| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the territory of an Elector (of the Holy Roman Empire) that expanded to become the kingdom of Prussia in 1701 Brandenburg |
| has gloss | eng: Brandenburg (; Lower Sorbian: Bramborska; Upper Sorbian: Braniborska) is one of the sixteen states of Germany. It lies in the east of the country and is one of the new federal states that were re-created in 1990 upon the reunification of the former West Germany and East Germany. The capital is Potsdam. Brandenburg surrounds but does not include the national capital Berlin. |
| has gloss | eng: Brandenburg is a state (Bundesland) in Germany. It has been a state since 1990. It is 29,056 km² in area and about 2.6 million inhabitants (people living there). |
| lexicalization | eng: Brandenburg |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Brandenburg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: <td style="background:#fefefe;" align="center" colspan="2">Brandenburg |
| lexicalization | ara: براندنبورغ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Brandemburgo (en alemán Brandenburg) ye un dos 16 Estatos federatos dAlemaña. |
| lexicalization | arg: Brandemburgo |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Brandenburq Almaniyanın vilayətidir. Vilayətin mərkəzi Potsdamdır. |
| lexicalization | aze: Brandenburq |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Бра́нденбург (, , ) — земля ФРГ. Башҡалаһы — Потсдам. География Бранденбург көнбайыштан Саксония-Анһальт, төньяҡтан Мекленбург — Алғы Померания штаты, көнсығыштан Польша, көньяҡтан Саксония штаты менән сиктәш. Ерҙәрҙең 30% урман биләй. Ауыл хужалығы Бранденбург ере ҡарағай урманы, күлдәр, һаҙлыҡлы урындарға бай. Ярлы, ҡомло тупраҡлы Бранденбург ерендә картуф һәм арыш уҫтерелә. Уңдырышлы тупраҡлы Уккермарк һәм Одербрухс ерендә бойҙай, шәкәр сөгөлдөрө һәм тәмәке үҫтерелә. Берлин тирәләй һәм Шпреевальд урманында еләк-емеш үҫтереү һәм малсылыҡ үҫеш алған. Иҡдисат |
| lexicalization | bak: Бранденбург |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Брандэнбург — федэральная зямля ФРГ. Сталіца — Патсдам. |
| lexicalization | bel: Брандэнбург |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Brandenburg |
| Breton | |
| has gloss | bre: |-bgcolor="#FFFFFF" |- !colspan="2" bgcolor="ddffdd" | Titouroù |-bgcolor="#FFFFFF" |Gorread || 29 478,61 km² |-bgcolor="#FFFFFF" |Poblañs || 2 525 404 (10/2008) |-bgcolor="#FFFFFF" |Stankted || 85,67 annezad/km² |-bgcolor="#FFFFFF" |Pdk || 54,9 md € |-bgcolor="#FFFFFF" |Pdk dre annezad || 21 700 € |-bgcolor="#FFFFFF" |- !colspan="2" bgcolor="ddffdd" | Politikerezh |-bgcolor="#FFFFFF" |Ministr-prezidant || Mathias Platzeck |-bgcolor="#FFFFFF" |Landtag || SPD : 33 Die Linke : 29 CDU : 20 DVU : 6 |-bgcolor="#FFFFFF" |-bgcolor="#FFFFFF" |Lechienn ofisiel || |} |
| lexicalization | bre: Brandenburg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бранденбург (немски: Brandenburg; лужишки: Brandisborska) е една от шестнадесетте федерални провинции на Германия. |
| lexicalization | bul: Бранденбург |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Brandenburg (baix sòrab Bramborska, alt sòrab Braniborska, baix alemany Bramborg/Brannenborg) és un dels 16 estats federats (Bundesland) d'Alemanya. |
| lexicalization | cat: Brandenburg |
| Czech | |
| has gloss | ces: | class="wikitable" style="float: right; margin:0 0 1em 1em;" |+<font size="+1">Land Brandenburg |---- ! colspan="2" | Zemská vlajka |----- | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | |
| lexicalization | ces: Braniborsko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bó lán dēng bao |
| lexicalization | cmn: 勃兰登堡 |
| lexicalization | cmn: 勃蘭登堡 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Brandenburg yw stat yn Almayn. Yn 2008, poblans an stat o 2 522 493. Potsdam yw an bennsita. |
| lexicalization | cor: Brandenburg |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o daleithiau ffederal yr Almaen yw Brandenburg. Saif yn nwyrain y wlad, ac roedd y boblogaeth yn 2007 yn 2,537,800. Prifddinas y dalaith yw Potsdam. Maer dalaith yn amgylchynu Berlin, ond nid ywr ddinas yn rhan o dalaith Brandenburg. |
| lexicalization | cym: Brandenburg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brandenburg er en af de 16 delstater i Tyskland. Den ligger i den østlige del af landet, og er en af de "nyere" tyske stater, (gen-)skabt i 1990 ved samlingen af Vesttyskland og Østtyskland. Den omgiver, men omfatter ikke, rigshovedstaden Berlin (som er en selvstændig bystat på linje med Hamburg og Bremen). Brandenburg har et areal på 29 475 km², og 2,56 millioner indbyggere (2005). Hovedstaden er Potsdam. Statsminister er Matthias Platzeck og er fra det socialdemokratiske parti; SPD. |
| lexicalization | dan: Brandenburg |
| German | |
| has gloss | deu: Brandenburg (, plattdeutsch: Bramborg/Brannenborg) ist ein Land im Nordosten Deutschlands. Die Landeshauptstadt ist Potsdam. |
| lexicalization | deu: Brandenburg |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Bramborska (nim. Brandenburg, gs. Braniborska) jo zwězkowy kraj Zwězkoweje republiki Nimska. Głowne město jo Podstupim. |
| lexicalization | dsb: Bramborska |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βραδεμβούργο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Brandenburgio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Brandenburg on Saksamaa liidumaa. |
| lexicalization | est: Brandenburg |
| Basque | |
| has gloss | eus: Brandenburgo Alemaniako ipar-ekialdean dagoen Land edo estatua da. |
| lexicalization | eus: Brandenburgo |
| Persian | |
| has gloss | fas: براندنبورگ (به آلمانی: Brandenburg، به سوربی پایین: Bramborska، به سوربی بالا: Braniborska) یکی از شانزده ایالت آلمان است. مرکز این ایالت شهر پوتسدام است. |
| lexicalization | fas: براندنبورگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Brandenburg on Berliiniä ympäröivä osavaltio, joka kuuluu Saksan liittotasavaltaan. Berliini itsessään ei ole osa Brandenburgia. Se perustettiin Saksojen yhdistyessä 1990. Pinta-ala on 29 475 km² ja väkiluku 2,6 miljoonaa ihmistä. Osavaltion pääkaupunki on Potsdam. |
| lexicalization | fin: Brandenburg |
| French | |
| has gloss | fra: Le Brandebourg (en allemand Brandenburg, en sorabe Braniborska) est lun des États fédérés composant lAllemagne. Il entoure entièrement la ville-état de Berlin et est situé au centre de lancienne République démocratique allemande. Le nom est dérivé de la ville de Brandebourg-sur-la-Havel où se trouvait le siège du pouvoir à lépoque de létablissement de la Marche de Brandebourg. Avec une densité de population de 86 hab./km², le Brandebourg est le Land allemand le moins peuplé après celui de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. On y trouve les régions les plus pauvres dAllemagne, certaines régions disposant dun revenu moyen inférieur à celui de la République tchèque. Dun autre côté, grâce à son histoire prussienne, cest lun des länder allemands les mieux dotés en paysages culturels. |
| lexicalization | fra: Brandebourg |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Brandenburch (Nedersaksysk: Brannenborg, Nedersorbisch: Kraj Bramborska) is in dielsteat yn it easten fan Dútslân. It is in dielsteat dêrt net in protte minsken wenje en foaral oriïntearre is op de stêd Berlyn, dat histoarysk besjoen by Brandenburch heart, mar dat der sûnt 1920 as in soartemint enklave middenyn leit. De haadstêd is Potsdam. In oare grutte stêd is Cottbus yn it súdeasten, yn it gebiet dêrt de lytske Sorbyske minderheid him befynt. |
| lexicalization | fry: Brandenboarch |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Brandenburg |- |- style="background: #ffffff;" align="center" | style="width: 145px;" | | style="width: 145px;" | |- | align="center" width="140px" | Bratach na dùthcha | align="center" width="140px" | Lùireach na dùthcha |- | Cànan Oifigeil | Gearmailtis |- |Dual-chainntean |Berlin-Brandenburgisch, Mark-Brandenburgisch, Anhaltisch, Niedersorbisch, Eberswalder Kanaldeutsch |- | Prìomh-bhaile | Potsdam |- | Baile as motha | Potsdam |- | Uachdaran | Matthias Platzeck |- | Àireamh-shluaigh |2.550.200 (2006) |- |Farsaingeachd |29.468,71 km² |- |Duileag oifigeil | |- |colspan="2"| |} Is e aon stàit de na sia stàitean deug anns a Ghearmailt a tha ann am Brandenburg, agus ‘s e Potsdam faisg air Berlin am prìomh-bhaile aice. Tha Brandenburg coltach ri fainne, fainne timcheall air Berlin, prìomh-bhaile na Gearmailt. Tha Brandenburg suidhichte mu thuath agus mun ear na Gearmailt. Tha crìochan aice leis a Phòlainn san ear, san deas le Sagsainn, san iar le Sagsainn-Anhalt agus Sagsainn-Iosail agus san tuath le Mecklenburg-Vorpommern. |
| lexicalization | gla: Brandenburg |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát in oirthear na Gearmáine é Brandenburg (i nGearmáinis: Land Brandenburg [], i Soirbis: Bramborska []). Tá sé ar an deichiú stát is mó de réir daonra agus ar an gcuigiú stát is mó de réir achair sa Ghearmáin. Is í Potsdam a phríomchathair. Tá Brandenburg ag críochantacht leis na stáit Ghearmánacha an tSacsóin-Anhalt, an tSacsóin agus Mecklenburg-Vorpommern. Is é an cathairstát Beirlín atá crioslaithe aige. Thairis sin, tá teorainn aici leis an bPolainn. 29.478,61 km² achar na stáite agus 2.522.493 (2008) a daonra. |
| lexicalization | gle: Brandenburg |
| Galician | |
| has gloss | glg: Brandenburgo (en alemán Brandenburg, en sorabio Braniborska e en baixo saxón Brannenborg) é un dos 16 Estados federados (Bundesländer) de Alemaña. O estado atópase no leste do país e foi un dos 6 novos bundesländer creados en 1990 coa absorción da República Democrática Alemá por parte da Alemaña Federal. Brandenburgo, arrodea á capital do país Berlín, máis non a inclúe. O estado tomou o seu nome da cidade de Brandeburgo (Brandenburg an der Havel). |
| lexicalization | glg: Brandeburgo - Brandenburg |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat sy Ghermaan ee Brandenburg (Germaanish: Brandenburg). Tan steat 29,479 km² er eaghtyr as ta begnagh 2.5 million cummaltee aynjee. She Potsdam preeu-valley yn steat. |
| lexicalization | glv: Brandenburg |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S Land Brandeburg (nydersorbisch Kraj Bramborska, Plattdütsch Bramborg/Brannenborg) isch eins vo de 16 dütsche Bundesländer. Hauptstadt isch Potsdam. |
| lexicalization | gsw: Land Brandeburg |
| lexicalization | gsw: Land Brandenburg |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Brandenburg je savezna pokrajina u sjeveroistočnom dijelu Njemačke. Lužički Srbi koji su nacionalna manjina u Brandenburgu ju zovu Braniborska. Glavni grad je Potsdam. Na istoku graniči sa Poljskom, na jugu sa Saskom, sa Saska-Anhaltom na zapadu, na krajnjem zapadu jednim kratkim dijelom uz Labu sa Donjom Saskom, na sjeveru sa Mecklenburg-Zapadnim Pomorjem, i u svom središnjem dijelu u cijelosti okružuje Berlin. |
| lexicalization | hbs: Brandenburg |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברנדנבורג (גרמנית: Brandenburg, ) היא אחת מ-16 המדינות הפדרליות המהוות את גרמניה. שטח המדינה הוא 29,477 קמ"ר, והיא המדינה החמישית בגודלה בגרמניה. אוכלוסייתה מונה, נכון ל-2005, כ-2.6 מיליון תושבים (מקום 11 בגרמניה). |
| lexicalization | heb: ברנדנבורג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Brandenburg (donjolužičkosrpski: Kraj Bramborska, donjonjemački: Bramborg/Brannenborg) savezna je država Njemačke, čiji je glavni grad Potsdam. Na istoku graniči s Poljskom, na jugu sa Saskom, sa Saska-Anhaltom na zapadu, na krajnjem zapadu jednim kratkim dijelom uz Labu s Donjom Saskom, na sjeveru s Mecklenburg-Zapadnim Pomorjem, a u svom središnjem dijelu u cijelosti okružuje Berlin. |
| lexicalization | hrv: Brandenburg |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Braniborska (něm. Brandenburg, dsb. Bramborska) je zwjazkowy kraj Němskeje. Stolica je Podstupim. |
| lexicalization | hsb: Braniborska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Brandenburg (alsó-szorb nyelven: Kraj Braniborska) Németország egyik szövetségi tartománya az ország keleti részén. Keletről Lengyelország, délről Szászország, nyugatról Közép-Szászország, északról pedig Mecklenburg-Elő-Pomeránia tartományok fogják körbe. Brandenburg központjában található az attól közigazgatásilag elválasztott Berlin. A tartomány fővárosa Potsdam. |
| lexicalization | hun: Brandenburg |
| Ido | |
| has gloss | ido: Brandenburg esas Germaniana stato (Germaniana: Land) en esto di lando. Til 1989 ol esis parto di Est-Germania. La teritorio di stato cirkondas Germaniana chefurbo, Berlin. |
| lexicalization | ido: Brandenburg |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Brandenburgia es un state federal in li ost de Germania. Li cité capital de Brandenburgia es Potsdam. Brandenburgia have 2,5 milliones habitantes. |
| lexicalization | ile: Brandenburgia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Brandenburg |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brandenborg (þýska: Brandenburg; neðri sorbneska: Bramborska; efri sorbneska: Braniborska) er fimmta stærsta sambandsland Þýskalands með rúmlega 29 þús km². Landið er í austurhluta Þýskalands og umlykur Berlín, sem er sjálfstætt sambandsland. Fyrir norðan er Mecklenborg-Vorpommern, fyrir norðvestan er Neðra-Saxland, fyrir vestan er Saxland-Anhalt og fyrir sunnan er Saxland. Auk þess nær Brandenborg að Póllandi að austan. Íbúar eru tiltölulega fáir, aðeins 2,5 milljónir talsins. Margar ár og mikið votlendi eru einkennandi fyrir Brandenborg. Þar má helst nefna Saxelfi, Odru, Havel og Spree. Fyrir vestan borgina Cottbus er eitt stærsta votlendissvæði Þýskalands, Spreewald. Borgir eru fáar og ekki mjög stórar. Höfuðborgin er Potsdam. |
| lexicalization | isl: Brandenborg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Brandeburgo (in tedesco Brandenburg) è uno dei sedici stati federati (Bundesland) della Germania. |
| lexicalization | ita: Brandeburgo |
| lexicalization | ita: Brandburgo |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Brandenburg |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブランデンブルク州 (Land Brandenburg) は、ドイツに16ある連邦州のひとつで、同国の北東部に位置する内陸の州である。1990年の東西ドイツ統合の際に誕生した「新連邦州」のひとつである。州都はポツダム。首都ベルリンを取り囲んでいる。 |
| lexicalization | jpn: ブランデンブルク州 |
| lexicalization | jpn: ブランデンブルク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრანდენბურგი არის მხარე გერმანიაში. სახელი მომდინარეობს ყოფილი სლავური ციხე-სიმაგრის Brennaburg-საგან. |
| lexicalization | kat: ბრანდენბურგი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប្រ៊ែនដិនប៊ើក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브란덴부르크 주(, , )는 베를린 시를 둘러싸고 있는 독일의 주이다. 1990년 동독과 서독이 재통일된 이후 다시 만들어졌다. 주도는 포츠담이다. |
| lexicalization | kor: 브란덴부르크 주 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Brandeborsch is en Bundeslandt im Oste vun Dütschland. De Landeshoupshtadt es Pozdamm. |
| lexicalization | ksh: Brandeborsch |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Brandenburg (Sorbîya jêrin: Bramborska, Sorbî: Braniborska) yek ji herêmên Almanyayê li bakur rojavaya Almanya dikeve ye. Paytexta wê Potsdam e. Brandenburg li rojhelat bi Polonya, li başur bi Sachsen, li rojava bi Sachsen-Anhalt û Niedersachsen, li bakur bi Mecklenburg-Vorpommerntê sînor kirin û yek ji herêmên bajarî Berlin jî di navenda Brandenburg de dimê ye. |
| lexicalization | kur: Brandenburg |
| Latin | |
| has gloss | lat: ::Hac in pagina de terra foederali Germaniae agitur. Vide etiam Brandenburgum (oppidum). Brandenburgum (vel Marchia Brandenburgensis, Sorbica lingua: Braniborska, etiam Bramborska) est Terra Foederalis boreali parte Germaniae sita. caput eius est Potestampium. Finitimi sunt Polonia ad orientem, Saxonia ad meridiem, Saxonia-Anhaltinum ad occidentem, Saxonia Inferior ad occidentem extremum per breve spatium Albis fluminis, Megapolis et Pomerania Citerior ad septentrionem et caput foederale Germaniae Berolinum medio Brandenburgo situm. |
| lexicalization | lat: Brandenburgum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>BrandenburgBundesland |
| lexicalization | lav: Brandenburga |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Brandenburgo |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Brandenburgas |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Brandenburg |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Brandenburg |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Обиколувајќи го, но не и вклучувајќи го главниот град Берлин, Бранденбург (Германски: Brandenburg; Лужичкосрпски: Brandisborska) е еден од германските шеснаесет сојузни држави (покраини). |
| lexicalization | mkd: Бранденбург |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Brandenburg (; bahasa Sorbia rendah: Bramborska; bahasa Sorbia tinggi: Braniborska) ialah salah satu daripada 16 buah negeri di dalam Republik Persekutuan Jerman. Negeri ini terletak di bahagian timur Jerman dan merupakan salah satu negeri baru yang dibentuk selepas penyatuan Jerman Barat dan Jerman Timur pada tahun 1990. Ibu negerinya ialah Potsdam. Brandenburg mengelilingi, tetapi tidak mengandungi, ibu negara Jerman, Berlin. |
| lexicalization | msa: Brandenburg |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlālli Brandenburg tlahtocāyotl īpan Teutontlālpan, īāltepēnānyo Potsdam. |
| lexicalization | nah: Brandenburg |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Brandenburg sī Tek-kok ê chi̍t-ê liân-pang-chiu, siú-hú sī Potsdam, 1990 nî ka-ji̍p liân-pang, tāi-iok ū 256 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Brandenburg |
| Low German | |
| has gloss | nds: Braandenbörg is n dailstoat ien t oosten van Duutslaand. De heufdstad is Potsdaam. Braandenbörg ligt as n ring om de Duutse heufdstad Berlien. t Is 29.478,61 km² groot en der wonen sikkom 2.551.000 mìnsken (31 augustus 2006). Dat binnen 87 inwoner per vierkaante kilometer. De grootste rivieren binnen de Hoavel en de Oder en n lutje dail van de Elbe. |
| has gloss | nds: Brannenborg (ok Brandenborg un Brannenborch nöömt, op hoog: Brandenburg) is en Bundsland vun Düütschland in’n Ossen. De Hööftstadt is Potsdam. Brannenborg liggt as’n Ring üm de düütsche Hööftstadt Berlin. Up 29.478,61 km² leevt dor 2.551.000 Inwahners (31. August 2006). Dat sünd 87 Inwahners/km². De gröttste Strööm sünd de Havel un de Oder un taun lütten Deel de Ilv. |
| lexicalization | nds: Braandenbörg |
| lexicalization | nds: Brannenborg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brandenburg (Nedersaksisch: Brannenborg, Nedersorbisch: Kraj Bramborska) is een deelstaat in het oosten van Duitsland. Het is een relatief dunbevolkte deelstaat, die georiënteerd is op de stad Berlijn, die wel bij het historische Brandenburg hoort, maar er sinds 1920 als een enclave middenin ligt. De hoofdstad is Potsdam. Een andere grotere stad is Cottbus in het zuidoosten, in het gebied waar zich de kleine Sorbische minderheid bevindt. |
| lexicalization | nld: Brandenburg |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Brandenburg er eit tysk forbundsland (Bundesland). Hovudstaden er Potsdam, arealet er 29 479 km² og folketalet 2 550 200 (2006). Brandenburg ligg aust i Tyskland, og grensar til Polen. Fram til 1990 var det ein del av DDR. Den tyske hovudstaden, Berlin er omslutta av Brandenburg, men er ikkje del av forbundslandet. |
| lexicalization | nno: Brandenburg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brandenburg er en delstat i Tyskland. Den grenser i nord til Mecklenburg-Vorpommern, i øst til Polen, i syd til Sachsen, i vest til Sachsen-Anhalt og i nordvest til Niedersachsen. Den omgir, men omfatter ikke, Tysklands hovedstad Berlin (som er en egen delstat). Brandenburg har et areal på 29 476 km², og 2 582 379 (2002) millioner innbyggere. Statsminister er Matthias Platzeck (SPD) som etterfulgte sin partifelle Manfred Stolpe. |
| lexicalization | nor: Brandenburg |
| Novial | |
| has gloss | nov: Brandenburg es un ek li 16 federali landes de Germania e es situat in li este de Germania e sirk Berlin. |
| lexicalization | nov: Brandenburg |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Brandeborg |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бра́нденбург (, , ) у Германы зæхх. Сæйраг сахар — Потсдам. |
| lexicalization | oss: Бранденбург |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Brandenburg |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Brandenburg iss eens vun de 16 Bunneslenner vun Deitschland. Die Haaptschtadt iss Potsdam. |
| lexicalization | pdc: Brandenburg |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Brandeborgh (Brandenburg an alman) a lé un dij 16 stat federaj (Bundesländer) dla Gërmania. A conta 2.551.000 abitant (2006) e a lha na surfassa ëd 29.478,61 km². Soa capital a l'é Potsdam. |
| lexicalization | pms: Brandeborgh |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brandenburgia (niem. Brandenburg, dolnołuż. Bramborska, górnołuż. Braniborska) - jeden z 16 krajów związkowych Niemiec. Podobnie jak pozostałe kraje związkowe we wschodniej części kraju, powstała w 1990 roku po połączeniu NRD z RFN. Stolicą jest Poczdam. Obecny premier Brandenburgii to Matthias Platzeck (SPD), stojący na czele lokalnej koalicji SPD/CDU. |
| lexicalization | pol: Brandenburgia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Brandemburgo |
| Pashto | |
| has gloss | pus: براندنبورګ (انګرېزي: Brandenburg) د المان یو ايالت دی. |
| lexicalization | pus: براندنبورګ |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Brandenburg |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Brandenburg (sorb bass: Bramborska) è in pajais federativ da la Germania. Sia chapitala è Potsdam. |
| lexicalization | roh: Brandenburg |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Brandenburg este un land în Germania situat în estul ţării, fiind unul dintre landurile noi create în 1990 după Reunificarea Germaniei. |
| lexicalization | ron: Brandenburg |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бра́нденбург (, , ) — земля ФРГ. Столица — Потсдам. |
| lexicalization | rus: Бранденбург |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Brandenbursko je jednou zo 16 spolkových krajín Nemecka. Obklopuje nemecké hlavné mesto - Berlín. Hlavným mestom Brandenburska je Postupim (Potsdam). Historicky je Brandenbursko nezávislým štátom, ktorý vytvoril jadro dnešného Nemecka. |
| lexicalization | slk: Brandenbursko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brandenburg ; spodnjelužiško: Bramborska; zgornjelužiško: Braniborska) je nemška zvezna dežela. Njeno glavno mesto je Potsdam. Dežela Brandenburg obkroža Berlin, vendar ga ne vključuje. |
| lexicalization | slv: Brandenburg |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Brandeburgo (en alemán Brandenburg) es uno de los 16 Estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y fue uno de los seis nuevos Estados creados en 1990 con la unión de la República Democrática Alemana con la Alemania Federal. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Toma su nombre de la ciudad de Brandeburgo (Brandenburg an der Havel). |
| lexicalization | spa: Brandeburgo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Brandenburg është Republikë Federale e Gjermanisë që gjendet në pjesën veriore. Kryeqyteti është Potsdam. Kufizohet në lindje me Poloninë , në jug me Sachsen sqt. Zaksen, në perëndim me Sachsen-Anhalt sqt.Zaksen Anhalt, Niedersachsen, dhe në veri me Mecklenburg-Vorpommern si dhe e rrethon në të gjitha anët qendrën e Berlinit. |
| lexicalization | sqi: Brandenburg |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бранденбург (, на западнословенским језицима име је Бранибор) је савезна покрајина у североисточном делу Немачке. Лужички Срби, који су национална мањина у Бранденбургу, зову је Браниборска. Главни град је Потсдам. На истоку граничи са Пољском, на југу са Саксонијом, са Саксонија-Анхалтом на западу, на крајњем западу једним кратким делом уз Лабу са Доњом Саксонијом, на северу са Мекленбург-Западном Померанијом, и у свом средишњем делу у целости окружује Берлин. |
| lexicalization | srp: Бранденбург |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Brandenbuurich |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Brandenburg ni moja ya majimbo 16 ya kujitawala ya Ujerumani lenye wakazi milioni 2,6 kwenye eneo la 29 056 km². Mji mkuu ni Potsdam. Waziri mkuu ni Matthias Platzeck wa chama cha SPD anayesimamia serikali ya mseto. |
| lexicalization | swa: Brandenburg |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Brandenburg |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Brandenburg ay isa sa labing-anim na estado ng Alemanya. |
| lexicalization | tgl: Brandenburg |
| Thai | |
| has gloss | tha: บรานเดนบวร์ก (เยอรมัน: Brandenburg) เป็นรัฐหนึ่งใน 16 รัฐสหพันธ์ของประเทศเยอรมนี ตั้งอยู่ทางตะวันออกของประเทศ ด้วยมันเป็นหนึ่งในรัฐใหม่ที่ก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1990 จากการรวมประเทศเยอรมนีตะวันตกและเยอรมนีตะวันออกเข้าด้วยกัน. เมืองหลวงคือพอทสดัม. มีประชากร 2.6 ล้านคน มีพื้นที่ 29,056 ตร.กม. รัฐบรานเดนบวร์กอยู่ล้อมรอบแต่แยกออกจากเบอร์ลิน เมืองหลวงของประเทศ |
| lexicalization | tha: บรานเดนบวร์ก |
| lexicalization | tha: รัฐบรานเดนบวร์ก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Brandenburg |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бранденбу́рг (, , ) — федеральна земля на сході Німеччини. Столиця — Потсдам. |
| lexicalization | ukr: Бранденбург |
| lexicalization | ukr: Федеральна земля Бранденбург |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Brandenburg là một bang trong miền đông-bắc của nước Cộng hòa Liên bang Đức. Thủ phủ tiểu bang là Potsdam. Brandenburg có biên giới với Ba Lan về phía đông, Sachsen về phía nam, Sachsen-Anhalt về phía tây, Niedersachsen ở cực tây trên một đoạn ngắn của sông Elbe, Mecklenburg-Vorpommern về phía bắc va bao bọc hoàn toàn Berlin nằm chính giữa tiểu bang. |
| lexicalization | vie: Brandenburg |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Brandänburgän (Deutänapüko: Brandenburg ; Löpa-Särbyovänapüko: Braniborska ; Dona-Särbyovänapüko: Bramborska ) binon fedalän in Lofüd Deutäna. |
| lexicalization | vol: Brandänburgän |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Brandenburg |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Brandenburg (; Lower Sorbian: Bramborska; Upper Sorbian: Braniborska) je ikan ninu awon ipinle 16 orile-ede Germany. |
| lexicalization | yor: Brandenburg |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 勃兰登堡（德语：）是德国的一个州，位于德国东部。其北部是梅克伦堡-前波美拉尼亚州，东临波兰，南滨萨克森州，西南部临萨克森-安哈尔特州，西部是下萨克森州，勃兰登堡州环绕着柏林州。 |
| lexicalization | zho: 勃兰登堡州 |
| lexicalization | zho: 勃兰登堡 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
