| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an industrial city in south central Finland Tampere, Tammerfors |
| has gloss | eng: Tampere (; Swedish: Tammerfors or ) is a city in southern Finland located between two lakes, Näsijärvi and Pyhäjärvi. Since the two lakes differ in level by , the rapids linking them, Tammerkoski, have been an important power source throughout history, most recently for generating electricity. Tampere is dubbed the "Manchester of Finland" for its industrial past as the former center of Finnish industry, and this has given rise to its Finnish nickname "Manse" and terms using that such as Manserock. |
| has gloss | eng: Tampere (Swedish: Tammerfors) is the third biggest city in Finland. It is the capital of the Pirkanmaa area. |
| lexicalization | eng: Naasville |
| lexicalization | eng: Naeaesville |
| lexicalization | eng: Nääsville |
| lexicalization | eng: Tammerfors |
| lexicalization | eng: Tampere |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:FITMP |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Finland |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Wes-Finland |- style="border-top:1px solid #999;" | Administratiewe gewes | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Pirkanmaa |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background:... |
| lexicalization | afr: Tampere |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تامبيري (بالفنلندية : Tampere ؛ بالسويدية : Tammerfors) مدن فنلندامدينة فنلندية وهي أكبر مدن مقاطعة فنلندا الغربية وعاصمة إقليم بيركانما. |
| lexicalization | ara: تامبيري |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Тамперэ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tampere (švedski: Tammerfors) je treći po veličini grad u Finskoj i najveći grad u unutrašnjosti na području Skandinavije. Ima 207.697 (31. oktobar 2007.) stanovnika. |
| lexicalization | bos: Tampere |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Та̀мпере (на фински Tampere — от Tammerkoski — Тамперски бързеи, също и на шведски Tammerfors, Тамерфорш) е град в Югозападна Финландия. |
| lexicalization | bul: Тампере |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tampere (Tammerfors és el nom suec) és una ciutat al sud de Finlàndia situada entre els dos llacs Näsijärvi i Pyhäjärvi. La diferència dalçada de 18 metres entre aquests dos llacs va fer del canal que els comunica (els ràpids de Tammerkoski) tinguessin un paper decisiu en el desenvolupament de la ciutat, com a font denergia, al principi com a motor industrial i posteriorment en generació d'electricitat. |
| lexicalization | cat: Tampere |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tampere (švédsky Tammerfors) je třetím největším městem Finska a největším vnitrozemským městem v severní Evropě. Bylo založeno roku 1779. Tampere leží v Západním Finsku a jeho centrum je mezi jezery Näsi a Pyhä. Patří k němu ale i poměrně rozsáhlá oblast v okolí těchto jezer. Rozkládá se na 523,42 km2 a má přibližně 210 tisíc obyvatel. |
| lexicalization | ces: Tampere |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tampere (svensk: Tammerfors) er med et indbyggertal på 204.385 pr. 2006 den tredjestørste by i Finland, og den største indlandsby i Norden. Byen har et arel på 687,98 km². |
| lexicalization | dan: Tampere |
| German | |
| has gloss | deu: Tampere (schwedisch Tammerfors ) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Sie ist die drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, welches zur Agglomeration Helsinki gehört) und wird wegen ihrer vielseitigen Industrie häufig auch Manchester des Nordens genannt (finnischer Spitzname: Manse). Tampere ist die größte Binnenstadt der Nordischen Länder. |
| lexicalization | deu: Tampere |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Τάμπερε (Φινλανδικά: Tampere, Σουηδικά: Tammerfors [Τάμμερφορς]), είναι μία πόλη της νότιας Φινλανδίας, χτισμένη ανάμεσα σε δύο λίμνες, τη Νασιγιάρβι και την Πουχαγιάρβι. Οι δύο αυτές λίμνες διαφέρουν κατά 18 μέτρα υψομετρικά, και το κανάλι Τάμμερκοσκι που έχει δημιουργηθεί ανάμεσά τους βοηθά στη παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. Στο σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης συναντιούνται σιδηροδρομικές γραμμές από διάφορες περιοχές της χώρας. |
| lexicalization | ell: Τάμπερε |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tampere, esperante ankaŭ Tampereo, svede Tammerfors, estas la tria plej granda urbo en Finnlando kaj la plej granda enlanda urbo en Nordio. La ter-areo de Tampere estas 522,7 kvadratkilometroj kaj la urbo havas 281 092 loĝantojn (2005). *Koordinatoj: |
| lexicalization | epo: Tampere |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tampere (rootsi Tammerfors) on linn Soomes Lääne-Soome läänis Pirkanmaa maakonnas. |
| lexicalization | est: Tampere |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Tampere er triðstørsti býur í Finnlandi. Tað eru 210.000 íbúgvarar í Tampere, harav bert 1000 svensk-finnar eru í býnum. Býurin er kendur vinnubýur við hátøkni, ríkum lestrarumhvørvi, gransking, og er grannabýur við Nokia. Mongu timbur- pappírs- og klædnaverksmiðjurnar, sum fyrr lógu mitt í býnum vegna stóru ánna, ið flutti timbrið, verða í dag í stóran mun nýttar sum sum søvn, matstovur, miðlaverkstaðir og til undirvísing av ymiskum slagi. |
| lexicalization | fao: Tampere |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tampere , on kaupunki Pirkanmaalla. Tampereen kaupunki on Pirkanmaan maakunnan keskus, ja se on Pohjoismaiden suurin sisämaakaupunki. Koko Tampereen kunnan alueella oli henkilöä, |
| lexicalization | fin: Tampere |
| French | |
| has gloss | fra: Tampere (suédois : Tammerfors) est une ville du sud-ouest de la Finlande située entre deux lacs : Näsijärvi et Pyhäjärvi. Ces deux lacs ont une différence daltitude de 18 mètres et sont reliés par les rapides de la rivière Tammerkoski qui traverse la cité. Ces rapides ont été une source dénergie importante dans lhistoire de la ville, plus récemment pour produire de lélectricité. |
| lexicalization | fra: Tampere |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Tampere (Fionlainnis: Tampere, Sualainnis: Tammerfors) an tríú cathair is mó san Fhionlainn agus an chathair is mó sna tíortha Lochlannacha nach bhfuil suite cois farraige. Tá breis is dhá chéad míle de dhaoine ina gcónaí i dTampere, agus cúig chéad trí chiliméadar cearnach is fiche d'achar ann. Tá an chathair ag críochantaíocht leis na ceantair (kunta) Kangasala, Lempäälä, Nokia, Pirkkala, Vesilahti, Ylöjärvi, Kuru, Orivesi, agus Ruovesi. |
| lexicalization | gle: Tampere |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טמפרה (פינית: Tampere; שבדית: Tammerfors) היא עיר בדרום מערב פינלנד, השנייה בגודלה במדינה זו. העיר שוכנת על גדות ימת נסי. העיר משמשת מרכז חשוב לתעשייה, ויש בה תחנת כוח הידרו-חשמלית המשמשת להפעלת בתי החרושת בעיר. |
| lexicalization | heb: טמפרה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tampere (svédül Tammerfors) egy város Finnország déli részén. Lakossága körülbelül 200 000, a környező településekkel együtt kb. 300 000 fő, ezzel Helsinki és környéke után az ország második legnagyobb központja. |
| lexicalization | hun: Tampere |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Tampereen kaupunki |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Stato | Finlando |- | Surfaco | 687,9 km² |- | Lojanti | 204 337 (31-dec-2005) |- | Latitudo |61°30N |- | Longitudo | 23°45E |- | Altitudo | ? m |- |} |
| lexicalization | ido: Tampere |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tampere adalah sebuah kota di Finlandia. Tampere memiliki penduduk sebanyak 200.000 jiwa (2003). |
| lexicalization | ind: Tampere |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tampere (Tammerfors á sænsku) er borg í suður-Finnlandi, staðsett á milli vatnanna Näsijärvi og Pyhäjärvi. Mismunur á vatnsyfirborði vatnanna tveggja er 18 m og tengja Tammerkoski flúðirnar þau saman. Flúðirnar hafa verið mikilvægur orkugjafi í gegnum tíðina og í seinni tíð sér í lagi til myndunar rafmagns. |
| lexicalization | isl: Tampere |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tampere (Tammerfors in svedese) è una città finlandese di 206.480 abitanti, situata nella regione del Pirkanmaa. |
| lexicalization | ita: Tampere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タンペレ（）は、フィンランド西スオミ州の都市。スウェーデン語ではタンメルフォシュ（）と称する。語源は古スウェーデン語のdamber（ダム）＋fors（急流）。 |
| lexicalization | jpn: タンペレ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 탐페레(, )는 핀란드 서남부 서핀란드 주에 있는 도시이다. 인구 208,004(2007). |
| lexicalization | kor: 탐페레 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tammerforsia (Finnice: Tampere ; Suecice: Tammerfors) est urbs magnitudine tertia in Finnia, et maxima terrarum septentrionalium urbs, quae mare non attingit. In regione Birkaria, cuius caput Tammerforsia est, in provincia Finnia Occidentalis sita est. Totam Birkariam 470 000 homines incolunt, de quibus 207 000 Tammerforsiam habitant. |
| lexicalization | lat: Tammerforsia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tampere (, ) ir pilsēta Somijas dienvidu centrālajā daļā. Otrā lielākā Somijas pilsēta aiz Helsinku aglomerācijas. Atrodas starp Nesijerva (Näsijärvi) un Pihajerva (Pyhäjärvi) ezeriem. Tā kā ezeru līmeņa starpība ir 18 metri, tad Tamerkoski upe, kura plūst caur pilsētu, vēsturiski vienmēr ir bijis ievērojams enerģijas avots vietējai rūpniecībai. |
| lexicalization | lav: Tampere |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tamperė (suom. Tampere, šved. Tammerfors) – trečias pagal dydį Suomijos miestas su 200 000 gyventojų (įskaitant priemiesčius – 300 000). Tai taip pat didžiausias miestas šiaurės šalyse, esantis ne prie jūros. |
| lexicalization | lit: Tampere |
| lexicalization | lit: Tamperė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Tampere (Tammerfors in svedes) a lè una cità del süd de la Finlandia che la se tröa intra i lach Näsijärvi e Pyhäjärvi. El ghha una pupulaziun de 208.004 abitant, che vegnen püssee de 300.000 se cunsiderum tücc i cumün de la regiun de Tampere o Pirkanmaa. A l'è la terza cità püssee impurtanta de la Finlandia dopu de Helsinki e Espoo. |
| lexicalization | lmo: Tampere |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Тампере (финнла Tampere, шведла Tammerfors) - ола Суоми Элыште. |
| lexicalization | mhr: Тампере |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тампере (, ) нь Финландын Баруун Суомид орших хот юм. Эртний швед хэлний damber (далан) ＋ fors (түргэн урсгал) гэдэг үгнээс гаралтай. |
| lexicalization | mon: Тампере |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tampere (Zweeds: Tammerfors), uitgesproken met de klemtoon op de eerste lettergreep, is een stad in het zuidwesten van Finland. Met 202687 inwoners is Tampere de op twee na grootste gemeente van Finland, na de hoofdstad Helsinki en Espoo. De agglomeratie Tampere geldt echter in alle opzichten als de tweede stedelijke regio van Finland (na Groot-Helsinki). Daarnaast is Tampere de grootste niet aan zee gelegen stad in Scandinavië. |
| lexicalization | nld: Tampere |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tammerfors (svensk), finsk Tampere ein by i Finland. Med 204 385 innbyggjarar (2006) er han den nest største byen i Finland og den største innlandsbyen i Norden. Tammerfors ligg mellom innsjøane Näsijärvi og Pyhäjärvi. |
| lexicalization | nno: Tammerfors |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tammerfors (finsk: Tampere) er en by og kommune i Finland. Byen ligger mellom innsjøene Näsijärvi og Pyhäjärvi og er den tredje største byen i landet med 204 385 innbyggere (2006). Den er dermed den største innlandsbyen i Norden. Tammerfors er vennskapsby med bl.a Trondheim (Norge) og Łódź (Polen). |
| lexicalization | nor: Tammerfors |
| lexicalization | nor: Tampere |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Tampere |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тампере (, ) у сахар Финляндийы хуссары. Цæрынц дзы 206 615 адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Тампере |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tampere (fin. Tampere, rus. Тампере, szw. Tammerfors) - miasto w południowej Finlandii leżące między dwoma jeziorami Näsijärvi i Pyhäjärvi, w prowincji Häme. Różnica poziomów jezior wynosi 18 metrów, połączone są kaskadą Tammerkoski, na której się znajduje jedna z ważniejszych siłowni. Jeden z największych ośrodków przemysłowych w kraju, przez co bywa nazywane "Manchesterem Finlandii" . Ludność: ponad 209 tys. mieszkańców, aglomeracja - 340 tys. W skład zespołu miejskiego wchodzą: Nokia, Pirkkala, Kangasala i Aito. W mieście znajduje się siedziba firmy Nokia oraz część koncernu Metso Automation przemysł papierniczy, mineralny i automatyka przemysłowa). Uniwersytet założony w 1925 r., uniwersytet techniczny w 1972 r. W mieście działa także polski konsulat honorowy. |
| lexicalization | pol: Tampere |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tampere é uma cidade da Finlândia, capital da região de Pirkanmaa na província da Finlândia Ocidental. Possui 204.337 habitantes (estimativa 31/12/2005). Fica localizada entre os lagos Näsijärvi e Pyhäjärvi. Tampere é a segunda cidade da Finlândia em população e importância económica. Possui indústrias químicas, borracha, madeira, construção de máquinas, etc. |
| lexicalization | por: Tampere |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tampere llaqtaqa Phinsuyu mama llaqtapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Tampere |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tampere (Tammerfors în suedeză) este un oraş în sud-vestul Finlandei, în provincia Finlanda de Vest, fiind centrul administrativ al regiunii Pirkanmaa. Tampere este al treilea cel mai mare oraş al Finlandei şi cel mai mare oraş fără ieşire la mare din Ţările Nordice. Oraşul este un important centru industrial şi universitar. |
| lexicalization | ron: Tampere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тампере (, , официальное русское название до 1917 Таммерфорс) — город на юге Финляндии, расположенный между двумя озёрами: Нясиярви (Näsijärvi) на севере и Пюхяярви (Pyhäjärvi) на юге. Так как уровни этих озёр различаются на 18 метров, между ними протекает река Таммеркоски длиной 945 метров. Река делит историческую часть города на две части. Быстрые воды реки используются для получения электрической энергии. |
| lexicalization | rus: Тампере |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tampere (po švédsky Tammerfors) je tretím najväčším fínskym mestom a najväčším vnútrozemským mestom v severnej Európe. Bolo založené roku 1779. Tampere leží v Južnom Finsku a jeho centrum je medzi jazerami Näsi a Pyhä. Patrí k nemu ale aj pomerne rozsiahla oblasť v okolí týchto jazier. Zaberá plochu 522,7 km² a má približne 200 tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Tampere |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Tampere |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tampere (topónimo finés; Tammerfors en sueco, a veces castellanizado como Támpere ) es una ciudad finlandesa situada a 170 kilómetros al norte de Helsinki, en el interior del país, en la Provincia de Finlandia Occidental, en la región de Pirkanmaa. La ciudad cuenta con una población de aproximadamente 211.544 personas (2009), siendo la tercera ciudad de Finlandia en número de habitantes, y la segunda área urbana más importante del país (después de Helsinki) con unos 300.000 habitantes. Tampere fue fundada por el rey Gustavo III de Suecia, el 1 de octubre de 1779, en el istmo entre dos lagos, Näsijärvi y Pyhäjärvi, y la ciudad queda dividida en dos partes por el rápido que fluye del primero al segundo. |
| lexicalization | spa: Tampere |
| lexicalization | spa: Támpere |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" | <font size="+1">Тампере |- | align="center" colspan="2" | |- |---- | Основан | 1779. |---- | Локација | , провинција Западна Финска |---- | Површина | 687,9 -km²}- |---- | Становништво | 204.337 (2005) |---- | Густина насељености | 391 стан./km² |---- | Службени језици | фински |---- | Градоначелник | |---- | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1"> |} Тампере (фин. Tampere, шв. Tammerfors) је трећи град у Финској по броју становника. Налази се у јужном делу Финске у провинцији Западна Финска између два језера Насирјави и Пихајарви. Пошто се та два језера разликују у нивоу за 18 метара река Тамеркоски између њих представљала је одувек значајан извор енергије, а у новије време за производњу струје. |
| lexicalization | srp: Тампере |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Tampere ni mji wa Ufini mwenye wakazi 206.000. |
| lexicalization | swa: Tampere |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tammerfors (finska: Tampere) är en stad och kommun belägen i landskapet Birkaland i Västra Finlands län i Finland. Tammerfors, som är den tredje största staden i landet, har 211 544 invånare (2009) och är den största inlandsstaden i Norden. |
| lexicalization | swe: Tammerfors |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตัมเปเร (; ) เป็นเมืองในประเทศฟินแลนด์ ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศ ในจังหวัดฟินแลนด์ตะวันตก ตัมเปเรมีประชากรประมาณสองแสนคน นับว่ามีขนาดใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศ และเป็นเมืองไกลทะเลที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มนอร์ดิก |
| lexicalization | tha: ตัมเปเร |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Tampere |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Та́мпере (, ) — місто на півдні Фінляндії, друге за промисловим значенням і третє за кількістю населення (після Гельсінкі та Еспоо) у країні. |
| lexicalization | ukr: Тампере |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ٹیمپیر : Tampere : یہ فن لینڈ کا ایک شہر ہے۔ جو فن لینڈ کے جنوبی حصہ میں واقع ہے۔ |
| lexicalization | urd: ٹیمپیر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tampere (, ; tiếng Thụy Điển: Tammerfors or ) là một thành phó ở tây nam Phần Lan bên con thác nối hai hồ Näsijärvi và Pyhäjärvi. Tampere là trung tâm chế tạo lớn và là thành phố lớn thứ 2 ở Phần Lan. Thành phố sản xuất: hàng giấy, da, kim loại. Thành phố Tampere có nhiều lễ hội hàng năm. |
| lexicalization | vie: Tampere |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Tampere binon zif in Suomiyän. |
| lexicalization | vol: Tampere |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Tampere amo an usa ka syudad ha nasod han Finlandya. |
| lexicalization | war: Tampere |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 坦佩雷(Tampere，瑞典语：Tammerfors），人口206,414人（2006年底），芬兰第三大城市，主要交通枢纽之一。 |
| lexicalization | zho: 坦佩雷 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FI |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Tampere |
| similar | e/Tammerfors |
| similar | e/Tampere |
| similar | e/simple/Tampere |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
