| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an industrial city in northeastern Mexico Monterrey |
| has gloss | eng: Monterrey (also known as "Sultana del Norte" (Sultan of the North), is the capital city of the northeastern Mexican state of Nuevo León. It has the second largest metropolitan area in Mexico, after Mexico City. The demonym of Monterrey is Regiomontano(a). |
| lexicalization | eng: Monterrey, Nuevo Leon Mexico |
| lexicalization | eng: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico |
| lexicalization | eng: Monterrey, Nuevo León, Mexico |
| lexicalization | eng: Monterrey, Nuevo León, México |
| lexicalization | eng: Monterrey |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:MXMTY |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مونتيري مدينة تقع في الشمال الشرقي للمكسيك, عاصمة ولاية نويفو ليون عدد سكانها في 2005 كان 1.133.070 نسمة, تشكل تجمع حضري مع عدة مدن وقرى مجاورة ويعتبر ثالت أكبر تجمع حضري في المكسيك بعد مدينة مكسيكو وغوادالاخارا, مونتيري تعرف بالعاصمة الصناعية للمكسيك. |
| lexicalization | ara: مونتيري ، المكسيك |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: МАНТЭРЙ [ісп. Monterrey], горад у Мексіцы (насельніцтва: 1069 тыс. (1990)) і гарадскі комплекс, штат Нуэва-Леон, ПнУ ч. Мексікі, каля вусця даліны, з трох бакоў абкружанай гарамі. Трэці, паводле велічыні, горад і другі, паводле важнасці, прамысловы цэнтр Мексікі (1990). Заснаваны ў 1579. |
| lexicalization | bel: Горад Мантэрэй |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མཱོན་ཊི་རེ་ནི་མེག་སི་ཀོ་གྱི་གྲོང་རྡལ་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མཱོན་ཊི་རེ། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Монтерей (на испански: Monterrey) е столица на североизточния мексикански щат Нуево Леон. Монтерей е с население от 1 133 814 жители (2005) и обща площ от 572 км². Монтерей е основан на 20 септември 1596 г. |
| lexicalization | bul: Монтерей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat mexicana de Monterrey és la capital i la ciutat més gran de lestat de Nuevo León amb 1.133.814 habitants. Làrea metropolitana de la ciutat sestén sobre 11 municipis més de lestat i amb 3,7 milions d'habitants és la tercera més gran del país, i una de les aglomeracions més grans de Nord-Amèrica. Monterrey és una puixant ciutat industrial i centre financer del nord i una de les ciutats més desenvolupades de Mèxic. |
| lexicalization | cat: Monterrey |
| Czech | |
| has gloss | ces: Monterrey je město v severozápadním Mexiku, zároveň se jedná o hlavní město mexického státu Nuevo León. Je významným průmyslovým, vzdělanostním a finančním centrem severozápadu Mexika. Samotné město má přibližně 1,1 milionu obyvatel, v metropolitní oblasti kolem Monterrey žije 3,7 milionu lidí. Tato metropolitní oblast je co do počtu obyvatel třetí největší v Mexiku (po aglomeracích okolo měst Ciudad de México a Guadalajara). Město je známé i pod přezdívkami La Sultana del Norte ( sultán severu), La Capital del Norte (hlavní město severu) nebo La Ciudad de las Montañas (město hor). |
| lexicalization | ces: Monterrey |
| Danish | |
| has gloss | dan: Monterrey er hovedstad i den mexicanske delstat Nuevo León. Byen er bl.a. kendt for produktion af øl, glas og stål. Byen ligger i den nordøstlige del af Mexico og har omkring 1,1 mio. indbyggere, mens befolkningtallet stiger med 2,5 mio mennesker ved inddragelse af forstæderne. |
| lexicalization | dan: Monterrey |
| German | |
| has gloss | deu: Monterrey (dt. Königsberg) liegt im Nordosten von Mexiko und ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Nuevo León. Die Stadt hatte 2005 etwa 1,2 Millionen Einwohner (als urbane Agglomeration etwa 3,9 Millionen). |
| lexicalization | deu: Monterrey |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La urbo Monterejo (hispane Monterrey) estas la ĉefurbo de la meksika subŝtato Nuevo León. Ĝi estas la tria plej granda urbo de Meksiko. |
| lexicalization | epo: Monterejo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Monterrey on Nuevo Leónin osavaltion pääkaupunki Meksikossa. Kaupungissa väkiluku on 1 139 417 (2005), koko metropolialueella 3 593 274 (2005). Kaupungin itäpuolella sijaitsee Cerro de la Silla -vuori. |
| lexicalization | fin: Monterrey |
| French | |
| has gloss | fra: Monterrey est une ville de 1,1 million dhabitants située au Nord-Est du Mexique, capitale de lÉtat du Nuevo León. La zone métropolitaine de Monterrey a 3,8 millions dhabitants et couvre 1,2% de la superficie de lÉtat, la troisième plus grande et plus importante au Mexique. |
| lexicalization | fra: Monterrey |
| Galician | |
| has gloss | glg: Monterrey (en galego, Monterrei) é unha importante cidade da República Mexicana, a terceira do país, capital do estado de Nuevo León, no nordeste do país (1.589 m de altitude), e a uns oitocentos quilómetros ao norte do Distrito Federal. Ten unha poboación de seu de 1.600.894 (2005). |
| lexicalization | glg: Monterrey, México |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מונטריי (בספרדית Ciudad de Monterrey) ובחיבה "העיר של ההרים" ומושלת הצפון (Sultana del Norte) היא בירת מדינת נואבו ליאון (Nuevo León) בצפון מזרח מקסיקו. היא מרכז תעשייתי ומסחרי מודרני. העיר נחשבת לשניה בגודלה בשטחה אחרי מקסיקו סיטי בגודלה ושלישית בגודל השטח העירוני שלה. היא בעלת ההכנסה לנפש הגבוהה ביותר במקסיקו. מונטריי נחשבת לעיר בעלת רמת הביטחון האישי הגבוהה ביותר במקסיקו. |
| lexicalization | heb: מונטריי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Monterrey adalah ibu kota negara bagian Nuevo León di Meksiko bagian timur laut dan ibu kota munisipalitas dengan nama yang sama. |
| lexicalization | ind: Monterrey |
| Italian | |
| has gloss | ita: Monterrey è una città di 1.138.335 abitanti del Messico nord-orientale, capoluogo dello stato del Nuevo León. Conosciuta come "Città delle Montagne" e "Sultana del Norte", è la terza città del Messico per popolazione e per importanza. |
| lexicalization | ita: Monterrey |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モンテレー (Monterrey) はメキシコ第三の都市でありヌエボ・レオン州の州都である。 |
| lexicalization | jpn: モンテレー |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მონტერეი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 몬테레이(Monterrey)는 멕시코 동북부 누에보레온 주에 있는 도시이다. 누에보레온 주의 주도이며, 인구 1,133,814명(2005)이다. |
| lexicalization | kor: 몬테레이 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Monterrey, vel Latine Mons Regis, est urbs septentrionalis Mexicana et caput civitatis Novae Legionis, sicut conurbationis metropolis regimontanae. Haec autem area supradicta confecta est a Monterrey et aliis decem municipiis, 3,864,334 incolarum in 2005, dum est secunda area metropolitana immanior et tertia populationis si loquimur. Quoque nota ut "Sultana Septentrionis" (La sultana del norte) propter regionibus circumdantibus magnam prioritatem, utque idem "Urbs Montum" (La Ciudad de las Montañas) ob montes plures qui in eam introeunt, est opulentum centrum negotiorum et mercaturarum, opera progressionis suae et industrialis et oeconomicae et disciplinariae in muneribus suis atque infrastructura. Etiam obviam in urbibus latiniamericanis maioris dynamismi oeconomici licet coniungere, atque cum eo municipium conurbatum suum San Pedro Garza García, quod .95 punctorum in indice progressi humani, maior omnibus civitatum latiniamericanarum (Praeterquam Delegatio Benedicti Juarez, in Mexicopoli). |
| lexicalization | lat: Monterrey |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Monterėjus – miestas Meksikos šiaurės rytuose, Nuevo Leono valstijos sostinė. 1,12 mln. gyventojų (2005). Yra tarptautinis oro uostas, išvystyta juodoji metalurgija, mašinų, chemijos, medienos, tekstilės, maisto pramonė, yra universitetai, vyskupija, Meksikos istorijos muziejus. |
| lexicalization | lit: Monterėjus |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: माँतेरे, मेक्सिको |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Monterrey ahnozo motenehua noyuhqui La Sultana del Norte ( Tlahtoāntepēc), āltepēnanyōtl Tlahtohcāyōtl Yancuīc León. Inic yei hueyaltepetl ipan Mēxihco. |
| lexicalization | nah: Monterrey |
| lexicalization | nah: Tlahtoāntepēc |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Monterrey sī Be̍k-se-ko Nuevo León ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Monterrey |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Monterrey is een industriestad in het noordoosten van Mexico. Het is de hoofdstad van de deelstaat Nuevo León en het belangrijkste economische centrum van Noord-Mexico. In de stad Monterrey wonen 1,1 miljoen mensen (census 2005). De agglomeratie Monterrey bestaat uit de stad Monterrey samen met de acht gemeentes San Pedro Garza García, San Nicolás de los Garza, Guadalupe, Escobedo, Apodaca, García, Juárez en Santa Catarina. In totaal heeft de agglomeratie Monterrey 3,6 miljoen inwoners en het is daarmee de derde agglomeratie van Mexico na Mexico-Stad en Guadalajara. |
| lexicalization | nld: Monterrey |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Monterrey |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Monterrey er en by nordøst i Mexico. Den er hovedstaden i delstaten Nuevo León. Med sine i overkant av 2 millioner innbyggere i kommunen og over 5 millioner innbyggere i storbyområdet er Monterrey Mexicos tredje mest folkerike by. |
| lexicalization | nor: Monterrey |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Монтеррей у Мексикæйы сахар, штат Нуэво-Леоны административон центр. |
| lexicalization | oss: Монтеррей |
| Polish | |
| has gloss | pol: Monterrey – miasto w północno-wschodnim Meksyku, na przedgórzu Sierra Madre Wschodnie, stolica stanu Nuevo León. Monterrey jest także znane jako "Miasto Gór" i "Sultana del Norte" (Sułtan Północy), miasto to jest nowocześnie uprzemysłowionym, ważnym punktem biznesowym w Meksyku. Monterrey, z liczebnością mieszkańców około 3,8 mln, jest trzecią najbardziej zaludnioną metropolią w Meksyku (po Ciudad de México i Guadalajara). Monterrey nie tylko jest najbezpieczniejszym miastem w całej Ameryce Łacińskiej, ale również zajmuje pierwsze miejsce jako miasto z największym PKB per capita. Przemysł hutniczy i elektromaszynowy. |
| lexicalization | pol: Monterrey |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Monterrei (Monterrey em castelhano) é uma cidade do México, capital do estado de Novo Leão. Monterrei está localizada no nordeste do México, no sopé da Sierra Madre Oriental. No censo de 2005, a população do município era de 1,1 milhões de habitantes enquanto sua região metropolitana possuía cerca de 3,7 milhões de habitantes, |
| lexicalization | por: Monterrei |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Monterrey este un oraş din Mexic, capitala statului Nuevo León şi al municipiului cu acelaşi nume. Numele oraşului vine de la numele Contelui de Monterrey, viceregele Noii Spanii, Gaspar de Zúñiga y Acevedo, Conte de Monterrey. |
| lexicalization | ron: Monterrey, Nuevo León |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монтеррей — город на севере Мексики. Столица штата Нуэво-Леон. |
| lexicalization | rus: Монтеррей |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Monterrey es un municipio y ciudad mexicana, capital del estado de Nuevo León, así como cabecera del área urbana que lleva su nombre: Zona Metropolitana de Monterrey. La conurbación, integrada por la ciudad y municipio de Monterrey y otras localidades en once municipios de Nuevo León, agrupan un total de 3.788.077 habitantes de acuerdo con el último conteo y delimitación oficial en 2005 por el INEGI, CONAPO y la SEDESOL. El Área Metropolitana de Monterrey es la tercera más poblada de México, sólo después de las áreas metropolitanas de México, D. F. y Guadalajara. * Juárez * García * General Escobedo * Guadalupe * Monterrey * Salinas Victoria * Santa Catarina * San Nicolás de los Garza * San Pedro Garza García * Santiago |
| lexicalization | spa: Monterrey Mexico |
| lexicalization | spa: Monterrey Nuevo Leon |
| lexicalization | spa: Monterrey, México |
| lexicalization | spa: Monterrey, Nuevo León |
| lexicalization | spa: Monterrey |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Монтереј је главни град мексичке савезне државе Нови Леон. То је најважнији град северног Мексика. Монтереј је град развијене индустрије, а бруто производ по становнику је највиши у земљи. Важи и као град са најбољим квалитетом живота међу градовина Латинске Америке. |
| lexicalization | srp: Монтереј |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Monterrey (montɛˈrei) ndiyo mji mkuu na mji mkubwa katika jimbo la Nuevo León. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2005, mji una wakazi wapatao 1,133,814 wanaoishi katika mji huu. Eneo lake ni 860.70 km². |
| lexicalization | swa: Monterrey, Nuevo León |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Monterrey är en stad i nordöstra Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Nuevo León. Staden grundades 20 september 1596 under namnet Ciudad Metropolitana de Nuestra Señora de Monterrey. Monterrey är en viktig industristad, med bland annat en väl utvecklad stålindustri. |
| lexicalization | swe: Monterrey |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Monterrey ay isang lungsod sa Estado ng Nuevo León, sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Monterrey |
| Thai | |
| has gloss | tha: มอนเตร์เรย์ เป็นเมืองหลวงของรัฐนวยโวเลออง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศเม็กซิโก มีพื้นที่ 860 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 1,133,814 คน (พ.ศ. 2548) และเป็นเมืองที่มีรายได้ต่อเฉลี่ยต่อหัวสูงที่สุดในประเทศเม็กซิโก |
| lexicalization | tha: มอนเตร์เรย์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Монтеррей ( ) — столиця північно-східного штату Мексики Новий Леон і муніципалітет з такою ж назвою. |
| lexicalization | ukr: Монтеррей |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Monterrey binon zif in Mäxikän. |
| lexicalization | vol: Monterrey |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Monterrey amo an usa ka syudad han Mehiko. |
| lexicalization | war: Monterrey |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒙特瑞（西班牙文：）是墨西哥东北新萊昂州首府，人口110万。 |
| lexicalization | zho: 蒙特雷 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MX |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Monterrey |
| similar | e/Monterrey (municipality) |
| similar | e/Monterrey |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
