| Cornish |
| lexicalization | cor: Tabasco |
| Danish |
| has gloss | dan: Tabasco (staves historisk også Tobasco) er en stat i Mexico. Tabasco grænser op til de mexicanske stater Veracruz mod vest, Chiapas mod syd og Campeche mod nordøst. Mod vest har Tabasco grænse til provinsen Peten i Guatemala, mod nord ligger den Mexicanske Golf. Tabasco ligger på den nordlige del af landtangen Tehuantepec. |
| lexicalization | dan: Tabasco |
| German |
| has gloss | deu: Tabasco ist ein Bundesstaat Mexikos, unmittelbar östlich des Isthmus von Tehuantepec an der Küste des Golfes von Mexiko. Hauptstadt und größte Stadt in Tabasco ist Villahermosa. Der Staat hat eine Fläche von 25.267 km² und ca. 1,9 Mio. Einwohner. Er grenzt im Osten an Campeche, im Süden an Chiapas und im Westen an Veracruz. |
| lexicalization | deu: Tabasco |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tabasco [taBASko] estas provinco (subŝtato) de Meksiko. Ĝi situas en la sud-oriento de la lando, inter la terkolo de Tehuantepec kaj la duoninsulo Jukatano. Je ĝia nordo situas la Meksika Golfo. |
| lexicalization | epo: Tabasco |
| Estonian |
| has gloss | est: Tabasco on osariik Mehhiko idaosas. Suurem osa Tabascost paikneb Mehhiko lahe äärsel rannikumadalikul. Piirkond on sademeterohke; 2007. aasta sügisel jäi paduvihmadest tingitud üleujutuses vee alla umbes 80% osariigi pinnast. |
| lexicalization | est: Tabasco |
| Basque |
| has gloss | eus: Tabasco Mexikoko estatuetako bat da. |
| lexicalization | eus: Tabasco |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tabasco on osavaltio Meksikossa. Sen pääkaupunki on Villahermosa. Osavaltion pinta-ala on 25 267 neliökilometriä ja asukasluku noin 1 889 370 (2000). Tabasco jakautuu 17 kuntaan. Tabasco sijaitsee Meksikonlahden etelärannalla ja sillä on rajaa Guatemalan kanssa. |
| lexicalization | fin: Tabasco |
| French |
| has gloss | fra: Le Tabasco est un État situé au sud est (sureste) du Mexique, sur le golfe du Mexique. Entouré par les États de Veracruz, Chiapas et Campeche, ainsi que par le Guatemala, il est peuplé de 1,9 million dhabitants. Manuel Andrade Díaz a succédé à Enrique Priego en tant que gouverneur au début de lannée 2001. l'État est divisé en 17 municipalités, sa capitale est Villahermosa. |
| lexicalization | fra: Tabasco |
| Galician |
| has gloss | glg: Tabasco é uno dos 31 estados do México. |
| lexicalization | glg: Tabasco |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tabasco je država u Meksiku. Graniči se s državama Veracruz, Chiapas na jugu te Campeche na sjeveroistoku. Na istoku se Tabasco graniči s departmanom Petén Gvatemale, a na sjeveru s Meksičkim zaljevom. Tabasco predstavlja sjevernu polovicu Prevlake Tehuantepec. |
| lexicalization | hbs: Tabasco |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tabasco je jedna od 31 savezne države Meksika, smještena na jugoistoku države. Površine je 25.267 km² i ima oko 2.000.000 stanovnika. Njezin glavni grad je Villahermosa. |
| lexicalization | hrv: Tabasco |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tabasco adalah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 24.578 km² dan populasi 1.989.969 jiwa (2005). Ibukotanya adalah Villahermosa. Tabasco berbatasan dengan negara bagian Veracruz di barat, Chiapas di selatan, Campeche di timur laut, Petén, Guatemala di timur, dan teluk di utara. Kota-kota besar di Tabasco adalah Ciudad Pemex, Cardenas, Emiliano Zapata, Macuspana, San Miguel, Tenosique, dan Tortuguero. |
| lexicalization | ind: Tabasco |
| Italian |
| has gloss | ita: Tabasco è un stato del Messico situato nella parte meridionale del paese e affacciato sul Golfo del Messico. Confina a ovest con lo stato messicano di Veracruz, a sud con il Chiapas, a nord est con Campeche e a nord con il Golfo di Tehuantepec. |
| lexicalization | ita: Tabasco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タバスコ州（Estado de Tabasco）は、メキシコ合衆国の31の州のひとつで、カンペチェ湾南岸一帯を占め、ベラクルス州の南東、チアパス州の北方、カンペチェ州の南西に位置する。また、テワンテペク地峡の北半を占め、南東には、グアテマラのペテン県が接している。州都は、ビヤエルモサであり、人口は、2000年国勢調査によると、190万人弱であった。面積は、25,267 km²である。 |
| lexicalization | jpn: タバスコ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 타바스코 주 (Estado de Tabasco)는 멕시코 남동부에 있는 주이다. 주도는 빌라에르모사(Villahermosa) 이다. |
| lexicalization | kor: 타바스코 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tabaskas yra Meksikos valstija su sostine Viljahermosa. |
| lexicalization | lit: Tabaskas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: टबॅस्को |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tabasco ialah sebuah negeri di Mexico yang memiliki keluasan wilayah 24,578 km² dan populasi 1,989,969 orang (2005). Ibu negerinya adalah Villahermosa. Tabasco berbatasan dengan negeri Veracruz di barat, Chiapas di selatan, Campeche di timur laut, Petén, Guatemala di timur, dan teluk di utara. Bandar-bandar besar di Tabasco ialah Ciudad Pemex, Cardenas, Emiliano Zapata, Macuspana, San Miguel, Tenosique dan Tortuguero. |
| lexicalization | msa: Tabasco |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Chontalpan ( Estado de Tabasco) ītōcā cē tlahtohcāyōtl īpan Mēxihco. |
| lexicalization | nah: Chontalpan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tabasco is een staat in het zuiden van Mexico. Het heeft een oppervlakte van 25.267 km² en 1.889.370 inwoners (2000). Tabasco grenst aan de staten Veracruz, Chiapas en Campeche en aan het departement El Petén van Guatemala. Ten noorden van de staat ligt de Golf van Mexico. De hoofdstad is Villahermosa. |
| lexicalization | nld: Tabasco |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tabasco (gamal stavemåte Tobasco) er ein delstat i Mexico og ligg på den nordlege del av det lave eidet Tehuantepec, den smale delen av Mexico mellom Mexicogolfen og Stillehavet. Delstaten grensar til delstatane Veracruz i vest, Chiapas i sør og Campeche i nordaust. I aust grensar Tabasco mot provinsen Peten i Guatemala. |
| lexicalization | nno: Tabasco i Mexico |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tabasco (historisk staves navnet også Tobasco) er en delstat i Mexico og ligger på den nordlige del av det lave eidet Tehuantepec, Mexicos smale «midje» mellom Mexicogolfen og Stillehavet. Delstaten grenser til delstatene Veracruz i vest, Chiapas i sør og Campeche i nordøst. I øst grenser Tabasco mot provinsen Peten i Guatemala. I nord ligger Mexicogolfen. |
| lexicalization | nor: Tabasco |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Tabasco a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 24.747 km² e na popolassion ëd 2.013.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Tabasco |
| Polish |
| has gloss | pol: Tabasco – stan w południowo-wschodnim Meksyku. Graniczy ze stanami: Chiapas (na południu), Campeche (na wschodzie) i z Veracruz (na zachodzie). Na północy ma dostęp do Zatoki Meksykańskiej. Od wschodu graniczy z Gwatemalą. Podział administracyjny Stan Tabasco dzieli się na 17 gmin (hiszp. municipios). |
| lexicalization | pol: Tabasco |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tabasco é um dos 31 estados do México, localizado no sudeste do país. Possui 1.889.370 habitantes, e sua capital é a cidade de Villahermosa. |
| lexicalization | por: Tabasco |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tabasco este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului situat în estul istmului Tehuantepec de pe coasta Golfului Mexic. Capitala statului este oraşul Villahermosa. Statul are o suprafaţă de 25.267 km² şi o populaţie de 1,9 milioane de locuitori. Tabasco se învecinează cu statele mexicane Campeche, la est, cu Chiapas, la sud, şi cu Veracruz, la vest, respectiv cu Guatemala prin intermediul regiunii Rios, la est şi sud. Este străbătut de Rio Usumacinta. |
| lexicalization | ron: Tabasco |
| Russian |
| has gloss | rus: Табаско (, ) — штат в Мексике. Граничит с Веракрус на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, а также с департаментом Петен в Гватемале на востоке. Севернее штата находится залив Кампече. Территория штата является северной частью Теуантепека. |
| lexicalization | rus: Табаско |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tabasco es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. El estado se localiza al sureste de México y se extiende por la llanura costera del Golfo de México, con su porción meridional sobre la sierra del norte de Chiapas. Colinda, al norte, con el Golfo de México, al sur con el estado de Chiapas, al este con el estado de Campeche y la República de Guatemala y al oeste con el estado de Veracruz. |
| lexicalization | spa: Tabasco |
| Serbian |
| has gloss | srp: Држава Табаско је савезна држава Мексика. Налази се на југоистоку земље, на јужној обали Мексичког залива. На североистоку се граничи са државом Кампече, на југу са Чиапасом, на западу са Веракрузом, док се на истоку граничи са Републиком Гватемалом. |
| lexicalization | srp: Табаско |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tabasco ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexiko upande wa kusini ya nchi. Upande wa kaskazini ni pwani la hori ya Campeche. Tabasco ni jimbo innayohesabiwa ama kuwa sehemu ya shingo la nchi la Tehuantepec. |
| lexicalization | swa: Tabasco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tabasco är en delstat i sydöstra Mexiko och ligger strax sydväst om Yucatánhalvön. Geografiskt utgör området norra halvan av Tehuantepecnäset. |
| lexicalization | swe: Tabasco |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Иёлати Табаско яке аз иёлатҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Табаско |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Tabasco ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Tabasco |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Таба́ско — штат Мексиканської Республіки, розташований на південному сході країни, займаючи півнійсну частину перешийка Теуантепек. Межує зі штатами Чіапас і Кампече, Гватемалою і Мексиканською затокою. Столиця штату — місто Віяермоса. |
| lexicalization | ukr: Табаско |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tabasco usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan han estado amo an syudad han Villahermosa. |
| lexicalization | war: Tabasco |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 塔巴斯科州 |
