| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port in southern Sweden Malmo |
| has gloss | eng: Malmö , in the southernmost province of Scania, is the third most populous city in Sweden after Stockholm and Gothenburg. |
| has gloss | eng: Malmo (Swedish: Malmö, Danish: Malmø) is the third largest city in Sweden. About 265,000 people live there. It is in the south west part of the Sweden, by the sea. The Öresund bridge goes from Malmö to Copenhagen. In the 15th century, Malmö was one of Denmark's largest cities. |
| lexicalization | eng: Maelmo |
| lexicalization | eng: Malmoe kommun |
| lexicalization | eng: Malmoe stad |
| lexicalization | eng: Malmoe, Sweden |
| lexicalization | eng: Malmo |
| lexicalization | eng: Malmö |
| lexicalization | eng: Municipality of Malmoe |
| lexicalization | eng: Municipality of Malmo |
| lexicalization | eng: Municipality of Malmö |
| lexicalization | eng: Mälmo |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:SEMMA |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Ligging in Europa |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Swede |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Skåne län |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Malmo |
| lexicalization | afr: Malmö |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مالمو |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: مالمو (سويدى: Malmö) مدينه سويديه في جنوب السويد، بينها وبين الدنمارك جسر اسمو جسر اوريسند، مالمو هي تالت اكبر مدينه في السويد بعد ستوكهولم وجوتنربج. |
| lexicalization | arz: مالمو |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Malmö je grad u Švedskoj. |
| lexicalization | bos: Malmö |
| Breton | |
| has gloss | bre: Malmö zo ur gêr vras e mervent Sveden. An trede kêr vrasañ er vro eo goude Stockholm ha Göteborg. Malmö a oa e dalch Danmark betek 1658, hag e Sveden abaoe ar bloavezh-se, pa teuas Skania da vezañ un tamm eus Sveden. Poblet eo gant 267 171 a annezidi (e deroù 2004). Kalz eus annezidi Malmö zo bet ganet e lech all : 24% anezho zo bet ganet e-maez Sveden. Emañ war ribl an Öresund, ar strizh-mor a zisparti Danmark diouzh Sveden. Hiziv ez eus ur pont hir etre Kopenhagen e Danmark ha Malmö. |
| lexicalization | bre: Malmö |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Малмьо (на шведски Malmö) е третият по големина град в Швеция след Стокхолм и Гьотеборг. |
| lexicalization | bul: Малмьо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Malmö és la tercera ciutat més gran de Suècia, situada a la província més al sud, Escània, prop de Copenhaguen, Dinamarca. Té 270.000 habitants (uns 600.000 en làrea metropolitana, incloent-hi Lund). Malmö era una de les primeres ciutats i més industrialitzades dEscandinàvia, però en dècades recents està lluitant per adaptar-se a la postindustrialització. |
| lexicalization | cat: Malmo |
| lexicalization | cat: Malmö |
| Czech | |
| has gloss | ces: Malmö je třetí největší švédské město ležící v jeho nejjižnější provincii Skåne na jižním pobřeží Švédska. Malmö má 280 144 obyvatel, v celé metropolitní oblasti však žije 605 000 lidí. Muslimští imigranti dnes tvoří přibližně pětinu obyvatel města, úměrně s tím se zvýšil i násilný zločin. |
| lexicalization | ces: Malmö |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Mǎ ěr mo |
| lexicalization | cmn: 馬爾默 |
| lexicalization | cmn: 马尔默 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Malmø (svensk Malmö) er Skånes største og Sveriges tredjestørste by med 280.000 indbyggere. Byen blev grundlagt i 1275 og var i flere hundrede år Danmarks næststørste by. Øresundsbroen forbinder Lernacken syd for Malmø med Kastrup i Danmark. |
| lexicalization | dan: Malmø |
| German | |
| has gloss | deu: Malmö (altschwedisch Malmöughe, von Malm und högar (die Haufen), die Sandhaufen) ist eine Großstadt in der historischen schwedischen Provinz Schonen (Skåne) und Hauptstadt der heutigen Provinz Skåne län sowie Hauptort der Gemeinde Malmö. Malmö ist nach Stockholm und Göteborg die drittgrößte Stadt des Landes. |
| lexicalization | deu: Malmö |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μάλμε (Malmö) είναι η τρίτη σε μέγεθος πόλη στη Σουηδία και βρίσκεται στη νοτιότερη επαρχία Σκάνια. Έχει 272.634 κατοίκους (περίπου 605.000 στην μητροπολιτική περιοχή). Το Μάλμε ήταν μια από τις πρώτες και πιο βιομηχανοποιημένες πόλεις της Σκανδιναβίας, αλλά τις τελευταίες δεκαετίες προσπαθεί να προσαρμοστεί στη μεταβιομηχανική εποχή. Η πόλη έχει πολλά ιστορικά κτήρια και πάρκα και είναι επίσης ένα δημοφιλές μέρος για ψώνια λόγω των πολλών καταστημάτων της. Τα τελευταία χρόνια έχει ιδρυθεί ένα πανεπιστημιακό κολέγιο (Malmö Högskola) και η πόλη προσπαθεί να επικεντρωθεί στην εκπαίδευση, τις τέχνες και τον πολιτισμό. Η διοικητική οντότητα για το μεγαλύτερο μέρος της ευρύτερης αστικής περιοχής του Μάλμε είναι ο δήμος του Μάλμε, με την ημιεπίσημη ονομασία Malmö Stad. Το Μάιο του 1992 διοργάνωσε τον 37ο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision. |
| lexicalization | ell: Μάλμε |
| lexicalization | ell: Μάλμοε |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Svede Malmö, dane Malmø, latine Malmogia aŭ Ellebogium: urbo ĝis 1658 en Danio, ekde tiu jaro en Svedio (la tria laŭ grandeco, kaj la plej granda en ĝia plej suda provinco Skanio. Ĝi havis 267 171 loĝantojn komence de 2004. * Koordinatoj: Malmö estas nuntempe urbo internacieca. 24% el ĝiaj loĝantoj naskiĝis ekster Svedio. En la urbo estas parolataj ĉirkaŭ 100 lingvoj. Ĝi situas ĉe Sundo, vidalvide de Kopenhago en Danio, kun kiu ĝi nuntempe estas ligita per ponto |
| lexicalization | epo: Malmö |
| Estonian | |
| has gloss | est: Malmö on Rootsi suuruselt kolmas linn. Asub Lõuna-Rootsis, ajaloolises Skåne maakonnas, Sundi kaldal. 2000. aastal valminud Øresundi sild ühendab Malmöd Kopenhaageniga. |
| lexicalization | est: Malmö |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Malmö kommuna (svenskt: Malmö kommun), er ein kommuna í Skåne län í Svøríki. Malmö kommuna hevur umleið 269 142 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Malmö kommuna |
| Persian | |
| has gloss | fas: مالمو سومین شهر بزرگ کشور سوئد است. مالمو در در جنوب این کشور و جنوبیترین قسمت استان اسکونه جای گرفته است. |
| lexicalization | fas: مالمو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Malmö on Ruotsin kolmanneksi suurin kaupunki Tukholman ja Göteborgin jälkeen. Se sijaitsee lounaisessa Skoonessa Etelä-Ruotsissa. Malmön kaupungissa asuu noin 280 000 asukasta ja Lundin sisältävässä ympäristössä noin 600 000. Juutinrauman silta yhdistää Malmön Kööpenhaminaan Pohjoismaiden suurimmaksi metropolialueeksi (2,4 miljoonaa asukasta). Malmön lähistöllä sijaitsee Malmö-Sturupin lentoasema. |
| lexicalization | fin: Malmö |
| French | |
| has gloss | fra: Malmö (danois : Malmø) est une ville à l'extrême sud de la Suède. |
| lexicalization | fra: Malmo |
| lexicalization | fra: Malmö |
| Galician | |
| has gloss | glg: Malmö, situada no Condado de Escania (Skåne, en sueco), é a terceira cidade máis grande de Suecia con 270.000 habitantes. O seu desenvolvemento vai dende a industrialización ata converterse aos poucos nunha cidade universitaria. |
| lexicalization | glg: Malmö |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Malme (švedski: Malmö, Danski Malmø) je grad u Švedskoj. |
| lexicalization | hbs: Malmö |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאלמה (שבדית: Malmö ,) היא עיר נמל על הים הבלטי ובירת מחוז סקונה שבדרום שבדיה. |
| lexicalization | heb: מאלמה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Malmö (švedski: Malmö, Danski Malmø) grad je u Švedskoj. |
| lexicalization | hrv: Malmo |
| lexicalization | hrv: Malmö |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Malmö Svédország harmadik legnépesebb városa. |
| lexicalization | hun: Malmö |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Malmö ialah kota terbesar ke-3 di Swedia, dengan sekitar 265.000 penduduk. Terletak di bagian barat daya negeri itu, di tepi laut. Malmö dihubungkan ke Kopenhagen melalui Jembatan Öresund. |
| lexicalization | ind: Malmo |
| lexicalization | ind: Malmö |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Malmö |
| Italian | |
| has gloss | ita: Malmö ( ) è una città svedese di 276.244 abitanti (al 1º gennaio 2007). Situata nella parte più meridionale della Svezia, è la terza città della nazione per dimensioni e numero di abitanti. |
| lexicalization | ita: Malmo |
| lexicalization | ita: Malmö |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルメ (Malmö) は、スウェーデン南部、スコーネ県（スコーネ）の最大都市。人口は約27万人でスウェーデンではストックホルム、イェーテボリに次いで3番目に大きい都市。 |
| lexicalization | jpn: マルメ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 말뫼는 스웨덴 서남부 스코네 주에 있는 도시이다. 스코네 주의 주도이다. 인구 282,904(2008). |
| lexicalization | kor: 말뫼 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Malmogia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Malmö |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 264 175 2 370 350 (aglom. ar Kopenhāgenu) |- | Dibināta | XIII. gs |- | lēnis (Län) | Skones lēnis |- | novads (Landskap) | Skone |- | Mājaslapa | http://www.malmo.se/ |} |
| lexicalization | lav: Malme |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Malmė - trečias pagal dydį Švedijos miestas, esantis piečiausioje šalies provincijoje Skonėje. Mieste gyvena 276 tūkst. gyventojų (2006 m.). Tai vienas anksčiausiai industrializuotų Skandinavijos miestų. Miestas yra vienas iš Europos plytų gotikos kelio stočių. |
| lexicalization | lit: Malmė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Malmö (in danes: Malmø) a lè la terza cità de la Svezia. Al ghha pressapoch 265.000 abitant e l'è in del süd-ovest del paes, arent al mar. |
| lexicalization | lmo: Malmö |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Malmö is de op twee na grootste stad van Zweden. Het is de hoofdstad van Skåne län, de meest zuidelijk gelegen provincie in Zweden. |
| lexicalization | nld: Malmö stad |
| lexicalization | nld: Malmö |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Malmö (dansk: Malmø) er ein by og kommune i Skåne, sør i Sverige. Malmö er administrasjonsstad for länet Skåne län. Byen Malmö er den tredje største i Sverige. |
| lexicalization | nno: Malmö |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Malmö er en svensk by i Skåne län i landskapet Skåne. Byen vokste frem på 1200-tallet, og er administrasjonssenter for både Skåne län og Malmö kommune. Det er Sveriges tredje største by med 258 020 innbyggere i 2005. Byens tyske navn var Elbogen (= albue) med tanke på kystens bueform ved Limhamn. Tidligere betydde ordet malm også grus. |
| lexicalization | nor: Malmö |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мальмё у Швецийы æртыккæгæм стырдæр сахар (Гётеборг æмæ Стокгольмы фæстæ). |
| lexicalization | oss: Мальме |
| lexicalization | oss: Мальмё |
| Polish | |
| has gloss | pol: Malmö (duń. Malmø) — miasto i port położone w południowej Szwecji na półwyspie Skania (szw. Skåne) nad Sundem, ośrodek administracyjny regionu Skåne, utworzonego w 1997 roku w wyniku połączenia regionów Malmöhus oraz Kristianstad (przed reformą administracyjną było stolicą regionu Malmöhus). |
| lexicalization | pol: Malmo |
| lexicalization | pol: Malmö |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Malmö (IPA: málmø:) é uma cidade da Suécia, capital da comuna homônima e capital da província de Skåne. Em 2006 contava com uma população de 272 634 habitantes (605 000 em região metropolitana, incluindo a cidade de Lund), sendo deste modo a terceira cidade mais populosa do país. |
| lexicalization | por: Malmö |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Malmö este al treilea oraş ca mărime din Suedia. Dintre metropolele suedeze, Malmö este cel mai sudic, fiind separat de capitala Danemarcei vecine, Copenhaga, numai prin strâmtoarea îngustă Öresund. |
| lexicalization | ron: Malmo |
| lexicalization | ron: Malmö |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мальмё — третий по величине город Швеции. Расположен в южной провинции Сконе. Один из старейших и наиболее индустриализованных городов Скандинавии. Основан в XIII веке. А также один из самых тёплых городов Швеции наряду с Гётеборгом. |
| lexicalization | rus: Мальме |
| lexicalization | rus: Мальмё |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Malmö je tretie najľudnatejšie švédske mesto nachádzajúce sa v jeho najjužnejšej provincii Skåne na južnom pobreží Švédska. Malmö má 286 535 obyvateľov (január 2009), v celej metropolitnej oblasti však žije 635 000 ľudí. Mesto je jedno z najstarších a najviac priemyselne vyspelých miest vo Švédsku. Mesto bolo založené v roku 1275. |
| lexicalization | slk: Malmö |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Malmö (IPA: [ˈmalːˌmøː]) je tretje največje mesto na Švedskem. Leži na skrajnem jugu Švedske ob ožini Öresund. Skupaj z danskim Københavnom na drugi strani ožine in nekaterimi manjšimi mesti tvori širšo mestno regijo, ki šteje 3,7 milijona prebivalcev. Ta regija zajema tudi Lund, ki je z eno največjih skandinavskih univerz pomembno izobraževalno središče. |
| lexicalization | slv: Malmo |
| lexicalization | slv: Malmö |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Malmö, también llamada Malmoe, ubicada en la región de Escania (Skåne, en sueco), es la tercera ciudad más grande de Suecia, con una población de unos 282.904 habitantes. Malmö apunta a estar entre las principales ciudades en cuanto a educación avanzada. La ciudad se está convirtiendo en una ciudad de conocimiento, y esto es solo el principio. La universidad se convertirá pronto en una parte de la gran red de 11 universidades conjuntamente con las universidades de la región de Öresund. |
| lexicalization | spa: Malmo |
| lexicalization | spa: Malmö |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Malmö është një qytet në krahinën Skåne të Suedisë. |
| lexicalization | sqi: Malmö |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Малме |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Malmo (au Malmö) ni mji mkubwa wa tatu nchini Uswidi mwenye wakazi 265,000. Iko upande wa kusini ya nchi kando la mlango wa bahari ya Oresund ikitazama Kopenhagen upande wa Denmark. Miji yote miwili imeunganishwa na daraja la Oresund. |
| lexicalization | swa: Malmo |
| lexicalization | swa: Malmö |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Malmö är Sveriges tredje största stad. En del av tätorten ligger inom Burlövs kommun. Malmö ligger i sydvästra delen av Skåne och är residensstad i Skåne län (en del avdelningar av länsstyrelsen återfinns dock i Kristianstad) samt ingår i den transnationella Öresundsregionen. |
| lexicalization | swe: Malmo |
| lexicalization | swe: Malmö tätort |
| lexicalization | swe: Malmö |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Malmö , İsveçin güney sahilinde bulunan bir liman kentidir. Nüfusu 280.000 olan Malmö İsveçin 3. büyük kentidir. Danimarkanın başkenti Kopenhag ile arasında uzaklığı 20 kilometre olan bir boğaz mevcuttur. Çok sayıda göç alan kentin, %27sine yakını İsveç dışında doğmuştur. Tahmini olarak nüfusunun %16sı müslümandır. Şehrin futbol takımı Malmö FFdir. Malmö, Skåne ilinin yönetim merkezidir. |
| lexicalization | tur: Malmö |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мальме — місто на півдні Швеції, в лені Сконе. Один з найбільших портів на Балтійському морі. Третє за кількістю населення місто країни. |
| lexicalization | ukr: Мальме |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Malmö (Svedänapük: ) binon cifazif Skaniäna. |
| lexicalization | vol: Malmö |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Malmö amo an usa ka syudad ha nasod han Sweden. |
| lexicalization | war: Malmö |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马尔默（瑞典语：Malmö）是瑞典的第三大城市，位于斯科讷省的最南部。人口为272,634人。马尔默为斯堪的纳维亚最古老和最工业化的城市之一。在最近几十年努力适应后工业社会。 |
| lexicalization | zho: 马尔默 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/SE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Malmo |
| similar | e/simple/Malmo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
