| Afrikaans |
| has gloss | afr: Hermosillo (voorheen Santísima Trinidad del Pitic) is die hoofstad en grooste stad in die Meksikaanse deelstaat van Sonora. Die stad het 'n bevolking van 641 791 in 2005 gehad. |
| lexicalization | afr: Hermosillo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ермосильо (на испански: Hermosillo) е столицата на северозападния щат Сонора в Мексико. Намира се в централната част на щата и е с население от 641 791 жители (2005). Климатът в града е горещ и сух, температурите често надхвърлят 40 градуса през лятото. 114 компании имат заводи в града, в който се произвеждат автомобилни модели като Форд, Линкълн и Мъркюри. |
| lexicalization | bul: Ермосильо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Hermosillo és la capital de lestat mexicà de Sonora. És situada al centre de lestat i al nord-oest de Mèxic, a 29°5′N 110°57′O i a 270 km de la frontera amb els Estats Units. La població de la ciutat el 2005 era de 655.950 persones. |
| lexicalization | cat: Hermosillo |
| Danish |
| has gloss | dan: Hermosillo (tidligere kaldet Santísima Trinidad del Pitic) er hovedstad og den største by i den mexicanske stat Sonora. Der er 641.791 indbyggere i selve byen og 701.838, når man medregner forstæder (pr. 2005). |
| lexicalization | dan: Hermosillo |
| German |
| has gloss | deu: Hermosillo ist die Hauptstadt des mexikanischen, wüstenartigen Bundesstaates Sonora und hat 701,938 Einwohner (2005). Der internationale Flughafen der Stadt ist ein Drehkreuz für Flüge aus den USA in den Nordwesten Mexikos. |
| lexicalization | deu: Hermosillo |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Hermosillo |
| Estonian |
| has gloss | est: Hermosillo on linn Mehhikos, Sonora osariigi pealinn. Asub Sonora jõe ääres. |
| lexicalization | est: Hermosillo |
| Persian |
| has gloss | fas: هرموسیو (به اسپانیایی: Hermosillo، تلفظ: اِرمُسییّو) مرکز ایالت سونورا در مکزیک است. جمعیت این شهر در سال ۲۰۰۵ برابر با ۵۹۵٬۸۳۳ نفر بودهاست. ارتفاع آن از سطح دریا ۲۰۰ متر است. |
| lexicalization | fas: هرموسیو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hermosillo on Sonoran osavaltion pääkaupunki Pohjois-Meksikossa. Kaupungin asukasluku on noin 641 791 (2005). |
| lexicalization | fin: Hermosillo |
| French |
| has gloss | fra: Hermosillo est une ville du Mexique, capitale de l'État du Sonora. Elle compte habitants, se trouve à une altitude 210 m et se situe à 270 km de la frontière avec les États-Unis. Centre minier et industriel (usines Ford). Hermosillo est également la ville de naissance du célèbre éditeur, écrivain et éditeur Hermes Alberto Carvajal. |
| lexicalization | fra: Hermosillo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארמוסיו (בספרדית: Hermosillo; בעבר: Santísima Trinidad del Pitic - השילוש הקדוש של פיטיק) היא עיר הבירה של המדינה המקסיקנית סונורה, והעיר הגדולה ביותר במדינה. ארמוסיו ממוקמת במרכז המדינה, כ-270 ק"מ מגבולה עם ארצות הברית. |
| lexicalization | heb: ארמוסיו |
| Ido |
| has gloss | ido: Hermosillo (originale Santísima Trinidad del Pitic) esas la chef-urbo dil stato Mexikiana Sonora, lokizata ye la centrala regiono dil stato, ye 270 kilometri dil frontiero Mexikia-Usa. Samtempe Hermosillo esas la nomo dil municipo ube la urbo esas. La municipo havas areo de 14 880,2 quadrata km. |
| lexicalization | ido: Hermosillo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hermosillo merupakan nama kota di Meksiko. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di Negara Bagian Sonora, Meksiko. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 641.791 jiwa. |
| lexicalization | ind: Hermosillo |
| Italian |
| has gloss | ita: Hermosillo è una città messicana, capitale dello stato di Sonora. Fu fondata nel 1700 - era insediamento degli indios pimas bajos - nella zona dove confluiscono i fiumi San Miguel e Sonora. Il nome originario della città fu Santissima Trinità del Pitic; nella lingua Pima pitic "significa luogo dove si congiungono i due fiumi". Il suo nome attuale (dal 1828) è in onore del generale J. M. Gonzáles Hermosillo. |
| lexicalization | ita: Hermosillo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エルモシージョ（Hermosillo）はメキシコの都市である。ソノラ州の州都であり、人口は689,902人（2004年）である。 |
| lexicalization | jpn: エルモシージョ |
| Korean |
| has gloss | kor: 에르모시요 (Hermosillo)는 멕시코의 소노라 주에서 가장 큰 도시이자 주도이다. 소노라 주의 중심에 위치해 있으며 미국과의 국경으로부터 167 마일 떨어져 있다. 에서 주의 내부에 자리잡고 있다. |
| lexicalization | kor: 에르모시요 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hermosillo merupakan sebuah bandar di Mexico. Letaknya di bahagian utara. Tepatnya di wilayah Sonora, Mexico. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 641,791 juta orang. |
| lexicalization | msa: Hermosillo |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Pītic, (caxtillatolcopa: Hermosillo, seri/cmiique/comcactlahtōlli: Hezitmísoj: Nelli āltepētl), Sonora īāltepēnanyōtl. |
| lexicalization | nah: Pitic |
| lexicalization | nah: Pītic |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hermosillo sī Be̍k-se-ko Sonora ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Hermosillo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hermosillo is de hoofdstad van de Mexicaanse deelstaat Sonora. Hermosillo heeft 641.791 inwoners (census 2005) en is de hoofdplaats van de gemeente Hermosillo. |
| lexicalization | nld: Hermosillo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hermosillo er en meksikansk kommune, by og hovedstad i delstaten Sonora. Byen befinner seg midt i delstaten, omtrent 270 kilometer fra grensen mot USA. Hermosillo er også kjent som Solbyen. I Hermosillo bor det 855 950 innbyggere (etter folketelling i 2005) og byen vokser på grunn av stor innflytting fra syd. Byens viktigste næringsområder er industri, jordbruk, tyreoppdrett, fiske og handel. Elven Sonora renner gjennom byen. |
| lexicalization | nor: Hermosillo |
| Polish |
| has gloss | pol: Hermosillo – miasto w północno-zachodnim Meksyku, stolica stanu Sonora, nad rzeką Sonora, uchodzącą do Zatoki Kalifornijskiej, przy linii kolejowej i drodze samochodowej Nogales-Guadalajara. Około 689,9 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Hermosillo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hermosillo é uma cidade mexicana, capital do Estado de Sonora. Localiza-se no noroeste do país, a cerca de 270 km da fronteira com os Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Hermosillo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hermosillo este un municipiu şi capitala statului Sonora, Mexic. |
| lexicalization | ron: Hermosillo, Sonora |
| Russian |
| has gloss | rus: Эрмоси́льо (прозвище города (город солнце) — город на северо-западе Мексики, административный центр штата Сонора. |
| lexicalization | rus: Эрмосильо |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hermosillo, (antiguamente Santísima Trinidad del Pitic) es una ciudad mexicana, capital del estado de Sonora, se ubica en el centro del mismo y a 270 kilómetros de la frontera con Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Hermosillo Sonora |
| lexicalization | spa: Hermosillo, Sonora |
| lexicalization | spa: Hermosillo |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Hermosillo ni mji mkuu na mji mkubwa katika jimbo la Sonora. Kuna wakazi 641,791, pamoja na mitaa ya jirani rundiko la mji lina wakazi 701,838. Mji upo m 210 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Hermosillo, Sonora |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hermosillo är en stad i nordvästra Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Sonora. Staden har 672 720 invånare (2007), med totalt 735 873 invånare (2007) i hela kommunen på en yta av 14 880 km². Ön Tiburón är belägen inom kommunens gräns. Staden grundades år 1741. |
| lexicalization | swe: Hermosillo |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Hermosillo ay isang lungsod sa Estado ng Sonora, sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Hermosillo |
| Volapük |
| has gloss | vol: Hermosillo binon cifazif tata: Sonora, in Mäxikän. |
| lexicalization | vol: Hermosillo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Hermosillo amo an ulohan han estado han Sonora han nasod nga Mehiko. |
| lexicalization | war: Hermosillo, Sonora |
| lexicalization | war: Hermosillo |
