| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state of Mexico on the northern part of the Yucatan Peninsula Yucatan |
| has gloss | eng: Yucatán is a state in the east of Mexico. About 1,820,000 people live in Yucatán. Its capital is called Mérida. |
| has gloss | eng: Yucatán is one of the 31 states of Mexico, located on the north of the Yucatán Peninsula. The Congress of Yucatan was installed on August 20, 1823; and was admitted to the Mexican federation on 21 December 1823, being the 8th state admitted. The Yucatan peninsula includes three states: Yucatán, Campeche, and Quintana Roo; all three modern states were formerly part of the larger historic state of Yucatán in the 19th century. The state capital of Yucatán is Mérida. The people of Yucatán are known as Yucatecos. |
| lexicalization | eng: Estado Libre y Soberano de Yucatan |
| lexicalization | eng: Estado Libre y Soberano de Yucatán |
| lexicalization | eng: Yucatan |
| lexicalization | eng: Yucatàn |
| lexicalization | eng: Yucatán |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ولاية يوكاتان |
| lexicalization | ara: يوكاتان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Estato de Yucatán ye uno dos 31 estatos que fan parte de Mexico, estando a suya capital en a ziudat de Mérida, que ye tamién a ziudat con mayor numero dabitants d'o estato. |
| lexicalization | arg: estato de Yucatán |
| Breton | |
| has gloss | bre: Yucatán zo unan eus an 31 stad kevredet a ya dober Republik Mechiko, e penn pellañ reter ar vro. |
| lexicalization | bre: Yucatan |
| lexicalization | bre: Yucatán |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Юкатан е един от 31-те щата на Мексико. Разположен е в източната част на страната. Юкатан се намира в северната част на полуострова Юкатан. Юкатан е с население от 1 818 948 жители (2005 г., 21-ви по население), а общата площ на щата е 38 402 км², което го прави 20-ия по площ щат в Мексико. Столицата на Юкатан се казва Мерида. |
| lexicalization | bul: Юкатан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Yucatán és un dels 31 estats que conformen la federació mexicana. És situat a lest del país, al nord de la península homònima. Antigament, els estats de Campeche i Quintana Roo, i algunes regions de Tabasco i el nord de Belize van formar part de lestat de Yucatán, que abastava tota la península. La capital n'és Mérida. Altres ciutats importants són Progreso i Valladolid. A Yucatán també es troben importants ruïnes arqueològiques maies: Acanceh, Ake, Chacmultun, Chichén Itzá, Dzibilichaltun, Kabah, Labná, Mayapan, Sayil, Uxmal i Yaxuna. |
| lexicalization | cat: Yucatan |
| lexicalization | cat: Yucatán |
| Czech | |
| has gloss | ces: Yucatán je mexický spolkový stát, který zabírá severozápadní část stejnojmenného poloostrova. Na západě a jihozápadě hraničí s Campeche, na severu s Mexickým zálivem a na jihu a východě s Quintana Roo. Jeho rozloha je 38 402 km², má přibližně 1,7 milionů obyvatel a je rozdělen na 106 částí. Hlavním městem je Mérida. |
| lexicalization | ces: Yucatán |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yóu kǎ tan |
| lexicalization | cmn: 尤卡坦 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Yucatán |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o 31 talaith ffederal Mexico, yng de-ddwyrain y wlad, yw Yucatán . Mae'n ffurfio rhan ogleddol penrhyn Yucatán. Prifddinas y dalaith yw Mérida. |
| lexicalization | cym: Yucatán |
| Danish | |
| has gloss | dan: Yucatán er navnet på en af Mexicos 31 stater og befinder sig på den nordlige del af Yucatán-halvøen. Den grænser op til de mexicanske stater Campeche mod sydvest og Quintana Roo mod øst og sydøst, samt den Mexicanske Golf mod nord og vest. Statens areal er 43.257 km² og den havde i 2003 et indbyggertal på 1.700.400. Hovedstaden hedder Mérida. ISO 3166-2-koden er MX-YUC. |
| lexicalization | dan: Yucatán |
| German | |
| has gloss | deu: Yucatán, deutsch auch Yukatan, ist ein mexikanischer Bundesstaat, der den nordwestlichen Teil der gleichnamigen Halbinsel einnimmt. Im Westen und Südwesten grenzt er an Campeche, im Norden an den Golf von Mexiko sowie im Süden und Osten an Quintana Roo. Er umfasst 38.402 km², hat ca. 1,7 Mio. Einwohner und ist in 106 Gemeinden eingeteilt. Hauptstadt ist Mérida. |
| lexicalization | deu: Yucatán |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jukatanio (hispane Yucatán) estas meksika provinco sur la duoninsulo Jukatano, kies nordan parton ĝi ampleksas. En la subŝtato Jukatanio ekzistas 106 komunumoj (Vidu ankaŭ la liston de la komunumoj de Yucatán) |
| lexicalization | epo: Jukatanio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Yucatán on osariik Mehhiko idaosas, Yucatáni poolsaarel Atlandi ookeani rannikul. |
| lexicalization | est: Yucatan |
| lexicalization | est: Yucatán |
| Basque | |
| has gloss | eus: Yucatan Mexikoko 31 estatuetako bat da, ekialdean kokatua, Yucatan penintsulan. Mugakide ditu iparraldean Mexikoko Golkoa, ekialdean Quintana Roo eta hego-ekialdean Campeche. |
| lexicalization | eus: Yucatan |
| Persian | |
| has gloss | fas: یوکاتان نام سیویکمین استان کشور مکزیک است و در شبهجزیره یوکاتان قرار دارد. |
| lexicalization | fas: یوکاتان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yucatán on yksi Meksikon 31 osavaltiosta. Se sijaitsee Jukatanin niemimaan pohjoisosassa. Osavaltion pääkaupunki on Mérida. Osavaltion pinta-ala on 38 402 neliökilometriä ja asukasluku noin 1 655 700 (2000). |
| lexicalization | fin: Yucatan |
| lexicalization | fin: Yucatán |
| French | |
| has gloss | fra: Le Yucatán est un État situé dans le sud-est du Mexique sur la péninsule du même nom. Mérida est la capitale de lÉtat de Yucatán qui comporte 106 municipalités. Yucatán compte presque 2 millions dhabitants (2005). |
| lexicalization | fra: Yucatan |
| lexicalization | fra: Yucatán |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Yucatán is in dielsteat fan Meksiko, yn it noardwesten fan it skiereilân Yucatán. Yn it westen en súdwesten grinzet it oan de dielsteat Campeche, yn it noarden oan de Golf fan Meksiko en yn it suden en easten oan de dielsteat Quintana Roo. De dielsteat is bestjoerlik ûnderferparte yn 106 gemeenten. Yn Yucatán binne de tige ferneamde Maya-ruïnestêden lykas Chichén Itzá en Uxmal te finen. |
| lexicalization | fry: Yucatán |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Iucatán (en galego Iucatán e en español Yucatán) é un dos 31 Estados do México, localizado no norte da península de Iucatán, facendo límite cos estados mexicanos de Campeche e Quintana Roo (o cal foi, até inicios do século XX, parte do estado do Iucatán). A súa principal fonte de renda é o turismo. |
| lexicalization | glg: Estado de Iucatán |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Yucatán je jedna od 31 savezne države Meksika, nalazi se na jugoistoku zemlje, na istomenom poluotoku. Sa sjeveru ga oplakuje Meksički zaljev, na istoku graniči s državom Quintana Roo, a na jugozapadu s državom Campeche. Glavni grad je Mérida. Država je administrativno podijeljena na 106 općina. |
| lexicalization | hrv: Yucatán |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Yucatán merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 38.402 km² dan populasi 1.658.210 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Merida. Negara bagian ini terletak di sebelah utara Semenanjung Yucatán. |
| lexicalization | ind: Yucatan |
| lexicalization | ind: Yucatán |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Yucatán è uno dei 31 Stati del Messico, situato nel sud-est del territorio, nella omonima penisola. Confina a nord con il Golfo del Messico, a est con lo stato di Quintana Roo e a sud-ovest con lo stato di Campeche. |
| lexicalization | ita: Yucatan |
| lexicalization | ita: Yucatàn |
| lexicalization | ita: Yucatán |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユカタン州(Estado de Yucatán)は、メキシコの州である。メキシコの東部、ユカタン半島の北部に位置する。州都はメリダ。面積38,402km2、2005年センサスでの人口は1,818,948人。 |
| lexicalization | jpn: ユカタン州 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유카탄 주 (Estado de Yucatán)는 멕시코 남동부에 있는 주이다. 주도는 메리다 (Mérida) 이다. |
| lexicalization | kor: 유카탄 주 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Iucatania |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jukatanas yra Meksikos valstija su sostine Merida, esanti Jukatano pusiasalio šiaurėje. |
| lexicalization | lit: Jukatanas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: युकातान (स्पॅनिश: Yucatán) हे मेक्सिकोच्या ३१ राज्यांपैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: युकातान |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јукатан (шпански: Yucatán) е една од 31 сојузни држави во Мексико, и се наоѓа на југоисток од земјата, на истоимениот полуостров. Од север излегува на Мексиканскиот Залив, на исток се граничи со државата Квинтана Ру, а на југозапад со државата Кампече. Главен град е Мерида. Државата административно е поделена на 106 општини. |
| lexicalization | mkd: Јукатан |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Yucatán merupakan sebuah negeri di Mexico yang memiliki keluasan wilayah 38,402 km² dan populasi 1,658,210 orang (2005). Ibu negerinya ialah Merida. Wilayah ini terletak di bahagian sebelah utara Semenanjung Yucatán. |
| lexicalization | msa: Yucatán |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Yucatān (Caxtillahtōlli: Estado de Yucatán, Mayatlahtōlli: U Yuuk a taan). Tlahtohcāyōtl īpan Mēxihco ca, Mérida ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Yucatan |
| lexicalization | nah: Yucatán |
| lexicalization | nah: Yucatān |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Yucatán (Yucateeks Maya: Uuyut’aan of Uluumil Cutz Yetel Ceh) is een van de 31 staten van Mexico, gelegen op het noordelijke deel van het gelijknamige schiereiland. Yucatán grenst aan Quintana Roo in het oosten, aan Campeche in het westen, en aan de Golf van Mexico en de Straat Yucatan in het noorden. Yucatán heeft een oppervlakte van 38.402 km² en 1.658.210 inwoners (2000). De hoofdstad en tevens grootste stad is Mérida, andere steden zijn Valladolid, Tekax, Motul en de havens Progreso en Sisal. |
| lexicalization | nld: Yucatán |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Yucatán er ein av Mexicos 31 delstatar som ligg i den austlege delen av landet på den Yucatán-halvøya. Hovudstaden og største byen er Mérida. Delstaten har eit folketal på 1 818 947 og arealet er 38 402 km². |
| lexicalization | nno: Yucatán |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Yucatán er en av de 31 delstatene i Mexico, og befinner seg sørøst i landet. Delstaten Yucatán ligger på Yucatán-halvøya, men utgjør ikke hele halvøya. Yucatán grenser til Campeche i vest og sørvest, og mot Quintana Roo i øst. Arealen på 38 402km² tilsvarer Nordland i størrelse, og befolkningen ligger på 1,6 millioner. |
| lexicalization | nor: Yucatán |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Yucatan ta un peninsula i un estado di e Mexico. |
| lexicalization | pap: Yucatan |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Lë Yucatán a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 39.671 km² e na popolassion d'1.803.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Yucatán |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jukatan (hiszp. Yucatán) – stan w południowym Meksyku położony na półwyspie Jukatan. Graniczy ze stanem Quintana Roo na wschodzie oraz Campeche na południowym zachodzie. Północną granicę wyznacza wybrzeże Zatoki Meksykańskiej. Podział administracyjny Stan dzieli się na 106 gmin (hiszp. municipios). Historia Na terenie obecnego stanu Jukatan ok. 2500 r. p.n.e. wzięła swój początek jedna z najstarszych kultur obu Ameryk, była to cywilizacja stworzona przez Majów. Pomiędzy 300 a 900 r. n.e. Majowie zbudowali w tym regionie kilka miast, które osiągnęły stosunkowo wysoki poziom rozwoju. W 987 r. n.e. na Jukatanie pojawili się Toltekowie, prowadzeni przez swojego na wpół legendarnego wodza Quetzalcóatl. Z biegiem czasu wymieszali się oni z zamieszkującymi te ziemie od dłuższego czasu Majami a ich kultura zdominowała rejon na dłuższy okres. |
| lexicalization | pol: Jukatan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Iucatã (em Portugal chamado Iucatão; em castelhano Yucatán) é um dos 31 Estados do México, localizado no norte da península de Iucatã, fazendo limite com os estados mexicanos de Campeche e Quintana Roo (o qual foi, até ao início do século XX, parte do estado do Iucatão). Sua principal fonte de renda é o turismo. |
| lexicalization | por: Iucatã |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Yucatán este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului situat în nordul Peninsulei Yucatán. Yucatán se referă la toate cele trei state care se găsesc pe peninsulă, acestea sunt: Yucatán, Campeche şi Quintana Roo. |
| lexicalization | ron: Statul Yucatán, Mexic |
| lexicalization | ron: Yucatan |
| lexicalization | ron: Yucatán |
| Russian | |
| has gloss | rus: Юкатан — штат в Мексике на полуострове Юкатан. |
| lexicalization | rus: Юкатан |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Yucatán es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. El estado se localiza al sureste de México y al norte de la península de Yucatán. Colinda al norte con el Golfo de México, al sureste con el estado de Quintana Roo y al suroeste con el estado de Campeche. |
| lexicalization | spa: Yucatan |
| lexicalization | spa: Yucatán |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Држава Јукатан је мексичка савезна држава на југоистоку земље, на делу истоименог полуострва. |
| lexicalization | srp: Јукатан |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Yucatán ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexiko upande wa kusinin-mashariki ya nchi na kaskazini ya rasi ya Yucatán. Ina pwani ndefu na Ghuba ya Meksiko. |
| lexicalization | swa: Yucatán |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Yucatán är en av Mexikos delstater och är belägen i den östra delen av landet, på Yucatánhalvön och med kust mot Mexikanska golfen. Den har 1 874 235 invånare (2007) på en yta av 38 402 km². Administrativ huvudort och klart största stad är Mérida. Delstaten omfattar flera historiska platser från mayakulturen, bland annat Chichén Itzá och Uxmal. Den nordvästra delen av delstaten täcks av Chicxulubkratern, som är en rest av ett 65 miljoner år gammalt meteoritnedslag som enligt vissa teorier kan ha varit orsaken till massutdöendet av dinosaurier och andra djurgrupper vid denna period. |
| lexicalization | swe: Yucatán |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Иёлати Юкатан яке аз иёлатҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Юкатан |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Yucatán ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Yucatan |
| lexicalization | tgl: Yucatán |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yucatán (ok. yukatan), Meksikanın doğusunda yer alan bir eyalet. Yucatán Yarımadasının kuzeyinde yeralır. Yucatan yarımadası üç eyalet içerir. Komşuları Quintana Roo ve Campechedir. Meksika Körfezine kıyısı vardır. Meksikanın 31. eyaletidir. Yucatan eyaletinin başkenti Mérida dır. |
| lexicalization | tur: Yucatan |
| lexicalization | tur: Yucatán |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Юката́н — штат Мексиканської Республіки, розташований на півночі півострова Юкатан. Раніше штат Юкатан об'єднував всі три штата, розташованих на півострові — Юкатан, Кампече і Кінтана-Роо. Столиця штату — Меріда. |
| lexicalization | ukr: Юкатан |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Yucatán usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan han estado amo an syudad han Mérida. |
| lexicalization | war: Yucatan |
| lexicalization | war: Yucatán |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 尤卡坦州 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the capital of the Mexican state of Yucatan Merida |
| similar | e/Yucatan |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
