| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кулиакан (на испански: Culiacán) е столицата и най-големият град на северозападния щат Синалоа в Мексико. Кулиакан е с население от 605 304 жители (2005). Модерният град е основан от испанци през 1531 г. Разположен е на 55 метра надморска височина в централната част на щата. |
| lexicalization | bul: Кулиакан |
| Catalan |
| has gloss | cat: Culiacán és la ciutat més gran i capital de lestat mexicà de Sinaloa. És situada al nord-est del país, a la vall en què els rius Tamazula i Humaya suneixen per formar el riu Culiacán. Es troba a mig camí dels altres dos centres urbans més importants de l'estat: Los Mochis al nord i les platges turístiques de Mazatlán al sud. |
| lexicalization | cat: Culiacán |
| Danish |
| has gloss | dan: Culiacán er en mexicansk by, der ligger i den nordvestlige del af landet. Byen har ca. 750.000 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Culiacan |
| lexicalization | dan: Culiacán |
| German |
| has gloss | deu: Culiacán ist die Hauptstadt des Bundesstaates Sinaloa in Mexiko mit 605.304 Einwohnern (Stand 2005) und wurde am 29. September 1531 von Nuño Beltrán de Guzmán gegründet. Sie liegt mit jeweils etwa 210 Kilometer gleichweit entfernt von Los Mochis und Mazatlán (etwa drei Stunden mit dem Auto). |
| lexicalization | deu: Culiacan |
| lexicalization | deu: Culiacán |
| French |
| has gloss | fra: Culiacán est une ville de habitants située au Nord-Ouest du Mexique. Cest la capitale et la plus grande ville de lÉtat de Sinaloa et la 15e plus grande du pays. Elle se trouve entre la Sierra Madre Occidental et la côte la Mer de Cortés ou Golfe de Californie. On la surnomme La ville aux trois rivières, puisque elle est à la confluence des rivières Humaya et Tamazula qui s'y unissent pour former le fleuve Culiacán. |
| lexicalization | fra: Culiacan |
| lexicalization | fra: Culiacán |
| Italian |
| has gloss | ita: Culiacán è una città nel Messico nordoccidentale, la più grande città nello stato di Sinaloa, è capitale del comune di Culiacán. Con circa 750.000 abitanti, è la quindicesima più grande città nel paese. |
| lexicalization | ita: Culiacàn |
| lexicalization | ita: Culiacán |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クリアカン (Culiacán) は、メキシコ北西部にあるシナロア州の都市で、州最大の人口を持つ都市であると同時に州都でもある。人口は約750,000人で、メキシコで15番目に大きい都市である。 |
| lexicalization | jpn: クリアカン |
| Latin |
| has gloss | lat: Culiacana (Ex Navatlace: Locus Clotzin Dei, origo non certe notum est) est urbs Mexicii et caput civitates Sinaloa, Contermina est ad septentrionem Sonora et ad Austrum Naiaritis. Praeses urbis est Iesus Alberus Aguilar Padilla, qui ad factionem PRI pertinet. |
| lexicalization | lat: Culiacana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kuljakanas - miestas šiaurės vakarų Meksikoje, prie Kuljakano upės ištakų (sutekėjus Tamasulos ir Humajos upėms). Sonoros valstijos sostinė ir didžiausias miestas. 793,7 tūkst. gyventojų. |
| lexicalization | lit: Kuljakanas |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Cōlhuahcān Rosales, Tlahtocāyōtl Sinaloa īāltepēnanyo īhuān āltepēcalpōlli Cōlhuahcān īcabecera municipal ca. |
| lexicalization | nah: Cōlhuahcān Rosales |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Culiacán sī Be̍k-se-ko Sinaloa ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Culiacán |
| Dutch |
| has gloss | nld: Culiacán Rosales is de hoofdstad van de Mexicaanse deelstaat Sinaloa. Het heeft 605.304 inwoners (census 2005), en is daarmee de op 24 na grootste stad van het land. Culiacán ligt aan de samenvloeiing van de Río Tamazula, Río Humaya en de Río Culiacán. Het is een partnerstad van Saint Paul in Minnesota. |
| lexicalization | nld: Culiacan |
| lexicalization | nld: Culiacán |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Culiacán, offisielt Culiacán Rosales, er en storby i nordvestre Mexico, og er hovedstad og største by i delstaten Sinaloa. Byen er den 15. største i Mexico og har 745 532 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Culiacán |
| Polish |
| has gloss | pol: Culiacán, Culiacán Rosales – miasto w zachodnim Meksyku, na nizinie nadbrzeżnej, nad rzeką Culiacán. Stolica stanu Sinaloa. Założone w 1531. Przemysł spożywczy, skórzany, cementowy, włókienniczy. Ośrodek handlowy regionu rolniczego. Węzeł komunikacyjny. Uzdrowisko (cieplice) i ośrodek wypoczynkowy. Uniwersytet założony w 1873. |
| lexicalization | pol: Culiacan |
| lexicalization | pol: Culiacán |
| Portuguese |
| has gloss | por: Culiacán ou Culiacán Rosales é a capital e a maior cidade do Estado de Sinaloa, no México. Localiza-se na costa do golfo da Califórnia. Tem 605.304 habitantes. Foi fundada pelos espanhóis em 1531 com o nome de San Miguel de Culiacán. |
| lexicalization | por: Culiacán |
| Russian |
| has gloss | rus: Кульякан — город и муниципалитет в Мексике, столица штата Синалоа. Население 605 304 человека. |
| lexicalization | rus: Кульякан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Culiacán, es una ciudad del noroeste de México, capital y ciudad más grande del Estado de Sinaloa y del Municipio de Culiacán, con 793 730 habitantes en el año 2005 (estos datos están referidos al 17 de octubre del 2005). La tasas de crecimiento anual durante el periodo de 2000 a 2005 fueron del 2% para la ciudad y del 1,1% para el municipio. Algunas fuentes no oficiales estiman la población de la ciudad mucho mayor que los datos oficiales, sin embargo no aclaran la metodología de la estimación. La ciudad se encuentra asentada a la confluencia de los ríos Humaya y Tamazula —dando origen al río Culiacán que toma el nombre de la ciudad—, y se encuentra a 54 m sobre el nivel del mar, en las faldas de la Sierra Madre Occidental. Sus coordenadas son . |
| lexicalization | spa: Culiacan Rosales |
| lexicalization | spa: Culiacán Rosales |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Culiacán ndiyo mji mkuu na pia mji mkubwa katika jimbo la Sinaloa. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2005, mji una wakazi wapatao 793,703 wanaoishi katika mji huu. |
| lexicalization | swa: Culiacán, Sinaloa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Culiacán Rosales (eller Culiacán, kort och gott) är en stad i västra Mexiko och är administrativ huvudort för delstaten Sinaloa. Staden har 615 561 invånare (2007), med totalt 807 471 invånare (2007) i hela kommunen på en yta av 4 758 km². Spanjorerna grundade Culiacán år 1531 under namnet San Miguel de Culiacán. Staden anlades på en plats där det sedan år 628 fanns en indiansk bosättning som gick under namnet Colhuacan. |
| lexicalization | swe: Culiacan |
| lexicalization | swe: Culiacán |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Culiacán amo an ulohan han estado han Sinaloa han nasod nga Mehiko. |
| lexicalization | war: Culiacán |
