| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northeastern Germany; site of the Potsdam Conference in the summer of 1945 Potsdam |
| has gloss | eng: Potsdam is a German city near Berlin. It is located 26km south-west of Berlin. It is the capital of the state of Brandenburg. In 2005 about 146,635 persons lived in this city. |
| has gloss | eng: Potsdam is the capital city of the German federal state of Brandenburg and is part of the Metropolitan area of Berlin/Brandenburg. It is situated on the River Havel, 24 km southwest of Berlin city center. |
| lexicalization | eng: Potsdam |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Duitsland |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Brandenburg |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 993 (eerste verwysing) |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus | style="background:... |
| lexicalization | afr: Potsdam |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوتسدام عاصمة ولاية براندنبورغ الفيدرالية في ألمانيا. تقع على نهر هافل، في المنطقة الجنوبية الغربية من برلين. هي جزء من المنطقة الحضرية لبرلين / براندنبورغ. |
| lexicalization | ara: بوتسدام |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Potsdam ye la capital do estato federato de Brandemburgo. Situata en a periferia sudoczidental de Berlín, en chunto á lo río Havel (afluyent dreito de lElba), en a isla Potsdamer Weder. Estió puesto de residenzia dos reis prusians, á on que i construyioron o Palazio de Sanssouci, o Palazio de Marbre, lOrangerie u a Cecilienhof, á on que se fazió a Conferència de Potsdam (1945). |
| lexicalization | arg: Potsdam |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Патсдам |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Potsdam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Потсдам (на немски Potsdam) е град в Германия, център на провинция Бранденбург. Разположен е близо до Берлин на река Хафел и има население около 145 000 души (2004). В Потсдам се намира Двореца "Сан Суси", построен от Фридрих Велики, по подобие на този във Версай, в стил рококо. Дворецът е сравнително малък, но е с огромен парк и градини. В двореца "Шарлотенхоф" е подписано Потсдамското споразумение между великите сили за прекрояване на Европа. Потсдам е важен промишлен и фестивален град. |
| lexicalization | bul: Потсдам |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Potsdam és una ciutat de la República Federal dAlemanya, capital del land de Brandenburg, amb 146.635 habitants (2005). Situada a la perifèria sud-occidental de Berlín, a la riba del Havel (afluent dret de lElba), sobre lilla Potsdamer Weder. Fou residència dels reis prussians, on hi construïren el Palau de Sanssouci, el Palau de Marbre, lOrangerie o la Cecilienhof, on tingué lloc la Conferència de Potsdam (1945). |
| lexicalization | cat: Potsdam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Postupim (německy Potsdam) je hlavním městem spolkové země Braniborsko. Leží na řece Havel (česky Havola) asi 26 kilometrů jihozápadně od Berlína, má 149 000 obyvatel (2007). |
| lexicalization | ces: Postupim |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn nwyrain yr Almaen a phrifddinas talaith ffederal Brandenburg yw Potsdam. Saif ar afon Havel, i'r de-orllewin o ddinas Berlin. Roedd y boblogaeth yn 2008 tua 150,000. |
| lexicalization | cym: Potsdam |
| Danish | |
| has gloss | dan: Potsdam er hovedstaden i delstaten Brandenburg. Byen ligger sydvest for Berlin midt i et landskab med talrige søer og skove og betragtes nærmest som en del af Berlin. Slottet og parkanlæggene danner det såkaldte kulturlandskab Potsdam. Dette blev i 1990 optaget på UNESCO´s liste over verdenskulturarven. Potsdam ligger omgivet af et parkanlæg fra det 18. og 19. århundrede, parken Sanssouci, ”Neuer Garten” og forstaden Babelsberg. |
| lexicalization | dan: Potsdam |
| German | |
| has gloss | deu: Potsdam ist die Hauptstadt und einwohnerreichste Stadt des Landes Brandenburg. Sie grenzt im Nordosten unmittelbar an die deutsche Hauptstadt Berlin und gehört zur europäischen Metropolregion Berlin/Brandenburg. |
| lexicalization | deu: Potsdam |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Podstupim (nim. Potsdam) jo stolica Bramborskeje. |
| lexicalization | dsb: Podstupim |
| lexicalization | dsb: Pódstupim |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πότσνταμ ή Πότσδαμ (γερμ. Potsdam) είναι η πρωτεύουσα του γερμανικού κρατίδιου του Βρανδεμβούργου. Η πόλη είναι ευρέως γνωστή για τα μοναδικά πολιτιστικά τοπία της, ειδικότερα τα πάρκα και το περίφημο ανάκτορο "Σανσουσί, (Sanssouci), που έκτισε ο Φρειδερίκος ο Μέγας, και που αποτελεί σήμερα "μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς" κατά την ΟΥΝΕΣΚΟ. |
| lexicalization | ell: Πότσδαμ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Potsdamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Potsdam on linn Saksamaal, Brandenburgi liidumaa pealinn. Asub Haveli jõe ääres. |
| lexicalization | est: Potsdam |
| Basque | |
| has gloss | eus: Potsdam Alemaniako Brandenburgo estatuko hiriburua da, 146,635 biztanlekoa. Havel ibaiaren ondoan kokatua eta aintziraz inguraturik, paisaia ederrak ditu. Alemaniako film industriako zati handi bateko egoitza ere bada. |
| lexicalization | eus: Potsdam |
| Persian | |
| has gloss | fas: پوتسدام مرکز ایالت براندنبورگ آلمان است. |
| lexicalization | fas: پوتسدام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Potsdam on Saksan Brandenburgin osavaltion pääkaupunki ja sijaitsee Havel-joen varrella 26 kilometriä lounaaseen Berliinistä. Noin 150 000 asukkaan Potsdam kuuluu Berliinin–Brandenburgin-metropolialueeseen, jolla asuu noin 4,5 miljoonaa ihmistä. |
| lexicalization | fin: Potsdam |
| French | |
| has gloss | fra: Potsdam est une ville dAllemagne, capitale du Land de Brandebourg située tout près de Berlin, au bord de la rivière Havel. Symbole du militarisme prussien, la ville, après les sévères bombardements de la dernière guerre, a été profondément remaniée sous lère soviétique. Elle compte aujourd'hui habitants. |
| lexicalization | fra: Potsdam |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Potsdam is de haadstêd fan de Dútske dielsteat Brandenboarch. Mei syn 152.966 ynwenners (2009) is it de grutste stêd yn de dielsteat Brandenboarch. |
| lexicalization | fry: Potsdam |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e baile nan lùchairtean agus nan ghàraidhean a th’ ann am Potsdam, (IPA: ˈpɔtsdam), prìomh-bhaile Bhrandenbuirg. O chionn bliadhna 1990 tha e air a chomharrachadh leis an UNESCO mar Làrach Dhualchas na Cruinne. |
| lexicalization | gla: Potsdam |
| Galician | |
| has gloss | glg: Potsdam é unha cidade de Alemaña, capital do Land de Brandemburgo situada moi preto de Berlín, nas beiras do río Havel. Conta con 148.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Potsdam |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Potsdam |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Potsdam je grad u istočnoj Nemačkoj i glavni grad Brandenburga. Nalazi se na reci Havel, 26km jugozapadno od Berlina. |
| lexicalization | hbs: Potsdam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פוטסדאם (בגרמנית: Potsdam), בירת מדינת-המחוז הגרמנית ברנדנבורג והעיר הגדולה ביותר בה. העיר ממוקמת בצפון גרמניה, על גדות נהר האבל, כ-26 קילומטרים דרום-מערבית לבירה, ברלין. |
| lexicalization | heb: פוטסדאם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Potsdam (lužičkosrpski: Podstupim) glavni je grad njemačke savezne pokrajine Brandenburga. Nalazi se na rijeci Havel, 24 km jugozapadno od središta Berlina, i kako na sjeveru graniči s Berlinom, dio je metropolske zone Berlin/Brandenburg. Krajem 2007. brojao je 150.833 stanovnika. Potsdam je bio glavni grad pruskih kraljeva sve do 1918. god. Oko grada se nalazi serija povezanih jezera i jedinstven kulturološki krajolik u kojemu se, između ostalih, nalazi dvorac Sanssouci, UNESCO-va svjetska baština. Konferencija u Potsdamu, glavna konferencija Saveznika nakon Drugog svjetskog rata, je opet održana u drugom obližnjem dvorcu - Cecilienhofu. |
| lexicalization | hrv: Potsdam |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Podstupim (němsce Potsdam) je stolica zwjazkoweho kraja Braniborskeje a wědowe město Němskeje. Z něhdźe 150.000 wobydlerjemi na 187 km² je wone na wobydlerjow najbohatše město zwjazkoweho kraja. Podstupim leži nad Habolu a mjezuje z Berlinom na sewjerowuchodźe. |
| lexicalization | hsb: Podstupim |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Potsdam város Németországban, Brandenburg szövetségi tartomány fővárosa. |
| lexicalization | hun: Potsdam |
| Ido | |
| has gloss | ido: Potsdam esas la chefurbo di Germaniana stato di Brandenburg. Lua totala lojanti esis 150 000 ye 2008. Lua totala surfaco esas 187,28 km². |
| lexicalization | ido: Potsdam |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Potsdam |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Potsdam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Potsdam è una città extracircondariale (targa P) di 152.966 abitanti della Germania, capitale e centro maggiore del Land del Brandeburgo. |
| lexicalization | ita: Potsdam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポツダム（）はドイツ連邦共和国東北部に位置する郡独立市。ブランデンブルク州の州都である。人口は約13万人。旧東ドイツ領。東ドイツ時代は、ポツダムを県都とするポツダム県が置かれていた。 |
| lexicalization | jpn: ポツダム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პოტსდამი (გერმ. Potsdam) ქალაქი გერმანიაში, ბრანდენბურგის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: პოტსდამი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Потсдам — Алманияның Бранденбург федералдық штатының астанасы, Берлин/Бранденбург аймағының құрамы болып табылады. Хауел өзені бойында орналасқан, Берлин орталығынан оңтустік-батысына қарай 25 км. |
| lexicalization | kaz: Потсдам |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포츠담(, 소르브어: Podstupim)은 하펠 강가에 위치한 독일 동부의 도시로 브란덴부르크 주의 주도이다. 인구는 약 15만 명이다. |
| lexicalization | kor: 포츠담 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Potsdam bajarekî Almanyayê ye û serbajarê Herêma Brandenburg e. Hejmara niştecihên bajêr (2007) 150.000 e. |
| lexicalization | kur: Potsdam |
| Latin | |
| has gloss | lat: Potestampium sive Bostanium, Bostampium, Postampium vel Postemum (Theodisce: Potsdam) est oppidum et caput Brandeburgi, ad flumen Habalam situm et Berolino vicinum. Reges Prussiae ibi habitabant quamobrem multae domus regiae ibi sunt. |
| lexicalization | lat: Potestampium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Potsdamas - Vokietijos miestas, Brandenburgo žemės sostinė. Įsikūręs ant Havelo upės krantų, į pietvakarius nuo Berlyno. 150 833 tūkst. gyventojų (2007). |
| lexicalization | lit: Potsdamas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Potsdam (Podstupim in lüsazian inferiur e lüsazian süperiur; Postupim in cech; Poczdam o Postąpin in pulach) a lè una cità de la Germania de 150.000 abitant (2008). A lè la capital del Land de Brandeburgh. |
| lexicalization | lmo: Potsdam |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Potsdam ass eng kreesfräi Stad am däitsche Land Brandenburg. |
| lexicalization | ltz: Potsdam |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Потсдам е главен град на германската држава Бранденбург. Се наоѓа 26km југозападно од Берлин и низ него поминува реката Хавел. |
| lexicalization | mkd: Потсдам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Potsdam ialah ibu negeri Brandenburg, Jerman dan juga bandar paling banyak penduduk di negeri itu. Ia bersempadan dengan Berlin di timur laut dan membentuk Kawasan Metropolitan Berlin/Brandenburg. |
| lexicalization | msa: Potsdam |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Potsdam, itecuacan in Tlahtocayotl Brandenburg in ompa Teutontlālpan. |
| lexicalization | nah: Potsdam |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Potsdam sī Tek-kok Brandenburg ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Potsdam |
| Low German | |
| has gloss | nds: Potsdam is de Hööftstadt vun Brannenborg. De Stadt liggt an de Havel in’n Süüdwesten vun Berlin. Se is Residenz vun de Preußischen Königen wesen. In de Stadt sünd dat Slott Sanssouci un dat Niege Palais un veele Parks un Karken. Histoorsch vun Belang is ok dat ole Hollännsch Veertel. Potsdam is en vun de wenige Hööftstäder de en Grenz to en annere Hööftstadt hebbt, hier is dat Berlin. |
| lexicalization | nds: Potsdam |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Potsdam is de hoofdstad van de Duitse deelstaat Brandenburg. De stad telt inwoners en ligt in de agglomeratie van Berlijn; zo is de stad te bereiken met de S-Bahn van Berlijn. Potsdam ligt aan de rivier de Havel. Potsdam is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt). |
| lexicalization | nld: Potsdam |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Potsdam er ein by i Tyskland og hovudstad i delstaten Brandenburg med om lag 150 000 innbyggjarar. Han ligg ved elva Havel sørvest for Berlin, og er ein del av storbyområdet Berlin/Brandenburg. |
| lexicalization | nno: Potsdam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Potsdam er hovedstaden i delstaten Brandenburg i Tyskland, og har 131 900 innbyggere. Den grenser til Berlins sørvestlige del og ligger i et elve- og innsjølandskap ved elven Havel. |
| lexicalization | nor: Potsdam |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Potsdam |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Потсда́м (, ) у сахар Германы скæсæны. Уый у Бранденбурджы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Потсдам |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Potsdam iya ing tungkung lakanbalen ning federal state ning Brandenburg king Germany. Atiu keng Ilug ning Havel, maulingalbugan ning Berlin. Iti dake ne ning Metropolitan area Berlin/Brandenburg. |
| lexicalization | pam: Potsdam |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Potsdam a lé na sità dla Gërmania ëd 150.000 abitant (2008). A lé la capital dël Land Brandeborgh. |
| lexicalization | pms: Potsdam |
| Polish | |
| has gloss | pol: Poczdam (niem. Potsdam, dolnołuż. Podstupim, pol. hist. Postąpin ) - miasto we wschodnich Niemczech, położone nad Hawelą. Stolica i największe miasto kraju związkowegoBrandenburgia, wchodzące w skład obszaru metropolitalnego Berlin-Brandenburg. |
| lexicalization | pol: Poczdam |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Potsdam é uma cidade independente (em alemão: kreisfreie Stadt) no leste da Alemanha, e a capital do estado federal de Brandemburgo. Com uma população de cerca de 146.635 habitantes (2005), a cidade fica próxima de Berlim, no rio Havel. Uma das suas atracções turísticas é o Palácio de Sanssouci. |
| lexicalization | por: Potsdam |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Potsdam este un oraş în nord-estul Germaniei, capitala landului Brandenburg. În 2005 avea 146.635 de locuitori şi o suprafaţă de 187,28 km². |
| lexicalization | ron: Potsdam |
| Russian | |
| has gloss | rus: Потсда́м ( , ) — город на востоке Германии с населением около 150 000 человек. Столица федеральной земли Бранденбург. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, 26 км юго-западней Берлина. |
| lexicalization | rus: Потсдам |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Postupim (nem. Potsdam) je mesto vo východnej časti Nemecka v spolkovej krajine Brandenbursko. Je súčasťou metropolitnej oblasti Berlín/Brandenbursko. Leží na rieke Havola, juhovýchodne od centra hlavného mesta Berlín. |
| lexicalization | slk: Postupim |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Potsdam es una ciudad alemana, capital del Estado federado de Brandeburgo, ubicada en las inmediaciones de Berlín, junto al río Havel. Es célebre por el palacio de Sanssouci. |
| lexicalization | spa: Potsdam |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Qyteti Potsdam është kryeqyteti i njesisë Federale Brandenburg. Në verilindje kufizohet me kryeqytetin e Berlinit, dhe i takon regjioni metroplol Evropian që njihet si Metropol regjion Berlin/Brandenburg. Historia Gjeografia Demografia Ekonomia Kultura Politika |
| lexicalization | sqi: Potsdami |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Потсдам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Potsdam är huvudstad i den tyska delstaten Brandenburg i östra Tyskland och hade 146 430 invånare år 2007. |
| lexicalization | swe: Potsdam |
| Thai | |
| has gloss | tha: พอทสดัม (Potsdam [ˈpɔtsdam]) เป็นเมืองหลวงของรัฐบรานเดนบวร์กทางด้านตะวันออกของประเทศเยอรมนี ตั้งอยู่บนแม่น้ำฮาเฟล (Havel) 26 ก.ม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเบอร์ลิน และเป็นส่วนหนึ่งของเขตนครเบอร์ลิน/บรานเดนบวร์ก เมื่อ ค.ศ. 2005 มีประชากรประมาณ 146,645 คน |
| lexicalization | tha: พอทสดัม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: <div style="float: right; width: 310px; margin-left: 1em;"> Potsdam Almanya'nın kuzeydoğusunda bir şehir. Brandenburg eyâletin başkentidir. Nüfusu 146,635 (2005) kişidir. |
| lexicalization | tur: Potsdam |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Potsdam bolsa Gérmaniye dikibixahar 2008 nopus bar, Potsdamning 150,000 nopusibar, 187.28 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 52.24°, xariki uzunluk 13°4, poqtamuri 14401–14482 rayonmuri 0331. |
| lexicalization | uig: Potsdam |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Потсда́м — місто у східній Німеччині з населенням близько 150 000 осіб, столиця федеральної землі Бранденбург. Він розташований на ріці Хафель, в 26 км від Берліна, до якого можна добратися на S-Bahn (приміський поїзд). Потсдам розташований на берегах декількох з'єднаних між собою озер. |
| lexicalization | ukr: Потсдам |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Potsdam |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Potsdam binon cifazif fedaläna: Brandenburg, in Deutän. Potsdam topon videtü 52°24’ N e lunetü 13°4’ L. |
| lexicalization | vol: Potsdam |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Potsdam |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Potsdam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波茨坦（Potsdam）是德国勃兰登堡州的州府和不律属于县的城市，其北部与柏林相邻（到柏林市中心约26千米）。波茨坦是柏林/勃兰登堡都市地区的一部分，它是勃兰登堡州人口最多的城市，是该州的一个中心。在波兰语中波茨坦被称为Poczdam，在捷克语中被称为Postupim。 |
| lexicalization | zho: 波茨坦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Potsdam |
| similar | e/Potsdam |
| similar | c/simple/Potsdam |
| similar | e/simple/Potsdam |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
