| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية دورانجو هي إحدى ولايات المكسيك. |
| lexicalization | ara: ولاية دورانجو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Estato de Durango ye uno dos 31 estatos que fan parte de Mexico, estando a suya capital en a ziudat de Victoria de Durango, que ,a más ye a ziudat con mayor poblazión do estato. |
| lexicalization | arg: Estato de Durango |
| Breton |
| has gloss | bre: Durango zo unan eus an 31 stad kevredet a ya dober Republik Mechiko, un tamm en hanternoz da greiz ar vro. |
| lexicalization | bre: Durango |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дуранго е щат в Мексико. Дуранго е с население от 1 509 117 жители (2005), което го прави 23-и по брой жители от всички щати, а общата площ на щата е 123 181 км², нареждайки го на 4-то място в Мексико. Столицата на Дуранго също се казва Дуранго. |
| lexicalization | bul: Дуранго |
| Catalan |
| has gloss | cat: :Durango és el nom dun estat de Mèxic i la seva capital. Aquest article és sobre lestat. ---- Durango és un estat dels 31 que conformen la federació de Mèxic. Està localitzat al centre-nord del país. Limita al Nord amb lestat de Chihuahua, al nord-est amb Coahuila, al sud-est amb lestat de Zacatecas, al sud amb Nayarit i a lest amb Sinaloa. La capital de lestat és la ciutat homònima de Durango. Es va incorporar a la federació com a estat el 1824. |
| lexicalization | cat: Estat de Durango |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Durango |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o 31 talaith ffederal Mexico yw Durango. Mae ganddi boblogaeth o tua 1,509,117 o bobl (2005). Mae ganddir dwysedd poblogaeth ail isaf yn y wlad (ar ôl Baja California Sur). Dinas Durango yw prifddinas y dalaith. Maer rhan fywaf or dalaith yn fynyddig iawn gyda llawer o goedwigoedd trwchus. Gorwedd mynyddoedd y Sierra Madre Occidental yng ngorllewin a chaolbarth y dalaith. Ceir llawer o fwynau yn y mynyddoedd hynny, yn cynnwys arian, a dyma un or rhesymau pam fod y Sbaenwyr mor awyddus i feddianur ardal. Maer ardal gwelyau mwyn yn ymestyn ir gogledd i dalaith Chihuahua ac ir de i Zacatecas. Ceir basnau anial anferth yn ardal Laguna syn cael eu dyfrhau gan Afon Nazas. Mae prif gnydaur ardal yn cynnwys cotwm, gwenith, ŷd, alfalfa, ffa, sorghum a llydiau eraill. Yn ogystal â ffermio, y prif ddiwydiannau yw coedwigaeth a ransio. |
| lexicalization | cym: Durango |
| Danish |
| has gloss | dan: Durango er en delstat i Mexico. Arealet er 119.648 km² og det anslåede indbyggertal i 2003 var 1.450.000. Hovedstaden af samme navn, Durango, kaldes også Victoria de Durango. Andre større byer i delstaten er Gómez Palacio og Lerdo. ISO 3166-2-koden er MX-DUR. |
| lexicalization | dan: Durango |
| German |
| has gloss | deu: Durango ist ein mexikanischer Bundesstaat mit 123.181 km² und 1.450.000 Einwohnern. Die spanischen Conquistadores benannten ihn nach der spanischen Stadt Durango in Vizcaya (Baskenland). Er besteht hauptsächlich aus dem wüsten Bergland der westlichen Sierra Madre. Die Hauptstadt Victoria de Durango, oft kurz als Durango bezeichnet, erhielt ihren offiziellen Namen nach dem ersten mexikanischen Präsidenten, Guadalupe Victoria, welcher aus dem Staat Durango stammte. Neben der Hauptstadt sind vor allem die Städte Gómez Palacio und Lerdo bedeutend. Insgesamt gibt es 39 Gemeinden (municipios) in diesem Staat, der etwa 6,3 % der Fläche Mexikos ausmacht |
| lexicalization | deu: Durango |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Meksiko > Durango < provinco ---- Durango estas provinco de Meksiko kun samnoma ĉefurbo (kun plena nomo Victoria de Durango). Ĝi situas norde, de Pacifiko ĝin disigas nur la mallarĝa teritorio de Sinaloa. Ĝi havas areon de 120.000 km² kaj loĝantaron de preskaŭ 1,5 milionoj, el kiuj triono vivas en la ĉefurbo. Ĝi dividiĝas en 39 komunumojn (municipoj). Vidu ankaŭ la liston de komunumoj en Durango. Ĝia kodo laŭ ISO 3166-2 estas "MX-DUR". |
| lexicalization | epo: Durango |
| Estonian |
| has gloss | est: Durango on osariik Mehhiko keskosas. |
| lexicalization | est: Durango osariik |
| Basque |
| has gloss | eus: Durango Mexikoko 31 estatuetako bat da, ipar-erdialdean kokatua. Mugakide ditu iparraldean Chihuahua, ipar-ekialdean Coahuila, hego-ekialdean Zacatecas, hegoaldean Nayarit eta mendebaldean Sinaloa. |
| lexicalization | eus: Durango |
| Finnish |
| has gloss | fin: Durango (virallinen nimi espanjaksi: Estado Libre y Soberano de Durango) on osavaltio Meksikossa. Sen arvioitu asukasluku on noin 1 450 000 (2003). Myös osavaltion pääkaupunki on nimeltään Durango. Osavaltion pinta-ala on 123 181 neliökilometriä, joten se on Meksikon neljänneksi suurin osavaltio. Durango jakautuu 39 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Durango |
| French |
| has gloss | fra: Le Durango est un État du Mexique situé au nord-est du centre du pays. Entouré par les états de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de km². |
| lexicalization | fra: Etat de Durango |
| lexicalization | fra: État de Durango |
| Galician |
| lexicalization | glg: Estado de Durango |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דורנגו (בספרדית: Durango) היא אחת מ-31 המדינות המרכיבות את מקסיקו. |
| lexicalization | heb: דורנגו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Durango jedna je od 31 saveznih država Meksika. |
| lexicalization | hrv: Durango |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Durango merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 113.181 km²dan populasi 1.448.661 jiwa (2000). Ibu kotanya ialah Victoria de Durango. |
| lexicalization | ind: Durango |
| Italian |
| has gloss | ita: Durango è uno stato del Messico situato nella parte centro-settentrionale del paese. Confina a nord-ovest con lo stato del Chihuahua, a nord-est con lo stato del Coahuila, a sud-est con lo stato Zacatecas, a sud con lo stato Nayarit e a est con lo stato di Sinaloa. |
| lexicalization | ita: Durango |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドゥランゴ州(Estado de Durango)は、メキシコの州である。州都はドゥランゴ。 |
| lexicalization | jpn: ドゥランゴ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 두랑고 주 (Estado de Durango)는 멕시코 북부에 있는 주이다. 주도는 두랑고(Durango) 이다. |
| lexicalization | kor: 두랑고 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Durangum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Durangas - valstija Meksikos šiaurinėje dalyje. Sostinė - Durangas. |
| lexicalization | lit: Durangas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ड्युरॅंगो राज्य |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Durango merupakan sebuah sebuah di Mexico yang memiliki keluasan wilayah 113,181 km² dan populasi 1,448,661 orang (2000). Ibu negerinya ialah Victoria de Durango. |
| lexicalization | msa: Durango |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Durango ahnozo Tepēhuahcān inon huehuetocaitl, ītēcuacān Victoria de Durango ca. |
| lexicalization | nah: Durango |
| Dutch |
| has gloss | nld: Durango is een deelstaat van Mexico. Het heeft een oppervlakte van 123.181 km² en 1.445.900 inwoners (2003). De hoofdstad is Victoria de Durango, maar wordt in het dagelijks taalgebruik ook Durango genoemd. De staat grenst aan Chihuahua, Coahuila, Zacatecas, Nayarit en Sinaloa. |
| lexicalization | nld: Durango |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Durango er ein delstat som ligg vest i Sentral-Mexico. Han har om lag 1 509 117 (2005) innbyggjarar. Landområdet dekkjer 123 181 km². Området ligg høgt over havet omgjeve av høge fjell og skogar. |
| lexicalization | nno: Delstaten Durango |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Durango er en av Mexicos 31 delstater, og er en stor delstat nord i landet. Delstaten grenser mot Chihuahua i nord, mot Coahuila i nordøst, mot Zacatecas i sørøst, mot Nayarit i sør og i vest mot Sinaloa. Delstaten er svært stor, 123 181 km², omtrent som Nord-Norge og Nord-Trøndelag til sammen, og befolkningstallet ligger på 1,5 millioner innbyggere. Hovedstaden heter Victoria de Durango. |
| lexicalization | nor: Durango |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Durango a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 123.367 km² e na popolassion d' 1.489.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Durango |
| Polish |
| has gloss | pol: Durango – stan w północno-zachodnim Meksyku. Graniczy ze stanami Sinaloa, Chihuahua, Coahuila, Zacatecas oraz Nayarit. Stolicą stanu jest miasto Durango. |
| lexicalization | pol: Durango |
| Portuguese |
| has gloss | por: Durango é um dos 31 Estados do México. Sua área é de 151 571 km², e sua população é de 1.45 milhões de habitantes. A capital do Estado é a cidade de Victoria de Durango. As principais fontes de renda do Estado são a agricultura e a indústria madereira. |
| lexicalization | por: Durango |
| Romansh |
| has gloss | roh: Durango è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Durango |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Durango este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. Capitala statului este oraşul omonim, cunoscut formal ca Victoria de Durango. |
| lexicalization | ron: Durango |
| lexicalization | ron: Statul Durango, Mexic |
| Russian |
| has gloss | rus: Дура́нго — штат в Мексике. Территория штата Дуранго составляет 123 181 км². |
| lexicalization | rus: Дуранго |
| Castilian |
| has gloss | spa: Durango es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. |
| lexicalization | spa: Durango Mexico |
| lexicalization | spa: Durango, México |
| lexicalization | spa: Durango |
| Serbian |
| has gloss | srp: Држава Дуранго је савезна држава Мексика. Налази се на северозападно од централног дела Мексика. Има површину од 123.181 -km²}- и 1.450.000 становника. |
| lexicalization | srp: Држава Дуранго |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Durango ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexico upande wa Mexico ya kati-magharibi ya nchi. Mji mkuu ni mkubwa ni Durango. Jimbo lina wakazi wapatao 1,509,117 (2005) wanaokalia katika eneo la kilomita za mraba zipatazo 123,181. |
| lexicalization | swa: Durango |
| Swedish |
| has gloss | swe: Durango är en av Mexikos delstater och är belägen i de centrala delarna av landet. Den har 1 538 251 invånare (2007) på en yta av 123 181 km², vilket gör den till en av de glesast befolkade delstaterna i Mexiko. Administrativ huvudort är Victoria de Durango. En annan stor stad är Gómez Palacio. |
| lexicalization | swe: Durango |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Иёлати Дуранго яке аз иёлатҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Дуранго |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Durango ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Durango |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дура́нго — штат в Мексиці, на заході Мексиканського нагір'я. Площа 123 181 км². Населення 1 448 661 чоловік (2002). Адміністративний центр — місто Вікторія-де-Дуранго. |
| lexicalization | ukr: Дуранго |
| Volapük |
| has gloss | vol: Durango binon cifazif tata: Durango, in Mäxikän. |
| lexicalization | vol: Durango |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Durango usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan han estado amo an syudad han Durango. |
| lexicalization | war: Durango |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 杜蘭戈州 |
