| Arabic |
| has gloss | ara: قيسارية مدينة فلسطينية تاريخية وعريقة. تقع على شاطئ البحر الأبيض المتوسط، بناها الكنعانيون وسموها (برج ستراتون) وهي من أقدم المناطق التي سكنها البشر، ذات موقع أثري، وكان هيرودوس الرومي قد أطلق عليها اسم (قيصرية) نسبة إلى القيصر الروماني (أوغسطس).. و في عام النكبة الفلسطينية أشرف الضابط إسحاق رابين على ترحيل سكانها وتفريغ القرية من أهلها ودمرت المنازل في معظمها، أما الآثار العريقة الإسلامية فهدمت أو شُوهت". |
| lexicalization | ara: قيسارية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cesarea (en hebreu, קיסריה) és un consell local del districte de Haifa d'Israel. Es troba a la costa mediterrània, prop de les restes arqueològiques de la ciutat romana de Cesarea de Palestina, a pocs quilòmetres al nord de Hadera i a uns 50 km al nord de Tel Aviv. |
| lexicalization | cat: Cesarea |
| Czech |
| has gloss | ces: Caesarea (hebrejsky: קֵיסָרְיָה; arabsky: قيسارية, Kajsarija) je izraelské město nacházející se na okraji starověkého přístavního města Caesarea Maritima. Nachází se přibližně mezi Tel Avivem a Haifou na izraelském středomořském pobřeží nedaleko města Chadera. V roce 2008 zde žilo 4700 obyvatel a nachází se zde největší izraelské golfové hřiště (18 jamek). Caesarea se řadí mezi neluxusnější izraelské rezidenční sídla. |
| lexicalization | ces: Caesarea |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Kǎi sā lèi ya |
| lexicalization | cmn: 凯撒肋雅 |
| lexicalization | cmn: 凱撒肋雅 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Caesarea (hepreaksi (קֵיסָרְיָה) Kesarya) on kaupunki Israelissa, 50 km Tel Avivista pohjoiseen. Vuonna 2005 kaupungissa oli 4200 asukasta. |
| lexicalization | fin: Caesarea |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: Καισάρεια |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קיסריה הוא יישוב קהילתי השוכן ליד קיסריה העתיקה. הוא נחשב לאחד היישובים היוקרתיים בארץ. רוב התושבים הם בעלי הכנסות גבוהות. כל הבנייה ביישוב היא בנייה נמוכה, של וילות וקוטגים. מבחינה מוניציפלית משתייך היישוב, מאז 2003, למועצה האזורית חוף הכרמל. פארק התעשייה של קיסריה נמצא מזרחית לכביש תל אביב-חיפה הישן (מס 4), במבואות פרדס חנה-כרכור. |
| lexicalization | heb: קיסריה |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Կեսարիա |
| Ladino |
| has gloss | lad: Kesariya (en ivrit קֵיסָרְיָה) es una viya en Israel la kuala esta ubikada en las ahuéras de la antika sivdad romana de Cesarea Maritima. Está a 45 km de Tel Aviv i serka de Haifa, en la beira de la Mar Mediterraneo, serka de la sivdad de Hadera. Es la unika sivdad yisraeli administarda por una entreprisa privada, la "Caesarea Development Corporation"; está organisada komo un yishuv komunal, andjak no es ni un kibbutz ni un moshav. La viya es yanada ansina en onor al emperador romano Sesar Avgusto. Oy endiya es un chiko enklave arkeolojiko deklarado Parko Nasyonal. Konserva ruinas romanas, bisantinas i de las krusadas; endemás en la viya se ankontran un akuedukto romano i un anfiteatro. |
| lexicalization | lad: Kesariya |
| Latin |
| lexicalization | lat: Caesarea |
| lexicalization | lat: Caesarēa |
| Polish |
| has gloss | pol: Cezarea (hebr.: קיסריה) - wieś położona w samorządzie regionu Hof HaCarmel, w Dystrykcie Hajfy, w Izraelu. |
| lexicalization | pol: Cezarea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cesareia (hebraico: קיסריה Qesarya; árabe: قيسارية Kaysaria) é uma cidade de Israel nos arredores de Cesareia Marítima, a antiga cidade portuária. Encontra-se a meio caminho entre Telavive e Haifa (45 km), no litoral mediterrâneo de Israel, próximo a Hadera. Com uma população de 4 500 habitantes (2007), Cesareia é a única comunidade israelense administrada por uma entidade privada, a Corporação de Desenvolvimento de Cesareia. |
| lexicalization | por: Cesareia |
| Russian |
| has gloss | rus: В посёлке располагаются: * начальная школа * Музей Ралли * первые в Израиле гольф-поле и гольф-клуб (1961), являвшиеся единственными в стране до открытия в 1999 году гольф-поля в кибуце Гааш * гостиница Дан-Кесария * сохранившийся с византийского периода мозаичный пол жилого дома с изображением птиц и других животных |
| lexicalization | rus: Кейсария |
| lexicalization | rus: Кесария |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cesarea (en hebreo: קיסריה, Qesarya) es una localidad en Israel que ha crecido en las afueras de la histórica Cesarea Marítima. Está localizada a medio camino entre Tel Aviv (45 km) y Haifa, sobre la costa mediterránea israelí, cerca de la ciudad de Hadera. La moderna Cesarea, con una población de 4200 habitantes, es la única localidad israelí administrada por una organización privada, la Corporación para el Desarrollo de Cesarea; está organizada como un asentamiento comunal, aunque no como un kibbutz o moshav. Es una ciudad construida en Honor al emperador Romano Cesar Augusto. Hoy es un pequeño enclave de valor arqueológico declarado Parque Nacional. Conserva ruinas romanas, bizantinas y de las cruzadas, además posee un acuedcto romano y un anfiteatro. |
| lexicalization | spa: Cesarea |
| Classical Armenian |
| lexicalization | xcl: Կեսարիա |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凯撒利亚 (; , Kaysaria)是一座位于地中海东岸的古城，现属以色列，居特拉维夫和海法之间，毗邻哈代拉。2007年人口约4500， 是以色列唯一由私立机构（“凯撒利亚发展集团”）管理的定居点，也是以色列尚未设立市级议会的定居点中人口最多之处，现属霍夫卡梅尔区法庭辖区。 |
| lexicalization | zho: 凯撒利亚 |
