| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town and port in northwestern Israel in the eastern Mediterranean Accho, Acre, Akka, Akko |
| has gloss | eng: Acre (, Akko; , ʻAkkā) also Akko, is a city in the Western Galilee region of northern Israel. It is situated on a low promontory at the northern extremity of Haifa Bay. According to the Israel Central Bureau of Statistics (CBS), Acre had a population of 46,000 at the end of 2007. Historically Acre has been regarded as the key to the Levant due to its strategic coastal location. |
| lexicalization | eng: 'Akka |
| lexicalization | eng: 'Akká |
| lexicalization | eng: Accho |
| lexicalization | eng: Acre, Israel |
| lexicalization | eng: Acre |
| lexicalization | eng: Akka |
| lexicalization | eng: Akko |
| lexicalization | eng: عكّا |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Akko (amptelik Hebreeus עכו ‘Akkô) is n stad in Noord-Israel met 45 800 inwoners (2002). Die ou stadskern lê op n klein landtong in die noordelike deel van die Baai van Hefa (Haifa) en word nog steeds deur n ou versterking omring. Sy inwoners is hoofsaaklik van Arabiese herkoms, terwyl die nuwe buurte van die stad deur Joodse Israelis bewoon word. |
| lexicalization | afr: Akko |
| Arabic | |
| has gloss | ara: عكّا هي مدينة في فلسطين ، وهي من أقدم مدن منطقة فلسطين التاريخية. توجد المدينة على ساحل البحر الأبيض المتوسط، على الرأس الشمالي لخليج حيفا، غربي منطقة الجليل، على بعد 173 كيلومترا تقريبًا شمالي غربي القدس. حسب معطيات دائرة الإحصائيات الإسرائيلية من 2006 تعيش في عكا 46 ألف نسمة تقريبا، 27% منهم من عرب 48 والباقي من اليهود وآخرين. |
| lexicalization | ara: عكا |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: عكا ( بالعبري: עכו - بالإنجليزي: Acre ) مدينه و مينا في شرق إسرائيل على خليج عكا المواجه لمدينة حيفا، على ساحل البحر المتوسط. أسسها بطالمة مصر بإسم بطولومايس . |
| lexicalization | arz: عكا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: San Xuan dAcre o Acre solamente ye una ciudá dIsrael, famosa demientres les cruzaes antiguamente nomada Akko, dende lantiguedad foi un centru comercial y portuitariu doriente prósimu, yá mencionada na biblia nel antiguu testamentu (capítulu 1, versículu 31, del Llibru de los Xueces) como la ciudá de la tribu d'Aser. A lo llargo del dominiu Tolomaicu foi nomada Tolomaida. Ta considerada una de les 75 ciudaes más antigües del mundu y ye la segunda más visitada del país depués de Xerusalem. Foi la cabera ciudá en manes cruzaes de toa Tierra Santa y ye patrimoniu de la Humanidá. |
| lexicalization | ast: San Xuan d'Acre |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Акра или Ако (на латиница: Akkon, също Akko, в древността Akers, Acre, Accho, Acco, Hacco и St. Jean d’Acre) е град в Северен Израел, в областта Галилея, споменат още в Библията. |
| lexicalization | bul: Акра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Acre, (en hebreu עַכּוֹ, Akko; en àrab, عكّا Akka; també conegut al món cristià amb el nom de Sant Joan dAcre) és una ciutat dIsrael, situada al nord de la badia dHaifa, sobre un promontori i dotat dun port amb aigües profundes. |
| lexicalization | cat: Acre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Akko či Akkon (hebrejsky: עכו, Ako; arabsky: عكا, Aka; známé též jako Akra nebo Acre) je izraelské přístavní město na severním hrotu haifského zálivu, které je vzdáleno 13 kilometrů severně od města Haifa. Město má podle sčítání z roku 2008 46 100 obyvatel, Etnické nepokoje vyvstaly 8. října 2008 v pětidenní násilnosti poté, co arabský obyvatel města vjel autem během svátku Jom Kipur do převážně židovské čtvrti města. |
| lexicalization | ces: Akko |
| Danish | |
| has gloss | dan: Akko (Acco, Acre) (Hebraisk: עַכּוֹ. Arabisk: عكّا) er beliggende på nordsiden af Haifabugten (Akkobugten) og er en af verdens ældste kendte havnebyer. Den gamle bydel inden for murerne med den underjordiske korsfarerby, kirker, moskeer, smalle gader og et gammelt fængsel har en lang og begivenhedsrig historie. |
| lexicalization | dan: Akko |
| German | |
| has gloss | deu: Akkon oder Akko, im Altertum auch Ptolemais (auch: Akers, Acre, Accho, Acco, Hacco und St. Jean d’Acre), ‘Akkô, , ist eine alte Stadt in Galiläa im Nordbezirk Israels. |
| lexicalization | deu: Akkon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για την πρωτεύουσα της Γκάνας δείτε Άκκρα. Η Άκρα (Εβραϊκά: עַכּוֹ, Ako; Αραβικά: عكّا, Akka) είναι πόλη της Δυτικής Γαλιλαίας στο βόρειο Ισραήλ. Βρίσκεται στην βόρεια πλευρά του Κόλπου της Χάιφα. Είχε πληθυσμό 46.000 στο τέλος του 2007. Ιστορικά η Άκρα θεωρούνταν το κλειδί του Λεβάντε λόγω της στρατηγικής της θέσης. |
| lexicalization | ell: Άκρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akko aŭ Akreo , en mezepoko ankaŭ Ptolemais, hodiaŭ oficiala hebree עכו ‘Akkô, Arabe عكّا ‘Akkā (ankaŭ: Acre, Accho, Acco, Hacco), estas malnova havenurbo en Galileo, en norda Israelo. (Geografia situo: 32°55 N, 35°05 O). |
| lexicalization | epo: Akko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Akko on linn Iisraeli Põhjaringkonnas. |
| lexicalization | est: Akko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Akko (Akka, aiemmin Antiokia Ptolemais) oli yksi keskeisiä ristiretkeläisten tukikohtia ristiretkikaudella. Se sijaitsee nykyisen Israelin alueella läntisessä Galileassa. |
| lexicalization | fin: Akko |
| French | |
| has gloss | fra: Acre (en hébreu עַכּוֹ, Akko ; en arabe عكّا, Akka ; appelée Ptolémaïs sous lAntiquité ; aussi connue dans le monde chrétien sous le nom de Saint-Jean-d’Acre) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée dun port en eaux profondes. |
| lexicalization | fra: Acre, Israël |
| lexicalization | fra: Acre |
| Galician | |
| has gloss | glg: Acre, עכו (Akko)en hebreo e عكّا (ʿAkkā) en árabe. Cidade de Israel, situada no Distrito do Norte, na beira do Mar Mediterráneo. 45.600 habitantes (2003), 75% de xudeus, 25% árabes. Conquistada polos cruzados que lle deron o nome de San Xoán de Acre. Acre é a sé do xefe da Fe Bahai. |
| lexicalization | glg: Acre - עכו |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עכו (ערבית عكا - "עכא") היא עיר במחוז הצפון בישראל, הגובלת מדרום בחופיו הצפוניים של מפרץ עכו וממערב בים התיכון. בשנת 2008 התגוררו בעיר כ-46,000 תושבים, כשני שליש מהם יהודים. |
| lexicalization | heb: עכו |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Akko (, Akko; , ʻAkkā) also Akko, adalah kota di wilayah Galilea Barat di Distrik Utara, Israel. Kota ini terletak di tajung ujung utara Teluk Haifa. Menurut Israel Central Bureau of Statistics (CBS), Akko berpenghuni 46.000 penduduk di akhir tahun. Dalam sejarah, Akko dikenal sebagai gerbang menuju Levant karena lokasi pantainya yang strategis. |
| lexicalization | ind: Akko |
| Italian | |
| has gloss | ita: La città di San Giovanni d'Acri è chiamata oggi in vari modi, in ebraico עַכּוֹ ‘Akkô, in arabo عكّا (ʿAkkā). |
| lexicalization | ita: San Giovanni d'Acri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アッコ（、、）は、イスラエル北部の西ガリラヤ地方に位置する北部地区にある市。アッカ、アッコン、アクレなどとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: アッコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აკო (, აკა) — ქალაქი დასავლეთ გალილეაში, ისრაელი. მდებარეობს ქალაქ ხაიფიდან ჩრდილოეთით 18 კმ-ში, ხმელთაშუა ზღვის სანაპიროზე. ქალაქი ითვლება მსოფლიოს ერთ-ერთ ღირსშესანიშნაობად და შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის ნუსხაში. |
| lexicalization | kat: აკო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아코 또는 아크레 (히브리어:עַכּוֹ ; 아랍어عكّاʿakkā)는 북서 이스라엘의 갈릴레아지구 서쪽의 항구도시이다. 지중해 연안의 하이파 만의 북쪽 끝에 위치한다. 이스라엘 중앙통계국에 따르면 2005년 말 인구는 45,800명이다. |
| lexicalization | kor: 아코 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Akko, en ivrit, llamada Akka en turko i arabo, i Akre en djudeoespanyol, es una sivdad en la kosta de la Mar Mediterraneo, serkana a la baía de Haifa. Esta ubikada en el Distrito Nortd de Israel. Durante la tresera kruzada se iva yamar ‘’San Juan de Akre’’. |
| lexicalization | lad: Akre |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ако е град во Израел. |
| lexicalization | mkd: Ако |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Акко буюу Акре (Еврей хэл:עַכּוֹ) нь умард Израйлийн баруун Галиль мужийн хот юм. Уг хотод 2007 оны байдлаар 46000 хүн байнга оршин сууж байв. Түүхэнд тэмдэглэгдснээр Левантийн хамгийн чухал хот, стратегийн ашигтай эргийн боомт нь Акко байв. МЭӨ 1500 оны орчим амьдарч байсан эртний Египетийн хаан Тутмос III хааны зарлигаар Акко хот байгуулагдсан гэсэн мэдээ байдаг. Энэ нутаг анх Ашер аймгийнхны мэдэлд байсан бөгөд Соломон хаан Израйльд нэгтгэжээ. Израйлийн мэдэлд байх бүхий л цаг хугацааны турш Финик, Филистинчүүд өөрийн хяналтандаа байлгахыг оролддог байлаа. МЭӨ 725 оны орчимд Сидон, Тир хотуудтай эвсэн Аккадийн хаан Салманасар V –ын эсрэг бослого өдүүлж байв. Аугаа Александр Акко хотыг эзлэн авсан ба түүнийг нас барсны дараа Птолемейн Египетийн мэдэлд оржээ. Ром, Арабууд болон загалмайтнуудын мэдэлд удаа дараа шилжилж байсны эцэст Оттоманы бүрэлдэхүүнд багтжээ. Израйль улс байгуулагдахад Их Британи өөрийн эзэмшилд байсан Акко хотыг хүлээлгэн өгчээ. Өнөөдөр Акко хотод Израйлийн Араб гаралт хүн амын 1/3 нь амьдардаг. |
| lexicalization | mon: Акко |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Acre (, Akko; , ʻAkkā) juga Akko, adalah sebuah kota di kawasan barat Galilee utara Israel. Ia terletak di tanjung rendah di hujung utara dari Teluk Haifa. Berdasarkan pada Biro Pusat Statistik Israel (CBS), Acre didiami seramai 46,000 pada akhir tahun 2007. Dari segi sejarah, Acre dianggap sebagai kunci ke Levant di sebabkan kedudukan pantainya yang strategik. |
| lexicalization | msa: Akko |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: عکا |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Akko is een oude havenplaats in het noorden van Israël, gelegen aan de Middellandse Zee. In het jaar 2003 had de stad 45.600 inwoners . Ten zuiden van de stad bevindt zich een vissershaven, aan de Baai van Akko. De stad ligt 23 kilometer ten noorden van Haifa. Akko heeft een karakteristieke middeleeuwse en oosterse uitstraling, met veel oude gebouwen en muren. In de hellenistische en de Romeinse tijd droeg de stad de naam Ptolemaïs. |
| lexicalization | nld: Akko |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Akko eller Acre (også kjend som Akká, Akkon eller St Jean DAcre) er ein hamneby ved Middelhavet nord i det noverande Israel. Dei fleste innbyggjarane er arabisktalande muslimar. Akko vert rekna som tvillingby til Haifa, då desse to byane er i ferd med å vekse inn i kvarandre. |
| lexicalization | nno: Akko |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: : : Akko eller Acre (også kjent som Akká, Akkon eller St Jean DAcre, eller norrønt: «Akersborg») er en havneby i det nåværende nord-Israel. Befolkningen består for det meste av arabiske muslimer. |
| lexicalization | nor: Akko |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Acre o Sant Joan dAcre quei ua ciutat de Palestina uei dens lo Districte Nòrd de lEstat dIsraèl. |
| lexicalization | oci: Sant Joan d'Acre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akka (hebr. עכו, Akko; arab. عكا, Akka; w językach zachodnioeuropejskich na ogół zwane Akra, fr. Saint-Jean-d'Acre) – miasto portowe w Izraelu, położone w Dystrykcie Północnym. |
| lexicalization | pol: Akka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acre é uma cidade de Israel, situada na região da Galileia, a norte da Baía de Haifa, na costa do Mediterrâneo localizada num promontório próximo do Monte Carmelo. Possui 45.000 habitantes. |
| lexicalization | por: Acre |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acra (ebraică:עַכּוֹ, Ako; arabă:عكّا, ʻAkkā) numit şi Akko , este un oraş din vestul Galileei în Districul de Nord din Israel. La sfârşitul anului 2007 populaţia era de 46.000 locuitori. Oraşul a avut o importanţă deosebită în istorie având o locaţie cheie în accesul spre Levant. |
| lexicalization | ron: Acra |
| Russian | |
| has gloss | rus: : О горе в Швеции см. гора Акка. А́кко ( — Акко, — Акка, европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 18 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. |
| lexicalization | rus: Акко |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Akko (, je mesto v oblasti Západnej Galiley v Severnom dištrikte v Izraeli. Na konci roku 2003 malo 45 600 obyvateľov, z toho 76% Židov, 22% arabských moslimov a 2% arabských kresťanov. V meste žije aj malý počet Drúzov. |
| lexicalization | slk: Akko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Akko, en hebreo, llamada Akka en turco y árabe, y Acre en español, es una ciudad costera a orillas del Mar Mediterráneo, cercana a la Bahía de Haifa. Está situada en el Distrito Norte de Israel. Durante la tercera cruzada se llamó San Juan de Acre. |
| lexicalization | spa: Acre Israel |
| lexicalization | spa: Acre |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ако или Акра је град у Израелу, у области западне Галилеје, око 18 км северно од града Хаифа, на обали Средоземног мора. Старо градско утврђење је уврштено у УНЕСКОву Светску баштину. |
| lexicalization | srp: Ако |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För fjällmassivet i Lappland, se Akka. Akko (på bland annat de nordiska språken, tyska, nederländska och de tre baltiska och flera slaviska språk, och även på hebreiska (עכו), samt ʿAkkā på arabiska (عكّا) eller Acre (på bland annat engelska, franska, spanska, katalanska, portugisiska) är en mycket gammal stad belägen vid Medelhavet i norra Israel med 46 300 invånare (jan 2009). Staden är belägen på en udde vid Akkobuktens nordligaste ände. Staden betraktades länge som ”nyckeln till Palestina” på grund av sitt strategiska läge på slättlandet vid kusten. Gamla staden ligger på en landtunga i norra randen av Haifabukten och består till största delen av en kasern eller ett befästningsverk som tidvis även fungerat som fängelse, främst för Osmanska rikets politiska och religiösa fångar. Baháulláh, bahá'í-trons grundare, var en av dessa. Staden har även varit känd som Ptolemais, Akers, Akka, Accho, Acco, Hacco och St. Jean d’Acre. |
| lexicalization | swe: Akko |
| lexicalization | swe: Akkô |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Acre ay isang lungsod sa Israel. |
| lexicalization | tgl: Acre |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอเคอร์ หรือ อัคโค ( ) เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกของบริเวณกาลิลีทางตอนเหนือของอิสราเอล ตัวเมืองตั้งอยู่บนแหลมหรือแผ่นดินที่ยื่นออกไปในทะเล (promontory) ของอ่าวไฮฟา (Haifa Bay) ตามสถิติของสำนักงานสถิติกลางแห่งอิสราเอลเอเคอร์มีประชากรทั้งหมดราว 46,000 คนในปลายปี ค.ศ. 2007 ในทางประวัติศาสตร์เอเคอร์เป็นเมืองสำคัญทางยุทธศาสตร์ของบริเวณลว้าน (Levant) เพราะมีที่ตั้งอยู่ริมทะเล |
| lexicalization | tha: เอเคอร์, อิสราเอล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Acre, Akko, Batı dilleri ile İbranicedeki isimleridir (Helenistik dönemde Ptolemais ya da Antiochia Ptolemais). Şehir, Mısır firavunu III. Tutmose (M.Ö. 1504-1450) zamanından başlayarak, dünya tarihinde sürekli olarak yerleşilmiş en eski yerlerden biridir. Eski çağlarda Kenan halkı ve İbraniler tarafından kullanılmış; Eski Yunan, Roma, Arap, Tolunoğulları, Haçlı ve 1517de Osmanlı padişahı Yavuz Sultan Selimin fethinden itibaren 1918e kadar yeniden Türk hakimiyetine girmiş, İsrailin kuruluşuna kadar da İngilizlerin denetiminde kalmıştır. Tolunoğlu Ahmed Bey Döneminde Tolunoğulları Devletinin en büyük deniz üssü burada kurulmuştu. |
| lexicalization | tur: Akka |
| lexicalization | tur: Akkâ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: А́кко ( — Акко, — Акка, , зах.європейські мови: Acre, St. Jean d’Acre) — місто в Західній Галілеї (Ізраїль), розташоване приблизно в 18 км на північ від міста Хайфа, на березі Середземного моря. |
| lexicalization | ukr: Акко |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Akko |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: עכו איז א שטאט אויפן ברעק פון מיטלענדישן ים אין דעם מערב גליל באצירק אין צפון פון דעם לאנד ישראל. די שטאט געפינט זיך אין דער צפון זייט פון דעם עכו בוכטע. לויטן ישראלישן צענטראלן ביורא פאר סטאטיסטיק איז די באפעלקערונג פון עכו געווען 45,800 אין סוף 2005. |
| lexicalization | yid: עכו |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿卡（希伯来语：עַכּוֹ；阿拉伯语： عكّا；）位于以色列北部加利利西部的城市，距离耶路撒冷约152公里。2006年，该市人口45,600人 。 |
| lexicalization | zho: 阿卡 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Accho |
| similar | e/Acre (Israel) |
| similar | e/Akko |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
