| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in western Germany; industrial center of the Ruhr Essen |
| has gloss | eng: Essen is a German city in the state of North Rhine-Westphalia. It is located on the Ruhr River and it is near Cologne, Duisburg and Bochum. 585,000 people live in Essen. Together with Dortmund Essen is the biggest city of the Ruhr area with its 5,000,000 inhabitants. Essen is often called the shopping city (Einkaufsstadt) because there are so many malls and shops in it. |
| has gloss | eng: Essen is a city in the central part of the Ruhr Area in North Rhine-Westphalia, Germany. Located on the River Ruhr, its population of approximately 579,000 (as of June 30, 2008) makes it either the 7th- or 8th-largest-city in Germany. For the year 2010, Essen is the European Capital of Culture on behalf of the whole Ruhr Area. |
| lexicalization | eng: Essen, Germany |
| lexicalization | eng: Essen |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:DEESS |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| has instance | c/de/Geographie (Essen) |
| has instance | c/de/Sport (Essen) |
| has instance | c/de/Stadtteil (Essen) |
| has instance | e/Villa Hügel |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Essen in Duitsland |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Kaart van Essen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstad | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Noordryn-Wesfale |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 898 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background:... |
| lexicalization | afr: Essen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إسن (بالألمانية: Essen) مدينة تقع في ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا، وضمن محافظة دوسلدورف. يبلغ عدد سكانها حوالي 582.764 نسمة (2007). |
| lexicalization | ara: إسن |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إسن |
| Breton | |
| has gloss | bre: Essen (distaget /ˈɛsən/ en alamaneg) zo ur gêr eus Alamagn, e stad Nordrhein-Westfalen. Emañ war ribl ar stêr Ruhr, hag an eil kêr eo e rannvro ar Ruhr (goude Dortmund) evit an niver a annezidi, gant: 578 990 a dud (30-09-2007). |
| lexicalization | bre: Essen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: <td colspan="2" align="center"> <th colspan="2" align=center bgcolor="FFDEAD">Статистика |
| lexicalization | bul: Есен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Essen és una ciutat del Land de Rin del Nord-Westfàlia, Alemanya. Situada a la riba del Ruhr, és la segona ciutat en nombre dhabitants de la Regió del Ruhr (darrere de Dortmund, amb entre 160 i 1500 habitants més, depenent de les fonts , ), i la 7a. ciutat dAlemanya. Població: 577.290 (31-12-2008). |
| lexicalization | cat: Essen |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Essen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Essen er en by i Nordrhein-Westfalen i Tyskland. Den ligger ved bredden af Ruhr-elven, og er med sine 586.382 indbyggere (2005) den næststørste by i Ruhr-distriktet og den ottende største by i Tyskland. |
| lexicalization | dan: Essen |
| German | |
| has gloss | deu: Essen ist eine Großstadt im Zentrum des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen. Die kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Düsseldorf ist eines der Oberzentren des Landes und zählt mit 580.000 Einwohnern zu den größten deutschen Städten. Sie ist Kulturhauptstadt Europas des Jahres 2010 und Mitglied im Landschaftsverband Rheinland und im Regionalverband Ruhr. |
| lexicalization | deu: Essen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Έσσεν (γερμ. Essen) είναι μια γερμανική πόλη στο κέντρο της κοιλάδας του Ρουρ της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Με 582.140 κάτοικους ανήκει στις μεγαλύτερες πόλεις της Γερμανίας. Αντιπροσωπεύοντας ολόκληρη την κοιλάδα του Ρουρ, η πόλη του Έσσεν ανακηρύχθηκε πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2010. |
| lexicalization | ell: Έσσεν |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Essen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Essen on linn Saksamaa lääneosas Nordrhein-Westfaleni liidumaal Ruhri linnastus. |
| lexicalization | est: Essen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Essen Alemaniako mendebaldean dagoen hiria da, Ipar Renania-Westfaliako estatuaren hiri nagusietakoa dena eta herrialde osoko zortzigarren populatuena. Halaber, Dortmund hiriarekin batera osatzen du Europar Batasunako hirugarren metropoli-gunerik handiena, Paris eta London ostean. |
| lexicalization | eus: Essen |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— اسن — |
| lexicalization | fas: اسن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Essen on kaupunki Nordrhein-Westfalenissa Saksassa, Ruhrjoen varrella. Se on Ruhrin alueen toiseksi suurin ja Saksan kahdeksanneksi suurin kaupunki 584 295 asukkaallaan (1.1.2006). Sen suomalainen ystävyyskaupunki on Tampere. |
| lexicalization | fin: Essen |
| French | |
| has gloss | fra: Essen est une ville située dans la partie centrale du bassin de la Ruhr dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Sa population est denviron habitants en 2008, ce qui en fait une des plus grandes villes dAllemagne. Essen est la capitale européenne de la culture pour l'année 2010, avec toute la région de la Ruhr, dans le cadre du projet RUHR.2010 - Capitale européenne de la culture. |
| lexicalization | fra: Essen |
| Galician | |
| has gloss | glg: Essen [ˈɛsn̩] é unha cidade alemá sita no centro da Rexión do Ruhr ou Conca do Ruhr, no estado de Renania do Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen). |
| lexicalization | glg: Essen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Essen je grad u Nemačkoj. u središtu Ruhrske oblasti u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji. Sa ca. 580.000 stanovnika jedan je od najvećih gradova Njemačke. Grad je od 1958. sjedište rimokatoličke biskupije, a od 1972. je sveučilišni grad. Početkom 2003. su se spojili sveučilište iz Essena i Gerhard-Mercator sveučilište iz Duisburga u Universität Duisburg-Essen. |
| lexicalization | hbs: Essen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אֶסֶן (Essen) היא עיר במדינת נורדריין-וסטפאליה שבגרמניה. באסן, השוכנת במרכזו של חבל הרוהר, התגוררו בתחילת שנת 2006 כ-585,000 תושבים. זוהי העיר השמינית בגודלה בגרמניה, השנייה בגודלה בנורדריין-וסטפאליה (אחרי קלן) והגדולה ביותר בחבל הרוהר. מספר תושביה כמעט זהה לזה של שטוטגרט ודורטמונד, ושלוש הערים מתחלפות לעתים תכופות ברשימת הערים הגדולות של גרמניה. בשנת 1896 עברה אסן את קו 100,000 התושבים והפכה ל"עיר גדולה" (Großstadt) רשמית בגרמניה. לשיאה הגיעה העיר ב-1965 עם 727,000 תושבים. מאז נמצא מספר התושבים בירידה כמעט רצופה; מאז 1990 לא חלה עלייה במספר תושבי העיר. אסן סובלת יותר מערים גדולות אחרות בגרמניה מהגירה שלילית ומהזדקנות של האוכלוסייה. |
| lexicalization | heb: אסן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Essen je grad u središtu Ruhrske oblasti u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji. Sa ca. 580.000 stanovnika jedan je od najvećih gradova Njemačke. Grad je od 1958. sjedište rimokatoličke biskupije, a od 1972. je sveučilišni grad. Početkom 2003. su se spojili sveučilište iz Essena i Gerhard-Mercator sveučilište iz Duisburga u Universität Duisburg-Essen. |
| lexicalization | hrv: Essen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Essen város Észak-Rajna-Vesztfália központjában, Németországban. Lakoságga megközelíti az 580 000 főt. 2010-ben európa kultúrális fővárosainak egyike. Fontos szerepe van a Ruhr-vidék gazdaságában és közlekedésében. 9 kerületből, ezenbelül pedig 50 városrészből áll. Polgármestere Reinhard Paß (SPD). |
| lexicalization | hun: Essen |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Essen ialah sebuah kota di Jerman yang terletak di Bundesland Nordrhein-Westfalen. Terletak di sungai Ruhr dan dekat Koeln. Sekitar 585.000 jiwa tinggal di Essen. |
| lexicalization | ind: Essen, nordrhein-westfalen |
| lexicalization | ind: Essen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Essen (borið fram ) er borg í Þýskalandi. Íbúar borgarinnar eru um 582.000 (31. desember 2006). |
| lexicalization | isl: Essen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Essen è una città extracircondariale di 581.406 abitanti del Nord Reno-Westfalia, in Germania. Appartiene alla regione della Ruhr, di cui è (dopo Dortmund) il secondo centro maggiore. È, dopo Colonia e Dortmund, la terza città del Land, e lottava dellintera Germania. |
| lexicalization | ita: Essen |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: エッセン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ესენი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Эссен — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Эссен |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에센(Essen)은 독일 노르트라인베스트팔렌 주의 도시로, 인구는 2007년 기준으로 58만명이다. 2010년에는 유럽의 문화 수도로 결정되어 있으며, 독일의 축구 선수 옌스 레만이 이곳 출신이다. |
| lexicalization | kor: 에센 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Äßße |
| Latin | |
| has gloss | lat: Assindia (Germanice: ) est urbs magna in Sugambrorum territorio vel hodie in Rhenania Septentrionali–Vestfalia. Ad occidentem vergens oppidum Thuiscoburgum situm est, ad orientem oppidum vulgo Bochum et ad septemtrionalem spectans oppidum vulgo Gelsenkirchen situm est. Ad meridiem spectans oppidum vulgo Wuppertal situm est. Assindia est urbs negotiorum ut dicunt et caput Dioecesis Essendiensis. |
| lexicalization | lat: Assindia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Esene ir pilsēta Vācijā, Ziemeļreinas - Vestfālenes federālajā zemē, Rūras apgabala centrā Rūras upes krastos. Esene kā neatkarīga pilsēta atrodas Diseldorfas reģiona sastāvā. Ar gandrīz 580 000 iedzīvotāju, tā ir pieskaitāma gan pie Vācijas, gan Ziemeļreinas - Vestfālenes lielākajām pilsētām. Esene ir viena no 2010. gada Eiropas kultūras galvaspilsētām. Esene ietilpst arī Reinzemes dabas ainavu apvienībā un Rūras reģionālajā apvienībā. |
| lexicalization | lav: Esene |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Esenas – Vokietijos miestas, pramoninės Rūro srities centras. Miestas paskelbtas 2010 metų Europos kultūros sostine. |
| lexicalization | lit: Esenas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Essen ass eng däitsch Universtéitsstad. Gechicht Kuckeswäertes Kuckt och Um Spaweck |
| lexicalization | ltz: Essen |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ऐसेन हे जर्मनीतील नॉर्डर्हाइन वेस्टफालिया या राज्यातील शहर आहे. हे शहर रुहर परिसरातील सर्वात जास्त लोकसंख्येचे शहर आहे. हे शहर येथील बाजारपेठेसाठी प्रसिद्ध आहे. या शहराने ऐसेन खरेदीचे शहर असे नाव धारण केले आहे. |
| lexicalization | mar: ऐसेन |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Essen. Altepetl Düsseldorf ialtepenanyo in Tlahtocayotl Rhein Mictlāmpa-Westfalen in ompa Teutontlālpan. |
| lexicalization | nah: Essen |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Essen sī Tek-kok Nordrhein-Westfalen ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Essen |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Essen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Essen is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt), gelegen in het Ruhrgebied in de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen. Op 31 december 2006 telde Essen inwoners. |
| lexicalization | nld: Essen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Essen er ein by sentralt i Ruhrområdet i delstaten Nordrhein-Westfalen i Tyskland. Byen har om lag 580 000 innbyggjarar, og er den 7.-8. største byen i landet. Han vart nyleg utpeikt som europeisk kulturhovudstad for 2010, og representerer heile Ruhrområdet. Essen ligg ved breidda av elva Emscher. |
| lexicalization | nno: Essen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Essen er en by i Nordrhein-Westfalen i Tyskland. Den ligger ved bredden av Ruhr-elven, og er med sine 586 382 innbyggere (2005) den nest største byen i Ruhr-området og den åttende største byen i Tyskland. |
| lexicalization | nor: Essen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Essen (en alemand Essen) es una dei vilas principalas d'Alemanha. Se situa dins lo land de Ren del Nòrd-Vestfàlia. Sa populacion èra de abitants en 2007. |
| lexicalization | oci: Essen |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Essen metung yang lakanbalen king kalibudtaran dake ning Ruhr Karinan king North Rhine-Westphalia, Aleman. Atiu king Ilug Ruhr, ing kayang populasiun a mga 579,000 (agpang inyang Junio 30, 2008) gagawan neng pang7 o pang8 pekamaragul diling lakanbalen king Aleman. |
| lexicalization | pam: Essen |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اسن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Essen jest miastem na prawach powiatu w zachodniej części Niemiec, w landzie Nadrenia Północna-Westfalia. Pełni funkcję portu nad rzeką Ruhra i nad Kanałem Ren–Herne. Essen jest szóstym co do ludności miastem w Niemczech. Siedziba biskupstwa rzymskokatolickiego założonego w 1958 r. Od roku 1972 miasto uniwersyteckie. Na rok 2010 Essen otrzyma status Europejskiego Miasta Kultury. |
| lexicalization | pol: Essen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Essen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte-Vestfália. É a oitava maior cidade da Alemanha, com uma população de 586.382 habitantes (2005) e uma área de 210.37 km². |
| lexicalization | por: Essen |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Essen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Essen este un oraş în landul Renania de Nord-Westfalia, Germania. |
| lexicalization | ron: Essen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Э́ссен — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население 579,8 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 599,5 тысяч. Вместе с венгерским Печем и Стамбулом Эссен является культурной столицей Европы 2010 года. |
| lexicalization | rus: Эссен |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Essen je nemecké veľkomesto v centre Porúria v spolkovej krajine Severné Porýnie-Vestfálsko. Je deviate najväčšie mesto Nemecka a má najväčšiu radnicu v Nemecku. Od roku 1958 je rímsko-katolíckym biskupstvom a od roku 1972 univerzitným mestom. V meste je naďalej priemysel, viaceré veľké priemyslené firmy tu majú svoje sídlo. Po masívnom ústupe ťažkého priemyslu sa mesto v rámci reštrukturizácie stalo dôležitím miestom sektoru služieb. |
| lexicalization | slk: Essen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Essen es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia, situada en el corazón de la región industrial de la cuenca del río Ruhr. |
| lexicalization | spa: Essen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Есен је град у центру Рурске области у покрајини Северна Рајна-Вестфалија у Немачкој. Са 584.000 становника спада међу највеће градове Немачке. |
| lexicalization | srp: Есен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Essen är en stad i Tyskland, belägen vid floden Ruhr, omkring 10 kilometer öster om floden Rhen. Den är med sina 582 140 invånare (slutet av 2007) den näst största staden i Ruhrområdet och den tredje största i Nordrhein-Westfalen.<ref name="LDS NRW Inv071231" /> |
| lexicalization | swe: Essen |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Essen ay isang lungsod sa Hilagang Rhine-Westphalia, Alemanya. Matatagpuan sa ilog Ruhr, nakahanay ito bilang ikalawang pinakamalaking lungsod sa lugar ng Ruhr at ikawalong pinakamalaking lungsod sa Alemanya. Populasyon: 586,382 (noong 06.30.2005). |
| lexicalization | tgl: Essen, Alemanya |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอสเซิน (Essen) เป็นนครในรัฐนอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลีย ประเทศเยอรมนี ตั้งอยู่บนแม่น้ำรูร์ (Ruhr) เอสเซินเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของแคว้นรูร์ และใหญ่เป็นอันดับแปดในประเทศเยอรมนี มีประชากร 584,295 คน (เมื่อ 1 มกราคม พ.ศ. 2549) |
| lexicalization | tha: เอสเซิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Essen, Almanyanın Kuzey-Ren Vestfalya eyâletine bağlı, bu eyâletin ikinci ülkenin altıncı büyük şehridir. Eskiden bu bölge Almanyanın en önemli demir ve kömür merkeziydi. |
| lexicalization | tur: Essen |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Ésén bolsa Gérmaniye dikibixahar 2008 nopus bar, Ésénning 578,990 nopusibar, 210.32 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 51.27°, xariki uzunluk 7°0, poqtamuri 45001-45359 rayonmuri 0201. |
| lexicalization | uig: Ésén |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Е́ссен — місто земельного підпорядкування на заході Німеччини, федеральна земля Північний Рейн — Вестфалія. Населення 580 751 (2008). |
| lexicalization | ukr: Ессен |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Essen |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Essen ła xe na grande sità deła Germania sentral, ntel Land del Nord Reno-Westfalia. |
| lexicalization | vec: Essen |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Essen binon zif in fedalän: Nordrhein-Westfalen, in Deutän. Essen topon videtü 51°27’ N e lunetü 7°1’ L. |
| lexicalization | vol: Essen |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Essen usa ka Kreise (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han North Rhine-Westphalia ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Essen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 埃森（Essen）是德国北莱茵-威斯特法伦州里鲁尔区的一个非县辖城市，是杜塞尔多夫行政区的联邦州总中心之一。它是德国的一座大城市，大概有59万人口。按统计日期和数据来源来分，埃森位於第七，在多特蒙德之后，斯图加特之前。该市还是莱茵兰风景区联盟和鲁尔区区域联盟成员。 |
| lexicalization | zho: 埃森 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Essen |
| similar | e/Essen (Germany) |
| similar | e/Essen |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Essen |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
