| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an archipelago of some 6,000 islands in the Gulf of Bothnia under Finnish control Ahvenanmaa, Aland islands, Aaland islands |
| has gloss | eng: The Åland Islands (; ) form an archipelago in the Baltic Sea. They are situated at the entrance to the Gulf of Bothnia and form an autonomous, demilitarized, monolingually Swedish-speaking region and historical province of Finland. The islands collectively are the smallest region of Finland, comprising 0.5% of Finland's population and 0.49% of land area. |
| has gloss | eng: The Åland Islands (Swedish: Åland (pronounced ), Finnish: Ahvenanmaa) form an archipelago in the Baltic Sea. It is situated at the entrance to the Gulf of Bothnia and forms an autonomous, demilitarized, monolingually Swedish-speaking administrative province, region and historical province of Finland. It is the smallest province of Finland, comprising 0.5% of Finland's population and 0.49% of land area. |
| lexicalization | eng: Aaland islands |
| lexicalization | eng: Ahvenanmaa Laani, Finland |
| lexicalization | eng: Ahvenanmaa Laani |
| lexicalization | eng: Ahvenanmaa Laeaeni, Finland |
| lexicalization | eng: Ahvenanmaa Laeaeni |
| lexicalization | eng: Ahvenanmaa Lääni, Finland |
| lexicalization | eng: Ahvenanmaa Lääni |
| lexicalization | eng: Ahvenanmaa |
| lexicalization | eng: Aland Islands |
| lexicalization | eng: Aland |
| lexicalization | eng: Communications in Aland |
| lexicalization | eng: Communications in Åland |
| lexicalization | eng: Åland islands |
| lexicalization | eng: Åland Province |
| lexicalization | eng: Åland |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Pulo-pulo Aland nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Barôh. |
| lexicalization | ace: Pulo-pulo Aland |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Åland-eilande (Sweeds: Åland (uitgespreek ), Fins: Ahvenanmaa) vorm n argipel in die Oossee. Dit is geleë by die ingang tot die Botniese Golf en vorm n outonome, gedemilitariseerde enkeltalig Sweeds administratiewe provinsie en gebied van Finland. Dit is die kleinste provinsie van Finland en beslaan 0,50% van Finland se bevolking en 0,49% van die grondgebied. |
| lexicalization | afr: Aland |
| lexicalization | afr: Åland |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þā Ēalendiscan Īega (Swēonisc: Åland) is selfrīcsiendlicu landbūnes betwēonum Swēolande and Finnlande þe Finnland āh in Europan. Þis land hæfþ 30,000 manna. |
| lexicalization | ang: Ēalendisca Īega |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أولان أو جزر أولان (بالسويدية Åland وبالفنلندية Ahvenanmaa) مقاطعة فنلندية تتمتع بحكم ذاتي منزوعة السلاح يتكلم سكانها السويدية. عاصمتها ماريهامن. |
| lexicalization | ara: أولان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As islas Åland (Ahvenanmaa en finés) son un archipielago do sud do Golfo de Botnia, en a mar Baltica, situato entre as costas sueca e finlandesa. |
| lexicalization | arg: Åland |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Åland |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Aland adaları |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аля́ндзкія выспы (, ) — швэдзкамоўны архіпэляг выспаў, які палітычна адносіцца да Фінляндыі. У складзе Фінляндыі выспы маюць шырокую аўтаномію. Выспы знаходзяцца ў Балтыйскім моры каля Батнічнай затокі. Спэцыяльны статус выспаў гарантуецца міжнароднай супольнасьцю. |
| lexicalization | bel: Аляндзкія выспы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অলান্দ দ্বীপপুঞ্জ (সুয়েডীয় Landskapet Åland লান্দ্স্কাপেৎ অলান্দ্, ফিনীয় Ahvenanmaan maakunta আহ্ভেনান্মান মাকুন্তা) ফিনল্যান্ড ও সুইডেনের মধ্যবর্তী বথনিয়া উপসাগরে অবস্থিত প্রায় ৬,৫০০ টি দ্বীপের সমষ্টি। |
| lexicalization | ben: অলান্দ দ্বীপপুঞ্জ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Alandska ostrva (švedski: Landskapet Åland, finski: Ahvenanmaan maakunta/Ahvenanmaa) su Finska ostrva između Baltičkog mora i Botničkog zaliva. Ostrva čine autonomnu i demilitarizovanu provinciju u Finskoj. Alandska ostrva čine Glavno ostrvo (švedski: Fasta Åland), sa 90% stanovništva, i istočni dio arhipelaga sa oko 6.500 ostrva na ulazu u Botnički zaljev. |
| lexicalization | bos: Alandska ostrva |
| lexicalization | bos: Ålandska ostrva |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Aland |
| lexicalization | bre: Åland |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Оландските острови (Оланд, на шведски: Åland, на фински: Ahvenanmaa) е архипелаг в Балтийско море на входа на Ботническия залив. Архипелагът се състои от 60 обитаеми и повече от 6000 необитаеми острова. |
| lexicalization | bul: Оландски острови |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Illes Aland |
| lexicalization | cat: Illes Åland |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ålandy (někdy též „Alandy“, Åland , Ahvenanmaa, Ålánda) jsou autonomní, demilitarizovaný a švédsky mluvící kraj a provincie Finska, souostroví v Baltském moři na jihozápad od Finska. Hlavním městem je Mariehamn. |
| lexicalization | ces: Alandy |
| lexicalization | ces: Ålandy |
| lexicalization | ces: Ahvenanmaa |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Åland |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Åland |
| Danish | |
| has gloss | dan: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px |+<font size=+1>Åland |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | |- |} |- | Hovedstad || Mariehamn |- | Land || Åland |- | Autonomi || Siden 1921 |- | Areal || 6 784 km² |- | Befolkning - Total (2002) - Pr.km² || 26 25717,9/km² |- | align=center colspan=2 | |- |} |
| lexicalization | dan: Ålandsøerne |
| lexicalization | dan: Åland |
| German | |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" width="300" |+<font size="+1">Åland Autonome Provinz Finnlands |-bgcolor="#e0e0e0" | style="text-align:center;" | Flagge | style="text-align:center;" | Wappen |- | style="text-align:center;" | | style="text-align:center;" | |- | style="text-align:center;" | (Details) | style="text-align:center;" | (Details) |- | Amtssprache || Schwedisch |- | Hauptstadt || Mariehamn |- | Regierungspräsident || Viveka Eriksson |- | Fläche (nur Land) || 1.554,1 km² |- | Einwohnerzahl || 26.530 (31. Dezember 2004) |- | Bevölkerungsdichte || 17,1 Einwohner pro km² |- | Währung || Euro |- | Zeitzone || UTC +2 |- | Nationalhymne || Ålänningens sång |- | Nationalfeiertag || 9. Juni |- | Kfz-Kennzeichen || AX |- | Internet-TLD ||.ax |- | Vorwahl || +358-18 |- | colspan="2" align="center"| |-... |
| lexicalization | deu: Åland |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Åland (šwedojski Åland; finski Ahvenanmaa) jo autonomny finski kupny teritorij, źož jo bydliło wokoło 26 530 wobydlarjow w lěśe 2004, 1 554,1 km². |
| lexicalization | dsb: Åland |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι νήσοι Ώλαντ (Σουηδικά: Åland, Φιλανδικά: Ahvenanmaa) βρίσκονται στη Βαλτική θάλασσα στην είσοδο του Βοθνιακού κόλπου. Αποτελούν μία αυτόνομη, αποστρατιωτικοποιημένη επαρχία της Φιλανδίας, στην οποία η μόνη ομιλούμενη γλώσσα είναι η Σουηδική. |
| lexicalization | ell: Ώλαντ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alando (svede Åland ['o:land]; finne Ahvenanmaa [ahvenanma]) estas insularo en la Balta Maro inter Svedio kaj la sudokcidento de la kontinenta Finnlando, aŭtonoma gubernio kaj provinco de Finnlando kun 26 923 loĝantoj (91,7 % svedlingvaj; 2006-12-31). Ĉ. 6 500 insuloj kaj insuletoj, el kiuj 65 estas konstante loĝataj; tera areo sume 1554 km2. Alando havas propran flagon kaj proprajn poŝtmarkojn. La ĉefurbo Mariehamn havas 10 780 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Alando |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ahvenamaa (soome keeles Ahvenanmaa, rootsi keeles Åland) on rohkem kui 6500 saarest koosnev saarestik Läänemeres, mis moodustab omavalitsusliku Ahvenamaa maakonna ja Ahvenamaa lääni. Maakonna elanikkond on rootsikeelne ja ainuke ametlik keel on rootsi keel. |
| lexicalization | est: Ahvenamaa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Åland uharteak (Landskapet Åland suedieraz eta Ahvenanmaan maakunta finlandieraz) Itsaso Baltikoko uhartedi bat da, Botniako golkoaren sarbidean kokatuak. Desmilitarizatua, Suediar elebakarra eta autonomoa den lurraldea osatzen dute Finlandiaren barruan. |
| lexicalization | eus: Aland Uharteak |
| lexicalization | eus: Åland Uharteak |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Áland, svenskt: Åland, finskt: Ahvenanmaa er oyggjaland millum Finnland og Svøríki. Áland er partur av Norðurlondum og Norðurevropa, og hoyrir framvegis til Finnland. Áland hevur bara 26.000 íbúgvarar, t.v.s. beint omanfyri helvtina av Føroyum. Áland verður kallað friðaroyggjarnar. Tað er einasta sjálvstýrandi landøki í Evropa, sum er hernaðarfrítt og uttanveltað (neutralt) sambært millumtjóða sáttmála. Ferðavinnan hevur stóran týdning fyri Áland. |
| lexicalization | fao: Áland |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ahvenanmaa on saariryhmä sekä Suomen historiallinen ja nykyinen maakunta, jolla on itsehallinto. Ahvenanmaan ainoa virallinen kieli on ruotsi: 91,2 prosentilla väestöstä on äidinkielenään ruotsi, 5,0 prosenttia on suomenkielisiä ja muunkielisiä asukkaita on yhteensä 3,8 prosenttia. Maakunnan väkiluku oli henkeä, |
| lexicalization | fin: Ahvenanmaan maakunta |
| lexicalization | fin: Ahvenanmaa |
| French | |
| has gloss | fra: Åland (prononcé [oːland]) est un territoire autonome finlandais constitué de larchipel du même nom comprenant environ îles situées entre la Finlande et la Suède, à lentrée du golfe de Botnie. Dune superficie totale de , larchipel compte quatre-vingts îles habitées pour une population de habitants en 2005. Dun point de vue géographique, larchipel est relié à la Finlande par une chaîne dîlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède. |
| lexicalization | fra: Aland |
| lexicalization | fra: Åland |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’ilâda des Iles d’Åland (en suèdouès : Åland, en finouès : Ahvenanmaa) est un tèrritouèro dèpendent de la Finlande. |
| lexicalization | frp: Iles d’Åland |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e ceàrn fèin-riaghladh (autonomous province) de Suòmaidh anns an Roinn-Eòrpa a tha ann an Åland(oːland anns an Suainis neo Ahvenanmaa(n maakunta) anns an Fhionnais). Tha e na laighe anns a Mhuir Baltach. |
| lexicalization | gla: Aland |
| lexicalization | gla: Åland |
| Galician | |
| has gloss | glg: Åland (en sueco: Åland, en finés: Ahvenanma) é unha das seis provincias con que conta a organización político-administrativa rexional da República de Finlandia desde a reforma de 1997. A capital administrativa é a cidade de Mariehamn (en finés Maarianhamina). A provincia consta de 16 municipios, entre os cais Marehamn é o único que ten o rango de cidade. A poboación das illas é duns 26.500 habitantes (2004), 10.700 dos cales viven na capital. As Illas Åland constitúen un territorio desmilitarizado. |
| lexicalization | glg: Aland |
| lexicalization | glg: Åland |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta ellanyn Åland (Soolynnish: Åland, Finnlynnish: Ahvenanmaa) nyn ellanragh sy Vooir Valtagh. Tad nyn lhie ec entreilys gys Lhoob Bothnia as tad nyn gueiggey reiragh, hene-reiltagh, as jee-villatit jeh Finnlynn, as she Soolynnish preeu-çhengey ny h-ellanyn. Tad nyn gueiggey sloo ayns Finnlynn, as ad jannoo 0.5% jeh sleih-earroo Finnlynn as 0.49% jeh eaghtyr Finnlynn. |
| lexicalization | glv: Aland |
| lexicalization | glv: Åland |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Otoci Åland, ili Landskapet Åland švedski, ili Ahvenanmaan maakunta/Ahvenanmaa na finskom, predstavljaju autonomnu, demilitariziranu, monolingvalno švedsku administrativnu provinciju Finske. Otoci Åland se sastoje od Glavnog Otoka, Fasta Åland, gdje se nalazi 90% stanovništva, a na istoku od arhipelaga s više od 6500 hridi i otoka na ulazi u Bothnijski zaljev. Fasta Åland je od švedskog kopna na zapadu odvojen s 40 kilometara (25 milja. Na istoku, Ålandski arhipelag je gotovo u potpunosti pokrio finsko Arhipelaško more. |
| lexicalization | hbs: Aland |
| lexicalization | hbs: Åland |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=left width=285px> <font size=+1>Landskapet Åland <td style=background:#f8f8f8; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td width=135px> <td width=135px> (בפירוט)(בפירוט) <td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;> <font size=-1>מוטו: אין <td align=center colspan=2> <td width=40%>שפה רשמית שבדית עיר בירהמריהמן מושלפטר לינדבק ראש ממשלהרוג'ר נורלנד שטח - סה"כ - % מיםלא נמדד: 13,517 קמ"ר 89 אוכלוסייה - סה"כ (2005) - צפיפותלא נמדד: 26,711 17.5 קמ"ר אוטונומיה - הוכרזה - הוכרה 1920 1921 מטבעאירו אזור זמן UTC + 2 הימנון לאומישיר האולנדים (Ålänningens sång) יום לאומי 9 ביוני סיומת אינטרנטax. קידומת טלפון358 |
| lexicalization | heb: אולנד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ऑलैण्ड द्वीपसमूह बाल्टिक सागर में एक द्वीप समूह है । यह बोथनिया की खाडी़ के मुख पर स्थित है यह एक फेड्रेसी है जो कि स्वायत्त असामरिक, एक भाषी, स्वीडिश भाषित फिनलैंड प्रशासित प्रांत है । यह फिनलैंड का सबसे छोटा प्रांत है , वहाँ की आबादी का 0.50% भाग एवं भूमि का 0.49% भाग । |
| lexicalization | hin: ऑलैण्ड द्वीपसमूह |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ålandski otoci (švedski: Landskapet Åland, finski: Ahvenanmaan maakunta/Ahvenanmaa) je otočje u Finskoj između Baltičkog mora i Botničkog zaljeva. Otoci čine autonomnu i demilitariziranu pokrajinu u Finskoj. Glavni grad je Mariehamn. Ålandske otoke čine Glavni otok (švedski: Fasta Åland), s 90% stanovništva, i istočni dio otočja s oko 6.500 otoka na ulazu u Botnički zaljev. Većina stanovnika (92,4%) govori švedski kao prvi jezik koji je i jedini službeni jezik. |
| lexicalization | hrv: Alandski otoci |
| lexicalization | hrv: Ålandski otoci |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Åland (šwedsce Åland — finsce Ahvenanmaa) su autonomna, demilitarizowana a šwedsce rěčaca prowinca Finskeje. Wobsteji ze skupiny kupow w Baltiskim morju juhozapadnje wot finskeje twjerdźe. Hłowne město je Mariehamn. Åland wupřestrjewa so na něhdźe 5400 km² w Botniskim zaliwje a wobsteji z wjace hač 6.500 kupow a riffow, kotrež tworja 1.527 km² twjerdźe. Najwjetša kupa je Åland (šwedsce Fasta Åland, finsce Ahvenanmanner). Z hłowneje kupy je dwójce tak blisko k Šwedskej hač k finskemu pobrjohu. |
| lexicalization | hsb: Åland |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Åland (ejtsd: [óland]) – finnül Ahvenanmaa, Finnország és Svédország között, a Botteni-öbölben elhelyezkedő, Finnországhoz tartozó több mint 6500 szigetből álló szigetcsoport, melynek lakossága túlnyomórészt svéd anyanyelvű. A szigetek hivatalos neve svédül Landskapet Åland, finnül Ahvenanmaan maakunta (Ahvenanmaa megye). |
| lexicalization | hun: Aland |
| lexicalization | hun: Åland |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ալանդյան կղզիները կղզիախումբ է, որն գտնվում է հյուսիսային Եվրոպայում, Բալթիկ ծովի Բոտնիկ ծոցի հարավային մասում, Ֆինլանդիայի տարածքում։ Բաղկացած է 6,5 հազար կղզուց (ամենամեծը` Ալանդ, 640 կմ քառակուսի)։ Բարձրությունը մինչև 132 մետր։ Գլխավոր քաղաքն ու նավահանգիստը` Մարիանհամինա։ |
| lexicalization | hye: Ալանդյան կղզիներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Landskapet ÅlandAhvenanmaan maakunta |
| lexicalization | ido: Alando |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepulauan Åland (bahasa Swedia: Landskapet Åland, bahasa Finlandia: Ahvenanmaan maakunta/Ahvenanmaa) adalah sebuah kepulauan di Laut Baltik. Terletak di pintu masuk Teluk Bothnia. Secara administratif, Åland merupakan sebuah provinsi Finlandia berstatus otonomi, tidak mempunyai kekuatan militer, berbahasa tunggal Swedish, yang diperintah seorang gubernur dan perdana menteri. Kepulauan ini terdiri dari pulau utama, Fasta Åland, dan ±6.500 pulau karang lainnya. |
| lexicalization | ind: Aaland |
| lexicalization | ind: Ahvenanmaa |
| lexicalization | ind: Aland Islands |
| lexicalization | ind: Aland |
| lexicalization | ind: Kepulauan Aaland |
| lexicalization | ind: Kepulauan aland |
| lexicalization | ind: Kepulauan Åland |
| lexicalization | ind: Åland Islands |
| lexicalization | ind: Åland |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Álandseyjar (eða Áland) eru sjálfstjórnarsvæði undir finnskum yfirráðum á Eystrasalti mitt á milli Svíþjóðar og Finnlands. Álandseyjar telja í heildina um 6.500 eyjar og sker en hinir sænskumælandi íbúar búa langflestir á stærstu eyjunni, Fasta Åland. Það var samkvæmt ákvörðun Þjóðabandalagsins árið 1921 sem Álandseyjar fengu sjálfsstjórn en áður höfðu íbúar eyjanna sóst eftir því að segja skilið við Finnland og verða hluti af Svíþjóð. |
| lexicalization | isl: Álandseyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Åland (in svedese Landskapet Åland, in finlandese Ahvenanmaa, lett. "terra del pesce persico", in latino Alandia), sono un arcipelago della Finlandia composta da più di 6.500 tra isole e scogli all'ingresso del Golfo di Botnia, a circa 40 km dalla costa svedese e 25 km da quella finlandese. Esse costituiscono una provincia finlandese, autonoma, demilitarizzata e di lingua svedese. |
| lexicalization | ita: Isole Aland |
| lexicalization | ita: Isole Åland |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーランド諸島（スウェーデン語: , フィンランド語: ）とは、バルト海、ボスニア湾の入り口に位置するフィンランドの自治領の島々。住民のほとんどはスウェーデン系で、公用語はスウェーデン語。国旗はスウェーデンの国旗である青地に黄色の十字架に加え、国章の色にも使用されているフィンランドの赤を加味したものとなっている。 |
| lexicalization | jpn: オーランド諸島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალანდის კუნძულები (შვედ Åland, ფინ Ahvenanmaa- აჰვენანმაა), ყოფილი პრინცესას კუნძულები. აღმოსავლეთით ესაზღვრება ფინეთის არქიპელაგის ზღვას. წარმოდგენილია 60 დასახლებული კუნძულითა და 6000 დაუსახლებელი კუნძულაკით. |
| lexicalization | kat: ალანდის კუნძულები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: ---- Аланд аралдары - Еуропада орналысқан аралды ел. Скандинавия елдерінің бірі. Финландия құрамындағы автономия болып табылады. |
| lexicalization | kaz: Оланддар |
| Komi | |
| has gloss | kom: Аланд діяс (швед Åland, финн Ahvenanmaa — Ахвенанмаа) — тайӧ йӧз улӧ шедӧм му Европаын. |
| lexicalization | kom: Аланд діяс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 올란드 제도(, )는 발트 해 북쪽 보트니아 만 어귀에 자리잡은 제도로 수도는 마리에함이다. 핀란드 올란드 주에 속하며 스웨덴어가 공용어이다. 핀란드에서 가장 작은 주이며, 핀란드 전체 인구의 0.5%, 넓이의 0.49%를 차지한다. |
| lexicalization | kor: 올란드 제도 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Åland |
| Latin | |
| has gloss | lat: Alandia sive Aboenses insulae , (Suecice: ; IPA: ['oːland], Finnice: ) est archipelagus, Provincia et Regio Finniae, quae autonomia fruitur. Est in ostio Sinus Bothnici inter Sueciam et Finniam. Caput et urbs maxima est Portus Mariae. |
| lexicalization | lat: Alandia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Olande jeb Ālandu Salas (, ) ir autonoma, zviedriski runājoša Somijas lēne (administratīvā province), kas aizņem tāda paša nosaukuma salu arhipelāgu Baltijas jūrā, Botnijas līča pašos dienvidos. Īpašu autonomu statusu Tautu Savienība teritorijai piešķīra 1921. gadā pēc Ālandu krīzes. |
| lexicalization | lav: Olande |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Isoe Åland |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alandų Salos (Alandai, , ) – Suomijai priklausančios salos Baltijos jūroje ties Botnijos įlanka, tarp Turku ir Stokholmo. Iš viso apie 6500 salų (gyvenamų – apie 80), kurių bendras plotas – 1527 km²; gyventojų – 26 200 (2001), daugumą sudaro švedai. Salos sudaro autonominį Suomijos lenį. Salas nuo Švedijos skiria Kvarkeno sąsiauris. |
| lexicalization | lit: Alandų salos |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Provënz Åland |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ऑलंड हा उत्तर युरोपामधील बाल्टिक समुद्रात वसलेला द्वीपसमूह देशाचा एक स्वायत्त व सर्वात लहान प्रांत आहे. |
| lexicalization | mar: ऑलंड द्वीपसमूह |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: |} Оланд (изворно: Åland) е остров, односно група мали островчиња, во Балтичкото Море. Оланд представува демилитаризирана автономна провинција на Финска во која официјален јазик е шведскиот. Оланд е четириесетина километри одалечен од шведскиот брег, а представува дел од Финскиот архипелаг. |
| lexicalization | mkd: Оланд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kepulauan Åland (bahasa Sweden: Landskapet Åland, bahasa Finland: Ahvenanmaan maakunta/Ahvenanmaa) merupakan sebuah kepulauan di Laut Baltik. Terletak di pintu masuk Teluk Bothnia. Secara administratif, Åland merupakan sebuah wilayah Finland berstatus autonomi, tidak mempunyai kekuatan militer, berbahasa tunggal Swedish, yang diperintah seorang gabenor dan perdana menteri. Kepulauan ini terdiri dari pulau utama, Fasta Åland, dan ±6,500 pulau karang lainnya. |
| lexicalization | msa: Åland |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Åland Kûn-tó (IPA: ['oːland], Suomi-gí: Ahvenanmaa), tiàm-tī Pe̍h-hái ê kûn-tó, chú-iàu gí-giân kóng Sverige-gí, chèng-tī sion̄g sī Suomi siāng sè ê séng, hêng-chèng siōng ū chū-chú, chèng-tī tiong-li̍p ê tē-ūi, hoat-lu̍t kui-tēng chū-bîn bián chò Suomi-kok ê peng. |
| lexicalization | nan: Åland Kûn-tó |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Ålandseilanen, of in et kot Åland (Zweeds: Åland, Fins: Ahvenanmaa) bin een autonome eilanengroep in de monding van de Botnische Golf, halverwegen Zweden en Finlaand. Åland wodt uutspreuken as ao·land en heurt bi'j Finlaand, mar is gehiel Zweedstaelig. De archipel is demilitariseerd en de bewoners hoeven niet te voldoen an de Finse dienstplicht. Åland het een autonome regering en een eigen parlement. De eilanegroep is lid van de Noordse Raod. Veerder bezit Åland een eigen pelisiekorps, een eigen vlagge (zie hiernaost) en geft et eigen poszegels uut. Et inwonertal bedreegt 25.392, de heufdstad is Mariehamn. |
| lexicalization | nds: Ålandseilanen |
| lexicalization | nds: Åland |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Åland (Zweeds: Åland, Fins: Ahvenanmaa) is een Finse provincie met verregaande autonomie. Het grondgebied valt samen met de gelijknamige eilandengroep de Ålandseilanden in de monding van de Botnische Golf, halverwege Zweden en Finland. Het inwonertal bedraagt 25.392, de hoofdstad is Mariehamn. |
| lexicalization | nld: Aland |
| lexicalization | nld: Åland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Åland (fi. Ahvenanmaa, «Abborlandet»), er eit sjølvstyrande øyrike i Finland. I Finland vert Åland rekna både som eit len og eit landskap. Det har over 6 500 øyar som ligg inst i Austersjøen, mellom Sverige og Finland. Dei om lag 26 000 innbyggjarane er svenskspråklege. Hovudstaden og den einaste byen på Åland heiter Mariehamn og ligg på den største øya, Fasta Åland. |
| lexicalization | nno: Åland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Åland (finsk ) er en øygruppe og et selvstyrt, demilitarisert landskap i Finland. Det ligger i Østersjøen, mellom Finland og Sverige, og består av over 6 500 øyer, hvorav den største kalles Åland eller Fasta Åland. Åland er svenskspråklig og har 27 153 innbyggere (2007). Hovedstaden heter Mariehamn. |
| lexicalization | nor: Åland |
| Novial | |
| has gloss | nov: Åland es arkipelage de isles. Lu es autonomi provinse de Finlande. |
| lexicalization | nov: Aland |
| lexicalization | nov: Åland |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Åland (Åland en suedés, Ahvenanmaa en finés) es una illa (pus precisament un archipèla) e un estat liure associat a Finlàndia. |
| lexicalization | oci: Åland |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Аланды сакъадæхтæ (Аландтæ) (, ) сты Балты денджызы архипелаг, 1921 азæй у Финляндийы автономон провинци. Аландты сæйраг сахар у Маарианхаминæ (Мариехамн). |
| lexicalization | oss: Аланды сакъадæхтæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspy Alandzkie (szw. Åland, fiń. Ahvenanmaa) – szwedzkojęzyczny archipelag wysp politycznie należący do Finlandii, stanowiący jednak osobny podmiot z szeroką autonomią, położony na Morzu Bałtyckim u wejścia do Zatoki Botnickiej. Status wysp jest gwarantowany międzynarodowo, ostatnio przez traktat akcesyjny do Unii Europejskiej. |
| lexicalization | pol: Wyspy Alandzkie |
| lexicalization | pol: Wyspy Ålandzkie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Aland |
| lexicalization | por: Åland |
| Quechua | |
| has gloss | que: Åland nisqaqa (suysya simipi: Åland; suwmi simipi: Ahvenanmaa) Baltiku hatun quchapi huk wat'akunam, Phinsuyup huk suyunpas. Ålandqa Suysyap Phinsuyuyap chawpinpi. |
| lexicalization | que: Åland |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Åland (suedeză: Åland, finlandeză: Ahvenanmaa ), sunt o provincie autonomă, demilitarizată şi unilinguală a Finlandei şi un grup de insule. Insulele Åland sunt situate la intrarea în Golful Botnic, centrate gravitaţional la aproximativ 40 de km de coasta Suediei, şi la 25 de km faţă de coasta Finlandei. Este vorba de fapt de un întreg arhipelag, egal depărtat de Stockholm şi de Turku, dar întins pe aproape o treime din această distanţă, ocupând mai tot accesul în Golful Botnic |
| lexicalization | ron: Insulele Åland |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ала́ндские острова́ (Ала́нды, — Оланд, — Ахвенанмаа), бывшие Принцевы острова — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив. |
| lexicalization | rus: Аландские острова |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ålandy (vyslovuj [Olandy], niekedy aj „Alandy“, po švédsky Åland alebo Landskapet Åland, po fínsky Ahvenanmaa) sú autonómna, demilitarizovaná a po švédsky hovoriaca provincia Fínska, súostrovie v Baltskom mori na juhozápad od Fínska. Hlavným mestom je Mariehamn. Ålandy sa skladajú z viac ako 6 500 ostrovov a útesov, ktoré predstavujú 1 527 km² pevniny. Najväčší ostrov sa volá Åland. Zaberá 70 % plochy súostrovia a žije na ňom viac ako 90 % z jeho viac ako 26 000 obyvateľov. Obývaných ostrovov je 65. Z hlavného ostrova je dvakrát bližšie k Švédsku ako k fínskemu pobrežiu. |
| lexicalization | slk: Alandy |
| lexicalization | slk: Ålandy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Åland (IPA []) oziroma Ålandsko otočje je otočje v Baltskem morju. |
| lexicalization | slv: Aland |
| lexicalization | slv: Åland |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Ålánda dahjege Ålándda eanangoddi lea demilitariserejuvvon autonomalaš eanangoddi, mii gullá Supmii. |
| lexicalization | sme: Ålánda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Åland o las Islas de Åland (en sueco; Ahvenanmaa en finés) es un archipiélago y provincia autónoma perteneciente a Finlandia, situada en el Mar Báltico entre Suecia y Finlandia continental. La población de las islas es de unos 26.700 habitantes (30/09/2005), 10.700 de los cuales viven en la capital, Mariehamn (en finés, Maarianhamina). El único idioma oficial de Åland es el sueco, y el 93,5% de la población lo habla como lengua materna (2001). |
| lexicalization | spa: Aland |
| lexicalization | spa: Åland |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Оландска острва (, ) је фински архипелаг између Балтичког мора и Ботничког залива. Острва чине аутономну и демилитаризовану провинцију у Финској. Оландска острва чине Главно острво , са 90% становништва, и источној архипелага са око 6.500 острва на улазу у Ботнички залив. |
| lexicalization | srp: Оландска Острва |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Visiwa vya Aland (Kiswidi: Åland; Kifini: Ahvenanmaa) ni funguvisiwa ya Baltiki katika kusini ya Ufini yenye hali ya jimbo huru la nchi hiyo. Mji mkuu ni Mariehamn kwenye kisiwa cha Fasta Åland. |
| lexicalization | swa: Visiwa vya Aland |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Åland |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எலந்து (சுவீடிய மொழி ஒலிப்பு ) எலந்து தீவுகள் எனப் பொதுவாக அழைக்கப்படும் இது பால்டிக் கடலில் உள்ள ஒரு தீவுக்கூட்டமாகும். இது போதியா குடாவின் வாயிலில் அமைந்துள்ளது. இது சுவீடிய மொழி பேசும் பின்லாந்தின் சுயாட்சி மாகாணமாகும். |
| lexicalization | tam: எலந்து |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่เกาะโอลันด์ ( ออกเสียง /'oːland/; ) เป็นหมู่เกาะในทะเลบอลติก ประกอบด้วยเกาะน้อยใหญ่ มากกว่า 6,500 เกาะ มีเกาะฟัสตาโอลันด์ (Fasta Åland) เป็นเกาะที่ใหญ่และสำคัญที่สุด หมู่เกาะโอลันด์ตั้งอยู่บริเวณทางเข้าอ่าวบอทเนียระหว่างสวีเดนและฟินแลนด์ |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะโอลันด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Åland (Fince; Ahvenanmaa, İsveççe; Åland) , Güneybatı Finlandiyada Ahvenanmaa Özerk Bölgesini (maakunta) oluşturan takımadalar. Botni Körfezi girişinde, Aland Denizi'nin doğusunda, İsveç kıyılarının 25 mil açığındadır. Yalnızca 80 ada üzerinde yerleşme vardır; bunun dışında 6 bin ada ıssızdır. Alçak kayalıklarla birlikte yüzölçümü 1,481 km²dir. |
| lexicalization | tur: Aland |
| lexicalization | tur: Åland |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ала́ндські остро́ви — автономна територія у складі Фінляндії, розташована на Аландському архіпелазі Балтійського моря. Заснована 1918 року після інтервенції Швецією, легітимізована 1921 року рішенням Ліги Націй. Столиця — місто Маріанхаміна. |
| lexicalization | ukr: Аландські острови |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Le Ìsole Åland (in svedese Landskapet Åland, in finlandese Ahvenanmaa, lett. "tera del pesse pèrsego", in latin Alandia), le xe un arcipèlago de la Finlandia conposte da pi de 6.500 intra ìsole e sprei davanti a la boca del Gólfo de Bòtnia, a cerca 40 km de la costa svedese e 25 km da chela là finlandese. Le costituisse na provinça finlandese, autònoma, demilitarisada e de lengua svedese. |
| lexicalization | vec: Ìxołe Åland |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Åland (phát âm trong tiếng Thụy Điển), còn được gọi là Quần đảo Åland hoặc Ahvenanmaa(n maakunta) (trong tiếng Thụy Điển) và đôi khi còn được gọi là Alandia, là một quần đảo ở Biển Baltic. Nó nằm ở cửa ngõ Vịnh Bothnia và là một khu tự trị, phi quân sự, đơn ngữ tiếng Thụy Điển và là tỉnh hành chính của Phần Lan. |
| lexicalization | vie: Aland |
| lexicalization | vie: Åland |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Åland Islands |
| lexicalization | wol: Dunu Aland |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: The Åland Islands (; ) |
| lexicalization | yor: Åland Islands |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥兰群岛（、）位於波羅的海，波的尼亞灣入口處。奧蘭是芬兰的一个自治省，岛上通用瑞典语。省府玛丽港是全省的最大城市。 |
| lexicalization | zho: 奥兰群岛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FI |
| part of | (noun) a northern arm of the Baltic Sea; between Sweden and Finland Gulf of Bothnia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ahvenanmaa |
| similar | e/Aland islands |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
