| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southwestern Mexico; a popular health resort and site of architecture from the Spanish colonial era Guadalajara |
| has gloss | eng: Guadalajara (, ) is the capital of the Mexican state of Jalisco, and the seat of the municipality of Guadalajara. The city is located in the central region of Jalisco in the western-pacific area of Mexico. With a population of 1,579,174 it is Mexicos second most populous municipality. The Guadalajara Metropolitan Area includes seven adjacent municipalities with a reported population of 4,095,715 in 2008, making it the second most populous metropolitan area in Mexico, behind Mexico City. The municipality is the second most densely populated area in Mexico; the first being Ciudad Nezahualcóyotl in Estado de México. The citys economy is based on industry, especially information technology with a large number of international firms having manufacturing facilities in the Guadalajara Metro Area. |
| has gloss | eng: Guadalajara is a city in Mexico. Over one and a half million people live there. It is the second-largest city in Mexico. It is the capital of the Mexican state Jalisco. It is in Western Mexico at an elevation of over . Guadalajara is a major Latin American city in terms of industry, tourism, and culture. A famous football team called Chivas Guadalajara plays there. |
| lexicalization | eng: Guadalajara Jalisco |
| lexicalization | eng: Guadalajara, Jalisco |
| lexicalization | eng: Guadalajara |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:MXGDL |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Guadalajara (uitgespreek /ˌɡwɑːdələˈhɑːrə/) is die tweede grootste stad in Meksiko, en het 'n bevolking van 1 579 174 in 2008 gehad. |
| lexicalization | afr: Guadalajara |
| Arabic | |
| has gloss | ara: غوادالاخارا (Guadalajara) هي عاصمة ولاية خاليشكو، المكسيك. تقع في منطقة المحيط الهادي الغربية. تعرف بعدة ألقاب منها "La Perla del Occidente" (لؤلؤة الغرب)، و"Ciudad de las Rosas" (مدينة الورد). كما تعرف بصناعة الزجاجيات والفخاريات. عدد سكانها 1646183 نسمة. مساحتها تبلغ 187.9 ، وهي ثاني أكبر مدن المكسيك. |
| lexicalization | ara: غوادالاخارا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: غوادالاخارا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Guadalachara |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Guadalaxara |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ГВАДАЛАХРА [ ісп. Guadalajara ], горад і гарадскі комплекс у Мексіцы, штат Халіска (сталіца штата), ПдЗ Мексіка. Насельніцтва: 1601 тыс. (2005). Вышыня: 1567 м. Горад стаіць на раўніне, абкружанай гарамі. Другі паводле велічыні горад краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Гвадалахара |
| Breton | |
| has gloss | bre: Guadalajara zo un anv-lec'h spagnolek , a orin arabek (واد الحجرة pe وادي الحجرة, wād al-ḥaŷara; "stêr ar vein") hag anv |
| lexicalization | bre: Guadalajara |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гуадалахара (на испански: Guadalajara) е столицата на централнозападния щат Халиско в Мексико. Гуадалахара е с население от 1 600 940 жители (2005) и площ от 187,90 км². Градът е разположен на 1 600 м надморска височина и е основан през 1542 г. |
| lexicalization | bul: Гуадалахара |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat mexicana de Guadalajara és la capital de lestat de Jalisco i la segunda més gran en població del país, amb 1,6 milions dhabitants. Làrea metropolitana de la ciutat sestén sobre els municipis de Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco, Zapotlanejo i Ixtlahuacán del Río, amb una població total de 4,1 milions d'habitants, la segona més gran del país després de la ciutat de Mèxic, i una de les aglomeracions més grans de Nord-Amèrica. |
| lexicalization | cat: Guadalajara |
| Czech | |
| has gloss | ces: :Tento článek pojednává o městě v Mexiku. Další významy jsou uvedeny na Guadalajara. Guadalajara je velkoměsto v západní části Mexika, hlavní město státu Jalisco a druhé největší město v Mexiku vůbec. Má 1 646 183 obyvatel. Včetně aglomerace dosahuje přibližně 4,5 milionu obyvatel. |
| lexicalization | ces: Guadalajara |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Guā dá lā hā la |
| lexicalization | cmn: 瓜达拉哈拉 |
| lexicalization | cmn: 瓜達拉哈拉 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Guadalajara er en by i den vestlige del af Mexico, der er hovedstad i delstaten Jalisco. Byen er med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 1.579.000 landets næststørste by. Byen blev grundlagt i 1531 og er i dag blevet til et af Mexicos finansiselle centre. |
| lexicalization | dan: Guadalajara |
| German | |
| has gloss | deu: |---- bgcolor="#FFFFFF" | Website: || |---- bgcolor="#FFFFFF" | colspan="2" | |} Guadalajara ist eine Stadt in Mexiko mit 1,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2005). Sie liegt im Westen des Mexikanischen Hochlandes, etwa 500 Kilometer westlich der Hauptstadt Mexiko-Stadt. In der Metropolregion (Zona Metropolitana), zu der Teile der Bezirke Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco und Ixtlahuacan gehören, leben 4,1 Millionen Menschen (2005). |
| lexicalization | deu: Guadalajara |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gvadalaharo (Guadalajara en la hispana lingvo, el araba origino, laŭ la samnoma hispana urbo) estas la ĉefurbo de la ŝtato Jalisco (Ĥalisko), en Meksiko. |
| lexicalization | epo: Gvadalaharo |
| lexicalization | epo: Gvadalaĥaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Guadalajara on linn Mehhikos, Jalisco osariigi pealinn. |
| lexicalization | est: Guadalajara |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Guadalajarako |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La Ciá Guadalajara es la segundera ciá mas puebrá de Méhicu con 1.600.894 abitantis. Preteneci a la Repúbrica Mehicana, assitiá al ocienti el pais holmandu una conurbación colos monecípius de Zapopan, Tonalá i Tlaquepaque. |
| lexicalization | ext: Guadalajara |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Guadalajara on Meksikon toiseksi suurin kaupunki 4 640 000 asukkaallaan (2004). Metropolialueella on arvioitu olevan noin 6,3 miljoonaa asukasta. Se on myös Jaliscon osavaltion pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Guadalajara |
| French | |
| has gloss | fra: Guadalajara, également surnommée La Perla del Occidente (La perle de lOuest en français) , est la capitale de lÉtat de Jalisco au Mexique. Elle est située à 500 km à louest de Mexico et a pour coordonnées . Elle est située dans la vallée dAtemajac, à 1561 m au-dessus du niveau de la mer, à proximité du lac de Chapala. La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions dhabitants (2005). Cest donc la deuxième plus grande ville du pays, après la ville de Mexico. Cest le pôle économique et culturel de louest du Mexique, considéré comme la Silicon Valley mexicaine. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale. |
| lexicalization | fra: Guadalajara |
| lexicalization | fra: Guadalajara, Jalisco |
| Galician | |
| has gloss | glg: Guadalaxara (en castelán Guadalajara) é unha importante cidade de México, a segunda do país, capital do estado de Jalisco, no centro-leste do altiplano (a 1.589 m de altitude), e a uns cincocentos kilómetros ao leste do Distrito Federal. Ten unha poboación de seu de 1.600.894 (2005). |
| lexicalization | glg: Guadalaxara |
| lexicalization | glg: Guadalaxara - Guadalajara, México |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גוודלחרה (ספרדית: Guadalajara) היא עיר במקסיקו במדינת חליסקו (Jalisco). העיר השנייה בגודלה במדינה לאחר מקסיקו-סיטי. נמצאת בצד המערבי של המדינה במרכז, ליד חוף האוקיינוס השקט. אוכלוסיית העיר מונה 1,646,183 איש, ויחד עם הערים הסמוכות כ-4,100,000 איש, נכון לשנת 2005. נקראת גם בשם חיבה: La Perla del Occidente (פנינת המערב), או Ciudad de las Rosas (עיר הוורדים). |
| lexicalization | heb: גוודלחרה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Guadalajara je glavni grad meksičke pokrajine Jalisco i drugi grad po veličini u Meksiku. U Guadalajari je razvijena elektronička i informatička industrija i moderna visoka tehnologija, te se naziva "Meksička Silicijska dolina". |
| lexicalization | hrv: Guadalajara |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Guadalajara (ejtsd: [gwaðala'xara]) nagyváros Mexikóban, Mexikóváros után az ország második legnagyobb városa, Jalisco állam fővárosa, érseki székhely. A várost a „Nyugat Gyöngye”, (la Perla Tapatía) néven is szokták nevezni, ezenkívül Guadalajarát Mexikó „Szilícium-völgyének” is nevezik General Electric, IBM, Intel, Hitachi, és a Hewlett Packard itt működő leányvállalatai miatt. |
| lexicalization | hun: Guadalajara |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Guadalajara adalah kota terbesar kedua di Meksiko. Penduduknya berjumlah 1.646.183 jiwa. |
| lexicalization | ind: Guadalajara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Guadalajara è una città del Messico centroccidentale, capoluogo dello stato di Jalisco, situata a 1561 metri sopra il livello del mare. |
| lexicalization | ita: Guadalajara |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グアダラハラ (Guadalajara) はメキシコ第2の都市でありハリスコ州の州都である。メキシコ人からはその美しさから「西部の真珠」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: グアダラハラ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გვადალახარა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 과달라하라는 멕시코 중서부 할리스코 주에 있는 도시이다. 할리스코 주의 주도로 인구는 1,579,174(2008)이며, 대도시권 인구는 400만명 이상으로 멕시코시티 다음가는 인구 밀집지역이다. |
| lexicalization | kor: 과달라하라 |
| Latin | |
| has gloss | lat: |- style="text-align:center;" |colspan="2" | Guadalajara |- style="text-align:center;" | colspan="2" | |
| lexicalization | lat: Guadalaxara |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Guadalajara |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2005) | 1 637 213 ( ) 4 056 684 (aglom.) |- | Dibināta | 1542.g |- | Štats (Estado) | Halisko |- | Mājaslapa | http://www.guadalajara.gob.mx/ |} |
| lexicalization | lav: Gvadalahara |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gvadalachara – miestas Meksikos pietvakariuose, trečias pagal dydį šalyje; Chalisko (Jalisco) valstijos centras. 1,64 mln. gyventojų (2005; su priemiesčiais – beveik 9 mln.). Nuo sostinės Meksiko nutolusi per 500 km, 1561 m virš jūros lygio. Yra tarptautinis oro uostas, išvystyta mašinų, metalo apdirbimo, maisto, odos, avalynės, tekstilės, chemijos pramonė. Keli universitetai, muziejai. Išlikę XVI-XVIII a. bažnyčios (tarp jų – Šv. Pranciškaus, XVI-XII a., Šv. Monikos, 1720-1733 m.), visuomeniniai pastatai. |
| lexicalization | lit: Gvadalachara |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Guadalajara a lè una cità del Messich center-ucidental e capital del stat de Jalisco. La se tröa a 1561 meter sura el nivel del mar e la ghha 3.600.940 abitant (2005), per una densità de 8.761 abitant per chilometer quadraa. Storia Guadalajara lha fundada el 14 de febrar del 1542 el Cristóbal de Oñate in de la val de lAtemajac. |
| lexicalization | lmo: Guadalajara |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ātemaxac ( Guadalajara), in Xālīxco Tlahtohcāyōtl īāltepēnānyō. Āltepētl Ātemaxac Quipia 4 095 000 chānehqueh xexelo en āltepētlahtocāyōtl. Inic ōme hueyaltepetl Mēxihco. |
| lexicalization | nah: Atemaxac |
| lexicalization | nah: Ātemaxac |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Guadalajara sī Be̍k-se-ko Jalisco ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Guadalajara, Jalisco |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Guadalajara is een grote stad in het westen van Mexico. De stad ligt 1590 meter boven zeeniveau. Guadalajara is de hoofdstad van de staat Jalisco. Het is de op twee na (Mexico en Ecatepec) meest bevolkte stad in Mexico, met een bevolking van 1.600.894 (2005). De agglomeratie Guadalajara bevat ook de gemeentes Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco, and Ixtlahuacan. Het aantal inwoners van de agglomeratie bedraagt 4,1 miljoen (2005), en is daarme de tweede agglomeratie van het land. |
| lexicalization | nld: Guadalajara |
| lexicalization | nld: Guadalajara, Jalisco |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <font size=+1> Guadalajara <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <td width="50%">By Guadalajara Grunnlagt1542 kommuneGuadalajara DelstatJalisco FolketalTettheit 2 545 200(2005)10,458 /km² |
| lexicalization | nno: Guadalajara i Jalisco |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Guadalajara |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Guadalajara er en stor by i det vestre høylandet i Mexico. Byen er hovedstaden i den viktige delstaten Jalisco, og hadde i 2000 1 642 319 innbyggere, men om man også regner med forstadskommunenene Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco, Zapotlanejo og Ixtlahuacán del Río, blir det ca. 3,7 millioner mennesker. Byen er den nest største i Mexico, etter Mexico by. Byens innbyggere kalles tapatíos. Byen kalles ofte for den mest meksikanske av alle byer, og spesialiteter som mariachi-musikk, bredbremmede sombreroer etc. kommer fra denne selvbevisste byen. Byen ligger i ca. 1500 meters høyde, og har et tørt, behagelig klima med regntid om sommeren. |
| lexicalization | nor: Guadalajara |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Guadalajara |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гвадалаха́рæ у Мексикæйы сахар, штат Халискойы административон центр. |
| lexicalization | oss: Гвадалахарæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Guadalajara - miasto w zachodnim Meksyku, stolica stanu Jalisco. Położone na wysokości 1500 m n.p.m. na Wyżynie Meksykańskiej. Drugie po Meksyku miasto kraju. W miejscowości mieści się również klub sportowy Chivas. |
| lexicalization | pol: Guadalajara |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Guadalajara ou Guadalaxara é uma cidade do México, capital do Estado de Jalisco. Localiza-se num planalto a mais de 1.500 metros de altitude. É muitas vezes designada como Perla del Occidente devido ao seu clima e atmosfera agradáveis. É um importante centro comercial, industrial e cultural. Foi fundada em 1542 sendo sede da audiência da Nova Galiza. Foi capturada em 1810 pelo exército mexicano durante a guerra da independência. A população de Guadajara é de 1 646 183 habitantes e na Região Metropolitana de Guadalajara tem 4 100 000, fazendo dela a segunda maior do México e uma das maiores do mundo. |
| lexicalization | por: Guadalajara |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Guadalajara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Guadalajara este un municipiu şi capitala statului Jalisco. Se aflã În vestul Republicii Mexicului şi în centrul statului Jalisco. Se învecinează în nord cu Zapopan, Ixtlahuacan del Rio, în est cu Tonala si Zapotlanejo,iar la sud cu Tlaquepaque. Populaţia totală a Guadalajarei este de 1.600.894 de locuitori potrivit recensământului INEGI în anul 2005 ,devendind al doilea cel mai populat municipiu din Mexic,după Ecaptepec în statul Mexic. Zona sa metropolitană integrată de 8 municipii al statului Jalisco ,grupa în acelaşi an un total de 4,295,853 de locuitori,acea zonă metropolitană este a doua din ṭară potrivit populaṭiei după zona metropolitană al orasului Ciudad de Mexico.Guadalajara este al doilea cel mai des populat din ţară depăşit doar de Ciudad Nezahualcoyotl în Mexic.Numele său provine din arabă:wād al-ḥaŷara واد الحجرة o , ceea ce înseamnă:"Valea Pietrei", deşi tradiṭional numele său înseamnă "Râul de pietre",sau "Valea Cetăṭilor".Cuceritorul Nuño Beltrán de Guzmán,a numit aşa oraşul în onoarea oraşului său natal,Guadalajara,Spania.Oraşul este unul dintre cele mai importante zone din punct de vedere cultural,industrial şi economic din ţară.Este cunoscut in lume pentru... |
| lexicalization | ron: Guadalajara |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гвадалаха́ра ( ) — город в Мексике. Административный центр штата Халиско. Основан в 1531 году испанцами. 1646 тыс. жителей (второе место по численноссти населения в Мексике), в агломерации 4100 тыс. жителей. Плотность населения — 8761 человек на км² (в агломерации — 8200 человек на км²). Площадь города — 187,9 км², агломерации — 500 км². Расположенный в Западно-Тихоокеанском регионе, город известен как Жемчужина запада и Город роз . |
| lexicalization | rus: Гвадалахара |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Guadalajara es un municipio y capital del estado mexicano de Jalisco, así como cabecera del área urbana que lleva su nombre: área Metropolitana de Guadalajara. Se localiza en el occidente de la República Mexicana en la región centro del estado de Jalisco. Su territorio delimita al norte con los municipios de Zapopan e Ixtlahuacán del Río; al oriente con Tonalá y Zapotlanejo; al sur con Tlaquepaque y al poniente con Zapopan. Es la 2ª ciudad más grande de Mexico. |
| lexicalization | spa: Guadalajara |
| lexicalization | spa: Guadalajara Jalisco |
| lexicalization | spa: Guadalajara Mexico |
| lexicalization | spa: Guadalajara, Jalisco |
| lexicalization | spa: Guadalajara, México |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гвадалахара је град у Мексику са око 1,6 милиона становника (попис 2005). Налази се на западу висоравни Мексика, неких 500 километара западно од главног града Мексика. У ширем градском подручју живи 4,2 милиона људи (2007). |
| lexicalization | srp: Гвадалахара |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Guadalajara ni mji mkuu na pia mji mkubwa katika jimbo la Jalisco. Ni mji upande wa kati ya jimbo na magharibi ya nchi Mexiko. Idadi ya wakazi ni 1,579,174, pamoja na mitaa ya jirani rundiko la mji lina wakazi 4,095,174. Guadalajara ni mji mkubwa wa pili nchini Mexiko. Uneo lake ni 151 km². |
| lexicalization | swa: Guadalajara, Jalisco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guadalajara är en stad och kommun i västra Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Jalisco. Den är landets tredje största stad (efter Mexico City och Ecatepec de Morelos) och utgör det näst största storstadsområdet, bara Mexico City är större. Staden grundades 14 februari 1542, och är uppkallad efter den spanska staden Guadalajara. Namnet Guadalajara kommer ursprunglingen från den tiden då araber styrde delar av Spanien, och betyder "stenarna vid floden" på arabiska. |
| lexicalization | swe: Guadalajara |
| lexicalization | swe: Guadalajara, Mexiko |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гвадалахара (Guadalajara), місто в Мексиці, на Пів.-Зах. Мексіканського нагірря, на висоті 1500 м; адміністративний центр штату Халіско. |
| lexicalization | ukr: Гвадалахара |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Guadalajara ła xe 'na sità del Mesico sentrosidentałe, capołogo deło stato de Jalisco, che ła se cata a 1561 metri de sora el niveło del mare. |
| lexicalization | vec: Guadalajara |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Guadalajara amo an ulohan han estado han Jalisco han nasod nga Mehiko. |
| lexicalization | war: Guadalajara, Jalisco |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓜达拉哈拉市（西班牙语：）是墨西哥哈利斯科州的首府，也是瓜达拉哈拉大都市区的首府、墨西哥第二大城市。瓜达拉哈拉市地处墨西哥西太平洋区，在哈里斯科州的中心，建立于1542年，面积187.91平方公里，海拔高度1560米。 |
| lexicalization | zho: 瓜达拉哈拉 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MX |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Guadalajara |
| similar | e/Guadalajara |
| similar | e/simple/Guadalajara |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
