| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of El Salvador; has suffered from recurrent earthquakes Salvadoran capital, San Salvador |
| has gloss | eng: San Salvador is the capital and largest city of the nation of El Salvador. It is the second most populous city in Central America; after Guatemala City. The metro covers an area of 568 km² (220 sq mi) and is home to nearly 1.6 million people. Home to one-half of El Salvadors wealth, the citys per capita GDP - PPP is approximately USD11,200, compared to a national average of USD5,260 (2002).The city has a long history, with origins dating back to the Spanish conquest of the Pipil tribes. The name of the capital city is the Spanish name of "Holy Savior." |
| has gloss | eng: San Salvador is the capital and largest city of the nation of El Salvador. |
| lexicalization | eng: Salvadoran capital |
| lexicalization | eng: San Salvador |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: San Salvador is die hoofstad en die grootste stad van El Salvador. Daar woon 1.5 miljoen mense in San Salvador wat 'n derde van die land se bevolking en 50% van die land se rykdom verteenwoordig. |
| lexicalization | afr: San Salvador |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሳን ሳልቫዶር የኤል ሳልቫዶር ዋና ከተማ ነው። በ1517 ዓ.ም. በእስፓንያውያን ተመሠረተ። |
| lexicalization | amh: ሳን ሳልቫዶር |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سان سلفادور عاصمة دولة السلفادور وأكبر مدنها , ثاني أكبر مدينة من حيث الكثافة السكانية في أمريكا الوسطى واللاتينية بعد مدينة غواتيمالا ,بعدد سكان حوالي 1.6 مليون نسمة وبمساحة 568 كم مربع. |
| lexicalization | ara: سان سلفادور |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сан-Сальвадор (, мянушка: San Sivar) — сталіца Сальвадору, знаходзіцца ў цэнтральнай частцы краіны, каля вулькана Сан-Сальвадор, у 35 км ад узьбярэжжа Ціхага акіяна, у даліне ракі Амакас. Колькасьць насельніцтва складае каля 570 тыс. чалавек, а разам з прыгарадамі 2,1 млн чалавек. |
| lexicalization | bel: Сан Сальвадор |
| lexicalization | bel: Сан-Сальвадор |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сан Салвадор (на испански: San Salvador) е столицата на централноамериканската държава Салвадор. |
| lexicalization | bul: Сан Салвадор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: San Salvador (coordenades 13°41′ N 89°11′ W) és la capital dEl Salvador i la ciutat més densament poblada de lAmèrica Central. Està situada a 658 metres sobre el nivell del mar i té una superfície de 72,27 km². Làrea metropolitana de San Salvador (AMSS) té uns 610 km² i una població propera als 3 milions dhabitants. |
| lexicalization | cat: San Salvador |
| Czech | |
| has gloss | ces: San Salvador je hlavní město Salvadoru. Má rozlohu 72,5 km² a 510 400, s aglomerací až 2 224 200, obyvatel. Je druhým největším městem ve Střední Americe, hned po Ciudad de Guatemala. Leží v nadmořské výšce mezi 600 až 900 metry nad mořem. Bylo založeno 1. dubna 1525. Velkým problémem města je kriminalita a znečištění. |
| lexicalization | ces: San Salvador |
| Welsh | |
| has gloss | cym: San Salvador yw prifddinas El Salvador yng Nghanolbarth America. Roedd y boblogaeth yn 2001 yn 485,847. |
| lexicalization | cym: San Salvador |
| Danish | |
| has gloss | dan: San Salvador er hovedstaden i El Salvador og har 525.990 indbyggere (januar 2005), hvilket gør den til den næststørste by i Mellemamerika. Stor-San Salvador (Area Metropolitana de San Salvador) har omkring 2,1 millioner indbyggere. |
| lexicalization | dan: San Salvador |
| German | |
| has gloss | deu: San Salvador (spanisch Heiliger Retter) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates El Salvador und hat rund 2.260.000 Einwohner (Ballungsraum). San Salvador ist eine der größten Städte Mittelamerikas. |
| lexicalization | deu: San Salvador |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σαν Σαλβαδόρ (Ισπανικά: San Salvador) είναι η πρωτεύουσα του Ελ Σαλβαδόρ. Οι συντεταγμένες του είναι 13°41′Β 89°11′Δ. |
| lexicalization | ell: Σαν Σαλβαδόρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: San-Salvador estas amerika urbo, la ĉefurbo de Salvadoro. |
| lexicalization | epo: Sansalvadoro |
| lexicalization | epo: San Salvadoro |
| lexicalization | epo: San-Salvadoro |
| Estonian | |
| has gloss | est: San Salvador on El Salvadori pealinn. |
| lexicalization | est: San Salvador |
| Basque | |
| has gloss | eus: San Salvador El Salvadorko hiriburua da. Ertamerikako bigarren hiria da, tamainari dagokionean, Guatemala Hiriaren ondoren. 2006ko aurreikusitako erroldaren arabera 2.224.223 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: San Salvador |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— سان سالوادور — |
| lexicalization | fas: سان سالوادور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: San Salvador on El Salvadorin pääkaupunki ja maan suurin kaupunki. Sen asukasluku on 485 847 (2001). San Salvador sijaitsee laaksossa San Salvador -tulivuoren juurella. |
| lexicalization | fin: San Salvador |
| French | |
| has gloss | fra: La ville de San Salvador est la capitale de la République dEl Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Elle est la principale ville du pays et la seconde ville la plus peuplée dAmérique centrale après la ville de Guatemala. |
| lexicalization | fra: San Salvador |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile El Salbhador a tha ann an San Salvador. S e an dàrna bhaile as motha a tha ann an Aimearaga Mheadhanach. Tha an àrd-bhaile cho mòr ri 568 km² agus tha gu bhith 2.2 millean duine a’ fuireach an seo. |
| lexicalization | gla: San Salvador |
| Galician | |
| has gloss | glg: San Salvador é a capital política e económica da república de O Salvador, ademais da Sede do Goberno Central e a sede do Arcibispado. San Salvador é a cidade máis poboada do país e a segunda cidade máis grande de América Central, con 2.224.223 habitantes censados no ano 2006. A cidade foi nomeada en honor a Xesucristo, baixo o titulo do "Divino Salvador do Mundo". Xeograficamente, San Salvador está ubicada no "Val das Hamacas", chamado así polo gran número de sismos que nel se producen. |
| lexicalization | glg: San Salvador |
| Haitian | |
| has gloss | hat: San Salvadò se kapital. |
| lexicalization | hat: San Salvadò |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סן סלוודור הינה בירת אל סלוודור. |
| lexicalization | heb: סן סלוודור |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: San Salvador, El Salvador ke capital aur sab se barraa city hae. |
| lexicalization | hif: San Salvador |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: San Salvador je glavni grad srednjoameričke države Salvador. |
| lexicalization | hrv: San Salvador |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: San Salvador Salvador fővárosa és egyben legnépesebb városa. |
| lexicalization | hun: San Salvador |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սան Սալվադորը Էլ Սալվադորի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Սան Սալվադոր |
| Ido | |
| has gloss | ido: San Salvador esas la chefurbo di Salvadoria. |
| lexicalization | ido: San Salvador |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: San Salvador es le capital del Republica de El Salvador. |
| lexicalization | ina: San Salvador |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: San Salvador adalah ibu kota sekaligus kota terbesar El Salvador. Penduduknya berjumlah 526.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: San Salvador |
| Italian | |
| has gloss | ita: San Salvador è la capitale e la città più grande dellEl Salvador nonché capoluogo del Dipartimento di San Salvador. La sua area metropolitana ha una popolazione di 2.260.894 milioni di abitanti secondo una stima del 2006. È stata fondata nel XVI secolo e fu la capitale della Federazione Centroamericana. La città conta unestensione territoriale di 75 km quadrati ed è la città più avanzata ed importante a livello finanziario e commerciale dell'America Centrale, nonché quella più densamente popolata. |
| lexicalization | ita: San Salvador |
| Javanese | |
| has gloss | jav: San Salvador iku ibu kutha uga kutha paling gedhé ing El Salvador. Gunggung pedunungé 526.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | jav: San Salvador |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンサルバドル（サン・サルバドール、San Salvador）は、エルサルバドル中部のサンサルバドル県にある市。エルサルバドルの首都で最大の都市。スペイン語で聖救世主を意味する。 |
| lexicalization | jpn: サンサルバドル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სან-სალვადორი – სალვადორის დედაქალაქი. ცენტრალური ამერიკის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ქალაქი მოსახლეობის მიხედვით. მდებარეობს ქვეყნის სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილში პანამერიკულ გზატკეცილზე, მდინარე ამაკასის ხეობაში. |
| lexicalization | kat: სან-სალვადორი |
| lexicalization | kat: სან სალვადორი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 산살바도르(San Salvador, )는 엘살바도르의 수도이다. 산살바도르의 인구는 약 50만 명으로 시의 면적은 75평방km이다. 또 제2차 세계 대전 후의 급속한 성장에 의해 발전 할 수 있었던 산살바도르 대도시권(Area Metropolitana de San Salvador=AMSS)의 인구는 210만 명, 면적은 610평방km이고 엘살바도르 인구의 3분의 1이 집중하고 있다. 시중심부에는 많은 고층빌딩이 나란히 서 있고, 역사적인 건축물은 지진이나 스페인의 침략자 페드로 데 알바라도(Pedro de Alvarado)에 의한 파괴 때문에 거의 남아 있지 않다. 팬아메리칸 하이웨이가 시내를 관통하고, 많은 도시와 교통이 편리하다. 동시에 맥주, 담배, 비누의 생산지이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 산살바도르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sancti Salvatoris Urbs est urbs 2.260.894 (secundum estimationem anno 2006) maxima et caput Salvatoriae |
| lexicalization | lat: Sancti Salvatoris Urbs |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>San SalvadorSalvadoras galvaspilsēta <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Sansalvadora |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Santu Salvador ezalí mbóka-mokonzi ya El Salvador. |
| lexicalization | lin: San Salvador |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: San Salvadoras (, "Šventasis Gelbėtojas") yra Centrinės Amerikos valstybės Salvadoro sostinė. 525 990 gyventojų (2005 sausis). |
| lexicalization | lit: San Salvadoras |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: San Salvador a lé la capital de El Salvador. Al ghha 2.225.000 abitant. |
| lexicalization | lmo: San Salvador |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सान साल्वाडोर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сан Салвадор (Свети Спасител) е главен и најголем град во Ел Салвадор. Тој е вториот најнаселен град во Средна Америка, по Гватемала Сити. Сан Салвадор е дом на околу 1,6 милиони луѓе. Исто така, Сан Салвадор е дом на една половина од богатството на Ел Салвадор. |
| lexicalization | mkd: Сан Салвадор |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: San Salvador ītōca Cōzcatlān in tēcuacān, in īcua in departamento San Salvador īhuān municipio San Salvador ca. |
| lexicalization | nah: San Salvador |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: San Salvador sī El Salvador ê siú-to͘, mā sī Tiong Bí-chiu tē-2 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Guatemala Chhī āu-piah. |
| lexicalization | nan: San Salvador |
| Dutch | |
| has gloss | nld: San Salvador is de hoofdstad van het Midden-Amerikaanse land El Salvador. De stad is gelegen in het gelijknamige departement San Salvador, waarvan het de hoofdstad is. San Salvador is ontstaan in de 16e eeuw en heeft 485.847 (2001) inwoners. De meer dan 600 km² tellende oppervlakte van de periferie van de stad bevat ongeveer 2,1 miljoen inwoners. |
| lexicalization | nld: San Salvador |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: San Salvador er hovudstaden i El Salvador. Byen har 525 990 innbyggjarar (januar 2005). Byen vart grunnlagt på 1600-talet. |
| lexicalization | nno: San Salvador |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: San Salvador (spansk: Hellige frelser) er hovedstaden i El Salvador. Byen har 525 990 innbyggere (januar 2005). |
| lexicalization | nor: San Salvador |
| Novial | |
| has gloss | nov: San Salvador es li chef-urbe de El Salvador. |
| lexicalization | nov: San Salvador |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: San Salvador |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сан-Сальвадор у Сальвадоры сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Сан-Сальвадор |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: San Salvador a l'é la capital ëd El Salvador. A conta 2.225.000 abitant. |
| lexicalization | pms: San Salvador |
| Polish | |
| has gloss | pol: San Salvador (hiszp. San Salvador - "Święty Zbawiciel") - stolica Salwadoru, położone w środkowej części kraju u stóp wulkanu San Salvador, około 35 km na północ od wybrzeża Oceanu Spokojnego. Miasto zamieszkuje 483,9 tys. (2000), a całą aglomerację - około 2,1 mln osób (2003). |
| lexicalization | pol: San Salvador |
| Portuguese | |
| has gloss | por: San Salvador ou São Salvador é a capital e a maior cidade de El Salvador. |
| lexicalization | por: San salvador |
| Quechua | |
| lexicalization | que: San Salvador |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: San Salvador este capitala şi cel mai mare oraş din El Salvador. |
| lexicalization | ron: San Salvador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сан-Сальвадор — столица и крупнейший город государства Сальвадор. |
| lexicalization | rus: Сан-Сальвадор |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сан Салвадор (San Salvador) диэн Эл Салвадор киин уонна ордук улахан куората. |
| lexicalization | sah: Сан Салвадор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: San Salvador je hlavné mesto Salvádoru. Žije tu približne 2,2 milióna obyvateľov. |
| lexicalization | slk: San Salvador |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ciudad de San Salvador es la capital de la República de El Salvador. Es, además, la cabecera del departamento y municipio homónimos. Como capital de la nación, la ciudad alberga las sedes del Gobierno y la Consejo de Ministros de El Salvador, Asamblea Legislativa, Corte Suprema de Justicia y demás instituciones y organismos del Estado, así como la residencia oficial del Presidente de la República. Es la mayor ciudad del país desde el punto de vista económico, asiento de las principales industrias y empresas de servicios de El Salvador. Es también la sede del Arzobispado católico. |
| lexicalization | spa: San Salvador |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: San Salvadori (spanjollisht:San Salvador, Shpetimi i Shenjtë) është kryeqytet i Salvadorit. |
| lexicalization | sqi: San Salvador |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сан Салвадор (, Свети спаситељ) је главни град Салвадора. |
| lexicalization | srp: Сан Салвадор |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: San Salvador ni mji mkuu wa El Salvador katika Amerika ya Kati pia mji mkubwa wa nchi hii mwenye wakazi 485,847 (2001) ambao ni theluthi moja wa watu wote nchini. |
| lexicalization | swa: San Salvador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: San Salvador är huvudstaden i El Salvador, och är belägen i den centrala delen av landet, mellan vulkanen San Salvador och landets största sjö, Lago de Ilopango. Staden grundades den 1 april 1525, men flyttades därefter ett par gånger under 1500-talet till den nuvarande platsen. San Salvador har flera gånger drabbats av jordbävningar, den värsta 1854. 1917 ledde att vulkanutbrott till tre större jordbävningar som skadade staden så svårt att huvudstaden tillfälligt fick flyttas till Santa Tecla. |
| lexicalization | swe: San Salvador |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang San Salvador ay ang kabisera ng bansang El Salvador. |
| lexicalization | tgl: San Salvador |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซันซัลวาดอร์ (San Salvador) (พิกัดภูมิศาสตร์ ) เป็นเมืองหลวงของประเทศเอลซัลวาดอร์ เป็นเมืองทันสมัยและใหญ่เป็นอันดับที่สองในอเมริกากลาง มีจำนวนประชากรราว 5 แสนคน ครอบคลุมพื้นที่ 514 ตารางกิโลเมตร การขยายตัวของจำนวนผู้คนระหว่างสงครามและภายหลังสงครามทำให้เกิดเขตนครหลวงซันซัลวาดอร์ (AMSS: Area Metropolitana de San Salvador) ที่ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 610 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 2.1 ล้านคน ซันซัลวาดอร์เป็นศูนย์กลางการขนส่งและเศรษฐกิจของชาติ ทางหลวงแพน-อเมริกาได้ตัดผ่านและเชื่อมเมืองนี้เข้ากับเขตเมืองอื่น ๆ ของอเมริกากลางและสหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: ซันซัลวาดอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: <td width="140px"> <td width="140px">Harita |- | Başkent | San Salvador |- | Yüzölçümü | 13. 886.15 km² |- | Nüfus - 1992 nüfus sayımı - 2006 tahminen | 1. 1,512,125 1,939,427 |- |} |
| lexicalization | tur: San Salvador |
| Uighur | |
| has gloss | uig: سان سالۋادور بولسا سالۋادور دىكى بىر شەھەر 2007 نوپۇس بار، سان سالۋادورنىڭ 1،566،629 نوپۇسى بار، 72.27 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاشقان، شىمالى كەڭلىك 13.41°، شەرىقى ئۇزۇنلۇك 89°11. |
| lexicalization | uig: سان سالۋادور |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сан-Сальвадор — столиця й найбільше місто Сальвадору, розташоване у південно-західній частині країни, у долині в підніжжя гори Сан-Сальвадор (Кетцальтепек). Місто було засновано іспанцями в 1525 році, після чого неодноразово руйнувався землетрусами (останнє відбулося в 1988 році). Населення столиці — близько 2 200 тис. жителів (із пригородами). Максимальна висота над рівнем моря — 683 метра. |
| lexicalization | ukr: Сан Сальвадор |
| lexicalization | ukr: Сан-Сальвадор |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: San Salvador là thủ đô của El Salvador. Thung lũng nơi thành phố này tọa lạc trước đây được gọi là "El Valle de las Hamacas" (Thung lũng của những cái võng) do nó có hoạt động địa chấn cao. San Salvador là thành phố lớn thứ hai ở Trung Mỹ. Thành phố nằm trên diện tích 568 km² (220 dặm vuông) và có dân số gần 2,2 triệu người. Đây là nơi có dân số chiếm 1/3 dân số của El Salvador và 1/2 tài sản của quốc gia này. |
| lexicalization | vie: San Salvador |
| Volapük | |
| has gloss | vol: San Salvador binon cifazif Salvadoräna. |
| lexicalization | vol: San Salvador |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An San Salvador amo an kapital nga syudad ha nasod han El Salvador. |
| lexicalization | war: San Salvador |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: San Salvador |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聖薩爾瓦多（西班牙語：San Salvador）是薩爾瓦多的首都及第一大城。 |
| lexicalization | zho: 聖薩爾瓦多 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/SV |
| similar | c/San Salvador |
| similar | e/San Salvador (city, El Salvador) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/San Salvador (galleon) |
| similar | e/San Salvador (island) |
| similar | e/San Salvador |
| similar | e/simple/San Salvador |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
