| Arabic |
| lexicalization | ara: تانجشان |
| lexicalization | ara: تانغشان |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 唐山 |
| German |
| has gloss | deu: Tángshān ist eine wichtige Industriestadt im Nordosten der chinesischen Provinz Hebei und liegt etwa 135 km östlich der chinesischen Hauptstadt Peking. Über den die Stadt umgebenden Autobahnring ist Tangshan mit der Jingshen-Autobahn, die von Peking nach Shenyang führt, und mit der südwestlich liegenden Stadt Tianjin über die Tianjin-Autobahn verbunden. Die Stadt hat 2.057.561 Einwohner im Innenstadtbereich (1. Jan. 2005). |
| lexicalization | deu: Tangshan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tangŝan (Tangshan) estas grava industria urbo en nordoriento de Ĉinio, provinco Hebei kaj kiu situas ĉ. 135 km oriente de la ĉina ĉefurbo Pekino. La urbo havas 2.057.561 loĝanton (1-a de januaro 2005). |
| lexicalization | epo: Tangŝan |
| Basque |
| has gloss | eus: Tangshan (txinera sinplifikatuz: 唐山; pinyineraz: Tángshān), Hebei probintzian kokatutako prefektura mailako hiria da. Guztira, 7.100.000 biztanle inguru dauzka 2006ko erroldaren arabera eta 13.472 kilometro koadroko azalera. |
| lexicalization | eus: Tangshan |
| Persian |
| has gloss | fas: تانگشان (به چینی: 唐山 به انگلیسی: Tangshan) یکی از شهرهای کشور جمهوری خلق چین است. جمعیت آن در سال ۲۰۰۸ میلادی برابر ۱،۶۰۹،۱۸۴ نفر تخمین زده شده است . جمعیت آن با حومه بیش از هفت میلیون و صد هزار نفر است . |
| lexicalization | fas: تانگشان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tangshan (唐山, pinyin: Tángshān) on kaupunki Hebein maakunnassa Pohjois-Kiinassa, noin 140 kilometriä Pekingistä. Tangshanissa on vajaat 3 miljoonaa asukasta. |
| lexicalization | fin: Tangshan |
| French |
| has gloss | fra: Tangshan (唐山 ; pinyin : Tángshān) est une ville de la province du Hebei dans l'est de la Chine. |
| lexicalization | fra: Tangshan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tangshan (Hanzi: 唐山) merupakan kota di provinsi Hebei, dekat Beijing, RRC. Tangshan pernah terkenal sesaat karena dilanda gempa kuat 8,2 pada skala Richter pada tahun 1976 yang menewaskan 255.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Tangshan |
| Italian |
| has gloss | ita: Tangshan (in cinese: 唐山; in pinyin: Tángshān) è una città della Cina nella provincia del Hebei. |
| lexicalization | ita: Tangshan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 唐山市（とうざん-し）は中華人民共和国河北省に位置する地級市。 |
| lexicalization | jpn: 唐山市 |
| lexicalization | jpn: 唐山 |
| Korean |
| has gloss | kor: 탕산 시는 중화인민공화국 허베이 성에 위치한 지급시이다. |
| lexicalization | kor: 탕산 시 |
| lexicalization | kor: 탕산시 |
| lexicalization | kor: 탕산 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tangšanas (kinų k. 唐山市, pinyin Tángshān) – miestas šiaurės Kinijoje, Hebėjaus provincijoje. 1,60 mln. gyventojų (2005). Angliakasybos ir sunkiosios pramonės centras. Taip pat išvystyta metalurgija, chemijos, stiklo, cemento, keramikos, tekstilės pramonė. |
| lexicalization | lit: Tangšanas |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വടക്കുകിഴക്കന് ചൈനയിലെ ഹെബെയ് പ്രവിശ്യയിലുള്ള ഒരു നഗരമാണ് ടാങ്ഷാന്. ബീജിങ്ങിനു 160 കി. മീ. തെ. കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഒരു ഖനന-ഘന വ്യവസായ കേന്ദ്രമാണിത്. 2003-ലെ കണക്കുകളനുസരിച്ച് 71 ലക്ഷമാണ് ജനസംഖ്യ. |
| lexicalization | mal: ടാങ്ഷാൻ |
| Marathi |
| has gloss | mar: तांग्शान चीनचा एक प्रांत आहे. |
| lexicalization | mar: तांग्शान |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tn̂g-soaⁿ (Hàn-jī: " 唐山 ", mā ū lâng siá-chò " 長山 ".) Tn̂g-soaⁿ sī ùi Tiong-kok chhian-sóa kàu kî-thaⁿ kok-ka ê kiâu-bîn hām in ê kiáⁿ-sun kòan-sì ēng lâi kiò Tiong-kok ê thé-hō. Chit-ê thé-hō tī Tâi-ôan kap Tang-lâm-a siōng-chia̍p thiaⁿ-tio̍h. |
| lexicalization | nan: Tn̂g-soaⁿ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tangshan is een stadsprefectuur in de noordoostelijke provincie Hebei, Volksrepubliek China. Ca. 200 km. ten oosten van Peking. Bij een grote aardbeving op 28 juli 1976 kwamen ongeveer 240.000 mensen om het leven. |
| lexicalization | nld: Tangshan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tangshan (kinesisk: 唐山; pinyin: Tángshān) er en kinesisk storby og by på prefekturnivå i provinsen Hebei ved Kinas kyst mot Gulehavet. Provinsen omkranser Beijing og byprovinsen Tianjin. Befolkningen anslås (2004) til 7,1 millioner. Byen er ca 135 km øst for Beijing og noe nordøst for Tianjin. |
| lexicalization | nor: Tangshan |
| Polish |
| has gloss | pol: Tangshan (唐山市: Tángshān shì; Tangszan) - miasto w Chinach, we wschodniej części prowincji Hebei, około 145 km na wschód od Pekinu. |
| lexicalization | pol: Tangshan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tangshan (唐山) é uma cidade da China, no nordeste da província de Hebei. Tem cerca de 1601 mil habitantes. Foi destruída por um terremoto em 1976, que teria provocado cerca de 250 mil mortes. |
| lexicalization | por: Tangshan |
| Russian |
| has gloss | rus: Таншань — городской округ в провинции Хэбэй КНР. |
| lexicalization | rus: Таншань |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tangshan är en stad på prefekturnivå och den största staden i den kinesiska provinsen Hebei, och har 3 miljoner invånare på en yta av 3 596 km². |
| lexicalization | swe: Tangshan |
| Uighur |
| has gloss | uig: تاڭشەن شەھىرى بولسا جۇڭگو خېبېي ئۆلكىسى دىكىبىخاھار 2003 نوپۇس بار، تاڭشەننىڭ 7،100،000 نوپۇسىبار، 527 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 39.36°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 118°10، پوقتانومۇرى 063000 رايۇننومۇرى 315. |
| lexicalization | uig: تاڭشەن شەھىرى |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đường Sơn (唐山市) là một địa cấp thị của tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc. |
| lexicalization | vie: Đường Sơn |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tangshan amo an usa ka syudad ha Kanan Katawhan Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Tangshan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 唐山市是河北省下辖的沿海重工业地级市，具有百多年历史。唐山市地处环渤海湾中心地带，南临渤海，北依燕山，东与秦皇岛市接壤，西与天津市毗邻，是京哈铁路上重要的城市。1984年，中华人民共和国国务院将其列为较大的市之一。 |
| lexicalization | zho: 唐山市 |
