| Achinese |
| has gloss | ace: Taiyuan nakeuh saboh banda di teungoh China nyang nakeuh nang nanggroe propinsi Shanxi. |
| lexicalization | ace: Taiyuan |
| Arabic |
| lexicalization | ara: تاي يونا |
| lexicalization | ara: تاييونا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тайюан е град и административен център на провинция Шанси в Северен Китай, край река Фънхъ. |
| lexicalization | bul: Тайюан |
| Catalan |
| has gloss | cat: Taiyuan és una ciutat de Xina, capital de la província de Shansi. Tai-yüano Tai-yuan o Taiyuan és una de les principals ciutats industrials de la Xina, i està situada a la part nord de la conca del riu Fen. Domina la ruta de nord-sud a través del Shansi i línies de comunicació cap a les muntanyes de la provincial dHopeh, a lest, i cap a Fen-yang, al nord de la província de Shensi. |
| lexicalization | cat: Taiyuan |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 太原 |
| German |
| has gloss | deu: Tàiyuán ist die Hauptstadt der Provinz Shanxi in der Volksrepublik China und liegt auf 780 m Höhe. |
| lexicalization | deu: Taiyuan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tàiyuán (ĉine: 太原市) estas la ĉefurbo de la provinco Ŝanŝjio en Ĉinujo. Ĝi situas je alto de 780 m. |
| lexicalization | epo: Taiyuan |
| Basque |
| has gloss | eus: Taiyuan (txinera sinplifikatuz: 太原, pinyineraz: T'ai-yüan), Shanxi probintzian dagoen prefektura mailako hiria da. Guztira, 3.413.800 biztanle inguru dauzka eta 6.956 kilometro karratuko azalera. |
| lexicalization | eus: Taiyuan |
| Persian |
| has gloss | fas: تائییوان (به چینی: 太原 به انگلیسی: Taiyuan) یکی از شهرهای کشور جمهوری خلق چین است. جمعیت آن در سال ۲۰۰۸ میلادی برابر ۲،۷۶۳،۱۷۴ نفر تخمین زده شده است . جمعیت آن با حومه بیش از سه میلیون و چهارصدنفر است . تای یوان مرکز استان شانکسی چین است. |
| lexicalization | fas: تائییوان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taiyuan (kiinaksi:太原, pinyin: Tàiyuán) on Kiinan Shanxin provinssin pääkaupunki. Kaupungissa asuu 2 727 646 (2005) ihmistä ja metropolialueella noin 3,4 miljoonaa (2003). |
| lexicalization | fin: Taiyuan |
| French |
| has gloss | fra: Taiyuan (太原 ; pinyin : Tàiyuán ; ancien nom Jinyang) est la capitale de la province du Shanxi en Chine. L'agglomération comptait près de habitants en 2004. Elle est un centre industriel et commercial important dans le nord de la Chine. |
| lexicalization | fra: Taiyuan |
| Galician |
| has gloss | glg: Taiyuan ( en chinés, 太原) é unha cidade de China, capital da provincia de Shanxi. Conta con 2.727.646 habitantes (2005) (contando coa área metropolitana 3.400.000) |
| lexicalization | glg: Taiyuan - 太原 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Taiyuan (; dosl. "Velike ravnice") je grad na razini prefekture i sjedište provincije Shanxi u Kini. Godine 2004. grad je imao oko 3,4 miliona stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Taiyuan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טָאייְוֵּ'אן (פין-יין: Tàiyuán סינית: 太原), היא נציבות עירונית ובירת מחוז שאנשי ברפובליקה העממית של סין. |
| lexicalization | heb: טאי-יואן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Taiyuan je grad u središnjoj Kini. Glavni je grad provincije Shanxi. Ime mu u prijevodu znači "Velike ravnice". |
| lexicalization | hrv: Taiyuan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Taiyuan (Hanzi: 太原) merupakan ibukota provinsi Shanxi, RRC. Kota ini terletak pada ketinggian 800 meter. |
| lexicalization | ind: Taiyuan |
| Italian |
| has gloss | ita: Taiyuan (cinese: 太原; pinyin: Tàiyuán; Wade-Giles: Tai-yüan; letteralmente: "Grandi Pianure") è una città prefettura e capitale della provincia dello Shanxi in Cina. La città si trova ad unaltezza di circa 800 metri sul livello del mare. Nel 2006 l'agglomerato urbano possedeva una popolazione di oltre 3.400.000 di abitanti. |
| lexicalization | ita: Taiyuan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 太原市（たいげん-し）は中華人民共和国山西省の省都。中国の古都の一つで、2500年の歴史がある。 |
| lexicalization | jpn: 太原市 |
| lexicalization | jpn: 太原 |
| Korean |
| has gloss | kor: 타이위안(태원, )은 중국 산시 성의 성도이며 옛날에는 진양(晉陽)이라 불렀던 도시이다. 또한 북한(北漢 951년 ~ 979년) 시기에는 용성(龍城)이라고도 불렀다. |
| lexicalization | kor: 타이위안 시 |
| lexicalization | kor: 타이위안 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tajuanas (kinų k. 太原, pinyin Tàiyuán) – miestas Kinijoje, prie Fenhe upės (Hvanghės intakas); Šansi provincijos adm. centras. 2,72 mln. gyventojų (2005). Išvystyta juodoji metalurgija, sunkioji pramonė (automobiliai), chemijos, lengvoji pramonė. Tajuano apylinkėse išgaunama anglis (Sishan), geležies rūda, klintis. |
| lexicalization | lit: Taiyuan |
| lexicalization | lit: Tajuanas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Таијуен |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Thài-goân-chhī (Hàn-jī: 太原市; Hàn-gú Pheng-im: Tàiyuán Shì) sī Tiong-kok Soaⁿ-sai-séng ê chi̍t-ê tē-kip-chhī kiam séng-to͘. |
| lexicalization | nan: Thài-goân-chhī |
| lexicalization | nan: Thài-gôan-chhī |
| Dutch |
| has gloss | nld: Taiyuan is de hoofdstad van de noordelijke provincie Shanxi, Volksrepubliek China. De stad wordt wel aangeduid met Drakenstad. Tevens is Taituan ook een stadsprefectuur. |
| lexicalization | nld: Taiyuan |
| lexicalization | nld: Taiyüan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Taiyuan (太原市; pinyin: Tàiyuán) er en kinesisk storby som er hovedstad i provinsen Shanxi i det nordlige Kina. Arealet for hele prefekturet er 6.988 km² og innbyggertallet på ca. 3.398.000 (2003). |
| lexicalization | nor: Taiyuan |
| lexicalization | nor: Taiyüan |
| Polish |
| has gloss | pol: Taiyuan (Tàiyuán) to miasto w środkowych Chinach, ośrodek administracyjny prowincji Shanxi. W granicach administracyjnych mieszka 1,83 mln mieszkańców, cała metropolia liczy ich ok. 3 miliony. PKB na osobę wyniosło ¥12821 (ok. $1550) w roku 2003, co daje 171 miejsce wśród 639 miast chińskich. |
| lexicalization | pol: Taiyuan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Taiyuan (太原) é uma cidade da China, capital da província de Shanxi. Tem cerca de 2.7 milhões de habitantes. Foi anteriormente conhecida por Yanggu. |
| lexicalization | por: Taiyuan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Taiyuan este un oraş din China. |
| lexicalization | ron: Taiyuan |
| Russian |
| has gloss | rus: Тайюань — городской округ в Китае, административный центр провинции Шаньси, стоит на реке Фэньхэ (бас. Хуанхэ). Западный и восточный берега реки связывают пять мостов. ВВП составляет 89,55 млрд юаней или 12 821 юань на душу населения. Неподалёку от города расположен одноимённый космодром. |
| lexicalization | rus: Тайюань |
| Castilian |
| has gloss | spa: Taiyuan (chino: 太原, pinyin: Tàiyuán) es la capital de la provincia de Shanxi en la República Popular China. |
| lexicalization | spa: Taiyuan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taiyuan är en stad på prefekturnivå och provinshuvudstad i Shanxi-provinsen i Kina. Staden har drygt 1,8 miljoner invånare medan prefekturen har närmare 3 miljoner invånare. |
| lexicalization | swe: Taiyuan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Taiyuan ay isang lungsod sa probinsya ng Shanxi, sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Taiyuan |
| Thai |
| has gloss | tha: ไท่หยวน เป็นเมืองในประเทศจีน เมืองหลวงของมณฑลซานซี สูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 800 เมตร |
| lexicalization | tha: ไท่หยวน |
| Uighur |
| has gloss | uig: تەييۈئەن شەھىرى بولسا جۇڭگو شەنشى ئۆلكىسى دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، تەييۈئەننىڭ 3،413،800 نوپۇسىبار، 490.8 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 37.52°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 112°33، رايۇننومۇرى 351. |
| lexicalization | uig: Teyyüen shehiri |
| lexicalization | uig: تەييۈەن شەھىرى |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thái Nguyên (太原) là thành phố thuộc tỉnh, tỉnh lỵ của tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc. |
| lexicalization | vie: Thái Nguyên, Sơn Tây |
| lexicalization | vie: Thái Nguyên |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siyudad han Taiyuan (Tsino: 太原; pinyin: Tàiyuán) amo an kapital ha Probinsya han Shanxi han Kanan Katawhan Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Taiyuan |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 太原係中國一個城，亦係山西省會。太原響山西省正中間，汾河邊。太原行政上係省轄市，叫太原市，管埋周圍嘅縣。 |
| lexicalization | yue: 太原 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 太原，古称晋阳，是今日山西省省会。又称龙城。 |
| lexicalization | zho: 太原市 |
