| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тореон (на испански: Torreón) е град в мексиканския щат Коауила де Сарагоса. Тореон е с население от 548 723 жители (2005 г.). Основан е на 25 септември 1893 г. Намира се в североизточно Мексико. |
| lexicalization | bul: Тореон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Torreón és una ciutat i municipi de Mèxic de lestat mexicà de Coahuila. El 2005, la ciutat tenia una població de 548.723 habitants, i el municipi sencer en tenia 577.477. Tanmateix, forma una àrea metropolitana, la Comarca Lagunera, amb les ciutats de Matamoros (a Coahuila), Gómez Palacio i Lerdo (a lestat veí de Durango), amb una població total d1,1 milions dhabitants, la novena més gran del país, i un dels centres econòmics i industrials del nord. |
| lexicalization | cat: Torreón |
| German |
| has gloss | deu: Torreón ist eine 1893 gegründete Stadt im mexikanischen Bundesstaat Coahuila und liegt 1000 km nördlich von Mexiko-Stadt. Die Stadt liegt und ihre Einwohneranzahl beträgt 502.964 Menschen (Stand: 2000). |
| lexicalization | deu: Torreón |
| French |
| has gloss | fra: Torreón est une ville du Mexique septentrional (État de Coahuila). Centre de traitement du minerai. Grand centre commercial et industriel (industries alimentaires, textiles, chimiques, métallurgiques). Constructions mécaniques. Fonderies. Usines de sous traitance du textile et des accessoires automobiles. Premier centre de production laitière du Mexique (Entreprise LALA). |
| lexicalization | fra: Torreon |
| lexicalization | fra: Torreón |
| Italian |
| has gloss | ita: Torreón è una città dello stato del Coahuila, in Messico. |
| lexicalization | ita: Torreón |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トレオン（Torreón）はメキシコの都市。コアウイラ州に属する。メキシコ高原の中北部に位置している。中心部の人口は約58万人（2005年）。 |
| lexicalization | jpn: トレオン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Toreonas - miestas šiaurės Meksikoje, Koahuilos valstijos pietvakariuose, prie Nasaso upės. 548,7 tūkst. gventojų (2005 m.), o drauge su metropolija (į ją įeina - Matamorosas, Gomes Palasijas, Lerdas ir kt.) - 1,91 mln. gyventojų. |
| lexicalization | lit: Toreonas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Torreón is een industriestad in het noordoosten van Mexico in de staat Coahuila. Torreón heeft 517.000 inwoners (2003) en ongeveer een miljoen in de agglomeratie La Laguna, een agglomeratie van drie steden (Torreón, Gómez Palacio en Ciudad Lerdo), die vlakbij elkaar liggen en profiteren van het relatief gunstige klimaat. |
| lexicalization | nld: Torreón |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Torreón er en by i den meksikanske delstaten Coahuila. Hovednæringer til byen er landbruk, tekstilvev, metallurgi, kjemi, handel og tjenesteytelser. I 2005 var innbyggertallet 548 723. Byen inngår i storbyområdet Comarca Lagunera sammen med andre byer i Coahuila og i nabodelstaten Durango. Mest sannsynligvis har det bodd mennesker i dette området i 12 000 år. Byen er imidlertid ung. I 1892 var folketallet 200. I 1895 var folketallet økt til 5 000 og i 1910 til 34 000. |
| lexicalization | nor: Torreon |
| lexicalization | nor: Torreón |
| Polish |
| has gloss | pol: Torreón – miasto w Meksyku, położone w stanie Coahuila na wysokości 1120 m, założone 25 września 1893 r. W 2003 r. liczyło 517 tys. mieszkańców (w obszarze miejskim 915 tys.). |
| lexicalization | pol: Torreón |
| Portuguese |
| has gloss | por: Torreón é uma cidade do estado de Coahuila, no México. Localiza-se no norte do país. Tem cerca de 487 mil habitantes. Foi fundada em 1893. |
| lexicalization | por: Torreón |
| Russian |
| has gloss | rus: Торрео́н — город в северной Мексике, в штате Коауила. |
| lexicalization | rus: Торреон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Torreón es una ciudad mexicana del estado de Coahuila, ubicada al norte del país. Ciudad con un gran desarrollo económico, el cual está sustentado en la industria agrícola, la industria textil, metalúrgica, química, el comercio y los servicios. Es una de las ciudades más jóvenes del país, celebrando apenas un siglo con tal jerarquía en el año 2007. En conjunto con otras ciudades del estado de Coahuila y de Durango forman la llamada Comarca Lagunera. |
| lexicalization | spa: Torreon |
| lexicalization | spa: Torreón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Torreón är en stad i norra Mexiko och är belägen längs floden Río Nazas i den västra delen av delstaten Coahuila, vid gränsen mot Durango. Staden grundades 25 september 1893. |
| lexicalization | swe: Torreón |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Torreón ay isang lungsod sa Estado ng Coahuila, sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Torreón |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Torreón amo an usa ka syudad ha nasod han Mehiko. |
| lexicalization | war: Torreón |
