| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an autonomous province in far northwestern China on the border with Mongolia and Kazakhstan; the largest province in the People's Republic of China and the homeland of the Uighur people Xinjiang Uighur Autonomous Region, Xinjiang, Sinkiang |
| has gloss | eng: Xinjiang (; ; ; Postal map spelling: Sinkiang) is an autonomous region (Xinjiang Uyghur Autonomous Region) of the Peoples Republic of China and also claimed by the Republic of China. It is the largest Chinese administrative division and spans over 1.6 million sq. km. Xinjiang borders Russia, Mongolia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Afghanistan, Pakistan and India, has abundant oil reserves and is Chinas largest natural gas-producing region. It administers most of Aksai Chin, a territory formally part of Kashmir's Ladakh region over which India claims sovereignty since 1962. |
| has gloss | eng: Xinjiang is a region of the Peoples Republic of China. It is also claimed by the territory of Republic of China. It is a large, less populated area. It is over 1.6 million km2, which takes up about one sixth of the countrys land. Other websites * |
| lexicalization | eng: Sin kiang |
| lexicalization | eng: Sin-Kiang |
| lexicalization | eng: Sinkiang |
| lexicalization | eng: Xinjiang Uighur Autonomous Region |
| lexicalization | eng: Xinjiang |
| lexicalization | eng: Xīnjiāng |
| lexicalization | eng: 新疆 |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Xinjiang nakeuh saboh propinsi otonomi nyang na di Cina. Propinsi nyoë le ureuëng duëkjih nakeuh Islam. Dilèë nan propinsinyoë nakeuh Uyghuristan. |
| lexicalization | ace: Xinjiang |
| Arabic | |
| has gloss | ara: <font size="-1"> الاسم المختصر: 疆 = Jiāng |- | align="center" colspan=2 | |- | width=50% | أصل التسمية | 新 = xīn = جديد 疆 = jiāng= الحدود "الحدود الجديدة" |- | نظام الإدارة | منطقة ذاتية الحكم |- | العاصمة | أورومتشي |- | رئيس لجنة الحزب الشيوعي الصيني المحلية | وانغ ليتشوانغ |- | الحاكم | إسماعيل تيليوالدي |- | المساحة | 1,660,000 كلم² (الـ1) |- | السكان (2002) - الكثافة السكانية | 19,050,000 (الـ24) 11.5/كلم² (الـ29) |- | الناتج المحلي الخام (2002) | 159.8 بليون ¥ (الـ25) |- | أهم القوميات (2000) | الأويغور - 45%هان - 41%كازاك - 7%هوي - 5%قرغيز - 0.9%منغوليون - 0.8%دونغشيانغ - 0.3%طاجيك - 0.2% |} |
| lexicalization | ara: شينجيانغ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شينجيانغ |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: دوغو تؤرکؤستان باشکنتی ارومچیدیر. ایندی بو اؤلکه چین قوه لری طرفیندن اشغال آلتیندادیر. بو اؤلکه ایندی رسمی اولاراق چین ین بیر ایالتی سایلیر. تاریخده ختن عطرلری دنیادا معروفدو. بو اولکه ده پئترول (نفت) استخراج ائدیلیر . بو ایالتده رسمی دیل اویغور تؤرکجه سی دیر و چین پوللاری اؤستؤنده عرب خطی ایله یازیلان اویغورجا یازیلار دا واردیر. |
| lexicalization | aze: دوغو تؤرکؤستان |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сіньцзян-Уйгурскі аўтаномны раён, Сіньцзян (афіцыйна на кітайскай мове: 新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú'ěr zìzhìqū; афіцыйна на уйгурскай мове: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni) — аўтаномны раён на крайнім захадзе Кітайскай Народнай Рэспублікі. Частка тэрыторыі Сіньцзяну на поўнач ад гораў Цянь-Шаню завецца Джунгарыя (па-уйгурску: Dsungarai альбо Dshungariä). Гістарычна гэты край называўся Ўсходнім Туркестанам, і гэтай назьве дагэтуль сьледуюць многія прадстаўнікі карэннага цюрскамоўнага насельніцтва. |
| has gloss | bel: Сіньцзян-Уйгурскі аўтаномны раён, Сіньцзян (афіцыйна на кітайскай мове: 新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú'ěr zìzhìqū; афіцыйна на уйгурскай мове: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni) — аўтаномны раён на крайнім захадзе Кітайскай Народнай Рэспублікі. Паўночная частка тэрыторыі Сіньцзяна завецца Джунгарыя (па-уйгурску: Dsungarai альбо Dshungariä). |
| lexicalization | bel: Сіньцзян-Уйгурскі аўтаномны раён |
| lexicalization | bel: Сіньцзян |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཞིན་ཅང་ཡུ་གུར , ཤར་ཏུར་ཀི་སི་ཐན |
| lexicalization | bod: ཞིན་ཅང་ཡུལ་གོར་རང་སྐྱོང་ལྗོངས། |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur rannvro eus Sina eo Xinjiang (sinaeg 新疆 , pinyin Xīnjiāng "Bevenn Nevez"; ouigoureg: LFE شىنجاڭ Shinjang), anv klok: Republik Ouigourek Emren Xinjiang. |
| lexicalization | bre: Xinjiang |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Синдзян-уйгурският автономен регион (на мандарин: 新疆维吾尔自治区; пинин: Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; уйгурски: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى , Шинджан уйгур аптономи райони) или само Синдзян (на мандарин: 寧夏; пинин: Xīnjiāng; уйгурски: شىنجاڭ ,Шинджан) e автономен регион в западната част на Китай, в историческата област Източен Туркестан (Уйгуристан). Административен център и най-голям град в региона е град Урумчи. |
| lexicalization | bul: Синдзян-уйгурски автономен регион |
| lexicalization | bul: Синдзян |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Quan al comtat de la província de Shanxi, veure Comtat de Xinjiang. Xinjiang (uigur: (Shinjang); ; Postal Pinyin: Sinkiang), nom sencer Regió Autònoma Xinjiang Uigur (uigur: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى (Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni); ), és una regió autònoma de la República Popular de la Xina. La capital és Ürümqi. Se li va concedir la categoria de Regió Autònoma l1 doctubre de 1955. |
| lexicalization | cat: Xinjiang |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sin-ťiang (čínsky: 新疆; pinyin: Xīnjiāng) je Ujgurská autonomní oblast Čínské lidové republiky. Leží v severozápadní Číně, v centru euroasijského kontinentu, a s rozlohou 1 660 000 km² je největší provincií ČLR. Na západě a severu hraničí s osmi státy: Mongolskem, Ruskem, Kazachstánem, Kyrgyzstánem, Tádžikistánem, Afghánistánem, Pákistánem a Indií; hraniční čára je 5 400 km dlouhá. |
| lexicalization | ces: Sin ťiang |
| lexicalization | ces: Sin-ťiang |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Синьцзя́н-Уйгу́р автоно́млă райо́нĕ (, ), кĕск. СУАР, Синьцзян — Китайăн çурçĕр-анăçĕнчи регионĕ. |
| lexicalization | chv: Синьцзян-Уйгур автономи районĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 新疆 |
| lexicalization | cmn: 新疆维吾尔自治区 |
| lexicalization | cmn: Xīn jiang |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth Hunanlywodraethol o fewn Gweriniaeth Pobl Tsieina yw Xinjiang, hefyd Sinkiang. Saif yng ngogledd-orllewin y wlad. Mae gan Xinjiang arwynebedd o 1,650,257 km², a'r brifddinas yw Ürümqi. |
| lexicalization | cym: Xinjiang |
| Danish | |
| has gloss | dan: Xinjiang (Uyghur: شىنجاڭ (Shinjang), kinesisk: 新疆, pinyin: Xīnjiāng, Wade-Giles: Hsin1-chiang1), fulde navn Autonom Region Xinjiang Uyghur (Uyghur: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى (Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni), simplificeret kinesisk: 新疆维吾尔自治区, traditionel kinesisk: 新疆維吾爾自治區, pinyin: Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū), er en autonom region i Folkerepublikken Kina Xinjiang grænser op til Autonom Region Tibet i syd og Qinghai- og Gansu-provinserne i sydøst. Det grænser også op til Mongoliet i øst, Rusland i nord og Kasakhstan, Kirgisistan, Tajikistan, Afghanistan og indisk- og pakistansk-kontrollerede områder af Kashmir i vest. Xinjiang inkluderer det mest af området Aksai Chin, en region som Indien lægger krav på som en del af Jammu og Kashmir. |
| lexicalization | dan: Xinjiang |
| German | |
| has gloss | deu: Xinjiang (offiziell ; offiziell uigurisch: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni, deutsch: Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang, veraltete Kurzform: Sinkiang) ist ein ursprünglich von Uiguren und anderen Nationalitäten besiedeltes Autonomes Gebiet im äußersten Westen der Volksrepublik China. Der nördliche Teil des Gebiets wird auch Dsungarei (Uigurisch Dsungarai oder Dshungariä) genannt. Xinjiang umfasst das historische Gebiet Ostturkestan, auch Chinesisch-Turkestan oder Uiguristan genannt. |
| lexicalization | deu: Xinjiang |
| lexicalization | deu: Sinkiang |
| lexicalization | deu: Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝinĝjango (laŭ PIV2002, antaŭe Sinkiango; ĉine 新疆 [Sjinĝiang], pinjine Xīnjiāng, poŝtpinjine Sinkiang kaj ujgure شىنجاڭ [Ŝinĝang], aŭ plennome Ujgura Aŭtonoma Regiono de Ŝinĝjango, estas provinco de Ĉinio. La nomo pli malpli signifas "novan limon". |
| lexicalization | epo: Ŝinĝjango |
| Estonian | |
| has gloss | est: Xinjiangi Uiguuri autonoomne piirkond kuulub Hiina Rahvavabariigi koosseisu. Asub Hiina äärmises lääne- ja loodeosas. Piirneb India, Pakistani, Afganistani, Tadžikistani, Kõrgõzstani, Kasahstani, Venemaa Altai Vabariigi ja Mongooliaga. Piirkonna põhjaosa nimetatakse Džungaariaks. |
| lexicalization | est: Xinjiang |
| Basque | |
| has gloss | eus: Xinjiang (新疆 txinera sinplifikatuz), Txinako Herri Errepublikako eskualde autonomo baten izena da. Biztanleria gutxiko probintzia da, baina hala ere lurraldearen seiren bat hartzen du. |
| lexicalization | eus: Xinjiang |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— 新疆维吾尔自治区 — |
| lexicalization | fas: سینکیانگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Xinjiang (新疆, pinyin: Xīnjiāng) on autonominen alue Kiinassa. Koska Kiinan autonomiset alueet ovat joillekin vähemmistökansallisuuksille varattuja, Xinjiang on varattu uiguureille, minkä vuoksi alueen muodollinen nimi onkin Xinjiangin uiguurien autonominen alue. Nimeä on latinisoitu suomeksi myös muotoon Sinkiang. Muita nimiä alueelle ovat Kiinan Turkestan tai Itä-Turkestan. |
| lexicalization | fin: Xinjiang |
| lexicalization | fin: Sinkiang |
| French | |
| has gloss | fra: Le Xinjiang (en ouïghour : شىنجاڭ Shinjang — nom officiel chinois : 新疆, pinyin Xīnjiāng, « Région autonome ouïghoure du Xinjiang »), appelé également Turkestan oriental, est une des cinq régions autonomes de la République populaire de Chine, au statut particulier, comme la Mongolie-Intérieure ou le Tibet. Situé à son extrême ouest, il s'étend sur km² et occupe un sixième du territoire chinois. Le Xinjiang possède une frontière commune avec huit pays. |
| lexicalization | fra: Xinjiang |
| lexicalization | fra: Xīnjiāng |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 新疆（維語：شینجاڭ Shinjang）係中國西北嗰一隻省。中華人民共和國嗰行政上叫佢新疆維吾爾自治區（維語：شینجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونی Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni），簡稱新，係省級嗰自治區。按地算嗰話，佢係全國最大面積嗰省份，省城係烏魯木齊。新疆係邊疆省份，國內同東接甘肅，東南接青海，南接西藏，國外東北接蒙古，北接俄國，西北接哈薩克，西接吉爾吉斯、塔吉克、阿富汗，西南接巴基斯坦同印度都爭嗰喀什米爾。 |
| lexicalization | gan: 新疆 |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Xinjiang ny Ard Hene-reiltagh Xinjiang (Uyghur: شىنجاڭ, Shinjang; Sheenish: 新疆; pinyin: Xīnjiāng; Wade-Giles: Hsin1-chiang1) ny ard hene-reiltagh ayns Deynphobblaght ny Sheen. Ta Xinjiang çhemmit liorish Tibet dan jiass, Qinghai as Gansu dan shiar yiass, y Vongoil dan shiar, y Roosh dan twoaie, as liorish y Chassaghstaan, y Chyrgistaan, y Tajikistaan, yn Afghanistaan, y Phakistaan as yn Injey da'n sheear. |
| lexicalization | glv: Xinjiang |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sîn-kiông he Chûng-koet sî-pet piên-kiông ke yit-ke Tshṳ-tshṳ-khî, ya-he Chûng-koet liu̍k-thi mien-tsit chui-thai ke sén-kip hàng-tsṳn-khî, sú-fú vi-é tshôi Vû-lû-muk-tshè. |
| lexicalization | hak: Sîn-kiông |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Za okrug u provinciji Shanxi vidi Okrug Xinjiang Xinjiang (ujgurski: (Shinjang); ; Natpis na poštanskim kartama: Sinkiang) je autonomna regija Narodne Republike Kine. To je prostrana, rijetko naseljena oblast koja pokriva šestinu površine države. Xinjiang graniči s Autonomnom regijom Tibet na jugu i provincijama Qinghai i Gansu na jugoistoku, Mongolijom na istoku, Rusijom na sjeveru te Kazahstanom, Kirgizstanom, Tadžikistanom, Afganistanom te pakistanskim i indijskim dijelovima Kašmira na zapadu. U njemu se nalazi Aksai Chin, regija koju prisiže Indija kao dio države Jammu i Kashmir. |
| lexicalization | hbs: Xinjiang |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שׂינְגְ'יָאנְג (סינית: 新疆 ; פין-יין: Xīnjiāng; אויגור: شىنجاڭ) הוא מחוז אוטונומי בצפון מערב סין. מספר התושבים כ-19.6 מיליון נפש ושטחו כ-1.66 מיליון קמ"ר, כשישית משטחה של הרפובליקה העממית כולה. |
| lexicalization | heb: שינג'יאנג |
| Hindi | |
| has gloss | hin: शिंजांगै (उइगुर شىنجاڭ, चीनी 新疆) एक प्रान्त है चीन मैं । |
| lexicalization | hin: शिंज्यांग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Xinjiang je zapadna pokrajina Kine, u regiji Vanjska Kina, smještena sjeverno od Tibeta, a obuhvaća Džungariju i Tarimsku zavalu. Glavna gospodarska djelatnost je nomadsko stočarenje i ratarstvo. Ovaj kraj posjeduje i prirodna bogatstva među kojima se ističu nalazišta zlata i fosilnih goriva. |
| lexicalization | hrv: Xinjiang |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Sin-ťiang (chinsce: 新疆; pinyin: Xīnjiāng) je Ujgurska awtonomna kónčina Chinskej ludowej republiki. Leži w sewjerozapadnej Chinje, w centrje euraziskeho kontinenta, a z přestrjenju 1 660 000 km² je najwjetša prowinca ČLR. Na zapadźe a sewjerje mjezuje z wósmjomi statami: Mongolskej, Ruskej, Kazachstanom, Kirgizistanom, Tadźikistanom, Afghanistanom, Pakistanom a Indiskej; hranica je 5 400 km dołha. |
| lexicalization | hsb: Ujgurska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hszincsiang–Ujgur Autonóm Terület vagy Xinjiang Kína legnyugatibb és legnagyobb tartománya. |
| lexicalization | hun: Hszincsiang–Ujgur Autonóm Terület |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Xinjiang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Xinjiang, o Regione Autonoma Uigura dello Xinjiang, o Sinkiang è una regione autonoma della Repubblica Popolare Cinese dal 1955, la cui maggioranza della popolazione è uigura (45%). |
| lexicalization | ita: Xinjiang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 新疆ウイグル自治区（しんきょうウイグルじちく）は中華人民共和国の西端にある自治区。ウイグル族の民族自治区であり、その領域は、一般に、東アジアの一部として定義されるが、場合によっては中央アジアのトルキスタン地域東部（東トルキスタン）とみなされることもある。 |
| lexicalization | jpn: 新疆ウイグル自治区 |
| lexicalization | jpn: 新疆 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სინძიანი (, Xinjiang) — უიღურთა ავტონომიური რაიონი ჩინეთის ჩრდილო-დასავლეთში. |
| lexicalization | kat: სინძიანი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Шинжәң Ұйғыр аутономиялық ауданы (өлкесі) ( / Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni; . Қысқаша ШҰАР, Шинжәң; ; ; поштада: Sinkiang) — Қытай Халық Республикасының Солтүстік-Батыс өңіріндегі орналасқан аутономиялық район. |
| lexicalization | kaz: Шинжәң Ұйғыр аутономиялық ауданы |
| lexicalization | kaz: Шинжәң |
| Korean | |
| has gloss | kor: 신장 위구르 자치구(, ) 또는 신장 웨이우얼 자치구는 중화인민공화국 북서쪽에 위치하는 자치구이다. 중앙아시아 위구르족의 자치구이며, 그 영역은 위구르족에게는 동투르키스탄(, Sherqiy Türkistan) 지역으로 불리고 있다. 아울러, 은 새로운 영토를 뜻하며, 위구르의 뜻은 위구르어로 "단결"과 "연합"을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 신장 위구르 자치구 |
| lexicalization | kor: 신장위구르 자치구 |
| lexicalization | kor: 신장위구르자치구 |
| lexicalization | kor: 신장 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Uiguristania est territorium Sinense, cuius caput est Urumqi. Quae fines publice sunt regio libera. Uiguristania est maximus fines de Sina. |
| lexicalization | lat: Uiguristania |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Siņdzjana (Šindžana ( Shinjang); (Xīnjiāng) ), pilns nosaukums Siņdzjanas Uiguru autonomais rajons ( (Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni); (Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū) ) ir Ķīnas Tautas Republikas autonomais rajons. Tā ir plaša, reti apdzīvota teritorija, kas aizņem aptuveni sesto daļu Ķīnas valsts ziemeļrietumos. Siņdzjana robežojas ar Tibetas autonomo rajonu dienvidos, Cjinhai un Gaņsu provincēm dienvidaustrumos, Mongoliju austrumos, Krieviju ziemeļos, Kazahstānu, Kirgizstānu, Tadžikistānu, Afganistānu un Pakistānas - Indijas kontrolēto Kašmiru rietumos. Iedzīvotāju skaits 19,630 miljoni cilvēku (2004. g.). Galvaspilsēta - Urumči. |
| lexicalization | lav: Sindzjana |
| lexicalization | lav: Siņdzjana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sindziangas (uig.: شىنجاڭ (Xinjang); kinų k.: 新疆; pinyin: Xīnjiāng) – uigūrų autonominis regionas šiaurės vakarų Kinijoje. Plotas - 1,660 mln. km²; 19,6 mln. gyventojų (2004). Sostinė – Urumči. Dabartinis regiono pavadinimas reiškia "Naujoji teritorija" (nuo Čing laikų), ir vietinių gyventojų nėra mėgstamas. Istorinis šio regiono pavadinimas yra Rytų Turkestanas. |
| lexicalization | lit: Sindziangas |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 新疆維吾爾自治區者，中華人民共和國之自治區也，首府烏魯木齊。古為西域之地，漢唐嘗轄，然後失之，及至滿清，方復歸中國，易名新疆，意若故土新歸。地方百六十六萬餘公里，佔中國之六一。口不足二千萬。至高喬戈裏峰，達八千六百米，至低艾丁湖面，達海拔以下百五十五米。内有三大山：一曰天山，瑤池之所在；一曰昆侖，華夏之所來；一曰阿爾泰，中俄懞哈交界之雄峰也。大盆地有三：一曰塔里木，塔克拉瑪乾沙漠在焉；一曰吐魯番，火焰山在焉；一曰准噶爾，地處北疆腹心。諸族中，維吾爾人佔百之四五，漢人百之四一，另回民、哈薩克人、塔吉克人、柯爾克孜人、烏茲別克人、藏人、蒙古人、東鄉人、保安人，亦生於斯。除漢人、藏人、蒙古人外，多奉回教，事真主。 |
| lexicalization | lzh: 新疆 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: शिंज्यांग हा चीन देशाचा आकाराने सर्वात मोठा राजकीय विभाग व एक स्वायत्त प्रदेश आहे. चीनच्या पश्चिम व वायव्य कोपर्यात वसलेल्या ह्या प्रदेशासोबत भारत, पाकिस्तान, अफगाणिस्तान, रशिया, ताजिकिस्तान, किर्गिझस्तान, कझाकस्तान व मंगोलिया ह्या देशांच्या सीमा जोडल्या गेल्या आहेत. |
| lexicalization | mar: शिंज्यांग |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Шинжян-Уйгарын Өөртөө засах орон нь албан ёсоор 1949 онд Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын бүрэлдхүүнд багтсан бөгөөд тус улсын баруун хойд талыг эзлэн оршдог том бүс нутаг юм. газар нутаг-1,6 сая км кв, хүн ам 19,630 мян, 2005 оны байдлаар Шинжаан-Уйгарт 21 сая хүн амьдарч байна. Хятад улсад нийт 56 үндэстэн, ястан байдгаас 34 нь Шинжаан-Уйгарт амьдарч байна. Хүн амын эзлэх тоогоороо хань, уйгар, казахууд эхний гуравт орно. Мөн энд дунган, монгол, киргиз, сибо, тажик, узбек, манж, даур, татар, орос, дунсян, тузя, жуан, салар зэрэг үндэстэн бий. Энэ нутаг эртний мөхмөл соёл, бас саяхны мөхмөл үндэстний нутаг. Энд 50 гаруй мянган цэвэр манж үндэстэн байдаг ч өөрсдийгөө манж гэдгээ мэддэггүй юм билээ. Нийслэл Урумчи хот. Баруун хойд, хойд, зүүн хойд талаараа Киргизстан, Казахстан, Афганистан, Энэтхэгийн ба Пакистаны хяналтын Жамму-Кашмир, Ладак муж, ОХУ, Монгол улстай, дотооддоо Төвдийн Өөртөө Засах Орон, Ганьсу, Цинхай мужтай хиллэнэ.Шинжаан-Уйгурын өөртөө засах орны засаг захиргааны төв хот нь Өрөмч юм. |
| lexicalization | mon: Шинжаан-Уйгарын Өөртөө засах орон |
| lexicalization | mon: Шинжаан |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Xinjiang (bahasa Uyghur: (Xinjang); ; Ejaan peta pos: Sinkiang) ialah sebuah kawasan autonomi (Kawasan Autonomi Uyghur Xinjiang) Republik Rakyat China. Xinjiang merupakan kawasan yang besar dan tidak padat penduduknya dan merangkumi satu per enam daripada seluruh wilayah negara. Xinjiang bersempadan dengan Kawasan Autonomi Tibet di selatan, wilayah Qinghai dan Gansu di tenggara, negara Mongolia di timur, negara Rusia di utara, serta negara-negara Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Afghanistan, dan bahagian-bahagian Kashmir yang dikawal Pakistan dan India di barat. Xinjiang mentadbir kebanyakan kawasan Aksai Chin, sebuah rantau yang dituntut oleh India sebagai sebahagian daripada Jammu dan Kashmir. |
| lexicalization | msa: Xinjiang |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sin-kiong (新疆) chôan-miâ Sin-kiong Uyghur Chū-tī-khu (Hàn-gí: 新疆維吾爾自治區, 新疆维吾尔自治区, Uyghur-gí: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى), sī Tiong-kok Sai-pak tē-khu ê chi̍t-ê chū-tī-khu, siú-hú sī Ürümchi (O͘-ló͘-bo̍k-chê). Chit-ê chū-tī-khu lāi-bīn tāi-iok tòa 1963 bān lâng, kî-tiong 45% chó-iū sī Uyghur-cho̍k, lēng-gōa ū 41% chó-iū sī Hàn-cho̍k. |
| lexicalization | nan: Sin-kiong Uyghur Chū-tī-khu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Sinkiang of Xinjiang (ɕíntɕjáŋ, spreek uit als [Sien-Djang]) is een autonome regio in het noordwesten van China. Het beslaat 1.650.257 km². De hoofdstad van Sinkiang is Ürümqi. De naam Sinkiang is een verbastering van het Mandarijnse Xīnjiāng (新疆), dat "nieuwe grens" betekent. Deze term wordt gebruikt sinds het gebied in de 3e eeuw v.Chr. onder Chinese heerschappij kwam en duidt erop dat het voorheen niet tot het Chinese Rijk hoorde. Zowel in Perzische als Arabische kronieken wordt gesproken over Oost-Turkestan wat er op duidt dat Turkestan verdeeld was. De regio staat ook bekend als Chinees Turkestan. De naam Chinees Turkestan werd lange tijd gebruikt om het gebied te onderscheiden van Russisch Turkestan. De bevolking, het merendeel Oeigoeren, noemt het land Oeigoerië. |
| lexicalization | nld: Sinkiang |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Xīnjīang ( 新疆 )(Sinkiang) eller Aust-Turkestan er ein autonom region i det nordvestlege Kina. Provinsen grensar til Tibet i sør, Kashmir, Kasakhstan, Afghanistan i vest, Russland i nord og Mongolia i aust. Namnet tyder «ny provins» eller «ny front». |
| lexicalization | nno: Xinjiang |
| lexicalization | nno: Xīnjīang |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Xinjiang |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Xinjiang er også navnet på et fylke i provinsen Shanxi i Kina. Xinjiang (kinesisk: 新疆; pinyin: Xīnjiāng; uigurisk: شىنجاڭ; uigur-latin: Shinjang) er en autonom region i det nordvestlige Kina. |
| lexicalization | nor: Xinjiang |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Синьцзян-Уйгуры автономон район (; , ) у автономон регион Китайы цæгат-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Синьцзян-Уйгуры автономон район |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: جیانگزی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sinkiang (chiń. Xinjiang, wym. Śin-ćjang; pełna nazwa: Region Autonomiczny Sinkiang-Ujgur, ujg. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى, Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni), to region autonomiczny w Chinach. Jest to duży, rzadko zaludniony obszar, pokrywający ok. 1/6 część kraju. Sinkiang sąsiaduje z Tybetem od południa, z prowincjami Qinghai i Gansu od południowego wschodu, z Mongolią od wschodu, Rosją od północy, a Kazachstanem, Kirgistanem, Tadżykistanem, Afganistanem, Pakistanem oraz kontrolowanymi przez Indie obszarami Kaszmiru od zachodu. Sinkiang zawiera większą część Aksai Chin – regionu, który Indie uznają za część stanu Dżammu i Kaszmir. |
| lexicalization | pol: Sinkiang |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Xinjiang ou Sinkiang (em chinês 新疆, pinyin: Xīnjiāng; Wade-Giles: Hsin1-chiang1; em uigur شىنجاڭ, transl. Shinjang; nome completo: Xinjiang-Uigur ou Sinkiang-Uigur) é uma região autônoma da República Popular da China (RPC). O Xinjiang limita-se ao sul com a região autônoma do Tibete e a sudeste com as províncias de Qinghai e de Gansu. Limita-se também com a Mongólia a leste, com a Rússia ao norte e com o Cazaquistão, o Quirguistão, o Tadjiquistão, o Afeganistão e as partes da Caxemira controladas pelo Paquistão e pela Índia a oeste. O Xinjiang inclui a maior parte de Aksai Chin, uma região reivindicada pela Índia como a parte de seu estado de Jammu e Caxemira. |
| lexicalization | por: Xinjiang |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | Xinjiang este o regiune autonomă din Republica Populară Chineză. Oraşe * Ürümqi (乌鲁木齐市) * Karamay (克拉玛依市) * Shihezi (石河子市) * Tumxuk (图木舒克市) * Aral (阿拉尔市) * Wujiaqu (五家渠市) * Turpan (吐鲁番地区) * Kumul (哈密地区) * Hotan (和田地区) * Aksu (阿克苏地区) * Kaxgar (喀什地区) * Tacheng (塔城地区) * Altay (阿勒泰地区) Populaţie | class="prettytable" ! Grupa etnică ! Nr. populaţie ! Raport în % |- | uiguri || 8.345.622||45,21|| |- |hani ||7.489.919 ||40,58 || |- |cazahi ||1.245.023 || 6,74|| |- |hui ||839.837 || 4,55|| |- |kirghizi ||158.775 ||0,86 || |- |mongoli ||149.857 ||0,81 || |- |dongxiangi ||55.841 || 0,30|| |- |tadjici ||39.493 ||0,21 || |- |xibi ||34.566 ||0,19 || |- |manciuri ||19.493 || 0,11 || |- |uzbeci ||12.096 ||0,066 || |- |ruşi ||8935 ||0,048 || |- |miaoi ||7006 ||0,038 || |- | tibetani||6153 ||0,033 || |- |zhuangi ||5642 ||0,031 || |- | dauri||5541 ||0,030 || |- | tătari||4501 ||0,024 || |- |salari ||3762 ||0,020 || |- |} Vezi şi: Impărţirea administrativă a Chinei Legături externe * * * * * * *... |
| lexicalization | ron: Xinjiang |
| Russian | |
| has gloss | rus: Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (; , , ), сокр. СУАР, Синьцзян, историческое название региона - Восточный Туркестан, Синьцзян в переводе на кит. - "Новая земля" — регион на крайнем северо-западе Китая. |
| lexicalization | rus: Синьцзян-Уйгурский автономный район |
| lexicalization | rus: Синьцзян |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Синдьээҥ диэн Кытай аутоном региона. Иэнинэн ордук улахан провинция (1.6 млн км2 тахса). |
| lexicalization | sah: Синдьээҥ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Xinjang è na riggiuni autònuma dâ Cina. La pupulazzioni autoctuna è di cunfissioni islamica, e di etnia uigura. Li cinisi di etnia Han nti lurtimi dicenni culunizzaru sempri cchiossai purtannu â nnustrializzazzioni dâ riggiuni, a scapitu dû rispettu dî diritti e dî tradizzioni dâ pupulazzioni autòctuna. rivorti uiguri contra lu cuvernu purtaru tra lautri cosi a nu flussu migratoriu versu li vicini riggiuni di l'Asia cintrali (Kirghizistan, Afganistan, Pakistan, Turkmenistan). Ntô misi di giugnettu dû 2009 na rivorta fici cchiossai di 150 morti. |
| lexicalization | scn: Xinjiang |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sin-ťiang (čínsky: 新疆; pinyin: Xīnjiāng) je Ujgurská autonómna oblasť Čínskej ľudovej republiky. Leží v severozápadnej Číne, v centre euroázijského kontinentu, a s rozlohou 1 660 000 km² je najväčšou provinciou Číny. Na západe a severe hraničí s ôsmimi štátmi: Mongolskom, Ruskom, Kazachstanom, Kirgizskom, Tadžikistanom, Afganistanom, Pakistanom a Indiou; hraničná čiara je 5 400 km dlhá. |
| lexicalization | slk: Sin-ťiang |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Región Autónoma Uigur de Xinjiang es una subdivisión administrativa de la República Popular China (las regiones autónomas tienen rango similar al provincial pero se caracterizan por estar asociadas a grupos étnicos minoritarios) cuya capital es Ürümqi. Se le concedió la categoría de región autónoma el 1 de octubre de 1955. |
| lexicalization | spa: Xinjiang |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Синђанг (ујг. -شىنجاڭ}-, , званично Аутономни ујгурски регион Синђанг) је један од пет аутономних региона НР Кине. Налази се на крајњем северозападу земље. Има површину од 1.646.800 -km²}-, што је шестина кинеске територије. Алтернативна имена овог региона су Ујгурија, Источни Туркестан и Кинески Туркестан. Кинеска власт не прихвата ове називе . |
| lexicalization | srp: Синђанг |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Xinjiang, med äldre transkribering Sinkiang, stundom Östturkestan, officiellt Uiguriska autonoma regionen Xinjiang är en autonom region i nordvästra Kina. Regionen har en betydande uigurisk befolkning (45 procent). Xinjiang gränsar i nordöst till Mongoliet, och har i norr en kort gräns till Ryssland, i väst finns de centralasiatiska länderna Kazakstan, Kirgizistan och Tadzjikistan och i sydväst och söder ligger Afghanistan, Pakistan och Indien. Sydöst och öst om Xinjiang ligger de tre kinesiska provinserna/regionerna Tibet, Qinghai och Gansu. Geografi Xinjiang består av tre ganska tydliga geografiska regioner som omges av bergskedjor. I södra Xinjiang ligger Tarimbäckenet som begränsas av Kunlun Shan i söder, Pamir i väster och Tianshan i norr. I Tarimbäckenets mitt ligger Taklamakanöknen, som är en i huvudsak obeboelig sandöken där man i dag utvinner olja och gas. |
| lexicalization | swe: Xinjiang |
| lexicalization | swe: Xīnjiāng |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Xinjiang Uighur ay isa sa mga nagsasariling rehiyon (autonomous regions) ng bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Xinjiang |
| Thai | |
| has gloss | tha: เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ (อุยกูร์:شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى-; จีน: 新疆维吾尔自治区) ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสาธารณรัฐประชาชนจีน มีขนาดประมาณ 1/6 ของพื้นที่ทั้งประเทศ นับเป็นพื้นที่เขตปกครองที่ใหญ่ที่สุดของจีน |
| lexicalization | tha: ซินเจียงอุยกูร์ |
| lexicalization | tha: เขตปกครองตนเองซินเจียง อุยกูร์ |
| lexicalization | tha: เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sincan Uygur Özerk Bölgesi, (Çince: 新疆维吾尔自治区/新疆維吾爾自治區, pinyin: Xīnjiāng Wéiwúěr Zìzhìqū; Uygurca:شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni), Çin Halk Cumhuriyeti sınırları içerisindeki Uygur özerk bölgesi. Doğu Türkistan olarak da adlandırılır. Güneyde Tibet Özerk Bölgesi, güney doğuda Çinghay ve Gansu eyaletleri, doğuda Moğolistan, kuzeyde Rusya, kuzeybatıda Kazakistan ve batıda Kırgızistan, Tacikistan, Afganistan, Pakistan ve Hindistan kontrolündeki Keşmir bölgesiyle komşudur. 1.646.700 km² yüzölçümü ile Çin Halk Cumhuriyeti’nin en geniş idari bölgesidir. Başkenti Urumçi, resmi dilleri Uygurca ve Standart Çincedir. |
| lexicalization | tur: Sincan Uygur özerk bölgesi |
| lexicalization | tur: Şincan Uygur Özerk Bölgesi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى (خەنزۇچە: 新疆维吾尔自治区، ئىنگىلىزچە: Xinjiang Uyghur Autonomous Region) جۇڭگونىڭ يەر كۆلىمى ئەڭ چوڭ بولغان ئۆلكە ۋە ئاپتونوم رايون دەرىجىلىك بۆلىكى. ئۇيغۇر ئاپتونوم رايۇنىنىڭ جۇغراپىيىلىك تۈزۈلىشى تەڭرىتاغلىرى تەرىپىدىن شىمالدا جوڭغارىيە ئويمانلىقى ۋە جەنۇپتا تارىم ئويمانلىقى دەپ ئىككىگە بۆلىنىدۇ. |
| lexicalization | uig: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى |
| lexicalization | uig: شىنجاڭ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сіньцзян-Уйгурський автономний район, скорочено — СУАР (; уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى, Shinjang Uyghur aptonom rayoni, Шинҗаң Уйғур аптоном райони) — автономний район на північному заході КНР. Відомий також як Сіньцзян, Китайський Туркестан або Східний Туркестан. Це найбільший район Китаю, його площа складає приблизно 1/6 території країни. |
| lexicalization | ukr: Сіньцзян-Уйгурський автономний район |
| lexicalization | ukr: Сіньцзян |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Uyg'uriston |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khu tự trị (dân tộc Duy Ngô Nhĩ) Tân Cương (chữ Hán: 新疆 维吾尔 自治区, Tân Cương Duy Ngô Nhĩ Tự Trị Khu) là một đơn vị hành chính dưới hình thức khu tự trị lớn nhất của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa hiện nay. |
| lexicalization | vie: Tân Cương |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Xinjiang |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 新疆，拼音Xinjiang，中华人民共和国自治区之一。 |
| lexicalization | wuu: 新疆 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Шинҗәнд (, ) — Китдин орн-нутгин нег захд (орчулврар «шин һазр») Хальмгуд эндр өдр күртл нигтәр 19 селәнд, 59 әңгд хувагдсар бәәнә. 1998-гч җилд Шинҗәнд ут тооһар — 17 473 500, Хальмгуд тоота болдг. Улснь /Государственн/ келн — Китд, болв, закаһар болхла, баһ келн улсин келн тус-тустан эврә автономдан бас төлҗх зөвтә. |
| lexicalization | xal: Шинҗән |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 新疆（維語：شینجاڭ Shinjang）係中國西北一省。響中華人民共和國裏面，行政上叫新疆維吾爾自治區（維語：شینجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونی Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni），簡稱新，係省級嘅自治區。齋計地嘅話，佢亦都係全國最大面積省份，省城響烏魯木齊。新疆係邊疆省份，國內同東接甘肅，東南接青海，南接西藏，國外東北接蒙古，北接俄國，西北接哈薩克，西接吉爾吉斯、塔吉克、阿富汗，西南接巴基斯坦同印度都爭梗嘅喀什米爾。 |
| lexicalization | yue: 新疆 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新疆维吾尔自治区 （維吾爾语：شینجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونی / Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni），简称新，通称新疆，是中華人民共和國西北边疆的一个自治区，也是中國陆地面积第一大的省级行政区，新疆总面积占中国陆地面积六分之一，边界线长度占四分之一。該自治區成立于1955年，首府位於乌鲁木齐，其前身是清朝末期1884年設立的新疆省。 |
| lexicalization | zho: 新疆维吾尔自治区 |
| lexicalization | zho: 新疆 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
