| Arabic |
| has gloss | ara: شبه جزيرة يوكاتان هي شبه جزيرة شرقي المكسيك بأمريكا الوسطى. |
| lexicalization | ara: شبه جزيرة يوكاتان |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Yucatan (fon. Jukatan) je poluostrvo u jugoistočnom Meksiku koje razdvaja Karipsko more od Meksičkog zaliva. Južni dijelovi poluostrva pripadaju državama Belize i Gvatemala. |
| lexicalization | bos: Yucatan |
| Breton |
| has gloss | bre: Ledenez Yucatán zo ul ledenez e Kreizamerika , e Mechiko evit ar pep brasañ, er reter da strizhdouar Tehuantepec. Serriñ a ra Pleg-mor Mechiko er c'hreisteiz. |
| lexicalization | bre: Ledenez Yucatán |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Юката̀н (на испански Yucatán) е голям полуостров в Северна Америка на територията на Мексико, Гватемала и Хондурас. Площта му е 180 000 км2. Височината му е 1 122 м, планината Мая. Има храсти, тропически гори, агаве, кокосови палми. Събира се чикле - смола за дъвки. Полуостровът е заобиколен от водите на залива Кампече на запад, Мексиканския залив на север и Карибско море на изток. |
| lexicalization | bul: Юкатан |
| Catalan |
| has gloss | cat: La península de Yucatán, localitzada al punt de trobada entre lAmèrica del Nord i lAmèrica Central, separa el mar Carib del golf de Mèxic. Abasta els estats mexicans de Yucatán, Quintana Roo i Campeche (que abans conformaven un sol estat de la federació mexicana), una porció del nord de Belize i el departament guatemalenc del Petén. La península coincideix amb làrea dinfluència de lantiga civilització maia prehispànica. Els pobles maies encara habiten aquestes regions, i el maia yucatec, la principal de les llengües maies, encara shi parla. |
| lexicalization | cat: península de Yucatán |
| lexicalization | cat: Yucatán |
| Czech |
| has gloss | ces: Yucatán je středoamerický poloostrov vybíhající mezi Mexický záliv a Karibské moře. Většina poloostrova náleží Mexiku (státy Campeche, Yucatán, Quintana Roo), na jihu pak leží Belize a zasahuje Guatemala. Od Kuby ho odděluje Yucatánský průliv. |
| lexicalization | ces: Yucatan |
| lexicalization | ces: Yucatán |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Yóu kǎ tan |
| lexicalization | cmn: 尤卡坦 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Penrhyn rhwng Gwlff Mexico, Culfor Yucatan a Môr y Caribî yw penrhyn Yucatán (Maya Yucateg : Luumil kuuts yéetel kéeh neu Uuyutaan). Maer rhan fwyaf ohono yn rhan o Mexico, ac yn cael ei rannu yn dair talaith: Campeche, Yucatán a Quintana Roo. Ambell dro ystyrir fod rhan fwyaf gogleddol Belize a Guatemala hefyd yn rhan or penrhyn. |
| lexicalization | cym: Penrhyn Yucatan |
| lexicalization | cym: Penrhyn Yucatán |
| Danish |
| has gloss | dan: Yucatán er en halvø i Mellemamerika, der adskiller det Caribiske Hav fra den Mexicanske Golf. Halvøens nordlige del tilhører de mexicanske stater Campeche, Quintana Roo og Yucatán. Den sydlige del tilhører landene Belize og Guatemala. Halvøens befolkning er primært mayaindianere. |
| lexicalization | dan: Yucatan-halvøen |
| lexicalization | dan: Yucatanhalvøen |
| lexicalization | dan: Yucatán-halvøen |
| lexicalization | dan: Yucatánhalvøen |
| German |
| has gloss | deu: Yucatán (auf Mayathan früher Yucal Peten, auch Mayab „Land der Maya“), deutsch auch Yukatan ist eine Halbinsel Mittelamerikas, die den Golf von Mexiko vom karibischen Meer trennt. Der nördliche Teil gehört politisch zu Mexiko, verteilt auf die drei Bundesstaaten Yucatán, Campeche und Quintana Roo. Der Süden gehört zu Guatemala und Belize. Der östlichen Küste der Halbinsel ist Cozumel, die größte Insel Mexikos, vorgelagert. |
| lexicalization | deu: Yucatán |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Γιουκατάν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jukatano estas duoninsulo en Centra Ameriko, kiu etendiĝas en Atlantikon. Ĝi formas la sudan randon de la Meksika Golfo. |
| lexicalization | epo: Jukatano |
| Estonian |
| has gloss | est: Yucatáni poolsaar on Ameerikas paiknev poolsaar, mis eraldab Kariibi merd Mehhiko lahest. |
| lexicalization | est: Yucatani poolsaar |
| lexicalization | est: Yucatáni poolsaar |
| Persian |
| has gloss | fas: شبه‌جزیره یوکاتان شبه‌جزیره‌ای است در آمریکای مرکزی که شامل بخشی از مکزیک و همچنین کشورهای بلیز و گوآتمالا می‌شود. شبه‌جزیره یوکاتان دریای کارائیب را از خلیج مکزیک جدا می‌سازد. |
| lexicalization | fas: شبه‌جزیره یوکاتان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jukatanin niemimaa (espanjaksi La Península de Yucatán) on niemimaa, joka erottaa Karibianmeren Meksikonlahdesta. Se käsittää osan Meksikoa, Belizen valtion sekä Guatemalan pohjoisimman maakunnan El Peténin. |
| lexicalization | fin: Jukatanin niemimaa |
| French |
| has gloss | fra: La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique. |
| lexicalization | fra: Peninsule du Yucatan |
| lexicalization | fra: Péninsule du Yucatan |
| lexicalization | fra: Péninsule du yucatán |
| Galician |
| has gloss | glg: A Península de Iucatán (castelán e nahuatl Yucatán) é unha grande península do continente americano que adentra no océano Atlántico na América Central, constituindo o extremo sueste do territorio do actual México, a oeste da Cuba e a nordés da Guatemala. Foi palco de grandes civilizacións pre-colombinas como a dos maias e maila dos olmecas. |
| lexicalization | glg: Península de Iucatán |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חצי האי יוקטן (Yucatán או Yucatan בלועזית) נמצא בין הים הקריבי למפרץ מקסיקו. חצי האי נמצא ממזרח למצר טהואנטפק (Tehuantepec) — מצר יבשה המחבר את צפון אמריקה אל מרכז אמריקה. |
| lexicalization | heb: חצי האי יוקטן |
| lexicalization | heb: חצי-האי יוקטן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Yucatán je poluotok u srednjoj Americi koji razdvaja Meksički zaljev i Karipsko more. Podijeljen je između Meksika, Belizea i Gvatemale. |
| lexicalization | hrv: Yucatan |
| lexicalization | hrv: Yucatán |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Yucatán-félsziget Közép-Amerikában, Mexikó délkeleti részén elhelyezkedő földnyelv, amely a Karib-tengert (a Hondurasi-öbölt) választja el a Mexikói-öböltől. Legészakibb pontja a Cabo Catoche. Gyakran sújtják hurrikánok. |
| lexicalization | hun: Yucatan-félsziget |
| lexicalization | hun: Yucatán-félsziget |
| Ido |
| has gloss | ido: Yukatan esas peninsulo ke separas Karibeano de Gulfo di Mexikia. Ol jacas proxime di limito inter Nord-Amerika e Centr-Amerika. |
| lexicalization | ido: Yukatan-peninsulo |
| Italian |
| has gloss | ita: La Penisola dello Yucatán è una penisola situata nel sud-est del Messico che separa il Mar dei Caraibi dal Golfo del Messico. La penisola si trova ad est dell'Istmo di Tehuantepec che separa la regione del Centro America dal resto del Nord America. |
| lexicalization | ita: penisola dello Yucatán |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユカタン半島（Península de Yucatán）は、メキシコ、グアテマラ、ベリーズにまたがり、メキシコ湾とカリブ海との間に突き出ている半島。 |
| lexicalization | jpn: ユカタン半島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 유카탄 반도(, )는 중앙아메리카의 반도로 멕시코 만과 카리브 해를 나눈다. |
| lexicalization | kor: 유카탄 반도 |
| lexicalization | kor: 유카탄반도 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jukatanas – maždaug 181,3 tūkst. km² ploto Centrinės Amerikos pusiasalis, skiriantis Meksikos įlanką nuo Karibų jūros. Pusiasalyje yra trys Meksikos valstijos: Jukatanas, Kampečė ir Kintana Roo, Belizo šiaurinė pusė ir dalis Gvatemalos. Didžiausi miestai: Merida, Kampečė, Belizas. Gyventojai – daugiausia majų palikuonys. |
| lexicalization | lit: Jukatano pusiasalis |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Юкатаны хойг нь Мексик, Гватемал, Белиз улсууд орших, Мексикийн булан ба Карибын тэнгисийн хооронд байх хойг юм. |
| lexicalization | mon: Юкатаны хойг |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: In Tlālyacatl Yucatān tlahcoxēloa in Āyōllohco Mēxihco in Huēyātl Caribe. Mēxihcatl tlahtohcāyōtl īpan in Tlālyacatl Yucatān, Campeche, Chiyapan īhuān Yucatān; Belice īhuān in Petén Departamento īpan Cuauhtēmallān. |
| lexicalization | nah: Tlālyacatl Yucatán |
| lexicalization | nah: Tlālyacatl Yucatān |
| Dutch |
| has gloss | nld: Yucatán (Yucateeks Maya: Luumil kuuts yéetel kéeh of Uuyutaan) is een schiereiland tussen de Golf van Mexico, Straat Yucatan en de Caribische Zee. Het grootste deel valt onder Mexico, en is verdeeld in de deelstaten Campeche, Yucatán en Quintana Roo. Soms wordt het uiterste noorden van Belize en Guatemala ook tot het schiereiland gerekend. Zowel geologisch als cultureel verschilt Yucatán aanzienlijk van de rest van Mexico. |
| lexicalization | nld: Yucatán |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yucatán er en halvøy i Mellomamerika som skiller Det karibiske hav fra Mexicogolfen. Halvøyas nordlige del tilhører de mexicanske statene Campeche, Quintana Roo og Yucatán. Den sørlige delen tilhører landene Belize og Guatemala. Halvøyas befolkning består av mayaindianere, spansktalende mestiser og engelsktalende kreoler i Belize. |
| lexicalization | nor: Yucatan |
| lexicalization | nor: Yucatán |
| Polish |
| has gloss | pol: Jukatan (Yucatán) – półwysep w Ameryce Środkowej, oblany wodami Morza Karaibskiego i Zatoki Meksykańskiej. Pod względem politycznym przynależy do Meksyku, Gwatemali i Belize. Powierzchnia ok. 180 tys. km². Jukatan zbudowany jest z wapieni trzeciorzędowych, z silnie rozwiniętymi zjawiskami krasowymi. Wybrzeże nizinne, akumulacyjne. Prawie całą powierzchnie zajmują równiny, na południu tylko Góry Maya, z maksymalną wysokością do 1122 m n.p.m. Klimat podrównikowy wilgotny z roczną sumą opadów od 500 mm na północy do 3800 mm na południu. Średnia temperatura w styczniu 20–22°C, w lipcu 25–29°C. Naturalną szatę roślinną Jukatanu tworzą lasy równikowe i sawanny a wzdłuż wybrzeża namorzyny. |
| lexicalization | pol: Jukatan |
| Portuguese |
| has gloss | por: ---- A península de Iucatã(português brasileiro) ou Iucatão(português europeu) (do castelhano Yucatán) é uma grande península do continente americano que adentra ao oceano Atlântico na América Central, constituindo-se no extremo sudeste do território do atual México, a oeste da Cuba e a nordeste da Guatemala. Foi o berço de grandes civilizações pré-colombianas como a dos maias e dos olmecas. |
| lexicalization | por: Península de iucatã |
| Quechua |
| has gloss | que: Yukatan nisqaqa Chawpi Awya Yalapi huk hatun yaqa watam. Mishiku mama llaqtap anti qhipan, Watimalap chinchaynin, Bilisi mama llaqtapas chay Yukatanpaqa rakinkunam. Yukatan yaqa watapiqa Maya runakunam kawsachkan. |
| lexicalization | que: Yukatan yaqa wat'a |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Peninsula Yucatan, situată în America Centrală, desparte Marea Caraibelor de Golful Mexic. Este compusă dintr-o parte din statele mexicane, Campeche, Quintana Roo şi Yucatán; statul Belize şi teritoriul de nord al Guatemalei, El Peten. |
| lexicalization | ron: Peninsula Yucatan |
| lexicalization | ron: Peninsula Yucatán |
| Russian |
| has gloss | rus: Юката́н — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо. Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше. |
| lexicalization | rus: Юкатан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Yucatánsky polostrov (špan. Península de Yucatán) alebo Yucatán je polostrov v Strednej Amerike oddeľujúci Mexický záliv od Karibského mora. Má plochu 150 000 km². Najväčšia časť ostrova patrí Mexiku, na juhu leží Belize a časť Guatemaly. Od Kuby polostrov oddeľuje Yucatánsky prieliv. |
| lexicalization | slk: Yucatánsky polostrov |
| Castilian |
| has gloss | spa: La península de Yucatán, es la porción septentrional de mesoamérica, que divide el golfo de México del mar Caribe en el extremo sureste de América del Norte y la parte norte de América Central, con un territorio de aproximadamente 145.000 km². La integran los estados mexicanos de Yucatán, Quintana Roo y Campeche, aunque en sentido estrictamente de geografía física, Belice y el Petén en Guatemala también la conforman. Para fines de este artículo, las demarcaciones limítrofes peninsulares son: al suroeste, la desembocadura del río Champotón en el estado de Campeche; al noroeste la ría de Celestún y el puerto de Sisal en el estado de Yucatán; al noreste, Cabo Catoche en el estado de Quintana Roo; al sureste, la bahía de Chetumal, en el estado de Quintana Roo. En la mayoría de este territorio, con excepción de la parte sur y de los litorales, es tierra caliza y dura, carente de ríos y de montañas importantes, en la que el agua, para volver al mar, rompe brecha en el subsuelo una vez alcanzado el manto freático, formando cavidades y aguadas interiores conocidas como cenotes, que los antiguos pobladores de la región, los mayas, usaron como reserva vital del agua. |
| lexicalization | spa: Peninsula de Yucatan |
| lexicalization | spa: península de Yucatán |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јукатан (, мајатан -Yucal Peten}-), је полуострво у Средњој Америци, које дели Мексички залив од Карипског мора. Лежи источно од земљоуза Текуантепек, географске преграде која раздваја Средњу и Северну Америку. |
| lexicalization | srp: Јукатан |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yucatánhalvön (spanska: Península de Yucatán) är en halvö som skjuter ut från östra mexikanska fastlandet och skiljer Karibiska havet från Mexikanska golfen. Halvön utgör dels flera mexikanska delstater (Campeche, Quintana Roo och Yucatán), dels hela Belize och norra delen av Guatemala (området kallas också El Peten). I väster gränsar Yucatán till delstaterna Chiapas och Tabasco. |
| lexicalization | swe: Yucatanhalvön |
| lexicalization | swe: Yucatán halvön |
| lexicalization | swe: Yucatánhalvön |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yucatán Yarımadası (İspanyolca: Península de Yucatán), Orta Amerikanın batıda ve kuzeyde Meksika Körfezi ile doğuda Antil Denizi arasında kalan uzantısı. Yüzölçümü 197,600 km²dir. Meksikanın Campeche, Quintana Roo ve Yucatán eyaletleriyle, güneydeki Belize ve Guatemalanın büyük bölümünü kapsar. Ortalama genişliği 320 km, kıyılarının uzunluğu ise 1,100 km'dir. |
| lexicalization | tur: Yucatán Yarımadası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Юката́н — півострів у Центральній Америці, що відокремлює Мексиканську затоку від Карибського моря. Північну частину півострова займають Мексиканські штати Юкатан, Кампече і Кінтана-роо. Південь півострова відноситься до держав Гватемала і Беліз. Клімат тропічний і жаркий. На вологому півдні основну частину території займає тропічний ліс, у міру просування на північ клімат стає сухішим. |
| lexicalization | ukr: Юкатан |
| Urdu |
| has gloss | urd: یوکاتان میکسیکو کا ایک جزیرہ نما ہے جو خلیج میکسیکو اور بحیرہ کیریبین کے درمیان واقع ہے۔ یہ علاقہ اپنے گھنے جنگلات کے باعث اہم تفریح گاہ سمجھا جاتا ہے اور اس کے ساحلوں پر واقع شہر کینکن میکسیکو کے اہم سیاحتی مقامات میں سے ایک ہے۔ |
| lexicalization | urd: جزیرہ نما یوکاتان |
| Chinese |
| has gloss | zho: 猶加敦半島（Yucatán Peninsula），中美洲北部、墨西哥东南部的半岛，位于墨西哥湾和加勒比海之间，将加勒比海从墨西哥湾中分离出。东靠加勒比海，西临墨西哥湾、坎佩切湾 ，东北隔尤卡坦海峡与古巴相望。面积19.76万平方公里。半岛大部分属于墨西哥的坎佩切州、金塔纳罗奥州和尤卡坦州，中南部和东南部分属危地马拉佩滕省和伯利兹。尤卡坦半岛大体上与玛雅文明的影响范围一致。直至今日，玛雅人以及带有部分玛雅血统的混血儿仍然占据该半岛的很大一部分人口，并且玛雅语仍然被广泛使用。 |
| lexicalization | zho: 尤卡坦半岛 |
