| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in northwestern Germany at the mouth of the Weser River on the North Sea; has a deep natural harbor and is an important shipping center Bremerhaven |
| has gloss | eng: Bremerhaven is a city in the north of Germany, in the state of Bremen. It is where the rivers Weser and Geeste meet. |
| has gloss | eng: Bremerhaven is the seaport of the free city-state of Bremen, a federal state of Germany. It forms an enclave in the state of Lower Saxony and is located at the mouth of the River Weser on its eastern bank, opposite the town of Nordenham. Though a relatively new city, it has a long history as a trade port and today is one of the most important German ports, playing a crucial role in Germany's trade. |
| lexicalization | eng: Bremerhaven |
| lexicalization | eng: Geestemuende |
| lexicalization | eng: Geestemunde |
| lexicalization | eng: Geestemünde |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:DEBRV |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Duitsland |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Bremen |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1827 |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: Bremerhaven |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Bremerhaven |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бремерхафен (на немски: Bremerhaven) е град в северна Германия, в провинция Бремен, разположен на естуара на река Везер. Площта му е 78 867 km², а населението към 30 юни 2007 е 116 079 жители, което го прави вторият по големина град по немското крайбрежие на Северно море. Намира се на 53° 32 45" северна ширина и 8° 34 48" източна дължина. |
| lexicalization | bul: Бремерхафен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bremerhaven és una ciutat alemanya que pertany a l'estat de Bremen. Està situada a la riba dreta del riu Weser quan desemboca a la mar del Nord. Es troba a més 50 kilòmetres al nord de la ciutat de Bremen i envoltada del territori de Baixa Saxònia. |
| lexicalization | cat: Bremerhaven |
| Czech | |
| has gloss | ces: Severomořský přístav Bremerhaven tvoří spolu s Brémami, které leží asi o 60 km jižněji, německou spolkovou zemi Svobodné hanzovní město Brémy. Bremerhaven je město na úrovni okresu (kreisfreie Stadt). Geografie |
| lexicalization | ces: Bremerhaven |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bremerhaven er en havneby i den nordvestlige del af Tyskland i delstaten Bremen. Byen har et areal på 78,86 km² og en befolkning på 116.847 indbyggere (2005). Den ligger cirka 53 km nord for Bremen på østbredden af floden Weser, tæt på dens udløb i Nordsøen. |
| lexicalization | dan: Bremerhaven |
| German | |
| has gloss | deu: Bremerhaven ist eine kreisfreie Stadt, ein Oberzentrum im nördlichen Elbe-Weser-Dreieck und die einzige deutsche Großstadt direkt an der Nordsee. Zusammen mit der 60 Kilometer südlich liegenden Stadt Bremen bildet sie das Land Freie Hansestadt Bremen. Das Oberzentrum Bremerhaven ist Teil der europäischen Metropolregion Bremen/Oldenburg am Scheitelpunkt zur Metropolregion Hamburg. |
| lexicalization | deu: Bremerhaven |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bremerhaven estas havena urbo en nordokcidenta Germanio kun 116.000 loĝantoj. Ĝi situas ĉe la orienta bordo de la riverego Weser, nur malmultajn kilometrojn for de ĝia enfluejo en la Nordan Maron. Kune kun la urbo Bremeno (situanta je 53 km pli sude), ĝi konsistigas la germanan federacian landon Bremeno. |
| lexicalization | epo: Bremerhaven |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bremerhaven on kreisivaba linn Loode-Saksamaal Põhjamere ääres Geeste jõe suudmes. |
| lexicalization | est: Bremerhaven |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bremerhaven Alemaniako Bremen estatuko bi hirietako bat da. Estatu hau, bitan banaturik dago. Bata, Bremengoa, kostalderik gabekoa, eta bestea, Bremerhavenekoa, kostaldeduna. Bere izenak, Bremengo itsasportua esan nahi du. |
| lexicalization | eus: Bremerhaven |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bremerhaven on noin 115 000 asukkaan kaupunki Luoteis-Saksassa, Weser-joen suulla, Bremenin osavaltiossa. Kaupunki perustettiin vuonna 1827, mutta asutusta sen seudulla on ollut 1100-luvulta saakka. Bremerhavenissa sijaitsee maailman 16. suurin rahtisatama ja siellä on runsaasti telakkateollisuutta. Bremerhavenin autosatama onkin Euroopan suurin. Bremerhaven on erossa varsinaisesta Bremenin osavaltiosta ja siten eksklaavi. |
| lexicalization | fin: Bremerhaven |
| French | |
| has gloss | fra: Bremerhaven est une ville du Land de Brême en Allemagne. Elle est située sur la rive orientale de la rivière Weser, en face de la cité de Nordenham. Population : (2003). |
| lexicalization | fra: Bremerhaven |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bremerhaven nagyváros Németország északnyugati részén, Bréma Szabad Hanzaváros tartományban, melynek második legnépesebb városa. Bremerhaven Németország legnagyobb tengerparti városa. Lakossága 117 000 fő, elővárosaival együtt 170 000 fő. Nevének magyar jelentése: Bréma kikötője. |
| lexicalization | hun: Bremerhaven |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Bremerhaven |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bremerhaven è una città tedesca situata sulla costa del Mare del Nord, unica altra città nel Land di Brema oltre alla capitale. |
| lexicalization | ita: Bremerhaven |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブレマーハーフェン（）は、ブレーメン州を構成する港湾都市である。人口は約11万6千人（2006年）。 |
| lexicalization | jpn: ブレーマーハーフェン |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бремерхафен — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Бремерхафен |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브레머하펜(Bremerhaven)은 독일 브레멘 주의 도시로 베저 강 어귀에 있는 도시이다. 브레멘 시와는 60 km 정도 떨어져 있다. |
| lexicalization | kor: 브레머하펜 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bremerhafenas (, Brėmeno uostas, der Haven - uostas) - uostamiestis Šiaurės Vakarų Vokietijoje; apskričiai nepriklausantis miestas (kreisfreie Stadt). Kartu su 60 km piečiau esančiu Bremeno miestu sudaro Brėmeno federalinę žemę. Vienas didžiausių Europos jūrų uostų, svarbus Vokietijos eksporto ekonomikos centras. Mokslo miestas, vok. „Stadt der Wissenschaft“ (vardą suteikė Vokietijos mokslo fundatorių asociacija 2005 m.). |
| lexicalization | lit: Bremerhafenas |
| lexicalization | lit: Brėmerhafenas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bremerhaven sī Tek-kok Bremen Chiu 2-ê siâⁿ-chhī kî-tiong 1-ê. |
| lexicalization | nan: Bremerhaven |
| Low German | |
| has gloss | nds: Bremerhoben is en düütsche Stadt an de Wersermünn in de Noordsee. Grünnt 1827 vun den Börgermeester Johann Smidt ut Bremen. Ungefähr 116.640 Inwahners leevt in düsse düütsche Grootstadt. Bremerhoben is as een vun twee Städer een Deel vun dat Land Bremen. Düsse Stadt geiht dat nich just goot. Meist 25% vun de Inwohners sünd ohn Arbeit un verdeent keen Geld. Wichtig sund de Habens. Besunners de Containerterminals weert jümmers noch utboot. Bremerhoben hett allerhand to kriegen mit dat Inföhren vun Autos ut Länners vun den wieten Oosten. Mit de Fischeree löppt dat nich mehr so goot, as fröher. Vör den Tweten Weltkrieg bestünn Bremerhaben eegentlich ut dree Städer: De Stadt Bremerhaben, de to Bremen tohören dö, un de Städer Geestemünn un Lehe (1924 tohoop Wersermünn), de to Preußen tohören dö. Vundaag is dat allens tosomen de Stadt Bremerhoben (1939-1947 Wersermünn). |
| lexicalization | nds: Bremerhoben |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bremerhaven is een havenstad in het noorden van Duitsland. De stad vormt met de 53 km zuidelijker gelegen grotere stad Bremen de deelstaat Vrije Hanzestad Bremen. Bremerhaven telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Bremerhaven |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bremerhaven er ein hamneby i Tyskland i delstaten Bremen med om lag 115 000 innbyggjarar. Han dannar ein enklave i delstaten Niedersachsen ved den austlege breidda til elvemunningen til Weser, på motsett side av byen Nordenham. Sjølv om byen er relativt ung har han ei lang historie som handelsnamn, og er i dag ei av dei største hamnene i Tyskland der han spelar ei viktig rolle i tysk handel. |
| lexicalization | nno: Bremerhaven |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bremerhaven er en havneby i Tyskland i delstaten Bremen med rundt 115 000 innbyggere. Byen danner en enklave i delstaten Niedersachsen ved den østlige bredden av elvemunningen til Weser, på motsatt side av byen Nordenham. Selv om byen er relativt ung har den en lang historie som handelsnavn, og er i dag en av de største havnene i Tyskland som spiller en viktig rolle i tysk handel. |
| lexicalization | nor: Bremerhaven |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bremerhaven – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Brema, u ujścia Wezery do Morza Północnego. |
| lexicalization | pol: Bremerhaven |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bremerhaven é uma cidade alemã no estado federal de Bremen. Situa-se na margem esquerda da bacia do rio Weser, do lado oposto à cidade de Nordenham. População: 120.900 habitantes (em 2003) |
| lexicalization | por: Bremerhaven |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bremerhaven este un oraş în landul Bremen, Germania. |
| lexicalization | ron: Bremerhaven |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бремерха́фен (, буквально «бременская гавань») — город на северо-западе Германии, входит вместе с Бременом в состав земли Бремен. При этом два города отделены друг от друга территорией федеральной земли Нижняя Саксония. Население Бремерхафена — 117 тыс. человек (2005). |
| lexicalization | rus: Бремерхафен |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Брэмэрһаффен (Bremerhaven) - Германия дойдутугар баар кыракый куорат, Брэмэн аванпорта буолар. Аллараа Саксонийа сиригэр баар. Германия 51% балык бултааһынын хаарчыйар куорат. Улахан аэропорт баар. |
| lexicalization | sah: Брэмэрһаффен |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Bremerhaven |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бремерхафен је град и морска лука у северозападној Немачкој. Заједно са већим градом Бременом, који се налази око 60 километара јужније, Бремерхафен чини савезну државу Слободни град Ханзе Бремен. |
| lexicalization | srp: Бремерхафен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bremerhaven är en stad i den tyska delstaten Bremen med en yta av 78,86 km² och en befolkning, som uppgår till 116 847 invånare (2005). Staden är belägen cirka 53 km norr om Bremen vid floden Geestes utlopp i Wesers utflöde i Nordsjön och den är därmed en utomordentlig såväl inlands- som högsjöhamn. |
| lexicalization | swe: Bremerhaven |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bremerhaven binon zif in fedalän: Bremen, in Deutän. Bremerhaven topon videtü 53°33’ N e lunetü 8°35’ L. |
| lexicalization | vol: Bremerhaven |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bremerhaven usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Bremen ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Bremerhaven |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 不来梅哈芬 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DE |
| similar | e/Bremerhaven |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Bremerhaven |
| similar | e/simple/Bremerhaven |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
