| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the southern part of ancient Palestine succeeding the kingdom of Judah; a Roman province at the time of Christ Judaea, Judea |
| has gloss | eng: Judea or Judæa (Hebrew: יהודה, Standard Yəhuda Tiberian , "praised, celebrated"; Greek: Ιουδαία, Ioudaía; ) is the name given to the mountainous southern part of the historic Land of Israel ( Eretz Yisrael), an area now divided between Israel and the West Bank (itself partly under Palestinian Authority administration and Israeli military rule). |
| has gloss | eng: Judea or Judaea (Hebrew: Yehuda) is a term used for the mountainous southern part of the West Bank. In modern times, the name "Yehudah" is most often used by Zionists. |
| lexicalization | eng: Judaea |
| lexicalization | eng: Judea |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اليهودية هي تسمية تاريخية يونانية-رومانية لمنطقة جبلية في جنوب فلسطين. تمتد هذه المنطقة من ساحل البحر الميت باتجاه الغرب وتشمل القدس والخليل وبئر السبع. |
| lexicalization | ara: يهودية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Юдея или Йудея (Judea, Judæa, иврит: יהודה, съвременен иврит Yəhuda тибериански иврит Yəhûḏāh, означаващо "прославена, знаменита"; гръцки: Ιουδαία, Ioudaía; ) е името, под което е позната планинската южна част на историческия Ерец Израел ( Eretz Yisrael). Тази територия сега е разделена между държавата Израел и Западния бряг на река Йордан (частично под палестинско управление, но в условията на израелско военно присъствие). |
| lexicalization | bul: Юдея |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Judea fou un antic regne i província romana, format a partir de l'encara més antic regne de Judà i situat en els actuals Israel (al sud) i Palestina (la franja de Gaza). |
| lexicalization | cat: Judea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Judsko (případně také Judea, ( יהודה, Jehuda; Ιουδαία, Ioudaía; Iudæa) je hornatá jižní část historické Země izraelské (Erec Jisra'el). V současné době se toto území dělí mezi Stát Izrael a Palestinskou autonomii. |
| lexicalization | ces: Judsko |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Иудея (, Иехуда; , Эрец-Иехуда, «Земля Иехуды») — Израиль çĕрĕн анлă истори облаçĕ, Самарире (Шомрон) кăнтăралла вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Иудея |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Zhū dí ya |
| lexicalization | cmn: 朱迪亚 |
| lexicalization | cmn: 朱迪亞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Yóu tai |
| lexicalization | cmn: 犹太 |
| lexicalization | cmn: 猶太 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Judæa (hebraisk: הודה "prise", standard hebraisk: Yəhuda, tiber hebraisk: Yəhûḏāh) (græsk: Ιουδαία) er en betegnelse brugt for bjergene i den sydlige del af det, som var oldtidens Israel (hebraisk: ארץ ישראל Eretz Yisrael), et område som i dag er delt mellem Israel og Vestbredden, og i nogle sammenhænge, Jordan. |
| lexicalization | dan: Judæa |
| German | |
| has gloss | deu: Judäa (lateinisch Iudaea, von hebräisch יהודה) ist die geografische Bezeichnung eines Gebietes in der Levante. Jüdische Schriftstellen unterscheiden zwischen einem Judäa diesseits des Jordans mit Jerusalem als Zentrumsstadt und einem Judäa jenseits des Jordan. Dabei ist das Judäa jenseits des Jordan nicht mit der Peräa gleichzusetzen. |
| lexicalization | deu: Judäa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ιουδαία είναι αρχαία γεωγραφική περιοχή του Λεβάντε. Διακρινόταν μεταξύ της Ιουδαίας δυτικά του Ιορδάνη με πρωτεύουσα την Ιερουσαλήμ και την Ιουδαία ανατολικά του Ιορδάνη. |
| lexicalization | ell: Ιουδαία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Judio estis nomo por la antikva lando de la Judoj en suda Palestino. Alia nomo por ĝi estas Judeo aŭ Judajo. |
| lexicalization | epo: Judio |
| lexicalization | epo: Judeo |
| lexicalization | epo: judujo |
| Persian | |
| has gloss | fas: یهودیه ، ، نام بخش کوهستانی جنوب سرزمین تاریخی اسرائیل است. امروزه این بخش میان دولت خودگردان فسلطین و اسرائیل قرار دارد. گاه در برخی بخش‌بندی‌های جغرافیایی بخشی از اردن را نیز جزء سرزمین باستانی یهودیه می‌دانند. |
| lexicalization | fas: یهودیه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juudea eli Juuda on historiallinen alue Palestiinan eteläosassa. Nimi Juuda viittaa Juudan heimoon ja sen alueelle muodostuneeseen kuningaskuntaan, Juudea puolestaan roomalaiseen maakuntaan samalla alueella. Raamatun mukaan Juudan kuningaskunnan alue koostui Juudan ja Benjaminin heimojen asuma-alueista. Juudan kuningaskunta oli Israelin kuningaskunnan ohella toinen pääosin juutalaista uskontoa noudattanut valtakunta. Juudan, Israelin, Moabin ja Edomin kuningaskunnat kävivät toistuvasti sotaa keskenään, kun ne eivät olleet egyptiläisten tai assyrialaisten alaisuudessa. |
| lexicalization | fin: Juudea |
| French | |
| has gloss | fra: La Judée (en hébreu יהודה, Yehudah) est la partie montagneuse du sud de la Terre dIsraël. Judée dans le premier sens, le plus étroit, était située au sud de la région de Samarie. Ces deux régions — grosso modo — sont aujourdhui désignées collectivement sous le nom de Cisjordanie. Le terme de Judée est aujourdhui utilisé par le gouvernement israélien et parfois aussi par des personnes parlant hébreu ou attachées à Israël pour se référer à une large région du sud de la Cisjordanie et dIsraël, ou plus spécifiquement à la Cisjordanie dans le terme « Judée-Samarie ». |
| lexicalization | fra: Judee |
| lexicalization | fra: Judée |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e roinn anns an Ear Mheadhanaich a tha ann an Judea neo Judæa (Eabhra: יהודה, Cànan Thiberian Yəhûḏāh airson "praised, celebrated"; Greugais: Ιουδαία, Ioudaía; Laideann: Iudaea). S e sin am pàirt sa deas na seann Iosrael eachdraidheil, a tha a-nise fo smachd Iosrael, Palestinian Authority agus uaireannan Iòrdan. |
| lexicalization | gla: Judea |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xudea (en hebreo יהודה, Yehuda, Agradezo a Deus ou Recoñezo a Deus) é a parte montañosa do sur da histórica de Israel (hebreo ארץ ישראל, Eretz, Israel). |
| lexicalization | glg: Xudea |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: :Za provinciju rimskog imperija, v. Provincija Iudaea. Judeja, Judea iliJudaea (יהודה "Zahvala", standardni hebrejski , tiberijski hebrejski ) (grčki: Ιουδαία), (latinski: Iudaea) je izraz koji se koristi za južni planinski dio historijske Zemlje Izrael (hebrejski: ארץ ישראל Eretz Yisrael), područje koje je danas podijeljeno između Izraela i Zapadne Obale, te, po nekim geografskim definicijama Judeje, Jordana. |
| lexicalization | hbs: Judeja |
| lexicalization | hbs: Јудеја |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חבל יהודה נמצא במרכז ארץ ישראל, חלקו בתחומי "הקו הירוק" וחלקו מעבר לו. האזורים סביבו הם: השומרון מצפון, בקעת הירדן במזרח, הנגב בדרום ומישור החוף הדרומי במערב. |
| lexicalization | heb: יהודה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: यहूदीया |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Judeja |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Giudea (Ebraico: יהודה, Ebraico Moderno Yəhuda, masoretico Yəhûḏāh, greco: Ιουδαία; Latino: Iudaea) è una regione storica della Palestina, coincidente con il territorio assegnato alla biblica tribù di Giuda. La sua città principale è Gerusalemme. |
| lexicalization | ita: Giudea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユダヤ（漢字：猶太）は、パレスチナ南部の地方。 |
| lexicalization | jpn: ユダヤ |
| lexicalization | jpn: ゆだや |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იუდეა (, იეჰუდა; , ერეც–იეხუდა, «იეჰუდას მიწა») — ისრაელის მიწის ფართო ისტორიული ოლქი სამარიიდან (შომრონი) სამხრეთით მდებარეობს. |
| lexicalization | kat: იუდეა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유대 또는 유다이아 (, , )는 전통적으로 팔레스타인 지방의 남단을 부르는 고대의 지명이다. 현재는 이스라엘과 팔레스타인 그리고 요르단의 일부 지방으로 나뉘어있다. |
| lexicalization | kor: 유대 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jūdeja (ivrītā - יהודה, grieķu - Ιουδαία, latīņu - Iudaea) - vēsturisks apgabals Tuvajos Austrumos, mūsdienās sadalīts starp Izraēlas dienviddaļu un Palestīnas autonomiju (Jordānas rietumkrastu). Ziemeļos tā robežojās ar Samāriju, rietumos ar Vidusjūras piejūras līdzenumu, dienvidos ar Negevas tuksnesi, bet austrumos ar Jordānas upi un Nāves jūru. |
| lexicalization | lav: Jūdeja |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जुदेआ अथवा जुडिया प्राचीन यहुदी राज्य होते. सध्या हा प्रदेश आधुनिक इस्रायल व पॅलेस्टाईनमध्ये वाटला गेलेला आहे.. |
| lexicalization | mar: जुदेआ |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Huria |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Iudea no Judea (hebreotlahtōlli: יהודה, Yehuda, nitlahzocamati in teōtl Dios) īpan in tepētlah huitztlāmpa in tlahtōllōtl Tlālli Israel (ארץ ישראל, Eretz Israel). |
| lexicalization | nah: Iudea |
| lexicalization | nah: Judea |
| Low German | |
| has gloss | nds: Judäa (latiensch Iudaea, vun hebrääsch יהודה) is de Naam vun en Landschop in den Orient. De wichtigste Stadt in Judäa is Jerusalem. jöödsche Schrievers snackt vun en „Judäa up düsse Siet vun’n Jordan“ un en „Judäa güntsied vun’n Jordan“. Mit Judäa güntsied vun’n Jordan meent se nich de Peräa. |
| lexicalization | nds: Judäa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Judea, Grieks-Romeinse benaming (Judaea) voor het gebied van het koninkrijk Juda, thans nog naam van een streek die gedeeltelijk in Israël ligt en gedeeltelijk op de bezette Westelijke Jordaanoever |
| lexicalization | nld: Judea |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Judea (הודה «prise», standard hebraisk: Yəhuda, tiber hebraisk: Yəhûḏāh) (gresk: Ιουδαία) er ei nemning på eit område sør i det historiske landskapet Palestina. Judea var ein del av det historiske Israel (hebraisk: ארץ ישראל Eretz Yisrael). Området er i dag er delt mellom Israel og Vestbreidda, og i nokre sammenhengar, Jordan |
| lexicalization | nno: Judea |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Judea ( «prise», standard hebraisk: Yəhuda, tiber hebraisk: Yəhûḏāh) (gresk: Ιουδαία) er en betegnelse brukt for fjellene i den sørlige delen av det som var oldtidens Israel (hebraisk: Eretz Yisrael), et område som i dag er delt mellom Israel og Vestbredden, og i noen sammenhenger, Jordan. |
| lexicalization | nor: Judea |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Juda (יהודה Yehudah en ebrieu, Ιουδαία en grèc e Iudæa en latin) es la partida montanhosa del sud de la Tèrra d'Israèl. Juda dins lo primier sens, lo pus estrech, èra situada al sud de la region de Samària. Aquelas doas regions — grosso modo — son uèi designadas collectivament sota lo nom de Cisjordania. |
| lexicalization | oci: Juda |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Иудей (, Иехудæ; , Эрец-Иехуда, «Иехудæйы Зæхх») у географион бæстæ нырыккон Израиль æмæ Ныгуылæн Былгæроны зæххыл. |
| lexicalization | oss: Иудей |
| Polish | |
| has gloss | pol: Judea (gr. Ιουδαία, łac. Iudaea) to nazwa Judy używana od IV w. p.n.e. po przejęciu władzy nad Judą przez Greków. |
| lexicalization | pol: Judea |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Judeia (יהודה "louvor", Hebreu standard Yəhuda, Hebreu tiberiano Yəhûḏāh) é uma região localizada a oeste do mar Morto, entre o mar Morto e o mar Mediterrâneo, estendendo-se ao norte até as colinas de Golan e ao sul à faixa de Gaza, sendo estas, atualmente, regiões em contínuo conflito entre Israel e Palestina. |
| lexicalization | por: Judeia |
| lexicalization | por: Judéia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иудея (, Иехуда; , Эрец-Иехуда, «Земля Иехуды») — обширная историческая область Земли Израиля к югу от Самарии (Шомрон). Расположена частично в Израиле, а большей частью на занятых Израилем в 1967 году территориях Западного Берега, чей статус не определён. |
| lexicalization | rus: Иудея |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Júdsko (hebr. Jehúdá) je hornaté územie južnej Palestíny na západ od Mŕtveho mora. |
| lexicalization | slk: Júdsko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Judea (en , Yehuda, Agradezco a Dios o Reconozco a Dios) es la parte montañosa del sur de la histórica Tierra de Israel (, Eretz Israel). |
| lexicalization | spa: Judea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јудеја означава географску област на Леванту. Појам је најраширенији у смислу римска провинција Јудеја. На тој територији раније је постојала стара Јеврејска држава. |
| lexicalization | srp: Јудеја |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Judeen (hebreiska: יהודה Yəhuda, tiberiska: Yəhûḏāh, "ärad, lovad"; grekiska: Ιουδαία, Ioudaía; latin: Iudaea) är den bergiga södra delen av det historiska landet Israel (hebreiska: ארץ ישראל Eretz Yisrael), området kring Jerusalem som nu delas mellan de israeliska och palestinska myndigheterna. Benämningen används idag stundom för södra delen av Västbanken samt låglandet vid kusten. |
| lexicalization | swe: Judeen |
| lexicalization | swe: Judéen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Юде́я — південне ізраїльське царство, звалося Юдеєю, Юдейським царством, зі столицею в Єрусалимі. Царство Юди проіснувало понад 300 років і було знищене Вавилоном близько 600 р. до Різдва Христового. |
| lexicalization | ukr: Юдея |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: یہودیہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Zudia (Zudio: יהודה, Zudio Moderno Yəhuda, masoretego Yəhûḏāh, grego: Ιουδαία; Latin: Iudaea) la xe na region storega de la Palestina, coincident co'l teritorio asignà a la biblica tribù de Zuda. La so cità principal la xe Zerusaleme. |
| lexicalization | vec: Zudia |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער יודישער מדבר איז א מדבר אין ארץ ישראל וואס ווערט אויך גערופן ארץ יהודה (גריכיש: Ιουδαία, Ioudaía; לאטיין: Iudæa) וואס איז כולל די אלע בערג אין דרום פון ארץ ישראל. אין די צייטן פון דעם בית המקדש האט דאס ווארט באדייטעט דעם גאנצן שטח פון שבט יהורה אבער שפעטעט האט מען אנגעהויבן צו רופן יהודה א קלענערער שטח. די ערשטער איינוואוינערס פון ארץ יהודה זענען געווען יידן. |
| lexicalization | yid: ארץ יהודה |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 31.698888888888888 35.30638888888888 |
| media:img | 032 Hadrian.jpg |
| media:img | 545px-Levant 830-el.png |
| media:img | Davids-kingdom with captions specifiying vassal kingdoms-derivative-work.jpg |
| media:img | Israel i Judà.jpg |
| media:img | Iudaea SPQR.png |
| media:img | Judaea (Imperium Romanum).png |
| media:img | Judea 1 by David Shankbone.jpg |
| media:img | Judea 2 by David Shankbone.jpg |
| media:img | Judea Judas Makk.PNG |
| media:img | Judea na Pompeius.PNG |
| media:img | Judea.jpg |
| media:img | Judea3.jpg |
| media:img | Judean Bedouins by David Shankbone.jpg |
| media:img | Levant 830.png |
| media:img | Levant 830.svg |
| media:img | Palestina AgrippaII.PNG |
| media:img | Palestina na Herodes.PNG |
| media:img | Palästina-Herodes.png |
| media:img | Ploughing in Judea.jpg |
| media:img | Provincia Syria.png |
| media:img | Roemischeprovinzentrajan.png |
| media:img | Romia Imperio.png |
| media:img | Sack of jerusalem.JPG |
| media:img | Sestertius - Vespasiano - Iudaea Capta-RIC 0424.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
