| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port and fashionable resort city on the Pacific coast of southern Mexico; known for beaches and water sports (including cliff diving) Acapulco, Acapulco de Juarez |
| has gloss | eng: Acapulco (officially known as Acapulco de Juárez) is a city, municipality and major sea port in the state of Guerrero on the Pacific coast of Mexico, southwest from Mexico City. The city is best known as one of Mexico’s oldest and most well-known beach resorts, which came into prominence by the 1950s as a getaway for Hollywood stars and millionaires. Acapulco is still famous for its nightlife and still attracts many vacationers, although most are now from Mexico itself. The resort area is divided into two. The north end of the bay is the “traditional” area, where the famous in the mid 20th century vacationed and the south end is dominated by newer luxury high rise hotels. Acapulco is located on a deep, semi-circular bay and has been a port since the early colonial period of Mexico’s history. It is a port of call for shipping and cruising lines running between Panama and San Francisco, California, United States. The tourist resort city of Acapulco is the largest city in the state, far larger than the state capital Chilpancingo. |
| has gloss | eng: Acapulco is a town and sea port on the Pacific coast of Mexico, 300 km (190 miles) southwest from Mexico City. Acapulco is located on a deep, semi-circular bay. It is a stop for shipping and cruising lines running between Panama, and San Francisco, California, USA. In 2005 the estimated population was 722,499 people. |
| lexicalization | eng: Acapulco de Juarez |
| lexicalization | eng: Acapulco de Juárez |
| lexicalization | eng: Acapulco |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Акапулко (на испански: Acapulco) е пристанищен град на Тихия океан в мексиканския щат Гереро. Намира се на 300 км югозападно от Мексико Сити. Акапулко е с население от 616 394 жители (2005 г.), което го прави най-големия град в щата и има обща площ от 1 882,60 км². |
| lexicalization | bul: Акапулко |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Acapulco (oficilament Apapulco de Juárez i coneguda col·loquialment com la "Perla del Pacífic") és el port mexicà localitzat a lestat de Guerrero al sud-oest del país la badia semicircular de la qual és una de les principals destinacions turístiques del món. El 2005 tenia una població de 722.499 habitants. La ciutat va ser construïda sobre una franja molt estreta de terra, de poc més de 500 metres de llargària, entre la badia i les muntanyes que lenvolten. |
| lexicalization | cat: Acapulco |
| Czech | |
| has gloss | ces: Acapulco je město a důležitý přístav na pobřeží Tichého oceánu v mexickém státě Guerrero. Leží 300 km jihozápadně od Ciudad de Mexico. Město se rozkládá okolo velkého polokruhového zálivu. Acapulco je známo především jako turistické letovisko. V současnosti ve městě žije více jak 630 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Acapulco |
| Danish | |
| has gloss | dan: Acapulco (formelt Acapulco de Juárez) er en vigtig havneby i delstaten Guerrero ved Mexicos stillehavskyst, 300 km sydvest for Mexico City. I 2003 var det anslåede indbyggertal 638.000. |
| lexicalization | dan: Acapulco |
| German | |
| has gloss | deu: Acapulco de Juárez, Sitz des gleichnamigen Municipio, das in der Umgebung der Stadt noch 169 weitere kleinere Orte umfasst, ist die größte Stadt des Bundesstaats Guerrero in Mexiko. Umgangssprachlich ist sie als „Acapulco” bekannt. Acapulco liegt am Pazifik und ist neben seiner wirtschaftlichen Bedeutung als Industriehafen vor allem als internationaler Urlaubsort bekannt. |
| lexicalization | deu: Acapulco |
| lexicalization | deu: Acapúlco |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akapulko (hispane oficiale Acapulco de Juárez) estas urbo kaj grava marhaveno en la ŝtato Guerrero de Meksiko, borde de la Pacifika Oceano. La urbo situas ĉe duoncirkla golfeto. Ĝi estas la plej grava interhalta haveno por ŝipoj survoje inter Panamo kaj San-Francisko, Kalifornio. Laŭ la popolnombrado de la jaro 2005, la urbo mem havis 616,394 civitanojn, dum la administra urba municipo, kiu ankoraŭ inkluzivas plurajn etajn antaŭurbojn, sume havis 717,766 enloĝantojn. La turisma ferieja urbo Akapulko estas la plej granda urbo de la ŝtato, multe pli granda ol la ŝtata ĉefurbo Chilpancingo. |
| lexicalization | epo: Akapulko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Acapulco [akap'ulko] (hispaaniakeelne ametlik nimi Acapulco de Juárez) on linn ja munitsipaliteet (municipio) Mehhiko edelaosas Guerrero osariigis, Méxicost 300 km lõunaedela pool, osariigi pealinnast Chilpancingost 133 km kaugusel. |
| lexicalization | est: Acapulco |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Acapulco on kaupunki Guerreron osavaltiossa, Meksikossa. Se sijaitsee Tyynen valtameren rannikolla. Kaupungin arvioitu asukasluku vuonna 2003 oli noin 638 000. Kaupungissa tapahtui tuhoisia maanjäristyksiä heinä- ja elokuussa 1909. Acapulcon jakautuu kolmeen osaan, jotka ovat Acapulco Naútico (ent. Acapulco Traditiónal) (Vanha Acapulco), Acapulco Dorado (Kultainen Acapulco) ja Acapulco Diamante (Timantti-Acapulco). Acapulcon päivälämpötilat vaihtelevat koko vuoden n. 27–33 celsiusasteen välillä. |
| lexicalization | fin: Acapulco |
| French | |
| has gloss | fra: Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État du Guerrero, au Mexique. |
| lexicalization | fra: Acapulco |
| lexicalization | fra: Acapulco de Juárez |
| Galician | |
| has gloss | glg: Acapulco de Juárez é unha cidade do estado de Guerrero, México, conta con 638.000 habitantes, é o principal porto da costa oeste mexicana, e un dos destinos turísticos máis importantes do mundo. A voz acapulco procede do náhuatl e quere dicir, o lugar das canas, en 1873 engadiuselle de Juárez como homenaxe ao presidente Benito Juárez, aínda que non se emprega popularmente. |
| lexicalization | glg: Acapulco |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אקפולקו (Acapulco; או בשמה הרשמי "אקפולקו דה חוארס" - "Acapulco de Juárez") היא עיר ונמל עיקרי במדינת גררו במקסיקו, על חוף האוקיינוס השקט, 300 קילומטרים דרומית למקסיקו סיטי. |
| lexicalization | heb: אקפולקו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Acapulco (službeno Acapulco de Juárez) je grad na tihooceanskoj obali Meksika. Nalazi se u saveznoj državi Guerero 300 km od glavnog grada Mexico Citya. Acapulco je značajna luka i turistički centar. |
| lexicalization | hrv: Acapulco |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Acapulco |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Acapulco merupakan nama kota di Meksiko. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di negara bagian Guerrero, Meksiko. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 722.499 jiwa. |
| lexicalization | ind: Acapulco |
| Italian | |
| has gloss | ita: Acapulco (Nome ufficiale: Acapulco de Juarez) è una città e principale porto dello stato di Guerrero, sulla costa pacifica del Messico, 400 km a sudovest da Città del Messico. Si affaccia su una baia profonda, semicircolare. È il porto abituale per la navigazione di merci e passeggeri e per le rotte che vanno tra Panamá e San Francisco. Famosa anche per i tuffatori della Quebrada, un gruppo di tuffatori professionisti che si esibisce diverse volte al giorno tuffandosi da altezze variabili (fino a 35 metri di altezza) in un'insenatura larga pochi metri e profonda ancora meno. |
| lexicalization | ita: Acapulco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アカプルコ (Acapulco) は、メキシコ合衆国の太平洋岸のゲレーロ州にあるリゾート都市。正式名称はアカプルコ・デ・フアレス (Acapulco de Juárez) だが、この名称で呼ばれることはほとんどない。 |
| lexicalization | jpn: アカプルコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აკაპულკო (Acapulco, ოფიც.: Acapulco de Juárez, აკაპულკო დე ხუარესი) — ქალაქი და მნიშვნელოვანი საზღვაო პორტი მექსიკის წყნარი ოკეანის სანაპიროზე, გერეროს შტატში, 300 კმ-ში მეხიკოს სამხრეთ-დასავლეთით. ქალაქი გაშენებულია ღრმა, ნახევრად მორკალული ყურის ირგვლივ. 2005 წლის ცენზის მიხედვით ქალაქის მოსახლეობა 616 394 ადამინს შეადგენდა. სახელი "აკაპულკო" მომდინარეობს ნაუატლის ენიდან და ნიშნავს "დიდი სელის ადგილს" |
| lexicalization | kat: აკაპულკო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아카풀코 (Acapulco)는 멕시코 게레로 주에 있는 항구 도시이다. 공식 명칭은 아카풀코 데 후라레스(Acapulco De Juárez)이다. |
| lexicalization | kor: 아카풀코 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akapulkas - miestas Meksikoje, Gerero valstijoje. Skalaujamas Ramiojo vandenyno. Mieste gyvena 616 394 žmonės, o visoje Akapulko apskrityje yra 717 766 gyventojai. |
| lexicalization | lit: Akapulkas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Acapulco (nom ufizial: Acapulco de Juarez) a lè una cità e un port in sü la costa pacifega del Messich, 300 km süd-ovest de Cità del Messich. Acapulco a lè in duna baja funda e semi-circulara. Al ghha 616.394 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Acapulco |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ācapōlco (Caxtillāntlahtōlli: Lugar de las grandes cañas; Inglatlahtōlli: Place of dense cane plains) itoca cē mēxihcah āltepētl aciqui ahcopa Guerrero tlahtohcāyōtl. |
| lexicalization | nah: Acapolco |
| lexicalization | nah: Ācapōlco |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Acapulco sī Be̍k-se-ko Guerrero siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Acapulco |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Acapulco de Juárez is een badplaats in de staat Guerrero in Mexico. Acapulco heeft 643.800 inwoners, de agglomeratie meer dan een miljoen (2004). |
| lexicalization | nld: Acapulco |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Acapulco de Juárez, vanlegvis berre kalla Acapulco, er ein hamneby og eit turistsentrum i staten Guerrero på kysten av Mexico mot Stillehavet. Byen ligg 300 km sørvest for Mexico by. Byen ligg langs ei djup, halvsirkelforma bukt, og er den beste hamna på Stillehavskysten til Mexico. Byen har om lag 900 000 innbyggjarar medrekna forstadene. Byen vart grunnlagd av spanjolar i 1550. |
| lexicalization | nno: Acapulco |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Acapulco, som offisielt heter Acapulco de Juárez er en havneby og turistsentrum i staten Guerrero på Mexicos kyst mot Stillehavet. Byen befinner seg 300 km sørvest for Mexico by. Byen ligger langs en dyp, halvsirkelformet bukt, en av de beste havnene langs Mexicos stillehavskyst. I 2003 var befolkningen beregnet til å utgjøre 638 000 mennesker. |
| lexicalization | nor: Acapulco |
| Polish | |
| has gloss | pol: Acapulco de Juárez – miasto, port i kurort w Meksyku (stan Guerrero), nad Oceanem Spokojnym. Liczba mieszkańców: 658 tys. (2006). Zespół miejski około 1,1 mln mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Acapulco |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acapulco é uma cidade do estado de Guerrero, próxima do lago Coyuca e a sudoeste do lago Papagayo, no México. Localiza-se no sul do país, na costa do Pacífico. Tem cerca de 900 mil habitantes. Foi fundada em 1550. Possui um porto de abrigo natural, dos mais perfeitos do mundo, que forma uma baía que se estende ao longo de cerca de cinco quilómetros e é protegida, a norte, pela Sierra Madre do Sul. |
| lexicalization | por: Acapulco |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acapulco este un oraş din statul mexican Guerrero, port la Oceanul Pacific. Acapulco este o renumită staţiune balneară şi turistică şi găzduieşte un festival internaţional al filmului. Predomină exportul de bumbac, fructe şi tutun. |
| lexicalization | ron: Acapulco |
| lexicalization | ron: Acapulco, Guerrero |
| Russian | |
| has gloss | rus: Акапу́лько (Акапулько-де-Хуарес) — порт и курорт на тихоокеанском побережье Мексики. |
| lexicalization | rus: Акапулько |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Acapulco de Juárez je mesto a dôležitý prístav na pobreží Tichého oceánu v mexickom štáte Guerrero. Leží 300 km juhozápadne od Ciudad de México. Mesto sa rozkladá okolo veľkého polkruhového zálivu. Acapulco je známe predovšetkým ako turistické letovisko. K roku 2005 žilo v meste vyše 616 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Acapulco |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Acapulco (polno ime Acapulco de Juarez) je letoviško in pristaniško mesto na pacifiški obali Mehike, leži v zvezni državi Guererro. Leta 2002 je štel 638.000 prebivalcev. Glavne znamenitosti mesta so vile bogatih Mehičanov in Američanov na polotoku Las Playas, hoteli in zabavišča na obalni cesti Costera Miguel Aleman in plaže (med drugim Playa Caleta). V mestu je tudi mednarodno letališče. Acapulco so ustanovili Španci leta 1550, kot pristanišče za ladje s Filipinov, iz katerega so blago vozili po kopnem do Veracruza na karibski strani. |
| lexicalization | slv: Acapulco |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Acapulco de Juárez es una ciudad y puerto mexicano ubicado en el estado de Guerrero, al suroeste del país. Es cabecera del municipio homónimo y uno de los principales destinos turísticos de México. |
| lexicalization | spa: Acapulco |
| lexicalization | spa: Acapulco de juarez |
| lexicalization | spa: Acapulco de Juárez |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Акапулко (шп. Acapulco или Acapulco de Juarez) је лучки град на југу Мексика у савезној држави Гереро. Овај град на обали Пацифика има 722.499 становника (2005), и поред Канкуна је један од најважнијих туристичких центара Мексика. |
| lexicalization | srp: Акапулко |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Acapulco (Jina rasmi: Acapulco de Juárez) ni mji mkubwa katika jimbo la Guerrero mwenye wakazi 717,766. Ni pia bandari kuu ya nchi. |
| lexicalization | swa: Acapulco, Guerrero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Acapulco (officiellt Acapulco de Juárez) är en stad i södra Mexiko och är den största staden i delstaten Guerrero, vid Stilla havets kust drygt 300 km söder om Mexico City. Staden, som har en naturlig hamn i Acapulcobukten, fick stor betydelse inom Spanska imperiet då en stor del av handeln med Kina och gick denna väg. Acapulco är framför allt en turiststad med många inhemska turister men med stort inslag av amerikaner och kanadensare. Sevärt är dykarna, clavadistas, som slänger sig ut från 45 meters höjd vid de branta klipporna vid La Quebrada. Elvis Presleys film Fun in Acapulco spelades in här. På 1960-talet rörde sig jetsetkretsar i staden och Jackie och John F Kennedy firade sin smekmånad här. |
| lexicalization | swe: Acapulco |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Acapulco (Opisyal: Acapulco de Juárez) ay isang lungsod sa Estado ng Guerrero, sa bansang Mehiko na isang pangunahing daungan. Matatagpuan ito 300 km (190 milya) timog-kanluran mula sa Lungsod ng Mehiko. May malalim at kalahating bilog ang look nito. Noong sensus ng 2005, nasa kabuuang 616,394 ang populasyon nito sa urbanisadong lugar, habang administratibong munisipalidad ay 717,766 katao. |
| lexicalization | tgl: Acapulco |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Acapulco (resmi adı: Acapulco de Juarez), Meksika'nın Büyük Okyanusu tarafında, Guerrero iline bağlı bulunan turistik bir şehirdir. 2003 Nüfus sayımına göre; 638.000 kişi burada yaşar. Derin, yarım daire şeklindeki bir körfezde bulunur. |
| lexicalization | tur: Acapulco |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Акапулько (Acapulco de Juarez) - порт і місце відпочинку в Мексиці, населення 592 тис. (1990). Експортуються морепродукти і тропічні фрукти. Місто закладено в 1550. До 1815 року був основним портом на тихоокеанському узбережжі Мексики. |
| lexicalization | ukr: Акапулько |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Acapulco binon zif in Mäxikän. |
| lexicalization | vol: Acapulco |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Acapulco amo an usa ka syudad ha nasod han Mehiko. |
| lexicalization | war: Acapulco |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 阿卡普尔科 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MX |
| similar | e/Acapulco de Juarez |
| similar | e/Acapulco |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Acapulco |
| similar | e/simple/Acapulco |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1869911.jpg |
| media:img | Acapulco - Fuerte de San Diego.JPG |
| media:img | Acapulco - PlayaTamarindos.JPG |
| media:img | Acapulco - Visto desde la Capilla Ecuménica de la Paz.JPG |
| media:img | Acapulco Diamante.jpg |
| media:img | Acapulco MexiAca14.jpg |
| media:img | Acapulco nammer.jpg |
| media:img | Acapulco,guerrero.jpg |
| media:img | Acapulco-Hot-Icacos - TorreAca.JPG |
| media:img | Acapulco.jpg |
| media:img | Beach and buildings in Acapulco, Mexico.jpg |
| media:img | Colonia Centro of Acapulco, Mexico.jpg |
| media:img | GER Escudo.PNG |
| media:img | JLNYCAcapulcoBay.jpg |
| media:img | Klimadiagramm-metrisch-deutsch-Acapulco.Mexiko.png |
| media:img | La Quebrada in Acapulco, Mexico 2007 (2).jpg |
| media:img | Location Acapulco de Juarez.png |
| media:img | Puerto Marques Bay in Acapulco, Mexico.jpg |
| media:img | Puerto de Acapulco Boot 1628.png |
| media:img | Quetzalcoatl Mural in Acapulco, Mexico.jpg |
| media:img | Strand Acapulco.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
