| Arabic |
| has gloss | ara: آرغوس: (باليونانية: Άργος)، (بالإنجليزية:Argos)، مدينة يونانية تقع في جنوب البلاد ضمن مقاطعة أرغوليذا، التابعة لمنطقة البيلوبونيز الإدارية. |
| lexicalization | ara: آرغوس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: За митологичните фигури, вижте: Аргос (митология). Аргос (гр.: Άργος, IPA //) е град в Гърция в областта Пелопонес. Разположен е в ном Арголида и е център на едноименния дем Аргос. |
| lexicalization | bul: Аргос |
| Catalan |
| has gloss | cat: Argos és una ciutat de Grècia, al Peloponès, capital del nomós de lArgòlida. Els seus habitants es diuen argius. Lantiga ciutat era a uns 5 km de la costa i tenia una ciutadella anomenada Làrissa. La veïna Nàuplia fou el port d'Argos. La ciutat moderna té uns 30.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Argos |
| lexicalization | cat: Ciutat d'Argos |
| Czech |
| lexicalization | ces: Argos |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Argos (Groeg: Άργος, Árgos,) yn ddinas yn y Peloponnesos yng Ngwlad Groeg, gerllaw Nafplio. Ceir olion or cyfnod Neolithig yn y cysegr yn Argolis, rhyw 45 o stadia o Argos, i gyfeiriad Mycenae. Roedd y fangre yma wedi ei chysegru ir dduwies Hera. Yn y cyfnod Myceneaidd roedd Argos yn ddinas bwysig, ynghyd â dinasoedd cyfagos Mycenae a Tiryns. Ym mytholeg Groeg, mae Perseus yn mynd ag Andromeda i Argos wedi iddynt briodi, ac maent yn sefydlu llinach brenhinol y Perseidiaid yno. |
| lexicalization | cym: Argos |
| Danish |
| has gloss | dan: Argos var en bystat på Peloponnes i Grækenland. Blandt andre har Proteus, Akrisios og Agamemnon været konger over Argos. Gudinden Hera stammer fra de oprindelige beboere af Argos. |
| lexicalization | dan: Argos |
| German |
| has gloss | deu: Argos ( ) ist eine griechische Stadt im Nordosten der Peloponnes, die vor ca. 5000 Jahren gegründet, von Griechen, Römern, Byzantinern, Franken, Venezianern und Türken geprägt wurde und heute 29.200 Einwohner hat. Argos gilt als die älteste kontinuierlich besiedelte Stadt Europas. |
| lexicalization | deu: Argos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Για άλλες χρήσεις της λέξης "Άργος", δείτε Άργος (αποσαφήνιση). Το Άργος είναι πόλη της Πελοποννήσου, μία από τις αρχαιότερες πόλεις της Ελλάδας. Είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας του Άργους στο νομό Αργολίδας και είναι η μεγαλύτερη πόλη του νομού με πληθυσμό 24.239 κατοίκους (απογραφή 2001). Αποτελεί κέντρο των εμπορικών και βιομηχανικών δραστηριοτήτων του νομού. Στο Δήμο Άργους υπάγονται εκτός του Άργους, τα δημοτικά διαμερίσματα Δαλαμανάρας, Πυργέλας, Λάλουκα, Κουρτακίου, Ήρας, Ινάχου, Κεφαλαρίου και Ελληνικού. |
| lexicalization | ell: Άργος |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Argo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Argos on kaupunki Peloponnesoksen niemimaalla Kreikassa. Vuonna 2001 kaupungissa oli 29 505 asukasta. Antiikin aikana Argos oli itsenäinen kaupunkivaltio, joka taisteli usein Spartan kanssa Peloponnesoksen herruudesta. |
| lexicalization | fin: Argos |
| French |
| has gloss | fra: Argos (en grec ancien ) est une ville dArgolide dans le Péloponnèse, située près de Nauplie. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux citadelles remontant à lantiquité, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons). |
| lexicalization | fra: Argos |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: Ἄργος |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Argos ili Arg (grčki: Ἄργος, Árgos, ) je grad u Grčkoj na Peloponezu kraj Nafplioa, historijske like, nazvane po Naupliju. |
| lexicalization | hbs: Argos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארגוס (יוונית: Άργος) שמה של פוליס יוונית בארגוליס שבצפון-מזרח חצי האי פלופונסוס בתקופת יוון העתיקה, ושמה של עיר מודרנית באותו מיקום ביוון המודרנית. העיר ממוקמת מצפון למפרץ ארגוליס ומצפון לנַאפְפְלִיוֹ, בירת ארגוליס, ונמלה העתיק של ארגוס. |
| lexicalization | heb: ארגוס |
| Italian |
| has gloss | ita: Argo (in greco antico, Ἄργος) è una città (30.239 abitanti) dell'Argolide (Grecia), distante circa cinque chilometri dal golfo di Nauplia. |
| lexicalization | ita: Argo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルゴス（Argos, ギリシャ語: , Árgos）は、ギリシャのペロポネソス半島にある都市。近くに、ナウプリオスにちなんだ歴史的な港湾都市ナフプリオがある。 *地図（Coordinates）: |
| lexicalization | jpn: アルゴス |
| Georgian |
| has gloss | kat: არგოსი ((ბერძ.: Ἄργος, Árgos,) არის ქალაქი საბერძნეთში |
| lexicalization | kat: არგოსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 아르고스(Άργος)는 그리스 펠로폰네소스 반도에 있는 도시로, 신화상의 영웅 나우플리오스(Ναύπλιος)에서 따온 유서깊은 항구 도시 나플리오가 있다. 제우스와 니오베(다나오스 참고) 의 아들인 아르고스가 도시를 창건하였다는 전설이 전해진다. |
| lexicalization | kor: 아르고스 |
| Latin |
| has gloss | lat: Argos (-ūs n.) sive Argi (-ōrum [plurale tantum] m.) (Graece Ἄργος [gen.sg. Ἄργους] n.) est urbs in Argolide. |
| lexicalization | lat: Argos |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Argas – miestas Graikijoje, šiaurės rytų Peloponese. Argolio nomo centras. 24,7 tūkst. gyventojų (2001). Miestas yra šalia Argolio įlankos (6,5 km nuo jos). |
| lexicalization | lit: Argas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Аргос (грчки: Ἄργος) е град во областа Пелопонез на jугот на Грција во близина на Нафплио, центар на префектурата Арголис. |
| lexicalization | mkd: Аргос |
| Dutch |
| has gloss | nld: Argos (Grieks: Ἄργος, Árgos) is de naam van een Griekse stad en gemeente in de nomos Argolis (waaraan ze overigens haar naam gaf), met ongeveer 21.000 inwoners. Het is een van de oudste steden van Griekenland en wordt gedomineerd door de 290 m hoge Lárisa-heuvel. Er zijn laat-klassieke resten van een agora, tempels, een stadsmuur en een theater (uit de 4e tot de 2e eeuw v.Chr.) en van Romeinse bouwwerken, onder meer een aquaduct en thermen (uit de 1e tot de 3e eeuw na Chr.). De moderne, enigszins rommelige stad is het handelscentrum van Argolis, met agrarische verwerkingsindustrie, en is een belangrijk verkeersknooppunt. Om het halfuur is er een busverbinding met Nauplion. |
| lexicalization | nld: Argos |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Árgos (gresk: Άργος) er ein by i prefekturet Korintia, der han er hovudstad, i Peloponnes i Hellas. Byen ligg i nærleiken av Nafplio, som var den historiske hamna til byen, kalla opp etter Nauplios. |
| lexicalization | nno: Árgos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Argos (gresk: Άργος, Árgos) er en by i Hellas i Peloponnes nær Nafplio som var dens historiske havn, oppkalt etter Nauplios. Antikken Regionen til Argos kalles Argolis. Navnet kommer av, via latin, fra den flertallsformen av sitt greske navn. Innbyggerne i Argos ble kalt Αργεῖοι, Argīvī på latin. |
| lexicalization | nor: Argos |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Argos |
| Polish |
| has gloss | pol: Argos – miasto greckie leżące na Peloponezie, w Argolidzie, nieopodal Nauplionu; 22 tys. mieszkańców (1991), przemysł tytoniowy, handel tytoniem i oliwkami. Liczne zabytki jak mury cyklopowe, sanktuarium Apollina, amfiteatr. Nad miastem dominuje XII-wieczna twierdza, następnie kilkakrotnie rozbudowywana przez Greków, Turków i Wenecjan, aktualnie w stanie dobrze zachowanej ruiny, stale otwarta, dostępna dla zwiedzających. |
| lexicalization | pol: Argos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Argos (grego: Άργος, Árgos (IPA: ˈarɣos) é uma cidade da Grécia, na península do Peloponeso. |
| lexicalization | por: Argos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Argos este un oraş în Grecia. |
| lexicalization | ron: Argos |
| Russian |
| has gloss | rus: А́ргос — город в Греции в Пелопоннесе. |
| lexicalization | rus: Аргос |
| Slovak |
| has gloss | slk: Argos je mesto v Grécku na Peloponézskom polostrove v blízkosti prístavu Nafplion. |
| lexicalization | slk: Argos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Argos (griego antiguo Άργος) es una ciudad griega del Peloponeso, en la prefectura de Argólida, situada cerca de la capital de la prefectura, Nauplia, que es su puerto histórico, estaba a unos 5 km de la costa y tenía una ciudadela llamada Larisa. La ciudad es considerada la más antigua de Grecia. Su fundación data del 2000 a. C. En el pasado era una ciudad próspera, pero hoy en su lugar sólo existen ruinas. |
| lexicalization | spa: Argos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аргос (гр: -Ἄργος}- - -Árgos}-) је град у Грчкој, у области Пелопонеза. Аргос припада префектури Арголида у оквиру периферије Пелопонез, где је највеће градско насеље, али не и управно средиште префектуре (то је град Нафплио). |
| lexicalization | srp: Аргос |
| Swedish |
| has gloss | swe: Argos (grekiska: Άργος, Árgos, IPA: ˈarɣos) är en stad i Grekland på Peloponnesos nära Nafplion, som under historien har varit dess hamn och har fått namn efter Nauplios. |
| lexicalization | swe: Argos |
| Turkish |
| has gloss | tur: Argos (Yunanca: Άργος, Árgos), modern Yunanistanın güneydoğusundaki Antik Yunan şehri. Mora Yarımadasındadır. |
| lexicalization | tur: Argos |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аргос — місто в Греції, в області Пелопоннес, поблизу Нафпліону. Власне слово Аргос має пеласгійське походження і означає рівнина. В античні часи використовувалось на позначення самого міста Аргос, арголідської рівнини або й всього Пелопоннесу. |
| lexicalization | ukr: Аргос |
| Venetian |
| has gloss | vec: Argo la xe na sità (30.239 abitanti) de l'Argolide (Grecia), distante presapoco zinque chilometri dal golfo de Nauplia. |
| lexicalization | vec: Argo |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 阿尔戈斯 |
