| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of Slovakia capital of Slovakia, Pozsony, Bratislava, Pressburg |
| has gloss | eng: Bratislava (, ) is the capital of the Slovak Republic and, with a population of about 429,000, also the country's largest city. Bratislava is in southwestern Slovakia on both banks of the Danube River. Bordering Austria and Hungary, it is the only national capital that borders two independent countries, Bratislava and Vienna are the two European national capitals which is one of the closest to one another, at less than apart. |
| has gloss | eng: Bratislava is the capital city of Slovakia. About 450,000 people live there. It used to be called Pressburg (German) or Pozsony (Hungarian) and by a number of other names. It has a nice small Old Town. The Danube river goes through Bratislava. There is a nice castle called Bratislavský Hrad. Bratislava is seat of national government, presidency, parliament, of several museums, galleries and of other educational, cultural and economic institutions. |
| lexicalization | eng: Bratislava |
| lexicalization | eng: capital of Slovakia |
| lexicalization | eng: Pozsony |
| lexicalization | eng: Pozun |
| lexicalization | eng: Požun |
| lexicalization | eng: Presporok |
| lexicalization | eng: Prespurk |
| lexicalization | eng: Pressburg |
| lexicalization | eng: Preßburg |
| lexicalization | eng: Prešporok |
| lexicalization | eng: Prešpurk |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:SKBTS |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Bratislava nakeuh nang nanggroe Slovakia. |
| lexicalization | ace: Bratislava |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Slowakye |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 48°9 N, 17°8 O |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 367,58 vk km |- | Hoogte bo seevlak | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 126-514 m |- style="border-top:1px solid #999;" |-... |
| lexicalization | afr: Bratislava |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܪܛܝܣܠܐܒܐ (ܣܠܘܒܩܝܐ: Bratislava) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܣܠܘܒܩܝܐ܂ ܐܕܝܘܡ ܐܝܬ 447,000 ܐܢܫܐ ܓܘ ܒܪܛܝܣܠܐܒܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܪܛܝܣܠܐܒܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ብራቲስላቫ (Bratislava) የስሎቫኪያ ዋና ከተማ ነው። በታሪክ መዝገብ «ብረዛላውስፑርክ» (Brezalauspurc) ተጽፎ መጀመርያው የታወቀ በ899 ዓ.ም. ነበር። በ992 ዓ.ም. ገደማ በወጡ መሐለቆች ደግሞ ስሙ «ብራስላቫ» ወይም «ፕሬስላቫ» ተጽፎ ይገኛል። ይህም በጀርመንኛ Pressburg (ፕሬስቡርግ) ስለ ሆነ እስከ 1911 ዓ.ም. ስሙ ያው ሆነ። በ1911 ዓ.ም. ስሙም ወደ ብራቲስላቫ ተቀየረ። |
| lexicalization | amh: ብራቲስላቫ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: براتيسلافا "لغاية عام 1919 بريشبوروك/بريشبوريك (بالمجرية:Pozsony) " هي عاصمة سلوفاكيا وأكبر مدنها ، يقطنها ما يقرب من 430,000 نسمة. تقع على نهر الدانوب على الحدود مع المجر والنمسا وتبعد عن فيينا عاصمة النمسا 60 كم. تعتبر أكثر المدن كثافة سكانية في أوروبا الوسطى. و هي المركز السياسي والاقتصادي والثقافي لجمهورية سلوفاكيا حيث أنها مقر للرئاسة السلوفاكية والبرلمان السلوفاكي. والعديد من الشركات المحلية والعالمية تتخذ من العاصمة براتيسلافا مركزاً لها بالإضافة لوجود العديد من الجامعات والمتاحف والمعارض في المدينة. إشتهرة المدينة تاريخيا باسمها الألماني Pressburg ولعبت دوراً تاريخياً مهماً ما بين 1536 إلى 1783 حيث كانت براتيسلافا عاصمة مملكة هابسبورغ. |
| lexicalization | ara: براتيسلافا |
| lexicalization | ara: براتسلافا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Bratislava ( en eslobaco, Preßburg u Pressburg en alemán, Prešporok en eslobaco dica 1919, Prešpurk en checo dica 1919, Pozsony en ongaro) ye una ziudat eslobaca, capital d'o país dende a disoluzión de Checoslobaquia o 1 de chinero de 1993. |
| lexicalization | arg: Bratislava |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Bratislava (nome eslovacu anterior: Prešporok, alemán Pressburg, húngaru Pozsony) ye la ciudá más grande y capital d'Eslovaquia. Tien una superficie de 367,58 km². Eillí viven cerca de 426.000 habitantes (2005). La ciudá allúgase na saya del macizu Malé Karpaty, a la vera del ríu Danubiu. Ta dividida en 17 distritos urbanos (mestské časti). |
| lexicalization | ast: Bratislava |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bratislava (slov. Bratislava (1919-cu ilədək — Prešporok, Prešporek (Preşporok və ya Préşporek)), alm. Pressburg, mac. Pozsony (Pojon)) - Mərkəzi Avropada şəhər, Slovakiyanın paytaxtı. 1536-1784-cü illərdə Macarıstanın paytaxtı olmuşdur. Əhalisi təxminən 427 000 nəfərdir. |
| lexicalization | aze: Bratislava |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Pressburg |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Браціслава (; да 1919 году , , ) — сталіца і самы буйны горад Славаччыны і адміністрацыйны цэнтар Браціслаўскага края. Насельніцтва складае 428 791 жыхароў (2008). Браціслава ляжыць на абодвух берагах Дуная, месьціцца ў паўднёва-заходняй частцы краіны на мяжы з Вугоршчынай і Аўстрыяй. |
| has gloss | bel: БРАТЫСЛАВА, горад у Славакіі, сталіца краіны. Размешчаная на высокім левым беразе Дуная (невялікая частка раёнаў на правым беразе), у падножжа Малых Карпат, у асяроддзі лесапаркавай зоны. Насельніцтва 425.459 чал. (2005). |
| lexicalization | bel: Браціслава |
| lexicalization | bel: Горад Браціслава |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ব্রাতিস্লাভা (স্লোভাকে: Bratislava ব্রাকিস্লাভ়া আ-ধ্ব-ব-তে: [ˈbracɪslava]) স্লোভাকিয়ার রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: ব্রাতিস্লাভা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བ་ར་ཏིསི་ལ་བ་(Bratislava)ནི་སི་ལོ་ཕ་ཁེ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: བ་ར་ཏིསི་ལ་བ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bratislava je glavni i najveći grad Slovačke s 426 091 stanovnika (2007). Leži na Dunavu, na granici s Austrijom i Mađarskom i relativno blizu granice s Češkom. |
| lexicalization | bos: Bratislava |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bratislava (distaget /ˈbratjɪslava/; anvet Prešporek betek 1918; Pozsony e hungareg, Pressburg en alamaneg) eo kêr-benn Slovakia. Lec'hiet eo war ribloù an Danav, 60 km nemetken eus Vienna, kêr-benn Aostria. |
| lexicalization | bre: Bratislava |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Братислава или Пожон (на словашки , , ) е столица и най-голям град на Словакия, административен център на Братиславски край. Разположена е на река Дунав, в югозападната част на страната, на границата с Австрия и Унгария. Населението му е около 429 000 души (2001). |
| lexicalization | bul: Братислава |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bratislava ( en hongarès Pózsony, en alemany Pressburg) és la capital dEslovàquia, i amb 430.000 habitants, la ciutat més gran del país. A les ribes del Danubi, la ciutat està situada a loest del país, molt a prop de les fronteres amb Àustria i Hongria, països que n'havien dirigit els afers polítics durant molt de temps. |
| lexicalization | cat: Bratislava |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Bratislava ang kapital sa Slovakia ug ang labing dako nga dakbayan sa maong nasod (populasyon mga 425,000). Ang Bratislava nahimutang sa habagatang-kasadpan sa Slovakia, ug napikas sa Sapang Danube. Kini lang ang nag-inusarang nasodnong kapital nga adunay utlanan sa duha ka nasod, sa Awstriya ug Hungary. |
| lexicalization | ceb: Bratislava |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bratislava je hlavní a největší město Slovenska (, , , do roku 1919 , do roku 1919 ), centrum Bratislavského kraje a historická metropole někdejších žup Prešpurské a Bratislavské. Rozkládá se na obou březích Dunaje, v jihozápadní části země, při hranici s Maďarskem a Rakouskem. Žije zde 428 791 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Bratislava-city |
| lexicalization | ces: Bratislava |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Братислава (карпатьско-словѣньскы Bratislava) Словѣньска стольнъ градъ ѥстъ. Построѥнъ ѥстъ рѣцѣ Дѹнавѣ, людии обитаѥтъ 425 тысѫщь. Помѣновена запрьва лѣтописи лѣта 970 ѥстъ. |
| lexicalization | chu: Братислава |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Братислава ( (1919 ç. — Прешпорок е Пре́шпорек, Prešporok, Prešporek, , Пре́сбург, , По́жонь) — Тĕп Европăри Словакин тĕп хули. 1536 — 1784 çулсенче — Венгри тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Братислава |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Pǔ léi sī bao |
| lexicalization | cmn: 普雷斯堡 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Bù lā dí sī lā fa |
| lexicalization | cmn: 布拉迪斯拉发 |
| lexicalization | cmn: 布拉迪斯拉發 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Bratislava |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Bratislava hè a capitale di a Slovacchia. |
| lexicalization | cos: Bratislava |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Bratislava yw prifddinas Gweriniaeth Slofacia ers 1993. Mae ganddi boblogaeth o 428,672 ac mae'n gorwedd ar lannau Afon Donaw. *Enw Almaeneg: Pressburg *Enw Hwngareg: Pozsony |
| lexicalization | cym: Bratislava |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bratislava (på tysk Pressburg; på ungarsk Pozsony) er hovedstad og største by i Slovakiet med cirka 427.000 indbyggere (2007). Byen ligger i den sydvestlige del af Slovakiet på begge bredder af Donau. Byen grænser op til både Østrig og Ungarn og er dermed den eneste hovedstad, der grænser op til to andre lande. |
| lexicalization | dan: Bratislava |
| German | |
| has gloss | deu: Bratislava (: ; deutsch: Preßburg, ungarisch: Pozsony) ist die Hauptstadt der Slowakei und mit rund 427.000 Einwohnern die größte Stadt des Landes. Im äußersten Südwesten des Landes am Dreiländereck mit Österreich und Ungarn gelegen, ist sie die einzige Hauptstadt der Welt, die unmittelbar an zwei Staaten grenzt. |
| lexicalization | deu: Bratislava |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pressburg |
| lexicalization | deu: Preßburg |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Bratislawa paytextê dewleta Slovakyawo. Cayê xo rocawanê (ğerbê) Slovakya dero. Şaro Bratislawaıc Slovakki qısey keno. Rocawanê (ğerbê) Bratislawa dı hem Awıstırya hem zi Macarıstan êsta. Bratislawa merkezê siyaset, zagon (kültür) u iqtisadê Slovakyawo. |
| lexicalization | diq: Bratislawa |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Bratislava jo nejwětše město a stolica Słowakskeje. |
| lexicalization | dsb: Bratislava |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μπρατισλάβα (σλοβάκικα: Bratislava) είναι η πρωτεύουσα της Σλοβακίας και η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, με πληθυσμό περίπου 400.000. Η Μπρατισλάβα βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Δούναβη, στα σύνορα της Σλοβακίας με την Αυστρία και την Ουγγαρία, και σχετικά κοντά στα σύνορα με την Δημοκρατία της Τσεχίας. Απέχει μόλις 50 χλμ (45-65 λεπτά με το τρένο) από την Βιέννη. Είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Κεντρικής Ευρώπης. Η οροσειρά των Καρπαθίων ξεκινά εντός της περιοχής της πόλης με τα βουνά Malé Karpaty (ή Μικρά Καρπάθια). |
| lexicalization | ell: Μπρατισλάβα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bratislavo (ĝis la jaro 1919 slovake , germane , hungare , pollingve , ruse , latine , greke en mezepoko , parollingve ankaŭ ) estas ĉefurbo kaj la plej multe loĝigita urbo de Slovakio kaj sidejurbo de Bratislava regiono. Ĝi havas areon 367,584 km², vivas ĉi tie pli ol 425 mil loĝantoj, dum kio Bratislava regiono ĉirkaŭ 600 mil kaj en Bratislava regiono komune kun Trnava regiono, kiu ĉirkaŭas ĝin, 1,15 miliono. |
| lexicalization | epo: Bratislavo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bratislava (ungari Pozsony, saksa Pressburg) on Slovakkia pealinn. Asub Doonau kaldal. |
| lexicalization | est: Bratislava |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bratislava Eslovakiako hiriburua eta hiririk handiena da. 430.000 biztanle ditu eta hego mendebaldean, Danubio ibaiaren bazterretetan kokatzen da, Austria eta Hungariarekin mugan; bera da hiriburu bakarra bi herrirekin muga egiten duena:Bratislava eta Viena dira Europako hiriburu hurbilenetakoak, 60 km baino gutxiagora. |
| lexicalization | eus: Bratislava |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Bratislava (Týskt: Pressburg, ungarskt: Pozsony) er høvuðsstaður Slovakiu. Hann hevur umleið 427 000 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Bratislava |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— براتیسلاوا — |
| lexicalization | fas: براتیسلاوا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bratislava [] (ent. Prešporok, , ) on Slovakian pääkaupunki. Bratislavassa oli vuoden 2008 alussa 426 000 asukasta, ja se on väkiluvultaan maan suurin kaupunki. Bratislava sijaitsee Slovakian lounaisosassa Tonavan varrella. Sillä on yhteinen raja kahden naapurivaltion, Itävallan ja Unkarin, kanssa. |
| lexicalization | fin: Bratislava |
| French | |
| has gloss | fra: Bratislava , connue aussi historiquement sous le nom de Presbourg est la capitale de la Slovaquie, située au sud-ouest du pays, juste à la frontière avec lAutriche (elle nest dailleurs distante que de de Vienne) et avec la Hongrie, et à proximité de la frontière avec la République tchèque. Peuplée de habitants, elle est la plus grande ville de Slovaquie . Les Carpates commencent sur le territoire de la ville (Malé Karpaty, « Petites Carpates »). Elle est traversée par le Danube. Bratislava est le siège de la présidence, du parlement et du gouvernement slovaques. Dans la ville, il y a des universités, beaucoup de musées, théâtres et dautres institutions culturelles (par exemple une célèbre philharmonie) . La ville était traditionnellement influencée par plusieurs nations (les Autrichiens, Hongrois, Slovaques...) . |
| lexicalization | fra: Bratislava |
| lexicalization | fra: Pressbourg |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Bratislava est la més granta vela et la capitâla de la Slovaquie. |
| lexicalization | frp: Bratislava |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Bratislava na phrìomh-bhaile agus am baile as motha anns an Slòbhac. |
| lexicalization | gla: Bratislava |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Bhratasláiv (Slóvaicis: Bratislava, seanainm Slóvaicise: Prešporok, Ungáiris: Pozsony, Gearmáinis: Pressburg, Laidin: Posonium) príomhchathair na Slóvaice, agus í ar an gceann is mó de chathracha na Slóvaice fosta, ó tá cónaí ar 450,000 duine ansin. Is í lárionad polaitíochta, cultúir agus eacnamaíochta na tíre í. Tá sí suite ar an dá thaobh den Danóib, agus í an-chóngarach do theorainn na hOstaire agus na hUngáire. Is í an t-aon phríomhchathair amháin ar fud an domhain atá ag críochantaíocht le dhá thír choimhthíocha, agus níl sí ach faoi chaoga ciliméadar ó phríomhchathair na hOstaire, Vín. |
| lexicalization | gle: an Bhratasláiv |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bratislava (ata 1919: Prešporok en eslovaco, Pressburg en alemán, Pozsony en húngaro, Požun en croata) é a capital e maior cidade de Eslovaquia. Conta con aproximadamente 446.819 habitantes (2005) e está situada á beira do Danubio, preto das fronteiras con Austria e Hungría. Áchase a uns 60 km de Viena, o que converte a estas cidades nas capitais de país máis próximas do mundo. |
| lexicalization | glg: Bratislava |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Bratislava preeu-valley ny Slovack lesh earroo yn phobble mygeayrt 427,000 echey. Ta'n balley soit er broogh ny h-awin Danube as ee çhemmit liorish yn Austeyr as yn Ungaar. She Bratislava ard-ynnyd politickoil, cultooragh as tarmaynagh ny Slovack. |
| lexicalization | glv: Bratislava |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bratislava se kapital. |
| lexicalization | hat: Bratislava |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bratislava, glavni je i najveći grad Slovačke i sjedište Bratislavske pokrajine. Udaljena je samo 60 km od Beča, a prije Prvog svjetskog rata njegovo je predgrađe bilo povezano s Bratislavom električnim tramvajem. S obzirom na međusobnu udaljenost, Beč i Bratislava su najbliži glavni gradovi u Europi. Granice grada gotovo dosežu državne granice s Austrijom (4 km) i Mađarskom (13 km). |
| lexicalization | hbs: Bratislava |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברטיסלאבה (סלובקית Bratislava ובעבר Prešporok; גרמנית Pressburg; הונגרית Pozsony) היא בירת סלובקיה והעיר הגדולה במדינה עם כ-430,000 תושבים. ברטיסלאבה ממוקמת בפינה הדרום-מערבית של סלובקיה על נהר הדנובה וגובלת באוסטריה והונגריה. זוהי הבירה היחידה בעולם שגובלת בשתי מדינות נוספות. |
| lexicalization | heb: ברטיסלאבה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bratislava, glavni je i najveći grad Slovačke i sjedište Bratislavske pokrajine. Udaljena je samo 60 km od Beča, a prije Prvog svjetskog rata njegovo je predgrađe bilo povezano s Bratislavom električnim tramvajem. S obzirom na međusobnu udaljenost, Beč i Bratislava su najbliži glavni gradovi u Europi. Granice grada gotovo dosežu državne granice s Austrijom (4 km) i Mađarskom (13 km). |
| lexicalization | hrv: Bratislava |
| lexicalization | hrv: Bratislavi |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bratislava je hłowne město Słowakskeje. Ma 425.459 wobydlerjow a zapadźe Słowakskej leži. |
| lexicalization | hsb: Bratislava |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Pozsony (szlovákul Bratislava, 1919-ig régi elnevezéssel Wilsonovo mesto Prešporok avagy Prešporek, németül Pressburg) Szlovákia fővárosa, az ország kulturális, kereskedelmi és ipari központja. |
| lexicalization | hun: Pozsony |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բրատիսլավան (սլովակերեն՝ Bratislava) Սլովակիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Բրատիսլավա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Bratislava |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Bratislava es li capital cité de Slovacia. |
| lexicalization | ile: Bratislava |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bratislava (bahasa Hongaria: Pozsony, bahasa Latin: Posonium/Bratislavia) adalah ibu kota Slowakia. Kota ini terletak di tepi sungai Donau dan berjarak hanya sekitar 50 kilometer sebelah timur Wina, Austria. Tepatnya di Region Bratislava. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 426.091 jiwa dan, memiliki luas wilayah 367,58 km². |
| lexicalization | ind: Bratislava |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bratislava (framburður: [ˈbracɪslava]) er höfuðborg og stærsta borg Slóvakíu. Í borginni búa 426.000 manns, en á stórborgarsvæðinu u.þ.b. 600.000. Bratislava er staðsett í suðvesturhluta Slóvaíku og í gegnum borgina rennur áin Dóná. Bratislava er eina höfuðborg heims sem að á landamæri að tveimur löndum, Austurríki og Ungverjalandi. |
| lexicalization | isl: Bratislava |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bratislava (in ungherese Pozsony, in tedesco Pressburg, in italiano Posonio o Presburgo, in slovacco era chiamata Prešporok fino al 1919) è la capitale della Slovacchia e, con una popolazione di circa 430.000 abitanti è anche la sua città più importante. |
| lexicalization | ita: Bratislava |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Bratislava (basa Hongaria: Pozsony, basa Latin: Posonium/Bratislavia) kuwi ibukutha Slowakia. Kutha iki dumunung ing pinggir Kali Donau lan let watara 50 kilometer sisih wétan kutha Wina, Austria. Ing taun 2006, kutha iki nduwèni pedunung cacahé 426.091 jiwa lan, jembar wilayah 367,58 km². |
| lexicalization | jav: Bratislava |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブラチスラヴァ（: Bratislava）は、スロバキアの首都で国内最大の都市である。旧称はドイツ語 : プレスブルグ（Pressburg）、マジャル（ハンガリー）語 : ポジョニ（Pozsony）、スロバキア語 : プレシュポロク（Prešporok/Prešporek）、チェコ語 : プレシュプルク（Prešpurk）で、チェコスロバキア第一共和国建国後の1919年に現名称に改称した。 |
| lexicalization | jpn: ブラチスラヴァ |
| lexicalization | jpn: ブラチスラバ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრატისლავა (სლოვაკ. Bratislava) (1919 წლამდე — პრეშპოროკი ან პრეშპორეკი, Prešporok, Prešporek, გერმ. Pressburg, პრესბურგი, უნგრ. Pozsony, პოჟონი) — ქალაქი ცენტრალურ ევროპაში, სლოვაკეთის დედაქალაქი, 1536 წლიდან 1784 წლამდე — უნგრეთის დედაქალაქი. მოსახლეობა – დაახლოებით 447 ათ. ადამიანი. |
| lexicalization | kat: ბრატისლავა |
| Komi | |
| has gloss | kom: Братислава (; , Пресбург; дo 1919 , Пожонь) - тайӧ Словакияса кар, Словакиялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Братислава |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브라티슬라바(, , , )는 슬로바키아의 수도이다. 다뉴브 강을 끼고 있다. 인구는 약 43만 명. |
| lexicalization | kor: 브라티슬라바 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bratîslava paytext û mezintirîn bajêrê Slovakyayê ye. Ev bajêr li ser rûbarê Danub e. Hêşeta bajêrî ji nîv milyon kesan zêdetir e. Navê kevnê bajêrî Pozosnî bûye. |
| lexicalization | kur: Bratîslava |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bratislavia vel Posonium vel Istropolis vel Danubiopolis (Slovace: Bratislava ; Hungarice: Pozsony ; Theodisce: Pressburg) est caput Slovaciae, iuxta flumen Danubium situm. |
| lexicalization | lat: Bratislava |
| lexicalization | lat: Posonium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bratislavas atrašanās vieta Slovākijā |- | width=40% | Pirmo reizi pieminēta rakstos || ap 907. gadu |- | Citi nosaukumi || Pozsony (ungāru)Pressburg (vācu)Prešporok (slovāku līdz 1919.g) |- | Valsts || Slovākija |- | Apgabals (kraj) || Bratislavas |- | Platība || 367,584 km² |- | Iedzīvotāji || 428 791 (2008. gadā) |- | Mērs || Andrej Ďurkovský |- | Mājaslapa || |} |
| lexicalization | lav: Bratislava |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Bratislava |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Bratislava is de hoofstad van Slowakije en is mit zien 450 000 ouch drèk de grootste sjtad van det landj. De populasie van t algehele metropool gebied is rondj de 600,000 miense. Bratislava lègk in t zuid-weste van Slowakije, aan beide oevere van de Donau en is de innige nationale hoofsjtad ter waereld dae grèns aan twee lenjer, namelik Oosteriek en Hongarije. |
| lexicalization | lim: Bratislava |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Bratislava ezalí mbóka-mokonzi ya Slovakia. Ezali engumba enɛ́nɛ na bato o mobú 2005. |
| lexicalization | lin: Bratislava |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bratislava - Slovakėjės suostinė ė dėdliausis miests. Slovakėjes pramoninis, koltūrinis ė muokslinis cėntros. Bratislava ėšsidiestius pri Dunuojaus opes ont Slovakėjes robežious so Austrėjė ė Vengrėjė. Miests īr tik už 60 km nu Vienas. |
| has gloss | lit: Bratislava – Slovakijos sostinė ir didžiausias miestas; Slovakijos pramoninis, kultūrinis ir mokslinis centras. |
| lexicalization | lit: Bratislava |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Bratislava (Tudesch: Pressburg; Üngares: Pozsony) a l’è la capital de la Sluachia. A l’è anca la prima cità de la Sluachia per pupulaziun, cun 426.927 abitant (2007). |
| lexicalization | lmo: Bratislava |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bratislava ass d'Haaptstad vu der Slowakei an huet ongeféier 450.000 Awunner. |
| lexicalization | ltz: Bratislava |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബ്രാട്ടിലാവ(: ) സ്ലോവാക്യയുടെ തലസ്ഥാനമാണ്. സ്ലോവാക്യയിലെ എറ്റവും വലിയ നഗരമായ ഇവിടത്തെ ജനസംഖ്യ 4,27000 ആണ് .ഡാന്യൂബ് നദിയുടെ ഇരുകരകളിലുമായാണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ബ്രാട്ടിസ്ലാവ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ब्रातिस्लाव्हा ही स्लोव्हाकिया देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ब्रातिस्लाव्हा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Братислава (словачки- Bratislava, на германски Preßburg, полски- Bratysława) e главен град на Словачка и нејзин главен политички, културен, трговски, индустриски и транспортен центар. Според пописот од 2006 година, Братислава има 426 091 жители |
| lexicalization | mkd: Братислава |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Ir-Bratislava belt Kapitali Slovakkja. |
| lexicalization | mlt: Bratislava |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Bratislava in ītēcuacān Eslovaquia, īca 446,819 chānehqueh (2005) in tlapanahuia inic huēyi āltepētl īpan in tlācatiyān. Tlatēctli ātōyātēnco in Danubio. |
| lexicalization | nah: Bratislava |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bratislava sī Slovensko ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Bratislava |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Biwátiswaba |
| Low German | |
| has gloss | nds: ---- Preßburg (Slowaaksch: Bratislava) is de Hööftstadt vun de Slowakei. Dor leven 426.927 (31. Dezember 2007) Inwahner up en Rebeet vun 367.584 km². |
| lexicalization | nds: Preßburg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bratislava (tot 1919 Nederlands: Presburg; Duits: Preßburg; Hongaars: Pozsony; Slowaaks: Prešporok) is de hoofdstad van Slowakije. De stad ligt in het uiterste zuidwesten van het land, aan weerszijden van de Donau (met het oude centrum op de linkeroever) en aan de voet van de Kleine Karpaten. Ze telt circa 430.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Bratislava |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bratislava (tysk Pressburg, ungarsk Pozsony, og fleire andre namn) er hovudstaden og den største byen i Slovakia. Her er det om lag 430 000 innbyggjarar (2009). Byen ligg heilt sørvest i landet, rett ved grensa til Austerrike og Ungarn. Byen er delt i to av Donau. Bratislava og Wien er dei to hovudstadane i Europa som ligg nærast kvarandre, mindre enn 60 km. |
| lexicalization | nno: Bratislava |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For regionen, se Bratislava (region) Bratislava (tysk Pressburg, ungarsk Pozsony) er hovedstaden i Slovakia, og med sine 430 000 innbyggere også landets største by. Byen ligger helt vest i landet, rett ved grensen til Østerrike og Ungarn. Byen er delt i to av Donau. |
| lexicalization | nor: Bratislava |
| Novial | |
| has gloss | nov: Bratislava es li chef-urbe de Slovakia. |
| lexicalization | nov: Bratislava |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Bratislava |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Братисла́вæ ( (1919 азмæ — Прешпорок кæнæ Пре́шпорек, Prešporok, Prešporek, , Пре́сбург, , По́жонь) у Словакийы сæйраг сахар цæугæдон Дунайы дыууæ былтыл. 1536 азæй 1784 азмæ Братиславæ уыд Венгрийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Братиславæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: This Article is Made by Ahmet Enes Musaogullari MIST--->ALBANIA IngBratislava — king kayang amlat Pozsony ampong Pressburg (lawen ya rin aliwang lagiu) — iay ing tugnku ning Slovak Republic ampong, atin yang populasiun a 429,000, at iti mu rin ing pekamaragul a lakanbalen ning bangsa. Ing Bratislava atiu king maukingalbugan ning Slovakia keng pampang da reng Ilug Danube. kasepu ne ing Austria ampong Hungary, at iti mu kabud ing tungku (kabisera) a atin sepu aduand bangsa. Iti at ing Vienna ila mu rin deng aduang pekamalapit a tungku king Europa a kulan keng karelang pamikawani. |
| lexicalization | pam: Bratislava |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Bratislava a l’é la capital dla Slovachia. A l’é ëdcò la prima sità dla Slovachia për popolassion, con 426.927 abitant (2007). |
| lexicalization | pms: Bratislava |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bratysława (słow. i czes. Bratislava , niem. Pressburg ) – stolica i największe miasto Słowacji pod względem liczby mieszkańców (427 tys. mieszkańców w 2007 ) oraz drugie największe – po Wysokich Tatrach (Vysoké Tatry) – pod względem powierzchni (367,59 km² ). Jest jedyną stolicą na świecie, która graniczy z dwoma państwami, tj. na południu z Węgrami, a na zachodzie z Austrią. |
| lexicalization | pol: Bratysława |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bratislava é a capital e principal cidade da Eslováquia. Até 1919 chamava-se em eslovaco Prešporok, em checo Prešpurk, em alemão Preßburg. Em húngaro até os dias atuais chama-se Pozsony. Em português há registros anteriores à década de 1920 de Presburgo. |
| lexicalization | por: Bratislava |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: براتيسلاوا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bratislava llaqtaqa Isluwakya mama llaqtap uma llaqtanmi. Bratislava llaqtapiqa 425.155 runakunam kawsachkanku (2004). Wiñay kawsay Allpa saywachi * Danuwyu mayu Chiriqunuy Waki Iñiy Pulitika Rakiy Yachay tarpuy Karu puriy Raymikuna Yachay Yachaychiy * Wawa wasikuna : * Huchuy yachay wasikuna: * Chawpi yachay wasikuna: * Yachay sunturkuna: Musiku Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Iñi Hawa tinkikuna |
| lexicalization | que: Bratislava |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bratislava (: ; în slovacă până în 1919 Prešporok, , , în română de asemenea Pojon) este capitala şi cel mai mare oraş din Slovacia şi are o populaţie de aproximativ 430.000 locuitori. Bratislava este situată pe Dunăre, aproape de graniţele Slovaciei cu Austria şi Ungaria şi destul de aproape de graniţa cu Republica Cehă. Se află la doar 60 de km de Viena. Munţii Carpaţi încep pe teritoriul oraşului (Malé Karpaty, „Carpaţii Mici”). |
| lexicalization | ron: Bratislava |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Bratislava easte cãsãbãlu capital ali Slovachia. |
| lexicalization | rup: Bratislava |
| Russian | |
| has gloss | rus: Братисла́ва ( (до 1919 г. — Прешпорок или Пре́шпорек, Prešporok, Prešporek, , Пре́сбург, , По́жонь) — город в центральной Европе, столица Словакии, в период с 1536 по 1784 — столица Венгрии. Население города около 447 тыс. человек. Площадь города — 368 кв. км. |
| lexicalization | rus: Братислава |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Братислава (Bratislava) диэн Словакия киин уонна ордук улахан куората. Олохтоохторун ахсаана 429,000. Дунай өрүс кытылларыгар турар. Дойду политика, экономика уонна култуура киинэ. Былыргы ниэмэстии аата Прессбург (Pressburg). |
| lexicalization | sah: Братислава |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Bratislava è la capitali dâ Slovacchia. Havi na pupulazzioni di circa 420000 abbitanti. Giograficamenti sattrova vicinu â fruntera austriaca. E' attravirsata dû Danubiu. |
| lexicalization | scn: Bratislava |
| Scots | |
| has gloss | sco: Bratislava is the Caipital an the muckle maist ceity o Slovakie. The ceety ligs on the river Danube, ane o the maist important rivers in central an eastren Europe. It is in the south-western pairt o Slovakie an haes a population o 426,000 fowk (2006). |
| lexicalization | sco: Bratislava |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bratislava (do roku 1919 , , maď. Pozsony („Požoň“), poľ. Bratysława, rus. Братислава, v mod. gr. Mπρατισλάβα, v stredoveku lat. Posonium, historicky Istropolis) je hlavným, najľudnatejším a rozlohou druhým najväčším mestom Slovenska a sídlom Bratislavského samosprávneho kraja. Má rozlohu 367,584 km², žije tu 431-tisíc obyvateľov, v bratislavskej aglomerácii s rozlohou 853,15 km² žije 546 300, v Bratislavskom kraji okolo 623-tisíc a v Bratislavskom kraji spolu s Trnavským krajom, ktorý ho obklopuje, 1,15 milióna (pozri Bratislavsko-trnavská aglomerácia a Bratislavsko-trnavsko-nitrianska aglomerácia). Predpokladá sa, že denne do mesta dochádza 150-tisíc až 200-tisíc ľudí, teda v bežný pracovný deň sa tu nachádza okolo 600-tisíc ľudí. |
| lexicalization | slk: Bratislava |
| lexicalization | slk: Prešporok |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bratislava (madžarsko Pozsony, nemško Pressburg, po starem pravopisu Preßburg) je glavno mesto Slovaške in s približno 430.000 prebivalci hkrati tudi največje mesto te države. Uradno se tako imenuje šele od leta 1919, pred tem so tudi Slovaki uporabljali iz nemščine izvirajoče ime Prešporok. |
| lexicalization | slv: Bratislava |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bratislava (hasta 1919: Prešporok en eslovaco, Pozsony en húngaro, Pressburg/Preßburg en alemán, Požun en croata y Presburgo en castellano) es la capital y mayor ciudad de Eslovaquia. Cuenta con aproximadamente 446.819 habitantes (2005) y está situada a orillas del Danubio, cerca de las fronteras con Austria y Hungría. Se encuentra a unos 60 km de Viena. |
| lexicalization | spa: Bratislava |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bratislava është kryeqyteti i Sllovakisë. |
| lexicalization | sqi: Bratisllava |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Братислава је главни и највећи град Словачке и седиште Братиславског краја. Удаљена је само 60 км од Беча, а пре Првог светског рата његово је предграђе било повезано са Братиславом електричним трамвајем. С обзиром на међусобну удаљеност, Беч и Братислава су најближи главни градови у Европи. Границе града готово досежу државне границе са Аустријом и Мађарском. |
| lexicalization | srp: Братислава |
| lexicalization | srp: Bratislava |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Bratislava is ju Haudstääd fon ju Slowakäi un mäd 427.000 Ienwoonere ju grootste Stääd fon dät Lound. An ju Gränse mäd Ungarn un Aastriek is dät ju eensige Stääd ap ju Waareld ju direkt oun two Stoaten gränsed. |
| lexicalization | stq: Bratislava |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bratislava ni mji mkuu wa Slovakia mwenye wakazi 450,000. Majina mengine ya kihistoria ya mji huu ilikuwa Pressburg (Kijerumani) au Pozsony (Kihungaria). Iko kando la mto Danubi. |
| lexicalization | swa: Bratislava |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bratislava (tyska Pressburg, ungerska Pozsony) är huvudstad i Slovakien och har omkring 426 000 invånare (2007). Staden ligger vid Donaus strand, nära statsgränsen med Österrike. Avståndet till Wien är omkring 65 kilometer. |
| lexicalization | swe: Bratislava |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Братислава - пойтахти Словакия. |
| lexicalization | tgk: Братислава |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bratislava ay ang kabisera ng bansang Slovakia. |
| lexicalization | tgl: Bratislava |
| Thai | |
| has gloss | tha: บราติสลาวา (Bratislava) คือเมืองหลวงของสาธารณรัฐสโลวาเกีย และเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ มีประชากรประมาณ 427,000 คน บราติสลาวาตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสโลวาเกียบน 2 ฝั่งของแม่น้ำดานูบ มีอาณาเขตติดกับสาธารณรัฐออสเตรียและสาธารณรัฐฮังการี จึงเป็นเมืองหลวงแห่งเดียวในโลกที่มีอาณาเขตติดต่อกับ 2 ประเทศ เมืองนี้และเวียนนายังเป็นเมืองหลวง 2 แห่งที่ตั้งอยู่ใกล้กันมากที่สุดในยุโรป โดยตั้งอยู่ห่างกันไม่ถึง 60 กิโลเมตร |
| lexicalization | tha: บราติสลาวา |
| lexicalization | tha: บราทิสลาวา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Bratislava |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> براتىسلاۋا بولسا سلوۋاكىيە دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، براتىسلاۋانىڭ 428،791 نوپۇسىبار، 367.584 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 48.08°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 17°06. |
| lexicalization | uig: براتىسلاۋا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Братислава ( (до 1919 р. — Прешпорок Пре́шпорек, Prešporok, Prešporek, , Пре́сбург, , По́жонь) — столиця Словацької республіки,місто в центральній Європі, в період з 1536 по 1784 — столиця Угорщини. |
| lexicalization | ukr: Братислава |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Bratislava ła xe ła cavedal deła Slovachia. Ła sità, che ła se cata ntel sud-ovest deła Slovachia, ła se cata visina al confine co łAustria e ł'Ongaria e non tanto distante dal confine con ła Republica Ceca. |
| lexicalization | vec: Bratislava |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bratislava là thủ đô của Slovakia, có dân số 426.000 người, là thành phố lớn nhất quốc gia này. Bratislava nằm ở tây nam của Slovakia bên hai bờ sông Danube. Giáp giới với Áo và Hungary, nó là thủ đô một quốc gia giáp hai quốc gia khác. |
| lexicalization | vie: Bratislava |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bratislava binon cifazif Slovakiyäna. |
| lexicalization | vol: Bratislava |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bratislava amo an kapital nga syudad ha nasod han Eslovakya |
| lexicalization | war: Bratislava |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בראטיסלאווא (יידיש:פּרעשבורג, ) איז די הויפטשטאט פון סלאוואקיי, זי פלעג באקאנט זײַן מיטן דײַטשן נאמען פרעסבורג. |
| lexicalization | yid: בראטיסלאווא |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Bratislava |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 布拉迪斯拉發（Bratislava）係斯洛伐克嘅首都，亦都係斯洛伐克最大嘅城市，面積大約係367平方公里，人口大約46萬。布拉迪斯拉發鄰近多瑙河畔，位於斯洛伐克、奧地利同匈牙利嘅接壤處。布拉迪斯拉發離維也納只有60公里，搭火車去維也納，只係需要一個鐘頭左右。 |
| lexicalization | yue: 布拉迪斯拉發 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布拉迪斯拉发（斯洛伐克语：）是斯洛伐克共和国的首都和最大城市，面积约367平方公里，人口为427,000人 。布拉迪斯拉发位于斯洛伐克西南部，多瑙河畔，紧邻奥地利和匈牙利两国边境，是世界上惟一一个与两个国家接壤的首都 。布拉迪斯拉距离维也纳不到60公里，搭电气火车前往维也纳，只需一小时左右，是欧洲距离最近的2个首都。 |
| lexicalization | zho: 布拉迪斯拉发 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/SK |
| similar | e/Bratislava |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Bratislava |
| similar | e/Pozsony (City) |
| similar | e/Pozsony |
| similar | e/Pressburg |
| similar | e/simple/Bratislava |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
