| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in west central Germany noted for cutlery Solingen |
| has gloss | eng: Solingen is a city in Germany, in the state of North Rhine-Westphalia. It is near to Düsseldorf and Wuppertal. |
| has gloss | eng: Solingen is a city in North Rhine-Westphalia, Germany. It is located on the northern edge of the region called Bergisches Land, south of the Ruhr area, and with a 2005 population of 162,685 is the second largest city in the Bergisches Land. It is a member of the regional authority of the Rhineland. |
| lexicalization | eng: Solingen |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة سولينغن (Solingen) هية مدينة تقع في شمال الراين فيستفالين (Nordrhein-Westfalen )تابعة إلى محافظة دسيلدورف (Regierungsbezirk Düsseldor) حدها كل من فوبرتال (wuppertal)رمشايد (Remscheid) ومع بيرجيش جلادباخ (Bergisch Gladbach) ليفيركوزن ومتمان يكونون برجشا لند (Bergische Land) .| |
| lexicalization | ara: سولينغن |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Solingen |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Solingen je grad u saveznoj državi Sjeverna Rajna-Vestfalija u Njemačkoj. Prema popisu iz 2005. godine grad broj 162.685 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Solingen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Золинген (на немски: Solingen) е град във федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия, Германия. Намира се южно от градската агломерация Рур. Золинген е с население от 163 263 жители (30 юни 2006 г.) и площ от 89,45 км². Разположен е на надморска височина между 53 и 276 метра. |
| lexicalization | bul: Золинген |
| Czech | |
| has gloss | ces: Solingen je německé město ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. V současnosti zde žije 163 923 obyvatel (2005). Město je známé pro svou výrobu nožů a nůžek. Centrum Solingenu bylo během druhé světové války kompletně zničeno. |
| lexicalization | ces: Solingen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Solingen er en by i den tyske delstat Nordrhein-Westfalen. Den ligger omkring 10 kilometer øst for Düsseldorf og ca. 30 kilometer nord for Köln. Pr. 2005 bor der 163.882 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Solingen |
| German | |
| has gloss | deu: Solingen ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Düsseldorf in Nordrhein-Westfalen. Sie ist nach dem nordöstlich angrenzenden Wuppertal und vor Remscheid und Bergisch Gladbach die zweitgrößte Stadt der vier bergischen Großstädte und ein Mittelzentrum des Landes. Solingen ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. |
| lexicalization | deu: Solingen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Solingen estas eksterdistrikta urbo en la norda parto de la industria Ruhr-regiono. Ĝi situas en la federacia lando Nordrejn-Vestfalio de Germanio, kaj apartenas al la distriktaro Duseldorfo. Fine de junio 2006 la urbo havis 163.263 enloĝantojn. |
| lexicalization | epo: Solingen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Solingen on kreisivaba linn Saksamaa lääneosas Nordrhein-Westfaleni liidumaal. Asub Wupperi jõe ääres. Solingeni naaberlinnad on Düsseldorf, Wuppertal, Remscheid ja Leverkusen. |
| lexicalization | est: Solingen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Solingen on kaupunki Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa, läntisessä Saksassa. Sen väkiluku on noin 164 000 ja pinta-ala 89,45 km². Asukastiheys on 1 832 asukasta/km². Kaupunki tunnetaan veitsistä, saksista, miekoista ja muista teräesineistä, sillä niiden valmistamisessa on kaupungissa pitkät perinteet. |
| lexicalization | fin: Solingen |
| French | |
| has gloss | fra: Solingen est une ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située sur le bord nord de la région nommée Berg, au sud de la Ruhr. Elle compte 163 600 habitants en 2001. |
| lexicalization | fra: Solingen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זוֹלינגן היא עיר הנמצאת במדינת נורדריין-וסטפאליה בגרמניה. היא ממוקמת בקצה הצפוני של אזור ברגישס לנד, מדרום לחבל הרוהר. אוכלוסיית העיר מונה 163,923 תושבים (נכון לשנת 2005). |
| lexicalization | heb: זולינגן |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Solingen német város, Észak-Rajna-Vesztfália tartományban. |
| lexicalization | hun: Solingen |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Solingen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Solingen è una città extracircondariale di 164.543 abitanti del Nord Reno-Westfalia, in Germania. |
| lexicalization | ita: Solingen |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ゾーリンゲン |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Золинген — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Золинген |
| Korean | |
| has gloss | kor: 졸링겐은 독일 서부 노르트라인베스트팔렌 주에 있는 도시이다. 인구 163,263(2006). |
| lexicalization | kor: 졸링겐 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Solinge |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Iedzīvotāji (2005)165 192 Federālā zemeZiemeļreina-Vestfālene Dibināta965. gadā Zolingene - pilsēta Vācijas rietumos, Ziemeļreinas-Vestfālenes zemē. |
| lexicalization | lav: Zolingene |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zolingenas – miestas Š. Reine-Vestfalijoje (vakarų Vokietija). 162 575 gyventojų (2007). Nuo viduramžių garsėja visoje Europoje kaip peilių, žirklių pramonės centras. |
| lexicalization | lit: Zolingenas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Solingen sī Tek-kok Nordrhein-Westfalen ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Solingen |
| Low German | |
| has gloss | nds: Solingen is ene Stadt int Bergisch Land in Noordrhien-Westfalen. Solingen hett ene Grenz mit de groten Städer Wupperdaal un Remsched. Solingen weer inst evangeelsch-reformeert, in Unnerscheed to Remsched. Solingen harr vör de Tied vun de Natschoonalsozialismus de hööchste Andeel vun KPD-Stimmen in de Grootstäder in Düütschland un hett ok vandage veele Stimmen vör Randparteien, sünners PRO-DM un PDS. Solingen is vandage de Seet vun de freekarkliche Gemeinde der Christen Ecclesia. In Solingen geev dat 1993 en Brandanslag tegen ene törksche Familie, bi de fief Minschen starven. Solingen is dat Zentrum vun de düütsche Iesenindustrie. In Solingen gifft dat ene S-Bahn noh Düsseldörp. In Solingen-Ohligs is de Hööftbahnhoff. In Solingen gifft dat Obusse. In Solingen is dat Deutsche Klingenmuseum un en Deel vunt Rhiensche Industriemuseum. |
| lexicalization | nds: Solingen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Solingen is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) in de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen. De stad telt inwoners. Het ligt noordelijk van Keulen, in het zuiden van het Ruhrgebied aan de Wupper. Solingen is ook een zusterstad van Gouda. |
| lexicalization | nld: Solingen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Solingen er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 165 000 innbyggjarar. Byen ligg i nord i området Bergisches Land, sør for Ruhr-området. |
| lexicalization | nno: Solingen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Solingen er en by i den tyske delstaten Nordrhein-Westfalen, øst for Düsseldorf. Byen har 163 263 innbyggere, og ble grunnlagt i 1424. |
| lexicalization | nor: Solingen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Solingen to miasto na prawach powiatu w zachodniej części Niemiec, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w Rejencji Düsseldorf, na południe od Zagłębia Ruhry. Leży na obrzeżu górzystego regionu Bergisches Land, którego jest drugim największym miastem po graniczącym z nim Wuppertalem. |
| lexicalization | pol: Solingen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Solingen é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Düsseldorf, estado da Renânia do Norte-Vestfália. |
| lexicalization | por: Solingen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Solingen este un oraş în landul Renania de Nord-Westfalia, Germania. Oraşul este învecinat cu localitţile Wuppertal, Remscheid şi Bergisch Gladbach. Numărul de locuitori al oraşului Solingen a crescut după reforma administrativă din anul 1929, ajungând la cifra de 100.000 loc. prin care Solingen se numără printre oraşele mari din landul Renania de Nord-Westfalia. Date geografice Solingen se află amplasat la sud-vest de Wuppertal, în regiunea Bergisches Land. Teritoriul oraşului district ocupă suprafaţa de 89,45 km², din care un procent de 50 % este folosit ca grădini sau teren agricol. Perimetrul hotarului oraşului are 62 km, lungimea cea mai mare o are teritoriul oraşului pe direcţia est-vest, ea fiind de 15,6 km. Solingen este traversat de râul Wupper pe o porţiune de 26 km. Punctul cel mai înalt al oraşului fiind de 276 m, situat la turnul de apă Gräfrather, iar cel mai jos este la sud de Verlach, cu . Oraşele vecine începând din nord-est, şi enumerate în sensul acelor de ceasornic sunt: Wuppertal, Remscheid, Wermelskirchen, Burscheid, Leichlingen, Langenfeld (Rheinland), Hilden şi Haan. |
| lexicalization | ron: Solingen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зо́линген (Solingen) — город в Германии. Его иногда называют городом лезвий, потому что в Золингене имеется старая традиция производства высококачественных ножей и лезвий. Наиболее известные производители лезвий для опасных бритв: Dovo, Robert Klaas, H.W.Boker. |
| lexicalization | rus: Золинген |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Solingen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Золинген је град у севрозападној Немачкој, у савезној држави Северна Рајна-Вестфалија. Налази се на северу области Бергишес ланд, јужно од Рурске области. Кроз Золинген протиче река Вупер. Има око 162.500 становника (2007). |
| lexicalization | srp: Золинген |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Solingen är en stad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen. Den ligger omkring 10 kilometer öster om Düsseldorf och 30 kilometer norr om Köln. Staden hade 162 575 invånare i slutet av 2007, och är en del av storstadsområdet Rheinschiene. |
| lexicalization | swe: Solingen |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Solingen |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Solingen binon zif in fedalän: Nordrhein-Westfalen, in Deutän. Solingen topon videtü 51°10’ N e lunetü 7°5’ L. |
| lexicalization | vol: Solingen |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Solingen usa ka Kreise (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han North Rhine-Westphalia ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Solingen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 索林根（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区范围内的一座州直辖市。 |
| lexicalization | zho: 索林根 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DE |
| similar | e/Solingen |
| similar | e/simple/Solingen |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
