| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a coastal region at the southeastern corner of the Mediterranean bordering Israel and Egypt; "he is a Palestinian from Gaza" Gaza Strip, Gaza |
| has gloss | eng: The Gaza Strip ( , ) lies on the Eastern coast of the Mediterranean Sea. It borders Egypt on the southwest and Israel on the south, east and north. It is about long, and between 6 and 12 kilometers (4–7.5 mi) wide, with a total area of . This piece of land is home to about 1.5 million Palestinians. Many of these people lived in other parts of Palestine prior to the 1947 - 49 Israeli War of Independence, when they had to flee. These Palestinians have not been allowed to return to their former villages. The area is recognized internationally as part of the Palestinian territories. Actual control of the area within the Gaza Strip borders are in the hands of Hamas, an organization that won civil parliamentary Palestinian Authority elections in 2006 and took over de facto government in the Gaza Strip from the Palestinian Authority by way of its own political maneuvering and armed militia in July 2007, while consolidating power by violently removing the Palestinian Authority's security forces and civil servants from the Gaza Strip. |
| has gloss | eng: What is called the Gaza Strip is a stretch of land along the Mediterranean. The main city in the Gaza Strip is called Gaza. At the beginning of 2006, the strip is not part of any recognised country. Currently it is the Palestinian Authority that manages the territory. |
| lexicalization | eng: Gaza strip |
| lexicalization | eng: Gaza |
| lexicalization | eng: Qit?a' Gazzah |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Gasastrook is n dun kusstrook lang die Middellandse See in die Midde-Ooste.. In Arabies is dit bekend as قطاع غزة, Qitˁɑ Ġazzah/Qita Ghazzah en in Hebreeus as רצועת עזה, Retzuat Azza) Die strook is vernoem na die hoofstad, Gasa, en het ongeveer 1,4 miljoen inwoners, waarvan die meeste Palestyne is. Die oppervlakte van die Gasastrook is 360 km². Die Gasastrook word tans nie as n wetlike onderdeel van enige heersende land gesien nie, maar word wel deur die Palestynse Outoriteite regeer. |
| lexicalization | afr: Gasastrook |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قطاع غزّة هو المنطقة الجنوبية من الساحل الفلسطيني على البحر المتوسط، وهي على شكل شريط ضيق شمال شرق شبه جزيرة سيناء يشكل تقريبا1،33% من مساحة فلسطين التاريخية (من النهر إلى البحر). يمتد القطاع على مساحة 360 كم مربع، حيث يكون طولها 41 كم، أما عرضها فيتراوح بين 5 و15 كم. تحد قطاع غزة إسرائيل شمالا وشرقا، بينما تحدها مصر من الجنوب الغربي. |
| lexicalization | ara: قطاع غزة |
| lexicalization | ara: غزة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قطاع غزة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Faxa de Gaza (arabe غزة, ebreu רצועת עזה) ye una estreita faxa de tierra en o sudueste de Palestina. Chunto con Zischordania y Cherusalén forma o territorio an aberba de creyar-se un estato palestino. A Faxa de Gaza ye ocupada melitarmén por Israel. |
| lexicalization | arg: Faixa de Gaza |
| lexicalization | arg: Faxa de Gaza |
| lexicalization | arg: faxa de Gaza |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: сектар Газа |
| lexicalization | bel: Газа |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গাজা ভূখণ্ড (আরবি ভাষায়: قطاع غزة ক্বিত্বা` গ়াজ়্জ়া, হিব্রু ভাষায়: רצועת עזה রেৎসুআৎ আজ়্জ়া) ভূমধ্যসাগরের তীরে অবস্থিত একটি বিতর্কিত ভূখণ্ড। এর ৩২০ কিলোমিটার এলাকায় রয়েছে চারটি শহর, আটটি ফিলিস্তিনী শরনার্থী শিবির আর এগারোটি গ্রাম। প্রায় ১২ লক্ষ ফিলিস্তিনী ও ১৭,০০০ হাজার ইসরায়েলীর জন্য নতুন বসতি। |
| lexicalization | ben: গাজা ভূখণ্ড |
| lexicalization | ben: গাজা উপত্যকা |
| lexicalization | ben: গাজা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pojas Gaze (, Qitāʿ Ghazza, hebrejski: רצועת עזה, Retzuat Azza) je naziv za uski pojas teritorija na Bliskom istoku koji trenutno nije de jure priznat kao dio nijedne suverene zemlje. Ime je dobio prema Gazi, svom glavnom gradu. Predstavlja jedno od najgušće naseljenih oblasti na Zemlji, s oko 1,4 miliona stanovnika na području oko 360 m². Trenutno se nalazi u nadležnosti Palestinske samouprave. |
| lexicalization | bos: Pojas Gaze |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bandenn Gaza (قطاع غزة en arabeg, רצועת עזה en hebraeg) zo un dachenn douar lec'hiet e mervent Israel. Evel Sisjordania eo bet aloubet gant arme Israel ha gouarnet e vez bremañ gant Aotrouniezh Vroadel Palestina. |
| lexicalization | bre: Bandenn Gaza |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ивицата Газа (известна и като Сектор Газа) е по-малката част от Палестинската автономия в историческата област Палестина, Близкия Изток. |
| lexicalization | bul: Ивица Газа |
| lexicalization | bul: Газа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Franja de Gaza (àrab: غزة, hebreu: רצועת עזה), és una franja de terra localitzada al sud-oest dIsrael. Amb Cisjordània, és administrada militarment per Israel i governada de manera interna per lAutoritat Palestina de Cisjordània i la Franja de Gaza. |
| lexicalization | cat: Franja de Gaza |
| lexicalization | cat: Gaza |
| lexicalization | cat: franja de Gaza |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Gaza (Inarabyanhon: غزة, Ghazzah; Kinatsila/Ininggles: Gaza) maoy kasadpang parte sa Palestina. Ang Dakbayan sa Gaza kabesera niini. |
| lexicalization | ceb: Gaza |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pásmo Gazy (: قطاع غزة, Qittāc Ghazah, : רצועת עזה, Recu'at Aza, : Gaza Strip) je pobřežní pásmo území u Středozemního moře. Na jihozápadě sousedí s Egyptem a na jihu, východě a severu s Izraelem. Je zhruba 41 kilometrů dlouhé, jeho šířka se pohybuje od 6 do 12 kilometrů a celkově se rozkládá na 360 km². Mezinárodním společenstvím je uznáváno jako součást Palestinských území. V současné době je pod správou militantní teroristické organizace Hamas, která v roce 2006 vyhrála parlamentní volby, a která v červenci 2007 de facto převzala vládu nad Pásmem Gazy od Palestinské autonomie prostřednictvím svých ozbrojených milicí. Zároveň s tímto převzetím moci násilně vyhnala bezpečnostní složky Palestinské autonomie a mnohé civilní pracovníky. |
| lexicalization | ces: Pásmo Gazy |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 加沙 |
| lexicalization | cmn: 加萨 |
| lexicalization | cmn: 加薩 |
| lexicalization | cmn: Jiā sha |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Konna Gasa yw tiredh yn Asi West orth arvor an Mor Kres. Ev yw onan a'n tiredhow palestinek; an arall yw an Lann West. Lu Ysrael a omdennas a Gonna Gasa, warbarth gans nebes milow a drevesigoryon, yn 2005. |
| lexicalization | cor: Konna Gasa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llain o dir ar arfordir y Môr Canoldir yw Llain Gaza (Arabeg: قطاع غزة Qitˁɑ Ġazzah/Qita Ghazzah; Hebraeg:רצועת עזה Retzuat Azza), rhwng yr Aifft ir de-orllewin ac Israel ir gogledd ar dwyrain. Maen un or Tiriogaethau Palesteinaidd syn destun Gwrthdaro Israelaidd-Palesteinaidd. O ran maint, mae cryn dipyn yn llai na Bwrdeisdref Sirol Conwy: rhwng 6 a 12 kilomedr o led a 25 kilomedr o hyd. Mae ganddo arwynebedd o 360 km sgwar ac mae 1.4 miliwn o Balesteiniaid yn byw o fewn ffiniaur diriogaeth hon. Yn hanesyddol mae gan y llain gysylltiadau cryf âr Aifft. |
| lexicalization | cym: Llain Gaza |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gazastriben(Arabisk: قطاع غزة transliteration: Qitˁɑ Ġazzah/Qita Ghazzah, Hebraisk: רצועת עזה Retzuat Azza) er en smal landstribe nordøst for Sinai-halvøen ud til Middelhavet. Det grænser op til Israel mod nord, og Egypten mod syd. Området er blot 41 km langt og mellem 6 og 12 km bredt. Gazastriben har 1,4 mio. palæstinensiske indbyggere og 8.000 israelske. Hovedbyen er Gaza by med 400.000 indbyggere. I forbindelse med den israelske tilbagetrækning skal alle de israelske bosættere forlade områdets 25 bosættelser. |
| lexicalization | dan: Gaza striben |
| lexicalization | dan: Gaza-striben |
| lexicalization | dan: Gazastriben |
| lexicalization | dan: Gaza |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gazastreifen (, hebräisch „Retzuat Asa“, auch Gasastreifen) ist ein Küstengebiet am östlichen Mittelmeer zwischen Israel und Ägypten mit Gaza-Stadt als Zentrum. |
| lexicalization | deu: Gaza-Streifen |
| lexicalization | deu: Gazastreifen |
| lexicalization | deu: Gaza |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λωρίδα της Γάζας (αραβικά: قطاع غزة , εβραϊκά: רצועת עזה ) αποτελεί μια παράλια χερσαία λωρίδα στο νοτιοανατολικό άκρο της Μεσογείου, μεταξύ της Αιγύπτου και του Ισραήλ που δημιουργήθηκε το 1948, με βάση τη γραμμή εκεχειρίας του Πρώτου Αραβοισραηλινού πολέμου. Πρόκειται για μια χερσαία λωρίδα που εκτείνεται βόρεια των ανατολικών συνόρων της Αιγύπτου μήκους 41 χιλιομέτρων και πλάτους μεταξύ 6 και 12 χιλιομέτρων, με συνολική έκταση 360 km2 στην οποία και κατοικούν 1,5 εκατομμύρια Παλαιστίνιοι (1.500.202 σύμφωνα με εκτιμήσεις για το 2008 . Η Λωρίδα πήρε το όνομά της από την κυριότερη πόλη της περιοχής, τη Γάζα. Άλλες σημαντικές πόλεις είναι η Ράφα και η Χαν Γιουνίς. |
| lexicalization | ell: Λωρίδα της Γάζας |
| lexicalization | ell: Γάζα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Gaza Sektoro estas regiono ĉe la bordo de Mediteraneo okupaciata de Israelo, sed ne jure apartenanta al iu ajn ŝtato. Ĝiaj loĝantoj estas ĉefe palestinanoj. Ĝi estas memregata de la Palestina Aŭtonomio laŭ la pakto de Kairo de 1994. |
| lexicalization | epo: Gaza sektoro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Gaza tsoon (ka Gaza sektor) on üks kahest araablaste Palestiina lahusasuvast osast (teine on Jordani Läänekallas). See on rannariba Vahemere kagurannikul, piirneb põhjast ja idast Iisraeliga ning edelast Egiptusega. |
| lexicalization | est: Gaza tsoon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gaza (arabieraz قطاع غزة qiṭāʿ ġaza, hebreeraz רצועת עזה) Palestinako hego-mendebaldean kokatzen den lur eremua da. Zisjordania eta Jerusalemekin batera Palestinako Estatua osatu beharko luketen lur zatia da. 2005eko udan, Israelek Gazaren okupazioari amaiera eman zion Ariel Sharonen gobernuak bultzatutako deskonexio planarekin. 2008aren bukaeran eta 2009aren hasieran Israelen eraso bortitza jasan zuen. |
| lexicalization | eus: Gaza |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای دیدن رخدادهای کنونی در غزه اینجا را ببنید نوار غزه (در انگلیسی: Gaza Strip، در عربی: قطاع غزة و در عبری: רצועת עזה (رتزوعات عزه)) ناحیهای است نوارگونه که در کنار دریای مدیترانه و در منطقه خاورمیانه قراردارد. نوار غزه از جنوب غربی با مصر و از شمال و شرق با اسرائیل هممرز است. منطقه نوار غزه ۴۱ کیلومتر طول و در بخشهایی از ۶ تا ۱۲ کیلومتر عرض دارد. مساحت کلی نوار غزه، ۳۶۰ کیلومتر مربع است. نوار غزه نامش را از شهر غزه که بزرگترین شهر در منطقه نوار غزهاست، میگیرد. مردمی که در منطقه باریکهٔ غزه زندگی میکنند تماماً فلسطینی هستند. |
| lexicalization | fas: نوار غزه |
| lexicalization | fas: غزه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gazan kaista (; ) on alue Egyptin ja Israelin rajalla Välimeren rannikolla kooltaan 363 neliökilometriä. Alue on ollut 1949–1956 Egyptin hallinnassa sekä vuosina 1956–1957 että 1967–2005 Israelin hallinnassa. Alue kuuluu Länsirannan kanssa nimellisesti palestiinalaishallinnon alaisuuteen. Alueella asuu 1 225 911 palestiinalaista (2002). Alue on jaettu viiteen kuvernoraattiin. |
| lexicalization | fin: Gazan kaista |
| lexicalization | fin: Gaza |
| French | |
| has gloss | fra: La bande de Gaza (, Qita Ghazzah) est une bande de terre de de long sur la côte orientale de la Mer Méditerranée, au Proche-Orient, et porte le nom de sa principale ville, Gaza. Dune largeur de 6 à , son territoire est entouré au nord, à lest et au sud-est par l’État dIsraël, et au sud-ouest par lÉgypte. La bande de Gaza a la particularité dêtre lune des zones les plus densément peuplées au monde tout en nétant juridiquement rattachée à aucun État . |
| lexicalization | fra: Bande de Gaza |
| lexicalization | fra: Gaza |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e earrann de thìr ann an Àisia a tha ann an Raon Ghàsa (Arabais: قطاع غزة, Qitˁɑ Ġazzah/Qita Ghazzah; Beurla: Gaza Strip ). S e pìos fearainn cumhang a th ann, suidhichte aig a’ Mhuir Mheadhan-Thìreach. Tha crìochan aige sa tuath is san ear le Iosrael agus san iar-dheas leis an Èipheit. |
| lexicalization | gla: Raon Ghàsa |
| Irish | |
| has gloss | gle: Stráice talún sa Mheánoirthear is ea Stráice Gaza (Araibis: قطاع غزة Qiṭɑʿ Ġazza/Qita Ghazzah, Eabhrais: רצועת עזה Retzuat 'Azza), atá suite ar chósta na Meánmhara idir Iosrael agus an Éigipt. Tagann an t-ainm ó chathair Gaza. Níl cuan ar bith ag an Stráice, agus mhill arm Iosrael an rúidbhealach in Aerfort Idirnáisiúnta Iasar Arafat le buamaí i 2000. Is é Hamas an páirtí atá i gceannas ar shaol polaitíochta na háite faoi láthair. |
| lexicalization | gle: Stráice Gaza |
| Galician | |
| has gloss | glg: ---- A Faixa de Gaza (قطاع غزة , Qita Ghazzah en árabe; רצועת עזה , Retzuat 'Azza en hebreo) é un territorio baixo a xurisdición da Autoridade Nacional Palestina, aínda que de iure non forma parte de ningún Estado soberano. Os palestinos afirman que está baixo ocupación militar de Israel, quen nega esa afirmación, sobre todo tras o seu Plan de retirada de 2005. O territorio está limitado ao norte e leste por Israel, ao sur por Exipto e ao oeste polo Mar Mediterráneo. Principal cidade: Gaza. |
| lexicalization | glg: Faixa de Gaza |
| lexicalization | glg: faixa de Gaza |
| lexicalization | glg: Gaza |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Γάζα |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Zirin Gaza |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pojas Gaze je naziv za uski pojas zemljišta na Bliskom istoku koji trenutno nije de jure priznat kao dio nijedne suverene zemlje. Ime je dobio prema Gazi, svom glavnom gradu. Predstavlja jedno od najgušće naseljenih oblasti na Zemlji, s oko 1,4 miliona stanovnika na području oko 360 km². Trenutno se nalazi u nadležnosti Palestinske samouprave. |
| lexicalization | hbs: Pojas Gaze |
| lexicalization | hbs: Gaza |
| lexicalization | hbs: Газа |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רצועת עזה (בערבית: قطاع غزّة - קֻטַאע עַ'זֶה) היא רצועת אדמה חופית בדרום מישור החוף של ארץ ישראל. היא גובלת במצרים מדרום-מערב ובישראל מדרום, מזרח וצפון. אורכה כ-41 קילומטרים, רוחבה נע בין שישה לשנים עשר קילומטרים ושטחה הכולל כ-360 קילומטר רבוע. מבחינת ריבונות היא מזוהה עם הרשות הפלסטינית, ונכון לשנת 2009 היא בשליטת החמאס. ברצועת עזה מתגוררים (נכון ליולי 2008) 1,500,202 תושבים, מתוכם קרוב למיליון מוגדרים כפליטים וכמחציתם מתגוררים במחנות הפליטים . גבולותיה של הרצועה הוגדרו בהסכמי שביתת הנשק בתום מלחמת העצמאות שנחתמו ברודוס בין ישראל למצרים בשנת 1949. |
| lexicalization | heb: רצועת עזה |
| lexicalization | heb: עזה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ग़ज़ा पट्टी इस्रायल के दक्षिण-पश्चिम में स्थित एक 6-10 किंमी. चौड़ी और कोई 45 किमी लम्बा क्षेत्र है । इसके तीन ओर इसरायल का नियंत्रण है और दक्षिण में मिस्र है । हँलांकि जमीन के सिर्फ दो तरफ इसरायल है पर पश्चिम की दिशा में भूमध्यसागर में इसकी जलीय सीमा इसरायल द्वारा नियंत्रित होती है । |
| lexicalization | hin: ग़ज़ा पट्टी |
| lexicalization | hin: ग़ज़ा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pojas Gaze (arapski: قطاع غزّة, Qitāʿ Ghazza, hebrejski: רצועת עזה, Retzuat Azza) je naziv za uski obalni pojas, uz Sredozemno more, na Bliskom istoku koji je trenutačno pod vlašću Hamasa. Graniči sa Egiptom na jugozapadu, te Izraelom na sjeveru i istoku. To je uski pojas od 41 km dužine, i 6 do 12 km širine, ukupne površine od 360 km². Ovaj teritorij nema međunarodno priznat status suverene države, ali ga Palestinci drže za teritorij Palestinske autonomije, svoje buduće države. Ime je dobio po Gazi, svom glavnom gradu. To je jedno od najgušće naseljenih mjesta na Zemlji, s oko 1,4 milijuna stanovnika na području od svega 360 km². |
| lexicalization | hrv: Pojas Gaze |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Gázai övezet egy part menti földterület a Földközi-tenger kelet-délkeleti részén. Délnyugat felöl határos Egyiptommal, délkelet és északkelet felől pedig Izraellel. Az övezet 41 kilométer hosszú, szélessége 6 és 12 kilométer között változik, területe megközelítőleg 360 négyzetkilométer. Meglétét nem minden független ország ismeri el, azonban a Palesztin Nemzeti Hatóság fennhatósága alatt áll, Palesztina egyik területe (Ciszjordánia a másik). A 2007-es gázai csata után a Hamász de facto ellenőrzi területét. |
| lexicalization | hun: Gázai övezet |
| lexicalization | hun: Gázai-övezet |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Գազայի հատվածը (արաբերեն՝ قطاع غزّة, եբրայերեն՝ רצועת עזה) Միջերկրական ծովի արևելյան ափին գտնվող տարածք է: Արևելքում և հյուսիսում սահմանակցում է Իսրայելի հետ, հարավ-արևմուտքում Եգիպտոսի հետ, իսկ արևմտյան մասը ողողվում է Միջերկրական ծովը ջրերով: Ըստ ՄԱԿ-ի որոշման, այս տարածքը տրամադրված է արաբական Պաղեստինյան պետության համար: Գազայի հատվածի երկարությունը կազմում է մոտ 50 կմ, լայնությունը 6-ից 12 կմ: Ընդհանուր տարածքը մոտ 360 կմ² է: |
| lexicalization | hye: Գազայի հատված |
| lexicalization | hye: Գազայի գոտի |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Banda de Gaza esse un banda de terra stricte in le Medio Oriente non recognoscite internationalmente con un parte de jure de alicun pais soveran. Illo prende su nomine ab Gaza, su citate principal. Illo es un del plus densemente populate loco en le mundo, con un population predominant (99.4%) palestin de 1.4 million homines in un loco con solmente un superfacie de 360 km². 69% del banda es actualmente sub le dominio de Israel, ma recentemente (2005 Augusto) le decision ha essite facite a move le colonos israelita retro a Israel, e le population del Banda de Gaza devenira quasi completemente palestin. |
| lexicalization | ina: Banda de Gaza |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <td colspan="2"> BahasaArab, Ibrani dan Inggris |
| lexicalization | ind: Jalur gaza |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gasaströndin er mjótt landsvæði í Mið-Austurlöndum við botn Miðjarðarhafsins og er ekki viðurkennt sem hluti neins sjálfstæðs ríkis de jure. Það dregur nafn sitt af Gasaborg sem er stærsta borgin á svæðinu. Langflestir íbúanna eru Palestínumenn og svæðið er að nafninu til undir stjórn heimastjórnar Palestínumanna, en svæðin kringum landnemabyggðir Ísraelsmanna, helstu vegir og landamæri eru undir stjórn Ísraelshers. |
| lexicalization | isl: Gasaströndin |
| lexicalization | isl: Gaza-strönd |
| Italian | |
| has gloss | ita: Col termine Striscia di Gaza (in ; in ebraico: רצועת עזה, Retzuat Azza) si indica un territorio palestinese confinante con Israele e Egitto nei pressi della città di Gaza. Si tratta di una regione costiera di 360 km² di superficie popolata da circa 1.400.000 abitanti di etnia arabo palestinese. |
| lexicalization | ita: Striscia di Gaza |
| lexicalization | ita: Gaza |
| lexicalization | ita: striscia di Gaza |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Lurung Gaza ( , Retzuat Azza) dikenal uga kanthi jeneng (Indonesia: Jalur Gaza), kuwi tlatah lurung ing sadawaning pesisir Segara Mediteran, dadi tapel wates antara Mesir ing kidul-kulon lan Israel ing sisih lor-wétan. Dawané tlatah iki watara 41 km, lan watara 6 lan 12 km ambané, kanthi amba total 360 km,2. Jeneng tlatah iki njupuk saka jeneng Gaza, yakuwi kutha utamané. Pedunungé watara 1.4 yuta, kabèh wong Palestina. Tlatah lurung iki lan pedunungé sacara nominal dipimpin déning Otoritas Nasional Palestina (ONP), senajansawisé pertempuran Gaza Juni 2007, kendhali sakbeneré ana ing tangan pamaréntahan de facto kang didominasi déning Hamas. Israel ngontrol wilayah udhara lan aksès maritim lepas pantai. Lurung Gaza wektu iki ora diakoni sacara internasional minangka bagéan saka sawenèh negara kang ndarbèni kadhaulatan dhéwé. |
| lexicalization | jav: Lurung Gaza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガザ地区（ガザちく、, 、, ）は、パレスチナ自治政府の行政区画である。中心都市はガザ。 |
| lexicalization | jpn: ガザ地区 |
| lexicalization | jpn: ガザ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಗಾಜಾ ಪಟ್ಟಿ ( "ಕಿಟಾ ಗಾಜ್ಜಾ'", ರೆತ್ಜುಅತ್ ಆಜ್ಜಾ) ಮೆಡಿಟೆರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶ. ಇದರ ನೈರುತ್ಯಕ್ಕೆ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಹಾಗು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಗಳಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಇವೆ. ಸುಮಾರು ೪೧ ಕಿ.ಮಿ. ಉದ್ದವಿದ್ದು, ೬ರಿಂದ ೧೨ ಕಿ.ಮಿ. ಅಗಲವಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ೩೬೦ ಚದುರ ಕಿ.ಮಿ. ಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಯಾವ ದೇಶಕ್ಕೂ ಸೇರಿಲ್ಲದ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ಯಾಲಸ್ತೀನದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಪ್ಯಾಲಸ್ತೀನದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಭಾಗವೆಂದು ಮನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಜೂನ್ ೨೦೦೭ರಿಂದ ಹಮಾಸ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಗಾಜಾ ಪಟ್ಟಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ღაზის სექტორი — პალესტინის ტერიტორიების ერთ-ერთი შემადგენელი რეგიონი, ვიწრო სანაპირო ზოლი ხმელთაშუა ზღვის პირას ახლო აღმოსავლეთში, აზიაში. სახელი მომდინარეობს მისი მთავარი ქალაქიდან — ღაზა, რომელსაც დაახ. 1,4 მილ. მცხოვრები ჰყავს და 360 კმ² ფართობი უჭირავს. |
| lexicalization | kat: ღაზის სექტორი |
| lexicalization | kat: ღაზას სექტორი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ដីជ្រោយហ្គាស្សា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가자 지구(, + 地區, )는 중동의 이집트와 이스라엘 사이에 위치하고 지중해에 면한 팔레스타인 자치정부의 통치구역이자, 요르단 강 서안과 함께 팔레스타인 독립국가의 잠재적 영토로 상정되어 있는 곳이다. 역사가 오래된 곳이며, 고대 필리시테인의 거주지였다. |
| lexicalization | kor: 가자 지구 |
| lexicalization | kor: 가자지구 |
| lexicalization | kor: 가자 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şirîta Xazeyê (, Îbranî:רצועת עזה) herêmeka li beravên rohelatê Deryaya Navîn nêvbera Deryaya Navîn, Îsraîl û Misirê de dime ye. Navenda wê herêmê bajarê Xaze ye. |
| lexicalization | kur: Şirîta Xezeyê |
| lexicalization | kur: Şirîta Xazeyê |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lacinia Gazetica , Arabiceقطاع غزّة, transliteratione "Qitāʿ Ghazza", est tractus litoralis ad Mare Mediterraneum situs qui ad territoria Palaestinensia in Palaestina pertinet et qui pro forma saltem regitur ab auctoritae nationali Palaestinensi autonomica. De facto in lacinia Gazetica organizatio Hamas regit. |
| lexicalization | lat: Lacinia Gazetica |
| lexicalization | lat: lacinia Gazetica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gazas josla jeb Gazas sektors ir šaura zemes josla (54 km garumā, 12 km platumā) Palestīnā Vidusjūras piekrastē uz ziemeļaustrumiem no Sinajas pussalas, kas nosaukts apgabala lielākās pilsētas Gazas vārdā. Gazas joslas 363 km² dzīvo aptuveni ~1 500 000 palestīniešu, kas to padara par vienu no blīvāk apdzīvotajām vietām uz planētas. Iedzīvotāju ienākumu pamatavots ir lauksaimniecības produkcijas (lielāko tiesu citrusaugļu) eksports 80% darbaspējīgo iedzīvotāju ir bez darba. |
| lexicalization | lav: Gazas josla |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Gazastrook (Arabisch: Qita` Ghazza - قطاع غزة, Hebreeuws: Retzuat Azza - רצועת עזה ) is n gebeed, gelege in t Midde-ooste en 'n gedeilte vaan historisch Palestina. De strook is geneump nao de stad Gaza. |
| lexicalization | lim: Gazastrook |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gazos Ruožas – siaura žemės juosta į šiaurės rytus nuo Sinajaus pusiasalio. Pavadinimas kilęs nuo Gazos – pagrindinio miesto šioje teritorijoje. 1948 metų Arabų-Izraelio karo metu teritoriją užėmė Egiptas, o 1967 metų Šešių Dienų kare teritoriją perėmė Izraelis. Tai gana tankiai apgyvendinta, apie 1,4 milijono gyventojų turinti, teritorija, de jure nepripažįstama kaip kurios nors nepriklausomos valstybės dalis. |
| lexicalization | lit: Gazos ruožas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: गाझा पट्टी हा भूमध्य समुद्राच्या काठावर वसलेला एक वादग्रस्त प्रदेश आहे. गाझा पट्टी व वेस्ट बँक हे दोन प्रदेश मिळुन पॅलेस्टाईन प्रांताची स्थापना झाली आहे. गाझा पट्टी सुमारे ४१ किमी लांब तर ६ ते १२ किमी रुंद आहे. हमास ह्या अतिरेकी राजकीय संघटनेचा गाझा पट्टीवर अंमल आहे. |
| lexicalization | mar: गाझा पट्टी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Појасот Газа е крајбрежен појас на источниот брег на Средоземното Море. На југозапад се граничи со Египет, а на север и исток со Израел. Долг е 41 километар, а широк од 6 до 12 километри. Вкупната површина на појасот изнесува 360 квадратни километри. Називот на појасот доаѓа од најголемиот град, Сити. Има околу 1,4 милиони палестински жители. |
| lexicalization | mkd: Појас Газа |
| lexicalization | mkd: појас Газа |
| lexicalization | mkd: Газа |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Газын зурвас бол Газар Дундын тэнгисийн дагуух эргийн нэр юм. 41 км урт, 6-12 км өргөн үргэлжлэх 360 km² алгын чинээ нутаг дэвсгэр дээр 1,5 сая хүн амьдардаг. Нийслэл нь Газа хот. |
| lexicalization | mon: Газын зурвас |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Genting Gaza ( , Retzuat Azza) juga dikenali sebagai Semenanjung Gaza) adalah sebuah genting berpantai di sepanjang Laut Medditeranean yang ditadbir oleh Hamas. Ia bersempadankan Mesir di sebelah tenggara dan Israel di sebelah timur dan utara. Panjangnya kira-kira , dan di antara 6 dan 12 kilometer (4–7.5 mi) lebar, dengan satu keluasan berjumlah . Kawasan ini tidak diiktiraf pada peringkat antarabangsa sebagai sebahagian daripada negara berdaulat tetapi ia dituntut oleh Pihak Berkuasa Palestin sebagai sebahagian dari Wilayah Palestin. Semenjak Jun 2007 selepas pertempuran Gaza, kawasan ini sebenarnya dikuasai oleh kerajaan de facto Hamas. |
| lexicalization | msa: Genting Gaza |
| lexicalization | msa: Gaza |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Gazastrook (Arabisch: Qita` Ghazza - قطاع غزة, Hebreeuws: Retzuat Azza - רצועת עזה ) is een gebied, gelegen in het Midden-Oosten en een gedeelte van historisch Palestina. De strook is genoemd naar de stad Gaza. |
| lexicalization | nld: Gaza strook |
| lexicalization | nld: Gaza-strook |
| lexicalization | nld: Gazastrook |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :«Gaza» omdirigerer hit. Sjå òg Gaza by. Gazastripa er ei smal landstripe i Midtausten, mot Middelhavet. Namnet kjem av byen Gaza. Området ligg mellom Israel og Egypt, i landskapet Palestina. Området har ei flatevidd på 360 kvadratkilometer, med ei 11 kilometer lang grense mot Egypt og ei 51 kilometer lang grense mot Israel. |
| lexicalization | nno: Gaza-stripa |
| lexicalization | nno: Gazastripa |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Gazastripa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gazastripen (Arabisk: قطاع غزة transkribsjon: Qiṭɑʿ Ġazza/Qita' Ghazzah, Hebraisk: רצועת עזה Retzu‘at Aza) er en smal landstripe sydøst i Palestina. Gazastripen kalles ofte bare Gaza, men dette er strengt tatt navnet på den største byen i området, Gaza by. Arealet er på 360 km², og innbyggertallet er Gazastripen bebos av palestinere og ble tidligere styrt av Den palestinske selvstyremyndigheten. Nå er det imidlertid Hamas som sitter med kontrollen over Gazastripen. Flertallet av innbyggerne er flyktninger fra krigen i 1948 og deres etterkommere. |
| lexicalization | nor: Gaza-stripen |
| lexicalization | nor: Gazastripen |
| lexicalization | nor: Gaza |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Listra de Gaza |
| lexicalization | oci: listra de Gaza |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Газæйы Сектор у Палестинæйы автономийы хай Зæххастæу денджызы былтыл. |
| lexicalization | oss: Газæйы Сектор |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strefa Gazy lub Okręg Gazy (arab. قطاع غزة, Kita Ghazzah; hebr. רצועת עזה, Recuat Azza) – niewielki obszar ziemi położony na wybrzeżu Morza Śródziemnego, graniczący na południowym zachodzie z Egiptem oraz na północy i wschodzie z Izraelem. Długość tego obszaru wynosi 41 km, szerokość od 6 do 12 km, a całkowita powierzchnia to 360 km². Obszar pozostaje pod administracją władz Autonomii Palestyńskiej, jednak od czerwca 2007 faktyczną kontrolę sprawuje organizacja Hamas. Strefa Gazy nie jest uznawana za część jakiegokolwiek niezawisłego państwa, chociaż za pośrednictwem władz palestyńskich stawia żądania włączenia w skład przyszłego państwa Palestyna. |
| lexicalization | pol: Strefa Gazy |
| lexicalization | pol: strefa Gazy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Faixa de Gaza (em árabe: , ; em hebraico: , ) é um território palestino situado em uma faixa costeira de terra no Médio Oriente ao longo do Mar Mediterrâneo, que faz fronteira com o Egito no sul e é cercada pelo território de Israel a norte e leste. Tem cerca de 41 quilômetros de comprimento, e sua largura varia entre 6 e 12 km, com uma área total de 360 km² sendo um dos territórios mais densamente povoado do planeta, com 1,4 milhão de habitantes para uma área de 360 km². Possui uma infraestrutura precária, bem como uma situação econômica de penúria. A designação "Faixa de Gaza" deriva do nome da sua principal cidade, Gaza, cuja existência remonta à Antiguidade. |
| lexicalization | por: Faixa de Gaza |
| lexicalization | por: faixa de Gaza |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fâşia Gaza este o mică regiune din Orientul Mijlociu, parte a Palestinei istorice în sudul coastei de est a Mării Mediterane, care conform înţelegerilor ce au urmat acordurilor de la Oslo, este (alături de o mare parte a Cisiordaniei) una din cele două componente teritoriale ale entităţii statale aflate sub administraţia de jure a Autorităţii Palestiniene. Numele ei provine de la Gaza, oraşul ei principal. Cuprinzând un număr mare de localităţi urbane şi de tabere locuite de refugiaţi palestinieni din 1948 şi de urmaşii lor. Este unul dintre teritoriile cu cea mai mare densitate de populaţie din lume, 1.040.000 de locuitori pe o suprafaţă de 360 km² (41 km lungime, 6-12 km lăţime). Fâşia este controlată în prezent de mişcarea politica islamistă palestiniană Hamas, care a obţinut majoritatea la ultimele alegeri parlamentare de pe teritoriul Autorităţii Palestinene. |
| lexicalization | ron: Fasia Gaza |
| lexicalization | ron: Fâşia Gaza |
| lexicalization | ron: Fâșia Gaza |
| lexicalization | ron: fâşia Gaza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сектор Газа (, ) — территория на берегу Средиземного моря. На востоке и севере граничит с Израилем, на юго-западе с Египтом. Согласно решению ООН является частью территории, выделенной для арабского государства Палестины. Длина сектора Газа составляет примерно 50 км, ширина от 6 до 12 км. Общая площадь около 360 квадратных километров. В соответствии с Соглашениями Осло, подписанными между Израилем и Организацией освобождения Палестины, Израиль временно обеспечивает военный контроль над воздушным пространством сектора Газа, некоторых из сухопутных границ (остальные находятся под египетским контролем) и территориальных вод. Более двух третей населения сектора Газа состоит из беженцев с территории Израиля в результате арабо-израильской войны 1948 года и их потомков. Плотность населения составляет 3.9 тысяч человек на квадратный километр, что примерно соответствует уровню Берлина (Германия). |
| lexicalization | rus: Сектор газа |
| lexicalization | rus: Газа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: | class=wikitable align=right |+ <font size="+1">قطاع غزة <font size="+1">Kitá’ Gaza <font size="+1">רצועת עזה <font size="+1">Retzu’at ’Azza |- | colspan="2" align="center" | |- | Jazyky | Hlavne arabčina (tiež hebrejčina, angličtina) |- | Rozloha - spolu - % voda | (bez poradia) 360 km² 0% |- | Počet obyvateľov - Spolu - židovskí osadníci - hustota osídlenia | (bez poradia) 1,225,911 (2002) nad 8,000 3,400/km² (2002) |- | mena || 1 nový izraelský šekel (NIS) = 100 agor |- | Časová zóna || UTC +2/+3 |} |
| lexicalization | slk: Pásmo Gazy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Franja de Gaza (en árabe قطاع غزة Qiṭāʿ Ġazza o también Qita Ghazzah, en hebreo רצועת עזה Retzuat 'Azza) es una estrecha franja de tierra situada en el Oriente Próximo, al suroeste de Israel y al noreste de la península del Sinaí de Egipto, y que junto con Cisjordania forma los llamados Territorios Palestinos. Tiene 11 km de frontera con Egipto, en la ciudad de Rafah, y 51 km de frontera con Israel; también tiene 40 km de costa en el Mediterráneo. |
| lexicalization | spa: Franja de gaza |
| lexicalization | spa: Gaza |
| lexicalization | spa: franja de Gaza |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Појас Газе (Qita' Ghazzah) је уски приобални појас на источном Медитерану у области Блиског истока. Газа је мањи и издвојени део непризнате палестинске државе, јер њен већи део чини Западна обала, и нема копнени ни водени пут ка свом другом делу. Део је територије коју је Израел окупирао 1967. године, током шестодневног рата, а статус је предмет преговора, неспоразума и сукоба. Тренутну власт врши Палестинска аутономна власт. У области живи око 1,4 милиона људи, а површина је око 360 -km²}-. Главни град је Газа, по којем и цела област носи име. Остали већи градови су Рафа и Кан Јунис. Већину становништва чине палестинске избеглице протеране за време ратова са Израелом. |
| lexicalization | srp: Појас Газе |
| lexicalization | srp: Pojas Gaze |
| lexicalization | srp: појас Газе |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ukanda wa Gaza ni eneo dogo kwenye mwabao wa Mediteranea ya Mashariki lililopo sehemu ya mamlaka ya Palestina. Lina urefu wa kilomita 40 na upana kati ya 6 km na 14 km. Eneo lote halizidi 360 km². Gaza imepakana na bahari halafu nchi za Israel na Misri. Israel inatenganisha Gaza na maeneo upande wa magharibi ya Yordan yaliyo pia sehemu ya mamlaka ya Palestina. |
| lexicalization | swa: Ukanda wa Gaza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gazaremsan (arabiska قطاع غزة, Ġazzah/Qita Ghazzah; hebreiska רצועת עזה, Retzuat 'Azza) är en smal kustremsa utmed Medelhavet i den sydvästra delen av det historiska Palestina. Trots den mycket begränsade ytan är drygt en miljon palestinier bosatta inom området. De härstammar huvudsakligen från flyktingar som flydde från andra delar av det historiska Palestina. Israel har kontroll över luftrum, territorialvatten och gränsövergångar, valuta och handel. Vidare upprätthåller Israel en omfattande blockad av Gazaremsan. |
| lexicalization | swe: Gazaremsan |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காசாக் கரை மத்திய தரைக்கடலை அண்டி தென்மேற்கு எல்லையில் எகிப்தையும் வடக்கு, கிழக்குஎல்லைகளில் இசுரேலையும் கொண்ட நிலக்கீற்றாகும். இது அண்ணளவாக நீளமும் தொடக்கம் அகலமானதுமாகும் மொத்தப் பரப்பளவு ஆகும். இந்த மண்டலத்தின் முக்கிய நகரான காசாவின் பெயரே இம்மண்டலத்துக்கு இடப்பட்டுள்ளது. இங்குஅண்ணளவாக 1.4 மில்லியன் பாலசுதீனியர்கள் வசிக்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: காசா கரை |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Piraso ng Gaza (, , , Retzuat Azza) ay isang lugar sa baybayin ng Dagat Mediteraneo na pinagtatalunan ng Palestina at Israel. |
| lexicalization | tgl: Piraso ng Gaza |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฉนวนกาซา (Gaza Strip) เป็นชื่อเรียกอาณาบริเวณแคบๆ ขนาด 360 ตร.กม. ตั้งอยู่ริมชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในตะวันออกกลาง โดยมีประชากรชาวปาเลสไตน์อาศัยอยู่ประมาณ 1.4 ล้านคน ชื่อ "กาซา" นั้นมาจากเมืองกาซาซึ่งเป็นเมืองหลักในอาณาเขตนี้ |
| lexicalization | tha: ฉนวน กาซา |
| lexicalization | tha: ฉนวนกาซา |
| lexicalization | tha: กาซ่า |
| lexicalization | tha: ฉนวนกาซ่า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Gazze Şeridi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сектор Гази або Смуга Гази — територія на березі Середземного моря, виділена ООН для арабської держави Палестини, окупована з 1948 по 1967 Єгиптом, а після Шестиденної війни 1967 по 2005 — Ізраїлем. Разом із Західним берегом річки Йордан утворює Палестинську Автономію. |
| lexicalization | ukr: Сектор Газа |
| lexicalization | ukr: Сектор Гази |
| lexicalization | ukr: сектор Газа |
| lexicalization | ukr: Газа |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dải Gaza là một dải đất hẹp ven biển dọc theo Địa Trung Hải, ở Trung Đông, về mặt pháp lý không được quốc tế công nhận là một phần của bất kỳ quốc gia có chủ quyền nào. Tên của nó được đặt theo tên thành phố chính Gaza. Đây là vùng lãnh thổ có mật độ dân số cao nhất trên trái đất, với khoảng 1.4 triệu người sống trên khu vực diện tích 360 km². Dải Gaza thuộc quyền tài phán của Chính quyền Palestine, và họ cũng kiểm soát biên giới của Dải Gaza với Ai Cập. Israel kiểm soát không phận và đường bờ biển. Theo lập trường chính thức của Palestine vùng đất này vẫn nằm dưới sự chiếm đóng quân sự, và rằng Israel giữ quyền chiếm giữ quyền lực. Chính phủ Israel không chấp nhận điều đó, đặc biệt sau sự rút quân của Israel năm 2005. |
| lexicalization | vie: Dải Gaza |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 加沙地带勒到以色列搭埃及边境附近，勒世界浪末人口密度顶高，从前是“法塔赫”控制，2007年加沙之战后拔“哈马斯”实际控制（政治中心：加沙城），居民多数是巴勒斯坦人（阿拉伯人个一族），乃歇伊搭个生命安全呒拨基本保障、伊搭生活交关贫困搭恐怖事体发生频繁个地方。 乃歇人口：1百50万 |
| lexicalization | wuu: 加沙地带 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: עזה פאס אדער עזה־שטרײַף איז א ברעג ים לאנגער שמאלער באדן לעגאויס דעם מיטללענדישן ים, גרעניצענדיג זיך מיט עגיפטן אויף איר דרום-מערב און ארץ ישראל צו איר צפון-מזרח. |
| lexicalization | yid: עזה פאס |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: The Gaza Strip ( ) |
| lexicalization | yor: Gaza Strip |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 加沙地帶（Qita' Ghazzah）係一條喺以色列西岸、西奈半島東北面嘅長條型地帶，首府叫加沙，主要由巴勒斯坦人聚居。以前呢度由以色列管，不過2005年撤軍。2007年6月，哈馬斯通過加沙之戰從法塔赫手裏頭攞咗加沙地帶嘅控制權。 |
| lexicalization | yue: 加沙地帶 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 加沙地带 |
| lexicalization | zho: 加沙地帶 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IL |
| similar | c/Gaza Strip |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Gaza |
| similar | e/Gaza Strip |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gaza |
| similar | e/simple/Gaza Strip |
| similar | e/simple/Gaza |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
