| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Sweden; located in southern Sweden on the Baltic; "the Nobel Prize is awarded in Stockholm" Stockholm, capital of Sweden |
| has gloss | eng: Stockholm is the capital city of Sweden. It is also the biggest city in Sweden. It is on the east coast of the country. The city is built on islands, with canals and open water in the inner city. Stockholm is found between Sweden's third largest lake, Mälaren, and the Baltic Sea. |
| lexicalization | eng: capital of Sweden |
| lexicalization | eng: Stockholm |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:SESTO |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Stockholm (uitgespreek [ˈstɔkhɔlm]) is die hoofstad en grootste stad van Swede met 'n oppervlakte van 187 vierkante kilometer en meer as 795 000 inwoners. Burgemeester 2009 is Sten Nordin |
| lexicalization | afr: Stockholm |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܣܬܘܟܗܘܠܡ (ܣܘܝܕܝܐ: Stockholm) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܣܘܝܕ܂ ܐܕܝܘܡ܄ ܐܝܬ 776,000 ܐܢܫܐ ܓܘ ܣܬܘܟܗܘܠܡ܀ |
| lexicalization | aii: ܣܬܘܟܗܘܠܡ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ስቶኮልም (እስቶኮልም) የስዊድን ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ስቶኮልም |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Stoccholm (Swēonisc: Stockholm) is sēo hēafodburg Swēolandes. Þǣr oneardiaþ 810,120 lēode. |
| lexicalization | ang: Stoccholm |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ستوكهولم [˘stɔkhɔlm] هي عاصمة مملكة السويد وأكبر مدنها. يبلغ عدد سكانها 760,000 نسمة (عام 2003). هي بذلك أكبر مدن اسكندنافيا. تقع على بحر البلطيق جاعلاً منها أحد أجمل مدن العالم. هي مقر الحكومة والبرلمان ومقر العاهل السويدي, يعيش في ستوكهولم 21% من سكان السويد, ستوكهولم كانت مركز الاقتصاد والسياسية منذ القرن الثالث عشر, بسبب موقعها الاستراتيجي على بحر البلطيق إضافة إلى وجود البحيرات فيها. |
| lexicalization | ara: ستوكهولم |
| lexicalization | ara: استكهولم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Estocolmo (en sueco y ofizialment Stockholm, ) ye una ziudat sueca que ye a capital do país, á más destar a ziudat con mayor numero dabitans de Suezia. Ye un monezipio da probinzia de Södermanland, uno dos 290 monezipios de Suezia, encara que coloquialment ta muitos Estocolmo comprén tot o suyo condato, o condato dEstocolmo, con arredol de 2.000.000 abitants. |
| lexicalization | arg: Estocolmo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ستوكهولم عاصمة السويد واكبر مدينه فيها. |
| lexicalization | arz: ستوكهولم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Estocolmo |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Stokholm İsveç Krallığının paytaxtı. Melaren gölünün şərq sahilində yerləşir. Əhalisi 800 000-ə yaxındır. Kralın iqamətgahı, Beynəlxalq Arlanda aeroportu, Hökumət binası və riksdaq bu şəhərdə yerləşir. |
| lexicalization | aze: Stokholm |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Stockholm (Stock: Stock, Bamstomm; holm: kloane Insl) is de Hauptstadt vo Schweden und de greaste Stodt in Skandinavien. |
| lexicalization | bar: Stockholm |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Стакго́льм — сталіца і самы буйны горад Швэцыі. Насельніцтва складае 788 269 жыхароў (2007). |
| lexicalization | bel: Горад Стакгольм |
| lexicalization | bel: Стакгольм |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্টকহোম বা স্টকহলম (, সুয়েডীয় ভাষায়: Stockholm, স্তক্হল্ম্, আ-ধ্ব-ব: ['stɔkhɔlm]) সুইডেনের রাজধানী ও প্রধান শহর। সুইডেনের সরকার, আইনসভা ও সুয়েডীয় রাষ্ট্রপ্রধান রাজা কার্ল ষোড়শ গুস্তাফ-এর নিবাস এ শহরেই অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: স্টকহোম |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སི་ཏོག་ཧོ་ལིམ , སི་ཏ་ཀ་ཨར་མོ |
| lexicalization | bod: སི་ཏོག་ཧོ་ལིམ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Štokholm (švedski: Stockholm) je glavni i najveći grad Švedske. Grad je politički, ekonomski i administrativni centar zemlje. Štokholm je također glavni grad Štokholmskog kantona. Sa svojih 781 000 stanovnika (2006) Štokholm je najveća općina u Švedskoj. Sam grad Štokholm broji oko 1,25 miliona stanovnika dok tzv. Širi Štokholm broji oko 1,9 miliona stanovnika. |
| lexicalization | bos: Štokholm |
| Breton | |
| has gloss | bre: Stockholm eo kêr-benn Rouantelezh Sveden hag ar gêr vrasañ en holl vroioù Skandinavia. En em astenn a ra ar gêr-benn hag ar c’hêrioù tro-war-dro etre al lenn Mälaren hag ar Mor Baltel, ha tremen ur milion a dud a zo o chom eno. Kêr Stockholm a zo bet savet war meur a enezenn, ha war an hini vrasañ anezho emañ ar gêr gozh, anvet Gamla Stan. Brudet eo an ti-kêr dre ar bed, dre m’eo eno e vez deroet ar prizioù Nobel. |
| lexicalization | bre: Stockholm |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стокхолм е столицата на Швеция. Той е и първи по брой на население в Швеция. Стокхолм е община в лен Стокхолм, като населението на вътрешната част от града е 750 348 души, а заедно с покрайнините и окръга — 1 823 210 души. |
| lexicalization | bul: Стокхолм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Estocolm (en suec Stockholm) és la capital del Regne de Suècia i la més gran de les capitals escandinaves. La seva conurbació, a cavall del llac Mälaren i el mar Bàltic, passa del milió dhabitants. La ciutat sestén per un conjunt dilles, de les quals la més significativa és la que forma la Gamla Stan, o ciutat vella. Ledifici seu de l'Ajuntament és famós internacionalment, ja que és on es fa el lliurament dels prestigiosos Premis Nobel. |
| lexicalization | cat: Estocolm |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Stockholm mao ang kapital ug kinadak-ang dakbayan sa Sweden. Populasyon sa Komyun sa Stockholm (Stockholms stad) 800 000 , populasyon sa Metro Stockholm 1,250,000 ug populasyon sa rehiyon sa Stockholm 2 milyon. |
| lexicalization | ceb: Stockholm |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stockholm (latinsky Holmia) je hlavním a zároveň největším městem Švédska a kraje Stockholm (Stockholms Län). Stockholm leží na východním pobřeží mezi jezerem Mälaren a Baltským mořem. Počet obyvatel se pohybuje okolo 670 000 (1990) a 761 721 (2004). Stockholm je důležitým obchodním a průmyslovým centrem Švédska. Ve Stockholmu sídlí švédská vláda a parlament, je také sídlem hlavy státu – krále. |
| lexicalization | ces: Stockholm |
| lexicalization | ces: Stockholm-city |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Стокгольм (швед: Stockholm, латин Holmia) Швецин тěп хули. Халăх йышě тăрăх Чи пысăк коммуна. Стокгольмра 761 721 çын пурăнать (2003). Балтика тинĕсĕ хěрринче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Стокгольм |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ستۆکھۆڵم (بە ئینگلیزی: Stockholm) پایتەخت و گەورەترین شاری وڵاتی سویدە. ستۆکھۆڵم پێگەی حکومەتی نیشتمانی سوید، پەرلەمانی سوێد (بو سویدی: Riksdag) و نشینگەی فەرمی بنەماڵەی پاشایەتیی سوید و ھەروەھا ھی سەرۆکی حکومەت. نشینگەی پاشا لە کۆشکی درۆتینگھۆڵم (بە سویدی: Drottningholm) لە دەرەوەی ستۆکھۆڵم لە ساڵی ١٩٨٠وە و کۆشکی پاشا لە ناوەندی شاری ستۆکھۆڵم وەک شوێنی کار و نشینگەی فەرمی بەکار دەھێنرێت. سەرۆکی حکومەت لە Sager Palace دەژی. لە ساڵی ٢٠٠٨دا، ناوچەی مەزنی ستۆکھۆڵم شوێنی نیشتەجێبوونی نزیکەی ٢١ لە سەدی خەڵکی سویدە بووە و کۆمەکی ٣٥% شتومەکی ناوخۆیی گشتی دەکات. ستۆکھۆڵم قەڕەباڵخترین شاری سویدە بە ھەبوونی دانیشتوانێکی ٦٠٣٨١٨ کەس لە ناو شاردا، ١.٢٥ ملیۆن کەس لەگەڵ گەڕەکەکانی دەوروپشتیدا ئامارەکانی ساڵی ٢٠٠٥ و نزیکەی ٢ ملیۆن کەس لە ناوچەی شاری مەزنی ستۆکھۆڵم. |
| lexicalization | ckb: ستۆکهۆڵم |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 斯德哥尔摩 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Stockholm yw penncita Swedherwyk. Yma a-dro dhe 810,000 a dus ow triga in Stockholm. |
| lexicalization | cor: Stockholm |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Stoccolma hè a capitale di a Svezia. |
| lexicalization | cos: Stoccolma |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Sztokhòlm (szwedzczi Stockholm) je nôwikszim gardã Szwedzczi ë od 1436 ji stolëcą. |
| lexicalization | csb: Sztokhòlm |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas Sweden a dinas fwyaf Llychlyn yw Stockholm. |
| lexicalization | cym: Stockholm |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stockholm (latin Holmia) er hovedstad i Sverige og landets største by. Navnet stammer formodentlig fra de forsvarsanordninger af stokke, som man havde anlagt ved nogle små holme, hvor Mälarens ferskvand og Østersøens saltvand mødes. Byen ligger delt i to svenske landskaber, den sydlige del i Södermanland og den nordlige del af byen i Uppland. I gammel tid har byen været let at forsvare med Stockholms skærgård som en effektiv naturlig forhindring for fremmede flåder, og med byens centrale dele placeret på øer, hele den gamle bydel Gamla Stan er således beliggende på en ø midt i byen. |
| lexicalization | dan: Stockholm |
| German | |
| has gloss | deu: Stockholm (Stock: Stock, Baumstamm; holm: kleine Insel) ist die Hauptstadt Schwedens und größte Stadt in Skandinavien. |
| lexicalization | deu: Stockholm |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Stokholm yew bacarê İsweçia u rocakewtena (rocvetışê, şerqê İsweç dera. Stokholm hem paytextê İsweçi hem ki tewr bacarê da gırdo. |
| lexicalization | diq: Stokholm |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Στοκχόλμη (Stockholm) είναι η πρωτεύουσα της Σουηδίας. Βρίσκεται στην ανατολική ακτή της χώρας και στην είσοδο της λίμνης Μέλαρεν. Το όνομά της σημαίνει "πόλη ανάμεσα σε γέφυρες". Ο πληθυσμός φθάνει τους 1.200.000 κατοίκους και είναι η μεγαλύτερη πόλη της Σουηδίας. |
| lexicalization | ell: Στοκχόλμη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Stokholmo (svede Stockholm [stokolm], finne Tukholma, latine Holmia) estas la ĉefurbo de kaj plej granda municipo en Svedio. Tie rezidas la svedaj parlamento kaj estraro. Ankaŭ la reĝo oficiale rezidas tie, sed la nuna, Karolo la 16-a Gustavo, pro familiaj kialoj ekde multaj jaroj loĝas en la najbara municipo Ekerö; la svedaj reĝoj eble estas internacie plej konataj pro la fakto ke ili ĉiujare (krom la unua fojo, en 1901, kiam la tiama reĝo Oskaro la 2-a bojkotis la okazon) disdonas en Stokholmo la Nobelajn premiojn pri fiziko, kemio, medicino kaj literaturo (tiu pri paco estas disdonata en Oslo), kaj ankaŭ la Nobelmemoran premion (ne Nobelpremion) pri ekonomiko. |
| lexicalization | epo: Stokholmo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Stockholm on vald Rootsis Stockholmi läänis. |
| lexicalization | est: Stockholm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Stockholm Suediako hiriburu eta hiri handiena da, bai eta Eskandinaviako hirigunerik handienetakoa ere. |
| lexicalization | eus: Stockholm |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Stockholm nye Sweden dugã enye. |
| lexicalization | ewe: Stockholm |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Stokkhólmur (svenskt Stockholm) er høvuðsstaður í Svøríki, og hevur umleið 1.212.196 íbúgvar. Stokkhólmur er í Stokkhólms kommunu í Stockholms län. |
| lexicalization | fao: Stokkholmur |
| lexicalization | fao: Stokkhólmur |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استکهلم — |
| lexicalization | fas: استکهلم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tukholma (, Stockholms kommun ) on kaupunki ja kunta Ruotsin keskiosassa Itämeren rannalla ja maan pääkaupunki. Asukkaita on 825 057, Suur-Tukholman alue vastaa nykyisin koko lääniä, jonka asukasluku on 2 011 047. |
| lexicalization | fin: Tukholma |
| French | |
| has gloss | fra: Stockholm [ ] est la capitale et la plus grande ville de Suède. Elle est le siège du gouvernement et du parlement suédois, ainsi que le lieu de résidence officielle du roi Charles XVI Gustave. |
| lexicalization | fra: Stockholm |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Stockholm est la més granta vela et la capitâla de la Suède. |
| lexicalization | frp: Stockholm |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Basisynformaasje |-bgcolor="#FFFFFF" |Gebiet || 215 km² Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" |Tal ynwenners || 795.000Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" |Tal ynwenners km² ||4160 km² Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Regear |-bgcolor="#FFFFFF" |Lân || Sweden |-bgcolor="#FFFFFF" |Konstituint lân || Sweden |-bgcolor="#FFFFFF" |Regio || |-bgcolor="#FFFFFF" |Administrative yndieling || |-bgcolor="#FFFFFF" |Boargemaster || Kristina Axén Olin |-bgcolor="#FFFFFF" |Politike partijen || |-bgcolor="#FFFFFF" |Webside || [http://www.stockholm.se |} |
| lexicalization | fry: Stokholm |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Suaineach a tha ann an Stockholm (IPA: stɔkːɔlm ). Tha nas motha na aon muileann duine a fuireach anns a bhaile fhèin agus timcheall air a bhaile. Tha Rìgh na Suaine a' fuireachd an-seo. |
| lexicalization | gla: Stockholm |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Stócólm (Sualainnis: Stockholm ) príomhchathair na Sualainne. Tá sí suite ar chósta oirthearach na tíre. Tá 1,252,020 duine ina gcónaí sa chathair, agus is í an chathair is mó sa tír. Naisc sheachtracha * Suíomh oifigiúil na cathrach (sa tSulainnis). |
| lexicalization | gle: Stócolm |
| lexicalization | gle: Stócólm |
| Galician | |
| has gloss | glg: Estocolmo é a capital e a cidade máis grande de Suecia. A cidade de Estocolmo é administrativamente unha municipalidade do Condado de Estocolmo , cunha poboación de 792 593 habitantes (1 942 233 na súa área metropolitana, sobre o 20% da poboación de Suecia). Estocolmo é a cidade máis grande dos Países nórdicos |
| lexicalization | glg: Estocolmo - Stockholm |
| lexicalization | glg: Estocolmo |
| Manx | |
| has gloss | glv: She preeu-valley ny Soolynn ee Stockholm. |
| lexicalization | glv: Stockholm |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌺𐌷𐌿𐌻𐌼𐍃 (𐍃𐍅𐌴𐌰. , ['stɔkhɔlm], UN/LOCODE: SE STO) 𐌹𐍃𐍄 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹. |
| lexicalization | got: 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌺𐌷𐌿𐌻𐌼𐍃 |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Stokolm (sv:Stockholm) se kapital an Syèd. |
| lexicalization | hat: Stokolm |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Stockholm je glavni i najveći grad Švedske. Po procjeni iz 2004. uže je gradsko područje imalo 765.044, a šire 1.704.930 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Stockholm |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סטוקהולם (שבדית: Stockholm, , פינית: Tukholma), היא העיר הגדולה ביותר בשבדיה ועיר בירתה. בעיר ממוקמים מבני הציבור השבדים החשובים, הפרלמנט ומשכנו הרשמי של המונרך השבדי. |
| lexicalization | heb: סטוקהולם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: स्टॉकहोम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stockholm je glavni i najveći grad Švedske. Po procjeni iz 2008. uže je gradsko područje imalo 798.715, a šire 1.949.516 stanovnika. Sjedište je, između ostalog, Kraljevske švedske akademije znanosti, Karolinska instituta i Švedske akademije, ustanova koje odabiru dobitnike Nobelove nagrade iz fizike, kemije, ekonomije, medicine i književnosti. |
| lexicalization | hrv: Stockholm |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Stockholm je stolica Šwedskeje, kotraž při Baltiskim morju leži. |
| lexicalization | hsb: Stockholm |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Stockholm Svédország fővárosa és egyben legnagyobb városa. Közigazgatásilag a Stockholm községhez tartozik. Maga a város lakossága 2004-ben 761 721 lelket számlált, míg a külvárosokkal együtt 1 695 946 (Norrtälje, Nykvarn, Nynäshamn és Södertälje kivételével). A metropolisz területét Stor-Stockholm-nak hívják, ami Nagy-Stockholmot jelent. Stockholm 14 szigetre épült, amelyeket 53 híd köt össze. |
| lexicalization | hun: Stockholm |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ստոքհոլմը (շվեդերեն՝ Stockholm) Շվեդիայի մայրաքաղաքն է, Շվեդիայի և Սկանդինավիայի խոշորագույն քաղաքը։ Բնակչությունը կազմում է 795.163 (դեկտեմբեր 2007 թ.)։ Տեղակայված է Մելարեն լճի արևելյան մասում։ Ստոքհոլմում են գտնվում Շվեդիայի թագավորի նստավայրը, Արլանդա միջազգային օդանավակայանը, շվեդական կառավարությունը և խորհրդարանը (շվեդերեն` riksdag)։ |
| lexicalization | hye: Ստոքհոլմ |
| lexicalization | hye: Ստոկհոլմ |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Stockholms kommun |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center"colspan=2 | |- |} |- | Stato | Suedia |----- bgcolor="#FFFFFF" | Surfaco | 187,74 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 776 545 (2006) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Latitudo |59.3324° N |----- bgcolor="#FFFFFF" | Longitudo | 18° 3' E |----- bgcolor="#FFFFFF" | Altitudo maxima | 77 m |----- bgcolor="#FFFFFF" ! colspan="2" bgcolor="lightblue" | Mapo di urbo en Suedia |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | ido: Stockholm |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Stockholm es li capital cité de Svedia. |
| lexicalization | ile: Stockholm |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Factas preste |- | | align="left" | Citate | Stockholm |----- || Pais || Svedia |----- || Region || contato de Stockholm |----- | Superficie | 158 km² |----- | Population||766 744 |} |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Carta |- | align="center" | |
| lexicalization | ina: Stockholm |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: : Stockholm adalah ibu kota Swedia. Kota ini memiliki penduduk sekitar 760.000 jiwa untuk kota sendiri, tetapi bisa meliputi 1.704.930 jiwa (2005) untuk Stockholm Raya. Kota ini memiliki wilayah seluas 188 km². |
| lexicalization | ind: Stockholm |
| lexicalization | ind: Stokholm |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stokkhólmur (sænska: ) er höfuðborg Svíþjóðar og jafnframt stærsta borg landsins. Þar búa 771.038 manns (2005) en á öllu Stokkhólmssvæðinu (Stokkhólmur og nágrannasveitafélög) búa um 1,9 milljónir íbúa. |
| lexicalization | isl: Stokkhólmur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Stoccolma (in svedese Stockholm ; 818.603 ab. ) è la capitale e la città più popolosa della Svezia, capoluogo della contea di Stoccolma. Posta nella parte orientale del paese, sul Mar Baltico, è sede di Governo e Parlamento, oltre che luogo di residenza del capo dello stato, il re Carlo Gustavo XVI. Maggiore città della Scandinavia, è il centro di riferimento economico e culturale della Svezia. |
| lexicalization | ita: Stoccolma |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Stockholm iku ibu kutha Swédia. Kutha iki nduwèni pedunung watara 760.000 jiwa jroning kutha iku dhéwé, ananging bisa nganti 1.704.930 jiwa (2005) kanggo Stockholm Raya. Kutha iki nduwé tlatah sing jembaré 188 km². |
| lexicalization | jav: Stockholm |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ストックホルム（ ）は、スウェーデンの首都で、スウェーデン最大の都市であり、北欧を代表する世界都市。ストックホルム県（Stockholms Län）に属す。人口は約75万人。北緯 59度20分、東経 18度3分に位置する。「水の都」、「北欧のヴェネツィア」ともいわれ、水の上に浮いているような都市。北欧で最大の人口を誇り、バルト海沿岸では、サンクトペテルブルクに次いで第2位。1912年に第5回夏季オリンピックが開催された。 |
| lexicalization | jpn: ストックホルム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სტოკჰოლმი შვედეთის დედაქალაქი და უდიდესი ქალაქია. აქ მდებარეობს შვედეთის მთავრობა, პარლამენტი და შვედეთის მონარქის ოფიციალური რეზიდენცია. 2008 წლისთვის სტოკჰოლმის აგლომერაციაში ცხოვრობდა ქვეყნის მოსახლეობის 21% და ის ქვეყნის მთლიანი შიდა პროდუქტის 35%-ს აწარმოებდა. ქალაქში 2008 წლის აღწერით 807 311 ადამიანი ცხოვრობდა, ურბანულ რეგიონში (ტატორტი) — 1.3 მილიონი, ხოლო აგლომერაციაში — 2 მილიონი. |
| lexicalization | kat: სტოკჰოლმი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Стокгольм (, ) - тайӧ Швецияса кар, Швециялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Стокгольм |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스톡홀름( )은 스웨덴 왕국의 수도이자 스칸디나비아 반도 최대 도시이다. 많은 섬을 끼고 있어 북방의 베네치아라고도 불린다. 훠토리옛(Hötorget)에 위치한 콘서트홀에서는 매년 노벨상 시상식이 열리며, 1912년에는 올림픽 대회를 개최하였고, 1958년에는 월드컵 대회 결승전이 열린 곳이다. 인구는 2007년 12월 기준 약 75만명이다. |
| lexicalization | kor: 스톡홀름 |
| lexicalization | kor: 스웨덴의 수도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Stokholm (bi swêdî: Stockholm) paytexta Swêdê û mezintirîn bajarê wî welatê ye. |
| lexicalization | kur: Stokholm |
| Latin | |
| has gloss | lat: Holmia aut Stockholmia (suedice ) est urbs 776'000 incolarum anno 2005 et caput Sueciae. |
| lexicalization | lat: holmia |
| lexicalization | lat: Stockholmia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Stokholma (Stockholm) ir pilsēta Baltijas jūras rietumu krasta pie Mēlara ezera. Zviedrijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta. Tajā ir 765 044 iedzīvotāju, bet, skaitot arī priekšpilsētas - 1 253 309. |
| lexicalization | lav: Stokholma |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Stoccolma |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Stockholm (IPA: [stɔkːɔlm]) is de houfstad en de groeatste stad ven Zwede. De gemèndje Stockholm lègk gedeildjelik in Uppland en gedeildjelik in Södermanland. t Haet n óppervlakdje ven 188 veerkantje kilomaeter en behuuertj toete provincie Stockholms län. Óp 31 december 2006 had de stad 782.885 inwoeaner en de ganse reezjio Groeat-Stockholm had róndje 1,9 miljoen inwoeaner. |
| lexicalization | lim: Stockholm |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Stockholm ezalí mbóka-mokonzi ya Swési. Ezalí engumba enɛ́nɛ na bato o mobú 2006. |
| lexicalization | lin: Stockholm |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stuokhuolms - Švedėjės suostėnė ė dėdliausės miests. |
| has gloss | lit: Stokholmas – Švedijos sostinė ir didžiausias Švedijos bei Skandinavijos miestas. 1,25 mln. gyventojų (2005). Didelis jūrų uostas prie Baltijos. Yra tarptautinis oro uostas Arlanda, metropolitenas. Tai svarbiausias Švedijos ekonomikos ir kultūros centras. Išvystyta mašinų, metalo, poligrafijos, chemijos, vaistų, lengvoji, maisto pramonė. Yra Karališkoji mokslų akademija, universitetas, teatrai, muziejai (nacionalinis, istorijos, architektūros, šiuolaikinio meno, dailės ir kt.), Skansen etnografinis parkas-muziejus. Miestą puošia romaninio-gotikinio stiliaus bažnyčios (nuo XIII a.), karališkieji rūmai (barokas; XVII-XVIII a.), daug bajorijos rūmų (XVII-XIX a.), rotušė (1911-1923 m.). |
| lexicalization | lit: Stokholmas |
| lexicalization | lit: Stuokhuolms |
| lexicalization | lit: Stoholmas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Stuculma (Stockholm in svedes; Tukholma in finlandes; Holmia in latin) a l’è la capital de la Svezia. A l’è anca la prima cità de la Svezia per pupulaziun, cun 782.885 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Stuculma |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Stockholm ass d'Haaptstad vu Schweden |
| lexicalization | ltz: Stockholm |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സ്വീഡന്റെ തലസ്ഥാനവും അവിടത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവുമാണ് സ്റ്റോക്ക്ഹോം. സ്വീഡന്റെ പാര്ലമെന്റും സ്വീഡിഷ് മൊണാര്ക്കിന്റെ ഔദ്യോഗിക വസതിയും സ്റ്റോക്ക്ഹോമില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. |
| lexicalization | mal: സ്റ്റോക്ക്ഹോം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्टॉकहोम स्वीडनची राजधानी व प्रमुख शहर आहे. या शहराची वस्ती ७,८८,२६९ (जून २००७चा अंदाज) आहे तर उपनगरे धरुन हा आकडा १९,३२,७६३ इतका आहे. |
| lexicalization | mar: स्टॉकहोम |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Стокольма - Шведмасторонь пряошец. |
| lexicalization | mdf: Стокольма |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Стокгольм (шведла: Stockholm) - Швецийын рӱдолаже. |
| lexicalization | mhr: Стокгольм |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Стокхолм е главен и најголем град во Шведска. По процената од 2004, градското подрачје имало 765.044, а пошироко 1.704.930 жители. |
| lexicalization | mkd: Стокхолм |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Stokkolma |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Tokoomo |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Stockholm |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Стокгольм — те Шведэнь прявтошось. |
| lexicalization | myv: Стокгольм ош |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: استکهلم ، سوئد ِکیشور ره نیشتگاه هسته. |
| lexicalization | mzn: استکهلم |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Estocolmo ītōcā Suecia ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Estocolmo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Stockholm ( []) sī Sverige Ông-kok ê siú-to͘ kap siāng-tōa ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Stockholm |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Stockholm wono tekawa ian Sweden. |
| lexicalization | nau: Stockholm |
| Low German | |
| has gloss | nds: ---- Stockholm is de Hööftstadt van Sweden. |
| lexicalization | nds: Stockholm |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Stockholm (, ) is de hoofdstad en de grootste stad van Zweden. De gemeente Stockholm ligt gedeeltelijk in Uppland en gedeeltelijk in Södermanland. Ze heeft een oppervlakte van 188 km2 en behoort tot de provincie Stockholms län. Op 30 september 2009 had de stad 825 057 inwoners, en de gehele regio Groot-Stockholm had rond de 2 miljoen inwoners. |
| lexicalization | nld: Stockholm |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stockholm, lat. Holmia, er hovudstad i Sverige. Byen ligg ved innsjøen Mälaren sitt utløp i Østersjøen i landskapa Uppland og Södermanland, Stockholms län. Stockholm vert utgjort av 14 øyar og holmar. Dei er bundne saman av ialt 53 bruar. Aust for byen tek skjergarden til. Dei sentrale bydelane har 795 163 innbyggjarar. I Stockholms län bur i alt 1 949 516 menneske. |
| lexicalization | nno: Stockholm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stockholm er Sveriges hovedstad og har vært landets politiske og økonomiske sentrum siden 1200-tallet . Byen er første gang omtalt skriftlig i 1252. Den er bygd på 14 øyer som bindes sammen av 53 broer. |
| lexicalization | nor: Stockholm |
| Novial | |
| has gloss | nov: Stockholm es li chef-urbe de Suedia. |
| lexicalization | nov: Stockholm |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Estocòlme (en suedés Stockholm) es la capitala de Suècia. Sa populacion èra estimada a abitants en 2006. Sa superfícia totala es 187,74 km². |
| lexicalization | oci: Estocòlme |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Стокгольм у Швецийы сæйраг сахар. Цæрынц дзы 807 301 адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Стокгольм |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Stocòlma (Stockolm an svedèis) a l’é la capital dla Svessia. A l’é ëdcò la prima sità dla Svessia për popolassion, con 782.885 abitant (2006). |
| lexicalization | pms: Stocòlma |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سٹاکہوم |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sztokholm (szw. ) – największe miasto i stolica Szwecji. Siedziba rządu, parlamentu oraz rodziny królewskiej. |
| lexicalization | pol: Sztokholm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Estocolmo (; ) é a capital e maior cidade da Suécia. É a sede do governo nacional sueco, do Parlamento e local da residência oficial do monarca sueco. Em 2008, a área metropolitana de Estocolmo era o lar de cerca de 21% da população da Suécia e contribuiu com 35% do Produto Interno Bruto (PIB) do país. Estocolmo tem uma população de habitantes, a área urbana (tätort) tem 1,3 milhão, e a área metropolitana cerca de 2,0 milhões. |
| lexicalization | por: Estocolmo |
| lexicalization | por: Éstocolmo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Stockholm llaqtaqa Suysya mama llaqtap uma llaqtanmi. Stockholm llaqtapiqa 780.817 runakunam kawsachkanku (2006). Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy * Wawa wasikuna : * Huch'uy yachay wasikuna: * Chawpi yachay wasikuna: * Yachay sunturkuna: Musiku Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Iñi Hawa tinkikuna |
| lexicalization | que: Stockholm |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Stockholmul este capitala şi cel mai mare oraş din Suedia. Oraşul este totodată reşedinţa regiunii administrative Stockholms län. Stockholmul numără o populaţie de 766.747 locuitori (1.823.210 în zona metropolitană). |
| lexicalization | ron: Stockholm |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Stockholm easte cãsãbãlu capital ali Suidia. |
| lexicalization | rup: Stockholm |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стокгольм ( , ) — столица и крупнейший город Швеции. Расположен на восточном побережье озера Меларен. Население 810 120 жителей (2009). В Стокгольме находятся главная резиденция шведского короля, международный аэропорт Арланда, заседают шведское правительство и риксдаг. |
| lexicalization | rus: Стокгольм |
| Sango | |
| has gloss | sag: Stockholm yeke tohgbata nî ayeke tî Suéde. Wuhngo tî âzo nî ayeke 786 509. Ködrö tî Stockholm yeke könöngö tî agbânzi ködrö tî Suéde. |
| lexicalization | sag: Stockholm |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Стокhольм (швед. Stockholm) диэн Швеция киин уонна ордук улахан куората. |
| lexicalization | sah: Стокhольм |
| Scots | |
| has gloss | sco: Stockholm (Swaddish: Stockholm) is the Caipital an the muckle maist ceity o the Kinrick o Swaden. |
| lexicalization | sco: Stockholm |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Štokholm (švéd. Stockholm) je hlavné a najväčšie mesto Švédska. Je to kultúrne, ekonomické, masmediálne a politické centrum krajiny. Je sídlom švédskej vlády, parlamentu a kráľovskej rodiny. Toto historickým mestom ležiacim na vyše 20-tich ostrovoch spojených desiatkami mostov. Mesto leží pri ústí jazera Malären do Baltského mora a je nazývané tiež Benátkami severu. Žije tu 825 057 obyvateľov (30. september 2009), v mestskej oblasti 1 252 020 a v metropolitnej oblasti 2 011 047. |
| lexicalization | slk: Štokholm |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Stockholm je glavno mesto Švedske, ki leži na vzhodni obali Baltika ob vhodu v jezero Mälaren. S 1.704.930 prebivalci je tudi največje mesto na Švedskem. |
| lexicalization | slv: Stockholm |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Stockholbma (ruoŧagillii Stockholm) lea Ruoŧa oaivegávpot. |
| lexicalization | sme: Stockholbma |
| Somali | |
| lexicalization | som: Stockholm |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Estocolmo (en sueco ) es la capital y la ciudad más grande de Suecia. La ciudad de Estocolmo es administrativamente un municipio de la provincia de Estocolmo, con una población de 825 057 habitantes (2 millones en su área metropolitana) y es considerada una ciudad global de nivel alpha. |
| lexicalization | spa: Estocolmo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Stockholmi (sue.: Stockholm) është kryeqyteti i Suedisë. |
| lexicalization | sqi: Stockholm |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Stoccolma est sa capitale de s'Isvetzia. |
| lexicalization | srd: Stoccolma |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стокхолм је главни и највећи град Шведске. Град је политички, економски и административни центар земље. Стокхолм је такође главни град Стокхолмске регије. Са својих 781.000 становника (2006) Стокхолм је највећа општина у Шведској. Сам град Стокхолм броји око 1,25 милиона становника док тзв. Шири Стокхолм броји око 1,9 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Стокхолм |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Basisdoaten |-bgcolor="#FFFFFF" |Besirk || 891.82 km² Stääd |-bgcolor="#FFFFFF" | || 5,370 km² Metropolregion |-bgcolor="#FFFFFF" | || 771.038 Stääd |-bgcolor="#FFFFFF" |Ienwoonere per km² || 4,160 |-bgcolor="#FFFFFF" |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Regear |-bgcolor="#FFFFFF" |-bgcolor="#FFFFFF" |Lound || Sweden |-bgcolor="#FFFFFF" |Bundeslound || Stockholm |-bgcolor="#FFFFFF" |Ferwaltenge || 14 besirke |-bgcolor="#FFFFFF" |Buurmäster || Kristina Axén Olin sänt 2001 |-bgcolor="#FFFFFF" |Webside || |} |
| lexicalization | stq: Stockholm |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Stockholm |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Stockholm ni mji mkuu wa Uswidi na pia mji mkubwa wa nchi hii wenye wakazi 776,000 ambao pamoja na rundiko la mji ni watu milioni 1.2. |
| lexicalization | swa: Stockholm |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stockholm är Sveriges huvudstad och största stad samt landets kulturella, mediala, ekonomiska och politiska centrum. |
| lexicalization | swe: Stockholm |
| lexicalization | swe: Tjockhult |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Štokholm (šw.: Stockholm) - stolica a nojsrogše mjasto we Šwecyje. Mo sam śedźiba řůnd, parlamynt a familijo krůlewsko. We samym mjeśće pomjyškuje 798 715 ludźi, nale couki zespůu mjejski mo 1 949 516 mjyškańcůw (dane za 2008). |
| lexicalization | szl: Sztokholm |
| lexicalization | szl: Štokholm |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஸ்டாக்ஹோம், சுவீடன் நாட்டின் மிகப்பெரிய நகரமும், அதன் தலைநகரமும் ஆகும். இதுவே, தேசிய சுவீடிய அரசு, நாடாளுமன்றம், சுவீடிய அரசரின் அதிகாரமுறை இருப்பிடம் ஆகியவற்றின் அமைவிடமும் ஆகும். ஸ்டாக்ஹோம், 13 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்தே சுவீடனின் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார மையமாக விளங்கிவருகிறது. 795,163 (டிசம்பர் 2007) மக்கள்தொகையைக் கொண்ட ஸ்டாக்ஹோம் மாநகரசபை, நாட்டிலுள்ள மிகப்பெரிய மாநகரசபையாகும். ஸ்டாக்ஹோம் நகர்ப்புறப் பகுதி, 1,252,020 (2005) மக்கள்தொகையுடன், நாட்டின் மிகப்பெரிய தொடர்ச்சியான கட்டப்பட்ட பகுதியாகவும் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: ஸ்டாக்ஹோம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Стокгольм (швед. Stockholm) – Швециянең башкаласы һәм иң зур шәһәре. Меларен күленең көнчыгыш ярында урнашкан. Халык саны 810 120 кеше (2009). Стокгольмда швед патшасының резиденциясе, Швеция хөкүмәте һәм риксдаг урнашканнар. |
| lexicalization | tat: Стокгольм |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Стокҳолм |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Stockholm ay ang kabisera ng bansang Sweden. |
| lexicalization | tgl: Stockholm |
| Thai | |
| has gloss | tha: สตอกโฮล์ม (Stockholm) เป็นเมืองหลวงและเมืองใหญ่ที่สุดของประเทศสวีเดน ตั้งอยู่ริมชายฝั่งทะเลทิศตะวันออกของประเทศสวีเดน มีประชากรในเขตเทศบาลสตอกโฮล์ม 774,000 คน ถ้านับเขตที่อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดจะมีประชากรประมาณ 1.7 ล้านคน |
| lexicalization | tha: สตอกโฮล์ม |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Stockholm i kapitol bilong Swidan. |
| lexicalization | tpi: Stockholm |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Stokholm , İsveçin başkenti ve en büyük şehri. Şehir aynı zamanda idari olarak Stokholm Şehri resmi adıyla Stokholm Bölgesine bağlıdır. 2008 verilerinde göre Stokholm metropol alanı, tüm İsveç nüfusunun %21inin yaşadığı ve tüm İsveçin sanayisinin %35inin bulunduğu bir merkezdir. Stokholm 810,120lik kent nüfusu, 1,3 milyonluk çevre nüfusu ve toplamda 2 milyonluk nüfusuyla İsveç'in en büyük kentidir. |
| lexicalization | tur: Stokholm |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Stokgolm bolsa Shwétsiye dikibixahar 2008 nopus bar, Stokgolmning 810,120 nopusibar, 377.30 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 59.21°, xariki uzunluk 18°4. |
| lexicalization | uig: Stokgolm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стокгольм ( , ) — столиця і найбільше місто Швеції. Розташований на східному узбережжі озера Меларен. Населення 810 120 мешканців (2009). У Стокгольмі знаходяться головна резиденція шведського короля, міжнародний аеропорт Арланда, засідають шведський уряд та риксдаг. |
| lexicalization | ukr: Стокгольм |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Stocólma (svedéxe: Stockholm ) ła xe ła cavedal de ła Svezia. Ła xe ła séde de Governo e Parlamento, oltre che łógo de rexidénsa del cavo del stato, el re Carlo Gustavo XVI. |
| lexicalization | vec: Stocolma |
| lexicalization | vec: Stocólma |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Stockholm |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Stockholm (Svedänapük: ) binon cifazif Svedäna. |
| lexicalization | vol: Stockholm |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Stockholm amo an kapital nga syudad han Sweden. |
| lexicalization | war: Stockholm |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Stokolm : mooy péyu réewum Suweed |
| lexicalization | wol: Stokolm |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שטאקהאלם איז די הויפטשטאט און גרעסטע שטאט פון שוועדן. דארט געפינט זיך דאס אפיציעלע וואוינארט פון דעם שוועדישן מאנארך. שטאקהאלם איז דער פאליטישער און עקאנאמישער צענטער פון שוועדן זייט דעם 13טן יארהונדערט. איר באפעלקערונג איז 792,593 (סעפטעמבער 2007). |
| lexicalization | yid: שטאקהאלם |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Stokholmu je oluilu orile-ede Sweden. |
| lexicalization | yor: Stockholm |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 斯德哥爾摩（Stockholm）係瑞典首都，以前曾經有人叫過佢做士多貢（例如康有為）。斯德哥爾摩湖口處，個城散響湖岸同七個島，風景宜人。個城係會瑞典最大，國王、議會、政府總部都喺士多貢。 |
| lexicalization | yue: 斯德哥爾摩 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斯德哥尔摩（瑞典语：），瑞典首都，也是第一大城市。瑞典国家政府、国会以及皇室的官方宫殿都设在斯德哥尔摩。它位于瑞典的东海岸，濒波罗的海，梅拉伦湖入海处，风景秀丽，是著名的旅游胜地。市区分布在14座岛屿和一个半岛上，70餘座桥梁将这些岛屿联为一体，因此享有“北方威尼斯”的美誉。斯德哥爾摩市區為大斯德哥爾摩的一部分。 |
| lexicalization | zho: 斯德哥尔摩 |
| lexicalization | zho: 斯德哥爾摩 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/SE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Stockholm |
| similar | e/Stockholm |
| similar | e/simple/Stockholm |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
