| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in northeastern Greece on an inlet of the Aegean Sea; second largest city of Greece Salonica, Thessaloniki, Thessalonica, Salonika |
| has gloss | eng: Thessaloniki (, ), Thessalonica, or Salonica is the second-largest city in Greece and the capital of Macedonia. Its honorific title is Συμπρωτεύουσα (Symprotévousa), literally "co-capital", a reference to its historical status as the Συμβασιλεύουσα (Symvasilévousa) or "co-reigning" city of the Byzantine Empire, alongside Constantinople. According to the 2001 census, the municipality of Thessaloniki had a population of 363,987. The entire Thessaloniki Urban Area had a population of 763,468. |
| has gloss | eng: Thessaloniki is a city in Greece. Its population is 363,987 inhabitants (census of 2001) and its total population including its suburb is approximately 800,000 inhabitants. It is located in the region of Macedonia in north Greece. It is the capital of the Thessaloniki prefecture and it is the capital of the periphery of central Macedonia. |
| lexicalization | eng: Salonica |
| lexicalization | eng: Salonika |
| lexicalization | eng: Thessalonica |
| lexicalization | eng: Thessaloniki, Greece |
| lexicalization | eng: Thessaloniki |
| lexicalization | eng: Thessaloníki |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:GRSKG |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سالونيك : (باليونانية: Θεσσαλονίκη)، (بالإنجليزية: Thessaloniki)، مدينة يونانية ومركز لبلدية تقع في شمال البلاد، وهي عاصمة لمنطقة (إقليم) مقدونيا الوسطى الإدارية وأيضاً عاصمة إحدى مقاطعات هذا الإقليم والتي تحمل نفس اسم المدينة. |
| lexicalization | ara: سالونيك |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Saloniki (yun. Θεσσαλονίκη - Fessaloniki, Osmanlı türkcəsində سلانیك, türk. Selanik) - Yunanıstanın ikinci böyük şəhəri. Əhalisinin sayı 364 000,0 nəfər. Tarixi Şəhərin əsası e.ə. 315-ci ildə Makedoniya hökmdarı Kassandr tərəfindən qoyulmuşdur. O, Term körfəzi sahilində yerləşən 26 kiçik yaşayış məntəqəsini birləşdirərək yeni şəhərə öz həyat yoldaşı, Makedoniyalı İsgəndərin ögey bacısı Fessalonikanın adını vermişdir. |
| lexicalization | aze: saloniki |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Салонікі або Фесалонікі (, , , ) — другі па велічыні горад Грэцыі з насельніцтвам разам з прыгараднымі тэрыторыямі больш 800 тысяч чалавек (дадзеныя 2001 г.). |
| lexicalization | bel: Горад Фесалонікі |
| lexicalization | bel: Фесалонікі |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Solun (grčki: Θεσσαλονίκη, latinično: Thessaloníki) je drugi po veličini grad u Grčkoj. Ovo je glavno mjesto grčke regije Makedonije i smatra se drugim grčkim glavnim gradom zbog svoje velike historijske i strateške važnosti. Grad se rasprostire na 17 km, duž Solunskog zaljeva i sastoji se od 13 općina. |
| lexicalization | bos: Solun |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Солун (, Тесалоники, , ) е вторият по големина град в Гърция след столицата Атина. Солун е главен град на географската област Македония и административен център на област Централна Македония. Населението на града е 363 987 души (2001), а с предградията е 800.764 души. Град Солун е включен в списъка на ЮНЕСКО на световното наследство. Градът е център и на Солунската епархия на Гръцката православна църква. |
| lexicalization | bul: Солун |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tessalònica o Salònica (grec Θεσσαλονίκη, Thessaloníki o Σαλονίκη, Saloníki) és una ciutat de Grècia, a la regió de Macedònia, cap del nomós de Tessalònica. Té al tomb de mig milió dhabitants i és situada al centre del Golf Thermaic o Termaic (antigament Thermaicus Sinus), prop de la desembocadura de lAxiós. És el primer centre industrial de Grècia, i té un port important, obert el 1901. Té universitat. És seu dun arquebisbe. Laeroport es troba a les rodalies de la ciutat i és de categoria internacional. Al punt més alt hi ha la ciutadella d'Heptapurgion. |
| lexicalization | cat: Tessalonica |
| lexicalization | cat: Tessalònica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Soluň (řecky Θεσσαλονίκη, přepisováno jako Thessaloniki, někdy též Saloniki z tureckého Selânik) je neoficiální metropolí řecké Makedonie, správní středisko oblasti Střední Makedonie a prefektury Thessaloníki. Má okolo 800 764 obyvatel i s předměstími a je druhým největším řeckým městem. |
| lexicalization | ces: Soluň |
| lexicalization | ces: řecké přístavní město |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Ѳєссалоні́ка и дрєвл҄ьнѥсловѣньскꙑ Солоунь или Сєлоунь и · Грьчьскꙑ Срѣдьнѩ Макєдонїи гла́вьнъ гра́дъ ѥ́стъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ 1,057,825 |
| lexicalization | chu: Ѳєссалоні́ка |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tiě sā luó ní jia |
| lexicalization | cmn: 帖撒罗尼迦 |
| lexicalization | cmn: 帖撒羅尼迦 |
| lexicalization | cmn: 塞萨洛尼基 |
| lexicalization | cmn: 塞薩洛尼基 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Selânik - Yunanistanda bir şeer. |
| lexicalization | crh: Selanik |
| lexicalization | crh: Selânik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas ail fwyaf Gwlad Groeg, a phrif ddinas rhanbarth Macedonia yw Thessaloníci (Groeg: Θεσσαλονίκη; ceir hefyd y ffurf Salonika; Thessalonica y Testament Newydd). Maen brifddinas y nome llywodraeth leol or un enw. Mae'n sedd esgobaeth fetropolitaidd yn Eglwys Uniongred Roeg ac esgobaeth Gatholig. |
| lexicalization | cym: Thessaloníci |
| Danish | |
| has gloss | dan: Thessaloniki (Græsk: Θεσσαλονίκη) er Grækenlands næststørste by og den største byen i regionen Centralmakedonien. Byen er også hovedstad i præfekturet Thessaloniki. Thessaloníki kaldes også for Selânik (på tyrkisk, Salonika eller Salonica (Σαλονίκη, Солун, Solun, סלוניקה). Storbyområdet rummer 16 kommuner og har i 2001 800,764 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Thessaloniki |
| lexicalization | dan: Thessaloníki |
| German | |
| has gloss | deu: Thessaloniki ( [], auch kurz Saloniki , türk. Selanik, Ladino Salonika oder Selanik, bulg./maz. Солун Solun; im biblischen Zusammenhang verwendeter deutscher Name Thessalonich) ist mit 363.987 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Griechenlands, Hauptstadt der Verwaltungsregion Zentralmakedonien und wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der gesamten griechischen Region Makedonien. Die Einwohnerzahl des engeren Ballungsraumes Thessaloniki unter Einschluss der unmittelbar angrenzenden Städte und Gemeinden beträgt 800.764 Einwohner; der erweiterte Ballungsraum hat 947.931 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Thessaloniki |
| lexicalization | deu: Thessaloníki |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Θεσσαλονίκη είναι μια ιστορική πόλη της Ελλάδας. Στη μακρά ιστορική της πορεία βρέθηκε υπό την κατοχή διάφορων λαών και απετέλεσε τόπο πολιτισμικής σύγκλισης πολλών εθνοτήτων. Από το 1912 και τη λήξη του Α’ Βαλκανικού Πολέμου αποτελεί τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του σύγχρονου ελληνικού κράτους και σήμερα είναι η μεγαλύτερη πόλη της Μακεδονίας και πρωτεύουσα της περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας, με πληθυσμό 800.764 κατοίκους 2001. |
| lexicalization | ell: Θεσσαλονίκη |
| lexicalization | ell: Σαλονίκη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tesaloniko (greke: Θεσσαλονίκη / Thessaloníkê en la malnova greka, Thessaloníki en la nuna greka, slave: Солун, Soloun, judhispane: סלוניקה, turke: Selânik) aŭ Saloniko estas greka urbo, situante je la fondo de la golfo de Termaiko. Tesaloniko estas la ĉefurbo de la kultura landoparto Makedonio, de la administra regiono Meza Makedonio kaj de la provinco Tesaloniko. |
| lexicalization | epo: Tesaloniko |
| lexicalization | epo: Saloniko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Thessaloníki on Kreeka suuruselt teine linn. |
| lexicalization | est: Thessaloniki |
| lexicalization | est: Thessaloníki |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tesalonika Greziako bigarren hiririk handiena da, Atenasen ondoren, 363,987 biztanlerekin. Tesaloniki Erdialdeko Mazedonia periferiako hiriburua da, halaber. |
| lexicalization | eus: Tesalonika |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Thessaloníki on Kreikan toiseksi suurin kaupunki ja Makedonian alueen pääkaupunki. Kaupunkia kutsutaan usein Kreikassa myös nimellä Saloniki (Σαλονίκη), ja sen nimi onkin bulgariaksi Солун Solun, ladinoksi סלוניקה ja turkiksi Selânik. Suur-Thessalonikin alueella asuu 800 764 henkeä, itse kaupungissa 355 953 (2001). Kaupunki sijaitsee Thermaikósin (?) lahden pohjukassa Halkidikin niemen juuressa. |
| lexicalization | fin: Thessaloniki |
| French | |
| has gloss | fra: Thessalonique (en grec / en grec ancien, Thessaloníki en grec moderne, en slave Солун, Soloun, en judéo-espagnol סלוניקה, en turc Selanik) ou Salonique ( / ) est une ville de Grèce, chef-lieu du nome du même nom, située au fond du golfe Thermaïque. Aujourdhui, elle est la capitale du nome de Thessalonique et de la périphérie (région) de Macédoine centrale en Macédoine grecque. La ville a habitants des que compte lunité urbaine (2001). |
| lexicalization | fra: Thessalonique |
| lexicalization | fra: Salonique |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Tesalónica - Θεσσαλονίκη |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Θεσσαλονίκη |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thiap-sat-lò-nì-kâ he Hî-lia̍p thi-ngi thai sàng-sṳ lâu Mâ-khì-tun thi-khî sú-fú. Ke-sàng vi chú-chhièn 315-ngièn yù Mâ-khì-tun koet-vòng Â-li̍t-sân-thai sâm-sṳ só kien-chho, liá ngièn-lòi he Therma kú-sàng lâu ngi-sṳ̍p-liuk ke chhûn-chông. |
| lexicalization | hak: Thiap-sat-lò-nì-kâ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Solun (grčki: Θεσσαλονίκη, latinično: Thessaloníki) je drugi po veličini grad u Grčkoj. Ovo je glavno mjesto grčke regije Makedonije i smatra se drugim grčkim glavnim gradom zbog svoje velike povijesne i strateške važnosti. Grad se rasprostire na 17 km, duž Solunskog zaljeva i sastoji se od 13 općina. |
| lexicalization | hbs: Solun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Sòlūn |
| lexicalization | hbs: Со̀лӯн |
| lexicalization | hbs: Солун |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סלוניקי (יוונית: Θεσσαλονίκη, אנגלית: Thessaloniki) היא העיר השנייה בגודלה ביוון ואחת מערי הנמל החשובות בה. היא ממוקמת במחוז מרכז מקדוניה ונקראת באופן לא רשמי "בירת מקדוניה". העיר מונה 363,987 תושבים נכון לשנת 2001, ומהווה מרכז תעשייתי ומסחרי, וכלכלתה מתבססת בעיקר על הנמל, תעשיות נפט, פלדה, טקסטיל וכן תעשיות חקלאיות. |
| lexicalization | heb: סלוניקי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Solun (grčki: Θεσσαλονίκη, latinično: Thessaloníki) je drugi po veličini grad u Grčkoj. Solun je glavni grad grčke Periferije Središnja Makedonija i ima status druge grčke prijestolnice zbog svoje velike povijesne i strateške važnosti. Grad se rasprostire uzduž Solunskog zaljeva na oko 17 km i sastoji se od 13 gradskih općina. |
| lexicalization | hrv: Solun |
| lexicalization | hrv: Solunu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szaloniki (; ógörögösen Thesszaloniké; ; , szláv Сoлун, Szolun, ) Görögország második legnagyobb városa és legforgalmasabb kikötője, Közép-Makedónia régió székhelye. |
| lexicalization | hun: Szaloniki |
| lexicalization | hun: Szaloníki |
| Ido | |
| has gloss | ido: Thesaloniki o Salonika esas la duesma granda urbo em Grekia en totala populo-quanto, e la chefurbo di Macedonia. Ol havis 363 987 lojanti ye 2001. Lua totala surfaco esas 17,8 km². |
| lexicalization | ido: Thesaloniki |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Thessaloniki atau Tesalonika (Yunani: Θεσσαλονίκη, Turki: Selânik, Slavia: Solun (Солун), Aromania: Săruna, Ladino: Selanik), merupakan kota yang terletak di Yunani bagian utara. Penduduknya berjumlah 363.987 jiwa (2001). |
| lexicalization | ind: Thessaloniki |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þessaloniki (gríska: Θεσσαλονίκη) eða Saloníka er stærsta borg í Grikklandi á eftir Aþenu og er höfuðborg Makedóníu, stærsta héraðs landsins. Árið 2001 var íbúafjöldinn 363.987. Þessaloníki er önnur efnahags-, iðnaðar-, viðskipta- og stjórnmálamiðja Grikklands. |
| lexicalization | isl: Þessaloniki |
| lexicalization | isl: Þessaloníki |
| lexicalization | isl: Þessalóníka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Salonicco (in greco Θεσσαλονίκη, Thessaloniki), lantica Tessalonica, è la seconda città della Grecia per numero di abitanti e la prima e più importante della regione greca della Macedonia. È inoltre il capoluogo della prefettura di Salonicco, e della periferia greca della Macedonia Centrale. Il comune di Salonicco in senso stretto conta 386.627 abitanti, mentre larea urbana 995.766. Larea metropolitana ha un totale di circa un milione di abitanti, ovvero co-capitale, mentre era la Συμβασιλεύουσα (Symbasilevousa, cioè co-regnante) dellImpero Bizantino. |
| lexicalization | ita: Salonicco |
| lexicalization | ita: Tessalonica |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Thessaloniki utawa Tesalonika (Yunani: Θεσσαλονίκη, Turki: Selânik, Slavia: Solun (Солун), Aromania: Săruna, Ladino: Selanik), iku sawijining kutha sing dumunung ing Yunani bagéan lor. Pedunungé gunggung 363.987 jiwa (2001). |
| lexicalization | jav: Thesaloniki |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テッサロニキ（、ラテン文字転写：Thessaloniki）はギリシャの第二の都市。中央マケドニア地方の首府である。古代においてはテサロニケと呼ばれ日本語でも表記されることが多い。またテサロニキ（Thessaloniki）、テサロニカ（Thessalonica）、サロニカ（Salonica）とも呼ばれる。トルコ語ではセラーニク(Selanik、オスマン語表記:سلانیك)である。,人口は36万3987人、郊外まで含む大都市圏では80万9457人である。 |
| lexicalization | jpn: テッサロニキ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სალონიკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 테살로니키(, 또는 테살로니카, 살로니카)는 그리스의 두 번째로 큰 도시이자 그리스령 마케도니아 지방의 중심 도시이다. 이 도시는 명예 지명으로 그리스의 공동 수도(Συμπρωτεύουσα)라고 일컫기도 하며, 비잔티움 제국 시대에는 공동 황제 수도(συμβασιλεύουσα)라 일컫기도 하였다. 2004년 인구 조사에 따르면 테살로니키 시의 인구는 386,627명이었으며, 테살로니키 도시 지역 전체의 인구는 995,766명으로 조사되었다. |
| lexicalization | kor: 테살로니키 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tesalonîkî an jî Selanik (bi Yewnanî: Θεσσαλονίκη Thessaloníki, bi Tirkî: Selânik), bajêrê mezin yê duyê û paytextê devera Makedonya ya Yewnanê e. Ji Selanikê ra dibêjin symprotevousa anko tevpaytext, ji ber dîroka dirêja wê û giringî ya stratejik û aborî ye wê. Bi awayekê gelek fermîtir ji Selanikê ra dibêjin Paytextê Karûbarên Kultûrî. Selanikê 13 şehredarî hene, û li goreyê serjimêra 2001'ê, hijmara akincîyên wê 809,457 kes in. Tesalonîkî bajêrekê bibizav û jîntijî yê Yewnanê û yek ji pêvendgeh (hub)ên rojhilata Ewrûpayê e. Du zanîngeh li vî bajêrî hene û hijmareka mezin ji akincîyên bajêrî xwîndinkarên zanîngehan in. Gelek kar û şûnwarên nijyarvanî (arkitekt) a Bîzantî û Osmanî yên dîrokî li vî bajêrî hene. |
| lexicalization | kur: Tesalonîkî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Salonika o Selanik (en grego Θεσσαλονίκη, Thessaloníki o Σαλονίκη, Saloníki) es una sivdad de Gresia i puerto de la Mar Egeo. La su povlasion es de 363.987 abitantes, anke la povlasion de la munisipalidad de Selanik, ke esta okupada por la su area metropolitana, es de 1.057.825 abitantes. Es la dosen sivdad mas grande de Gresia. Selanik es endemas el dosen mas grande sentro komersial, ekonomiko, industrial y politiko del paez. Es el prinsipal sentro de koneksiones de komunikasion i transporto para el Nord de Gresia i la rejion serkana de los Balkanes, komo la Antika Repuvlika Djugoslava de Makedonia, Serbia, Kosovo i parte de Albania. De fákto, el primér ministro de Gresia da el su diskurso anual kon los sus planes para el muevo anyo desde la sivdad de Selanik. |
| lexicalization | lad: Selanik |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thessalonica (Graece Θεσσαλονίκη) est urbs Graeciae circiter 364 000 incolarum (anno 2001). Haec urbs antiqua est caput nomi vel praefecturae hodiernae Thessalonicae. |
| lexicalization | lat: Thessalonica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Θεσσαλονίκη |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2001) | 800.764 (aglom.) |- | Dibināta | ap 315.g pmē |- | Citi nosaukumi | Salonicco - itāļuSalonic - rumāņuСолун - slāvuSelanik - turku |- | Perifērija (περιφέρειες) | Centrālā Maķedonija |- | Nome (νομός) | Saloniku |- | Mājaslapa | http://www.thessalonikicity.gr/ |}Saloniki (Θεσσαλονίκη) - otra lielākā pilsēta Grieķijā. Atrodas valsts ziemeļos pie Egejas jūras Termaikas līča pie Halkidīkes pussalas.Grieķu Maķedonijas galvaspilsēta. Sena pilsēta ar bagātīgu vēstures mantojumu. Liela osta un rūpniecības centrs. |
| lexicalization | lav: saloniki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Salonikai (arba Tesalonikai; arba Σαλονίκη) – miestas pietinėje Graikijos Makedonijoje, prie Egėjo jūros; nomo centras. 354,3 tūkst. gyventojų (2007). Svarbus jūrų uostas, pro kurį keliauja daug prekių iš Balkanų pusiasalio. Yra tarptautinis oro uostas. Didelis ekonomikos centras: išvystyta naftos, metalo, mašinų, tekstilės, maisto pramonė. Kasmet vyksta tarptautinės parodos ir mugės. Yra universitetas, archeologijos muziejus. |
| lexicalization | lit: Salonikai |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Salunich |
| lexicalization | lmo: Salunìch |
| Marathi | |
| has gloss | mar: थेसालोनिकी हे ग्रीस देशातील दुसर्या क्रमांकाचे मोठे शहर व मॅसिडोनिया प्रांताची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: थेसालोनिकी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Солун е вториот по големина град во Република Грција и главен град на периферијата Централна Македонија. Поради тоа се нарекува уште симбротевуса (грчки: συμπρωτεύουσα), што значи ко-главен град. Градот е познат и под други имиња како Σαλονίκη на грчки , како Selânik на турски, како Salonica на латински . Во Грција, овој град претставува еден од најголемото седиште на индустријата, трговијта, културата и туризмот. Населението во градското подрачје изнесува 363.987 жители (попис 2001), а со околината 763,468. . Градот Солун е вклучен во списокот на УНЕСКО светското наследство. |
| lexicalization | mkd: Солун |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Thessaloniki atau Thessalonica (, ), Turki: Selânik, Slavia: Solun (Солун), Aromania: Săruna, Ladino: Selanik) ialah bandar kedua terbesar Greece, dan terletak di bahagian utara negara itu. Penduduknya berjumlah kira-kira 363,987 orang mengikut bancian 2001. |
| lexicalization | msa: Thessaloniki |
| Low German | |
| has gloss | nds: Thessaloniki (düütsch: Saloniki, greeksch: Θεσσαλονίκη) is mit 800.764 Inwahners de tweetgröttste Stadt van Grekenland un dat weertschapliche Zentrum van Makedonien. Saloniki is ene Messe-, Industrie- un Havenstadt an den Snittpunkt van wichtige, över dusend Jahren ole Verkehrswege. In ehre Universität, de sik mit de van Athen meten kann, weert över 30.000 Studenten utbillt. |
| lexicalization | nds: Thessaloniki |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Thessaloniki (Grieks: Θεσσαλονίκη) is de hoofdstad van de Griekse regio Centraal-Macedonië en van het gelijknamige departement (nomos) Thessaloniki. De stad zelf heeft 363.987 inwoners (2001), samen met het stedelijk gebied heeft het 800.764 inwoners. |
| lexicalization | nld: Thessaloniki |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Thessaloniki eller Salonika (gresk: Θεσσαλονίκη) er den nest største byen i Hellas og hovudstaden i Gresk Makedonia. Storbyområdet til Thessaloniki strekk seg rundt Thermaikosbukta og består av 16 kommunar. Etter ei folketeljing i 2001 hadde byen 363 987 innbyggjarar, medan Thessaloniki prefektur har litt over ein million innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Thessaloniki |
| lexicalization | nno: Thessaloníki |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Thessaloníki (gresk: Θεσσαλονίκη) er Hellas' nest største by og den største byen i området Sentral-Makedonia. Byen er også hovedstad i prefekturet Thessaloníki. Thessaloníki kalles også for Selânik (på tyrkisk, Salonika eller Salonica (Σαλονίκη, Солун, Solun, סלוניקה). |
| lexicalization | nor: Thessaloniki |
| lexicalization | nor: Thessaloníki |
| lexicalization | nor: Saloniki |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Салоники кæнæ Фессалоники у Грецийы дыккаг стырдæр сахар. Цæрджыты нымæц (сахаргæройнæгты нымайгæйæ ) у 800 мин адæймагæй фылдæр (2001-æм азы бæрæггæнæнтæ). |
| lexicalization | oss: Салоники |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Θεσσαλονίκην γιόξαμ Σαλονίκ΄ εν πολιτείαν ντο ευρίεται ς σην Ελλάδαν και εχ’ τρανόν ιστορίαν. Το σύμβολον ατς εν ο Λευκόν ο Πύργον, ντο εποίκαν ατόν οι Ενετοί. Η Θεσσαλονίκην εν η πρωτεύουσα τη Μακεδονίας και εχ πληθυσμόν 800.764 ανθρώπς απαναφκά. |
| lexicalization | pnt: Θεσσαλονίκη |
| Polish | |
| has gloss | pol: Saloniki lub Tessalonika, grecka nazwa Thessaloniki (gr. Θεσσαλονίκη, scs. Sołuń) – miasto w północnej Grecji, nad Zatoką Salonicką (Morze Egejskie). Dawna rzymska nazwa garnizonu oraz sztabu: Egnatia. Drugie co do wielkości (po Atenach) miasto Grecji. Jednolity zespół miejski składa się z wielu gmin, formalnie stanowiących oddzielne jednostki administracyjne. Formalnie, centralna gmina, ta o nazwie "Thessaloniki" liczy 385,4 tys. mieszkańców, a cały zespół urbanistyczny Salonik 1,084 mln mieszkańców, . Rzeczywista liczba mieszkańców może być wyższa o ok. 15%. . |
| lexicalization | pol: saloniki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O nome alternativo Salónica, antigamente mais comum e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego popular. Outras denominações historicamente importantes incluem سلانيك, em turco otomano, e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã en aromeno; Selanik em ladino. |
| lexicalization | por: Salonica |
| lexicalization | por: Salónica |
| lexicalization | por: Salônica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Al doilea oraş ca mărime din Grecia şi principalul oraş din regiunea greacă Macedonia, Salonic (Θεσσαλονίκη este cunoscut şi sub numele de Thessaloniki, Selânik, Salonika sau Salonica, Σαλονίκη, bulgară/macedoneană: Солун, Solun). |
| lexicalization | ron: Salonic |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Sãrunã (el: Θεσσαλονίκη) easte capitalã ali Machedonia Gãrtseascã. |
| lexicalization | rup: Saruna |
| lexicalization | rup: Sãrunã |
| lexicalization | rup: Săruna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сало́ники или Фессало́ники (, , , ) — второй по величине город Греции с населением вместе с пригородными территориями более 800 тысяч человек (данные 2001 г.). |
| lexicalization | rus: Салоники |
| lexicalization | rus: Салоника |
| lexicalization | rus: Фессалоники |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Saluniccu (n grecu Θεσσαλονίκη, Thessaloniki) è la sicunna citati cchiù granni dâ Grecia pi nùmiru di abbitanti, e la prima e cchiù mpurtanti dâ riggiuni greca dâ Macidonia. |
| lexicalization | scn: Saluniccu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Solún (gr. Θεσσαλονίκη/Thessaloniki) je druhé najväčšie prístavné mesto v Grécku pri Solúnskom zálive. Bolo založené v roku 315 pred Kr. diadochom Kassandrom, od roku 146 bolo hlavným mestom rímskej provincie Macedónia, najvýznamnejším mestom Byzantskej ríše po Konštantínopole. V súčasnosti má mesto niečo cez 1 000 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Solún |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Solun (grško: Θεσσαλονίκη, Thessaloniki ali krajše Σαλονίκη, Saloniki, turško: Selânik) je glavno mesto prefekture Solun v periferiji Srednja Makedonija. Mesto je (za Atenami) drugo največje mesto v Grčiji in pomembno gospodarsko, industrijsko in trgovsko središče ter pristanišče. |
| lexicalization | slv: Solun |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Salónica o Tesalónica (en griego Θεσσαλονίκη, Thessaloníki o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad de Grecia, capital de la prefectura (nomo) del mismo nombre y de la región de Macedonia y un puerto importante del norte del Egeo. Tiene una población (incluyendo los suburbios) de 800.764 habitantes. Es sede de un arzobispado ortodoxo y de la Universidad Aristotélica de Tesalónica y de la Universidad de Macedonia. |
| lexicalization | spa: Salonica |
| lexicalization | spa: Salónica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Солун ( /Тесалоники/) је главни град префектуре Солун, у периферији Средишња Македонија. Солун је најзначајнија лука Балкана и други по величини град у Грчкој, после Атине. |
| lexicalization | srp: Солун |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Thessaloniki |
| lexicalization | swe: Thessaloníki |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Tesalonica o Salonica, kilala rin bilang Thessaloniki (Griyego: Θεσσαλονίκη), ang ikalawang pinakamalaking lungsod sa Gresya at ang pangunahin, pinakamalaki, at punong lungsod ng rehiyong Griyego ng Masedonya. Matatagpuan ang lungsod sa . Kolokyal din itong tinatawag na Saloníki (Gryego: Σαλονίκη). |
| lexicalization | tgl: Tesalonica |
| lexicalization | tgl: Tesalónica |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Selanik (Yunanca: Θεσσαλονίκη / Thessaloniki, Osmanlı Türkçesi: سلانیك), Yunanistanın ikinci büyük kenti ve Yunan Makedonyası bölgesinin yönetim merkezidir. Ayrıca Mustafa Kemal Atatürkün doğduğu şehirdir. |
| lexicalization | tur: Selanik |
| lexicalization | tur: Selânik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сало́ніки, також Фессалоні́ки , або Солу́нь — друге за розміром, після Афін, місто Греції і столиця грецької області Македонія, порт в затоці Термаїкос Егейськго моря, в гирлі річки Вардар. Населення (разом із приміськими територіями) становить 800 764 осіб (дані 2001 року). |
| lexicalization | ukr: Салоніки |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تھیسالونیکی |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Thessaloniki (Grikänapük: Θεσσαλονίκη) binon zif in Grikän. |
| lexicalization | vol: Thessaloniki |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Thessaloniki o Tesalonica amo an kapital ha periferya han Butnga nga Macedonia ha nasod han Gresya. |
| lexicalization | war: Thessaloniki |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Thessaloniki tabi Salonika je ilu ni orile-ede Greesi |
| lexicalization | yor: Thessaloniki |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塞萨洛尼基（希腊语：），又譯作薩洛尼卡、塞萨洛尼卡、薩羅尼加，舊譯作帖撒罗尼迦（按古希臘語發音），是希腊第二大城市，希腊中马其顿大区和塞萨洛尼基州的首府。根据2001年官方人口统计，塞萨洛尼卡大都会地区总人口有1,057,825人。 |
| lexicalization | zho: 塞萨洛尼基 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/GR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Thessaloniki |
| similar | e/Salonica |
| similar | e/Salonika |
| similar | e/Thessalonica |
| similar | e/Thessaloniki |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Thessaloniki |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
