicalization | slk: Ticino |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cantón del Tesino (en italiano, Ticino, pronunciado:, en alemán, francés y romanche Tessin) es el cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (alem. Nufenenpass) hasta el Lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente de lengua italiana (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas regiones del cantón de los Grisones la llamada Suiza Italiana. |
| lexicalization | spa: Canton del Tesino |
| lexicalization | spa: cantón del Tesino |
| lexicalization | spa: Tesino |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кантон Тичино (скраћеница -TI}-, ) је кантон у јужној Швајцарској. Године 2007. кантон је имао 328.580 становника (4,27% становништва земље). Главни град кантона је Белинцона, а значајни су још Лугано и Локарно. |
| lexicalization | srp: Кантон Тичино |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ticino ni jina la kutaja jimbo liliopo nchini Uswisi. Mji mkuu wake ni Bellinzona. |
| lexicalization | swa: Ticino |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ticino, kanton i sydöstra Schweiz. Ticino gränsar i söder till Italien, i öster till Graubünden samt till Uri och Valais i norr. Kantonens största stad är Lugano medan huvudstaden är Bellinzona. |
| lexicalization | swe: Ticino |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tiçino, İsviçrenin Kantonlarından birisi. Neredeyse bütün kantonda yazım dili İtalyancadır. Graubünden Kantonuyla birlikte oluşturdukları bölgeye, Svizzera Italiana (İtalyan İsviçre) denir. Adını Ticino Irmağı'ndan almıştır. |
| lexicalization | tur: Ticino |
| lexicalization | tur: Tiçino |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тічіно (; ; ; ) — італомовний кантон на півдні Швейцарії. Адміністративний центр — місто Беллінцона. |
| lexicalization | ukr: Тічіно |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Canton Tisin (Itałian Ticino; todesco, fransexe e romancio Tessin) el xe el canton pì meridionałe deła Svisera, sol versante sud dełe Alpi. El ciapa el nome dal fiume Ticino che ło traversa dała sorgente al Paso deła Novena (ted. Nufenenpass) fin al Łago Majore. |
| lexicalization | vec: Canton Tisin |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Ticino amo an usa ka canton ha nasod han Swiza. An kapital hini amo an Bellinzona. |
| lexicalization | war: Ticino |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 提契諾州又稱為德欣州 （義大利文：Ticino；德文：Tessin；法文：Tessin） ，位於瑞士南部，是瑞士義大利語區。首府為貝林佐納 (Bellinzona) ，但盧加諾 (Lugano) 卻是全州第一大城，重要城市還有舉辦羅加諾影展的羅加諾 (Locarno) 。 |
| lexicalization | zho: 提契諾州 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CH |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Ticino |
| similar | e/Ticino |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/Ticino |
| similar | e/simple/Ticino (canton) |
| similar | e/simple/Ticino |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
