| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest city of China; located in the east on the Pacific; one of the largest ports in the world Shanghai |
| has gloss | eng: Shanghai is the biggest city in China. It is on the banks of the Yangtze River (Chang Jiang River). The inlet by which Shanghai is located is called the Huangpu River (Huang Pu Jiang) |
| has gloss | eng: | style="float:right;" | |- | |} Shanghai ( Pinyin: Shànghǎi, Shanghainese: Zånhae) is the largest city in China and the largest city in the world, with a population of nearly 14 million. |
| lexicalization | eng: Shang hai |
| lexicalization | eng: Shang-hai |
| lexicalization | eng: Shanghai china |
| lexicalization | eng: Shanghai Shi |
| lexicalization | eng: Shanghai, China |
| lexicalization | eng: ShangHai |
| lexicalization | eng: Shàng Hai |
| lexicalization | eng: Shànghai |
| lexicalization | eng: Shànghǎi Shì |
| lexicalization | eng: Shànghǎi |
| lexicalization | eng: Snaghai |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CNSHA |
| lexicalization | eng: 上海 |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Shanghai nakeuh saboh kuta rayek di China. Shanghai meubatah deungon propinsi Jiangsu ngon Zhejiang. Di siblah timu Shanghai meubatah deungon La'ot China Timu. |
| lexicalization | ace: Shanghai |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Sjanghai |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شانغهاي وأحياناً شنغهاي (بالصينية: 上海 = shànghǎi = فوق البحر): أكبر مدن الصين من حيث تعداد السكان، وعاصمة البلاد الاقتصادية. إدراياً، تعتبر "شانغهاي" إحدى البلديات المركزية الأربع في البلاد (راجع: "التقسيمات الإدارية في الصين"). تقع في وسط ساحل بر الصين وعند مصب نهر اليانغتسي، وتتمتع بموقع جغرافي متميز جعل منها مرفأً تجارياً مهماّ وإحدى أكبر أقطاب الصناعة في البلاد. |
| lexicalization | ara: شانغهاي |
| lexicalization | ara: شانغخاي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Xangai (chinés: 上海, pinyin: Shànghăi) ye a ziudat más gran da Republica Popular China. Ye situata á lo sur do delta d'o Yangzi. En chinés, as abrebiaduras de Xangai son Hù (tradizional: 滬, simplificato: 沪) e Shēn ( 申 ). |
| lexicalization | arg: Xangai |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: شانجهاى دى مدينه من اهم المدن الصينيه و اكبرهم فى عدد السكان. |
| lexicalization | arz: شانجهاى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Shanghai (chinu: 上海, pinyin: Shànghǎi) ye una ciudá pergrande de la República Popular China, con 18.450.000 habitantes nel 2008, y una de les ciudaes más poblaes del mundu. Ta allugada nel sur del delta del Yangzi, xunto al ríu Huangpu, que desemboca nel Mar de la China Oriental. En chinu, les abreviatures de Shanghái yeren Hù (tradicional: 滬 , simplificáu: 沪) y Shēn ( 申 ). |
| lexicalization | ast: Shanghai |
| lexicalization | ast: Shanghái |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şanxay Çində bir şəhər. |
| lexicalization | aze: Şanxay |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Шанха́й — найбуйны горад Кітаю і адзін з самых буйных гарадоў сьвету, разьмешчаны ў дэльце ракі Янцзы. Адзін з чатырох гарадоў цэнтральнага падначаленьня КНР, важны фінансавы і культурны цэнтар краіны, а таксама найбуйны ў сьвеце марскі порт. |
| has gloss | bel: Шанха́й — буйнейшы горад Кітаю і адзін з самых буйных гарадоў свету, размешчаны ў дэльце ракі Янцзы. Адзін з чатырох гарадоў цэнтральнага падпарадкавання КНР, важны фінансавы і культурны цэнтр краіны, а таксама адзін з самых буйных у свеце марскіх портаў. |
| lexicalization | bel: Горад Шанхай |
| lexicalization | bel: Шанхай |
| Bengali | |
| has gloss | ben: |- !colspan="2" bgcolor="DDDDDD" | Basic Information |-bgcolor="#f9f9f9" |Origin of name: || 上 shàng - on 海 hǎi - sea 市 shì - city"City on the Sea" |-bgcolor="#f9f9f9" |Abbreviation: || 沪 Hù and 申 Shēn |-bgcolor="#f9f9f9" |Area: || 6,340.5 km² (31st) |-bgcolor="#f9f9f9" |Population (2004): || 17,420,000 (25th) Municipality |-bgcolor="#f9f9f9" | || 9,838,000 Urban Area, 2001 est. |-bgcolor="#f9f9f9" |Density (2004): || 2750/km² (1st) Municipality |-bgcolor="#f9f9f9" | GDP (2004): - per capita || CNY 745.0 billion (7th) CNY 42,800 (1st) |-bgcolor="#f9f9f9" | HDI (2005) | 0.909 (1st) — <font color="#009900">high |-bgcolor="#f9f9f9" | Major nationalities (2000): || Han - 99%Hui - 0.4% |-bgcolor="#f9f9f9" | City flower: || Yulan magnolia(Magnolia denudata) |-bgcolor="#f9f9f9" |Elevation: || 0 - 103.4 m |-bgcolor="#f9f9f9" |td valign="top" | Coordinates: || |-bgcolor="#f9f9f9" |Postal code: || 200000 - 202100 |-bgcolor="#f9f9f9" |Area code: || +86/21 |-bgcolor="#f9f9f9" |rowspan="2" | License plate prefixes : || 沪A, B, D, E |-bgcolor="#f9f9f9" | 沪C (outer suburbs) |-bgcolor="#f9f9f9" |ISO 3166-2: || cn-31 |-bgcolor="#f9f9f9" |Time zone : || UTC+8 |-bgcolor="#f9f9f9" |Website : || |-... |
| lexicalization | ben: সাংহাই |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཧྲང་ཧའེ་(རྐྱ་མི་:上海)ནི་ཀྲུང་གོའི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཧྲང་ཧད |
| lexicalization | bod: ཧྲང་ཧའེ་གྲོང་ཁྱེར། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Shanghai (Šangaj) je luka i jedan od najvećih gradova Kine, koji se nalazi u provinciji Kiangsu. Nalazi se pored rijeke Hwang-pu i u blizini ušća rijeke Yangtze. |
| lexicalization | bos: Šangaj |
| Breton | |
| has gloss | bre: Shanghai (e sinaeg: 上海) Sina, e oa 18 000 000 a dud o chom eno. |
| lexicalization | bre: Shanghai |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шанхай (на мандарински 上海; пинин:Shanghai) е един от четирите градове-провинции в Китайската народна република. Като такъв той има статут на провинция и е подчинен пряко на централното правителство. |
| lexicalization | bul: Шанхай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat de Xangai o Shanghai (xinès: 上海, pinyin: Shànghăi) és la segona més gran de la Xina, per darrere de la megàpoli de Chongqing i una de les més poblades del món. Està situada al sud del delta del Yang-tse. En xinès les abreviatures de Xangai són Hu (tradicional: 沪, simplificat: 沪) i Shen (申). |
| lexicalization | cat: Xangai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Xanghai |
| Min Dong Chinese | |
| lexicalization | cdo: Siông-hāi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šanghaj (上海 Šang-chaj, pinyin: ) je s 9 263 459 obyvateli (2005) nejlidnatější město Číny a významné hospodářské centrum této země. Rozkládá se při ústí řeky Jang-c'-ťiang do Východočínského moře a od roku 2004 vystřídala s ročním obratem nákladu 380 milionů tun Rotterdam na pozici největšího přístavu světa. Šanghaj náleží mezi čtveřici měst se zvláštním statutem, která jsou v rámci ČLR postavena na roveň provinciím. |
| lexicalization | ces: Šanghaj |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шанхай (кит. 上海, пиньинь Shànghǎi) — Китайăн тата тĕнчери пысăк хули, Янцзы юханшыв вĕçĕнче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Шанхай |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 上海 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Shanghai ( Shànghǎi) yw an vrassa sita yn China. Yma a-dro dhe 20,000,000 a dus ow triga yn Shanghai. |
| lexicalization | cor: Shanghai |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Shanghai (Tsieinëeg: 海|海 ) yw dinas fwyaf Gweriniaeth Pobl China. Saif ar lan Afon Yangtze yn nwyrain China. Gyda phoblogaeth o 20,609,000 yn yr ardal ddinesig, saif yn wythfed o ran dinasoedd y byd yn ôl poblogaeth. |
| lexicalization | cym: Shanghai |
| Danish | |
| has gloss | dan: Shanghai (Kinesisk: 上海; pinyin: Shànghǎi), der er placeret ved Yangtze (Chang Jiang)-deltaets bredder i Østkina, er Kinas største by målt på indbyggertal. Shanghai er en af Kinas fire kommuner og er derfor administrativt på samme niveau som en provins. |
| lexicalization | dan: Shanghai |
| lexicalization | dan: Shànghai |
| lexicalization | dan: Shànghăi |
| German | |
| has gloss | deu: | class="prettytable float-right" width="300" |+ <font size="+1"> Shànghǎi Shì |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Abkürzung: oder (Pinyin: Hù oder Shēn) |- | colspan="2" | |- | Staat || Volksrepublik China |- | Verwaltungstyp || Regierungsunmittelbare Stadt |- | Zeitzone || China Standard Time (CST) UTC+8 (keine Sommerzeit) |- | Koordinaten || |- | Höhe || 4 m ü. NN |- | Fläche || 6.340,5 km² (31.) |- | Bevölkerung || 18.884.600 (25.)(Stand 31. Dezember 2008) |- | Bevölkerungsdichte || 2.978 Einwohner/km² im administrativen Stadtgebiet |- | Postleitzahlen || 200000–202100 |- | Vorwahlen || (+86) 21 |- | Gliederung auf Kreisebene || 18 Stadtbezirke, 1 Kreis |- | Gliederung auf Gemeindeebene || 106 Großgemeinden, 104 Straßenviertel, 3 Gemeinden |- | ISO 3166-2:CN || CN-31 |- | Offizielle Website || |- ! colspan="2" | Politik |- | Bürgermeister: || Han Zheng |- ! style="background: #e3e3e3;" colspan="2" | |- | colspan="2" |... |
| lexicalization | deu: Shanghai |
| lexicalization | deu: Schanghai |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Shanghai (bıwane: Şengay) yew bacarê Çiniyo. Shanghai mıntıqa ra rocvetışê dewleta Çini dero. Rocvetışê Shanghai dı Okyanuso Pasifik esto. Nıka Shanghai bacarê tewr gırdê Çiniyo. |
| lexicalization | diq: Shanghai |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: |- !colspan="2" bgcolor="DDDDDD" | Βασικές πληροφορίες |-bgcolor="#f9f9f9" |Προέλευση του ονόματος: || 上 shàng - στην 海 hǎi - θάλασσα 市 shì - city"Πόλη στη θάλασσα" |-bgcolor="#f9f9f9" |Abbreviation: || 沪 Hù and 申 Shēn |-bgcolor="#f9f9f9" |Έκταση: || 6,340.5 χμ² (31st) |-bgcolor="#f9f9f9" |Πληθυσμός (2004): || 17,420,000 (25th) Municipality |-bgcolor="#f9f9f9" | || 9,838,000 Urban Area, 2001 est. |-bgcolor="#f9f9f9" |Πυκνότητα πληθυσμού (2004): || 2750/χμ² Municipality |-bgcolor="#f9f9f9" | GDP (2004): - per capita || CNY 745.0 billion (7th) CNY 42,800 (1st) |-bgcolor="#f9f9f9" | HDI (2005) | 0.909 (1st) — <font color="#009900">high |-bgcolor="#f9f9f9" | Major nationalities (2000): || Han - 99%Hui - 0.4% |-bgcolor="#f9f9f9" | λουλούδι της πόλης: || Yulan magnolia(Magnolia denudata) |-bgcolor="#f9f9f9" |Ταχυδρομικοί κωδικοί: || 200000 - 202100 |-bgcolor="#f9f9f9" |Τηλεφωνικός κωδικός: || +86/21 |-bgcolor="#f9f9f9" |rowspan="2" | Πινακίδες αυτοκινήτων : || 沪A, B, D, E |-bgcolor="#f9f9f9" | 沪C (outer suburbs) |-bgcolor="#f9f9f9" |ISO 3166-2: || cn-31 |-bgcolor="#f9f9f9" |Time zone : || UTC+8 |-bgcolor="#f9f9f9" |Δικτυακός τόπος : || |- !colspan="2" bgcolor="DDDDDD" | δημοτική αρχή... |
| lexicalization | ell: Σαγκάη |
| lexicalization | ell: Σανγκάη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝanhajo (ĉine: 上海, pinjine: Shànghǎi) estas la plej granda urbo de Ĉinio kaj situas ĉe la delto de Jangzio. La ĉinaj mallongigoj de Ŝanhajo estas Hù (沪 or 滬) kaj Shēn (申). La nomo Ŝanhajo signifas "sur la maro" aŭ "sur la maron". Ŝanhajo estas unu el la kvar municipoj, kiuj havas la statuson de provinco. * Koordinatoj: |
| lexicalization | epo: Ŝanhajo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Shanghai (上海 ; pinyin'is shàng hǎi) [šaŋh`ai] on Hiina rahvaarvult teine linn, Shanghai Shi keskus. Ta asub Jangtse jõe deltas. Geograafilised koordinaadid on 31,23°N ja 121,47°E. |
| has gloss | est: Shanghai Shi (hiina keeles 上海市 Shanghai Shi) on linnaks (shi) nimetatav 1. järgu haldusüksus Hiinas, keskalluvusega linn. |
| lexicalization | est: Shanghai Shi |
| lexicalization | est: Shanghai |
| Basque | |
| has gloss | eus: Shanghai (txinera sinplifikatuz: 上海, pinyineraz: Shànghăi), Txinako hiririk handiena da. Yangtzeko deltaren hegoaldean kokatua dago. Hirigunea Huangpu ibaiaren bi alboetan zehar hedatzen da. |
| lexicalization | eus: Shanghai |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Shanghai (chinu: 上海, pinyin: Shànghǎi) es la mayol ciá de China. Está assitiá nel delta el riu Yangtsé, ena costa el Mari la China Oriental, nel esti el pais. Con 18.884.600 abitantis (2008) es una las ciais mas pueblás el mundu. Administrativamenti, es unu los quatru municipius la República Populal China. |
| lexicalization | ext: Shanghai |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— شانگهای — |
| lexicalization | fas: شانگهای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Shanghai (上海, pinyin shànghǎi , shanghainkiinaksi [zaŋhɛ]; vanha suom. latinaistus Šanghai ) on Kiinan suurin kaupunki ja yksi sen neljästä maakuntatasolla itsehallinnollisesta kunnasta. |
| lexicalization | fin: Shanghai |
| French | |
| has gloss | fra: Shanghai (en mandarin ; pinyin : Shànghǎi ; shanghaïen : zanhe, prononcé [], « sur la mer ») est la ville la plus peuplée de Chine et lune des plus grandes mégalopoles du monde avec plus de vingt millions dhabitants. Elle est située sur la rivière de Huangpu près de lembouchure du Yangtsé, à lest de la Chine. |
| lexicalization | fra: Shanghai |
| lexicalization | fra: Shanghaï |
| lexicalization | fra: Chang-hai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Shangai |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Shanghai est la més granta vela de la Rèpublica populèra de Ch·ina. |
| lexicalization | frp: Shanghai |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Shanghai (上海 ; pinyin : Shànghǎi) is in stêd fan Sina. De stêd hat 9.838.000 ynwenners. Shanghai is ek in direkt bestjoerde stêd, mei likernôch 18.670.000 ynwenners. Boargemaster is Han Zheng. |
| lexicalization | fry: Shanghai |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 上海（上海話，[zɑ̃'hᴇ]），簡稱滬，又叫申，係中華人民共和國一隻城市，係四隻直轄市之一。佢坐落到中國東部嗰長江三角洲，東臨東中國海。佢係眼下中國發展最快嘅城市，更加係經濟最發達嗰城市之一，中國嗰商業同金融中心。上海港係世界最大嘅港口，也係世界跟到新加坡同香港後面嗰世界第三大貨櫃港，2005年全年吞吐量係1808萬標準貨櫃。2010年，世界博覽會將喺上海舉行。 |
| lexicalization | gan: 上海 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e Shanghai an darna baile as motha a tha ann an Sluagh-Phoblachd na Sìne. |
| lexicalization | gla: Shanghai |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an chathair is mó i nDaon-Phoblacht na Síne Shang-hai (as Sínis: ). Is calafort tábhachtach í an chathair freisin, suite ar bhruach dheilt amhann Yangtze. |
| lexicalization | gle: Shang-hai |
| lexicalization | gle: Shanghai |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xangai (chinés:上海 Shànghǎi "sobre o mar") é a maior cidade da República Popular China (16.407.734 h., censo do 2000). Está situada no litoral do Océano Pacífico, na boca do delta do Yangtzé, a beira dun brazo deste, o río Huangpu. |
| lexicalization | glg: Shanghai - 上海 |
| lexicalization | glg: Shanghai |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Shanghai (Sheenish: 上海; Mandareenish (pinyin): Shànghǎi; Wu: Zånhae; Shanghainish (ASE): [zɑ̃he]) ny valley smoo ayns Deynphobblaght ny Sheen rere earroo yn phobble as nane jeh ny baljaghtyn smoo sy dowan, lesh ny smoo na 20 millioonyn cummaltee sy voir-valley. Tan balley soit er coose hiar ny Sheen ec beeal ny h-awin Yangtze. |
| lexicalization | glv: Shanghai |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sông-hói he Chûng-koet Chhṳ̍t-hot-sṳ chṳ̂-yit. Chho-lo̍k chhai-yî chûng-koet tûng-phu Chhòng-kông chhùng-chit Sâm-kok-chû, hiong-tûng he Chûng-koet-hói, chhai Chhṳ̍t-hot ngi̍p hói-héu nàm-ngan. Muk-chhièn Chûng-koet thai-liu̍k fat-chán chui-khoai lâu kîn-chi chui fat-tha̍t ke sàng-sṳ chṳ̂-yit, kí phî ngin-vì he Chûng-koet ke sông-ngia̍p lâu Kîm-yùng chûng-sîm; yung ngìn-khiéu-su lâu ngìn-khiéu me̍t-thu ke pí-káu lòi-khon, Sông-hói vi Chûng-koet chui-thai ke sàng-sṳ. 2006-ngièn chiu sîn su-kí, Sông-hói on-sòng he̍t ngìn-khiéu kie-son ke phìn-kiûn GDP yí-kîn tha̍t-to chhit-chhiên ńg-pak mî-ngièn. Sông-hói-kóng he sṳ-kie chui-thai ke kóng-héu. |
| lexicalization | hak: Song-hói |
| lexicalization | hak: Sông-hói |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Shanghai |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Shanghai ili Šangaj je luka i jedan od najvećih gradova Kine, koji se nalazi u provinciji Kiangsu. |
| lexicalization | hbs: Shanghai |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שַאנְג-חָאי, (בכתב סיני: 上海 ; בפין-יין מנדריני: Shànghǎi) היא עיר נמל במזרח סין, העיר בעלת האוכלוסייה הגדולה ביותר בסין, ובין הגדולות בעולם, עם למעלה מ-20 מיליון בני אדם במטרופולין. העיר ממוקמת על נהר חְוַאנְגפּוֹ, פלג של נהר היאנגצה. |
| lexicalization | heb: שאנגחאי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Shanghai, China ke sab se barraa city hai. Ii Yangtze (Chang Jiang River) Naddii ke bank pe hai. |
| lexicalization | hif: Shanghai |
| Hindi | |
| has gloss | hin: शंघाई, शांगहाई, शंघाइ या संघाई (चीनी: 上海; पिनयिन: ; वू (दीर्घ-ह्रस्व): Zånhae; शंघाई भाषण (अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि): [zɑ̃'he]) चीन का सबसे बड़ा नगर है । |
| lexicalization | hin: शंघाई |
| lexicalization | hin: शैंगहाय |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: SaMGAI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šangaj (kineski: 上海; pinjin: Shànghǎi) je luka i najveći grad u Kini, Nalazi se u provinciji Kiangsu. Nalazi se pored rijeke Huang-pu i u blizini ušća rijeke Jangce. |
| lexicalization | hrv: Šangaj |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Sanghaj |
| Ido | |
| has gloss | ido: Shanghai (en Chiniana 上海) esas la nuna maxim populoza urbo en Chinia. Ol jacas an la fluvio Yangtze, ed okupas cirkum 6 340,5 km². En la yaro 2006 la tota habitintaro di la urbo esis 18 670 000. |
| lexicalization | ido: Shanghai |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Factas preste |- | | align="left" | Citate | Shanghai |----- || Pais || China |----- || Region || Distrito Federal |----- | Superficie | ? km² |----- | Population | 3 569 892 |} |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Carta |- | align="center" | |
| lexicalization | ina: Shanghai |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Shanghai |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjanghæ (kínverska: 上海 pinyin: ; sjanghæíska: Zanhe) er stærsta borg Kína, staðsett við óshólma Yangtze-fljóts. Borgin er ein mikilvægasta menningar-, fjármála-, verslunar-, iðnaðar-, og samskiptamiðstöð Kína. Borgin er eitt af fjórum sveitarfélögum Alþýðulýðveldisins sem að hafa sömu stöðu og héruðin. Í Sjanghæ er líka stærsta höfn heims, hvað flutningamagn varðar, stærri en Singapúr og Rotterdam. |
| lexicalization | isl: Sjanghæ |
| Italian | |
| has gloss | ita: , in italiano anche Sciangai, situata sul fiume Huangpu presso il delta del Chang Jiang, è la più popolosa città della Cina e una delle città più popolose del mondo, oltre che la seconda municipalità autonoma del paese dopo Chongqing, in quanto la maggior parte della popolazione della municipalità di Chongqing - oltre 30 milioni di abitanti - abita al di fuori della città propriamente detta. Shanghai è vista come capitale economica della Cina. Grazie allo sviluppo dei passati decenni, Shanghai è un centro economico, finanziario, commerciale e delle comunicazioni di primaria importanza della Repubblica Popolare Cinese. Il suo porto, il primo del paese, è uno dei più trafficati al mondo con Singapore e Rotterdam. |
| lexicalization | ita: Shanghai |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Shanghai (Mandarin: 上海 | Pinyin: Shànghǎi; Basa Wu (Basa Shanghai) IPA: /zɑ̃ hɛ/) iku kutha gedhé dhéwé ing Republik Rakyat Cina lan papané ana ing pinggiring delta Changjiang. Panuwuhan kutha iki ing sawetara dasawarsa pungkasan nggawé kutha iki dadi punjeré ékonomi, dagangan, finansial lan komunikasi sing wigati dhéwé ing Tiongkok. |
| lexicalization | jav: Shanghai |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 上海市（シャンハイし）は中華人民共和国にある直轄市の一つであり、市区人口は949万人、都市圏人口は1446万人で共に中国最大規模を誇る。アジア第二位の株式市場を誇り、中華人民共和国を代表する世界都市である。2008年には、グローバリゼーションと世界都市の研究グループおよびネットワーク（GaWC）により、パリ、香港、東京などと同ランクの第1級世界都市+に選ばれている 。 |
| lexicalization | jpn: 上海市 |
| lexicalization | jpn: 上海 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಶಾಂಘೈ (ಚೀನಿ: 上海) ಚೀನ ದೇಶದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳ ನಗರವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳ ನಗರಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ನಗರದ ನಗರಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೨೦ ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚೀನಾದ ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾಂಗ್ತ್ಜೆ ನದಿಯ ನದಿಮುಖದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಚೀನ ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಶಾಂಘೈ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შანჰაი (ჩინ.: 上海, Shànghǎi) მდებარეობს მდინარე იანცზე და ჩინეთის უდიდესი ქალაქია. შანჰაი ქვეყნის უნიშვნელოვანესი კულტურული, კომერციული, ფინანსური, ინდუსტრიული და საკომუნიკაიო ცენტრია. ადმინისტრაციულად შანჰაი ჩინეთის ერთ-ერთი მუნიციპალიტეტია, რომელსაც პროვინციის დონის სტატუსი აქვს. შანჰაიში მდებარეობს ასევე მსოფლიოს ყველაზე დატვირთული საზღვაო პორტი სინგაპურისა და როტერდამის შემდეგ. |
| lexicalization | kat: შანჰაი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Шанхай қытайша - теңіз жағасындағы қала, экономикалық орталықтарының бірі, жол торабы. Халықтың саны 24 млн. болып саналады. Машина жасау, қара металлургия,химия, жеңіл және тамақ өнеркәсіп орындары шоғырланған. Қытай ҒА-ның филиалы, жоғарғы оқу орындары, көптеген музейлер, театрлар бар. Елдегі ең ежелгі қалалардың бірі. Ол ескі мен жаңаның ,ол көне мен су жаңаның, шығыс пен батыстың, Еуропа мен Азияның аралас-құралас кейпіне енген ерекше қала. Оны әлемнің сегізінші кереметіне теңейтіндер, Шығыстың Нью- Йоркі немесе Шығыстың Парижі, Азияның Венециясы, Қытайдың Чикагосы деп атайтындар жетерлік. |
| lexicalization | kaz: Шанхай |
| Komi | |
| has gloss | kom: Шанхай тайӧ Китайса кар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Шанхай |
| Korean | |
| has gloss | kor: 상하이(, 상하이어: , 의미：「海之上洋」)는 중국 동부의 창 강(長江)하구에 있는 도시이다. 중화인민공화국의 가장 큰 도시이며 중국 현대 경제의 성채로 널리 알려졌지만, 이 도시는 중국에서 가장 중요한 문화, 상업, 금융, 산업, 통신의 중심지이다. 행정상, 상하이는 지방 수준의 위치인 중화공화국의 자치제이다. |
| lexicalization | kor: 상하이 시 |
| lexicalization | kor: 상하이시 |
| lexicalization | kor: 상하이 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 상해 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Shanghai |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sanghaevum (Sinice: 上海, Pinyin: Shanghai) est maxima urbs Sinarum quae ad os fluminis Caerulei sita est. |
| lexicalization | lat: Sanghaevum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Šanhaja (上海市 / Shànghǎi Shì) - pilsēta Ķīnas austrumos, Jandzi upes grīvā Austrumķīnas jūras krastā. Viena no četrām Ķīnas pilsētam, kurām ir provinces tiesības. Lielākā pasaules pilsēta pēc iedzīvotāju skaita 2005. gadā. Lielākā pasaules osta pēc pārkrautajām kravām 2005. gadā. Milzīgs rūpniecības, transporta, kultūras un izglītības (pilsētā ir 24 universitātes) centrs, kurš, dinamiski attīstoties, kļūst par visas Austrumāzijas centru. |
| lexicalization | lav: Šanhaja |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šanchajos (kėn.上海, pinyin Shànghǎi; santrompa 沪; da vadėnams 申) - dėdliausės Kėnėjės LR ė septėnts dėdliausės miests svietė. Ėšsėdiestės pri Jangdzės opės žiuotiū, rītėnie Kėnėjs dali. Tor atskėra Kėnėjės admėnėstracėne vėineta statosa (ėšskėrtasės miests). |
| has gloss | lit: Šanchajus (; santrumpa 沪; dar vadinamas 申) – didžiausias Kinijos ir septintas pagal dydį miestas pasaulyje. Išsidėstęs prie Jangdzės upės žiočių, rytinėje Kinijos dalyje. Turi atskiro Kinijos administracinio vieneto statusą (išskirtasis miestas). Šanchajus - stambus transporto mazgas ir vienas svarbiausių šalies pramonės centrų: be kitų sričių, išvystyta laivų statyba, naftos perdirbimas, tekstilė, elektronika, dviračių, radijo imtuvų, televizorių gamyba. Pro didžiulį Šanchajaus uostą (prie Jangdzės dešiniojo intako – Huangcu, apie 50 km nuo Rytų Kinijos jūros) keliauja dauguma Kinijos eksporto ir importo prekių bei krovinių (metinė apyvarta virš 100 mln. tonų). |
| lexicalization | lit: Šanchajos |
| lexicalization | lit: Šanchajus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Shanghai (chin. 上海, Shànghǎi) ass déi bedeitendsten Industriestad vun der Volleksrepublik China. |
| lexicalization | ltz: Shanghai |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 上海市，簡曰滬、申，處乎長江口，直轄中央。方六千三百四十又二分之一公里，口千六百萬有奇。建城凡七百餘年，商旅雲集。 |
| lexicalization | lzh: 上海 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പീപ്പിള് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയിലെ ഏറ്റവും ഉയര്ന്ന ജനസംഖ്യയുള്ള നഗരമാണ് ഷാങ്ഹായ്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരപ്രദേശങ്ങലില് ഒന്നാണിത്. ഇതിന്റെ മെട്രോപൊളിറ്റന് പ്രദേശത്തെ ജനസംഖ്യ 20 മില്യണ് ആണ്. ചൈനയുടെ കിഴക്കന് തീരത്തുള്ള യാങ്റ്റ്സെ നദീമുഖത്താണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പ്രവിശ്യാ പദവിയുള്ള ഈ നഗരം മുനിസിപ്പാലിറ്റിയായാണ് ഭരിക്കപ്പെടുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഷാങ്ഹായ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: शांघाय (नवी चिनी चित्रलिपी: 上海; फीनयीन: Shànghǎi; उच्चार: शांग-हाआऽ-इ; अर्थ: समुद्रकिनावरचे), (वु:Zånhae; IPA: [zɑ̃'he]), हे चीनच्या दक्षिण भागातील एक प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: शांघाय |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Шангај |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Shanghai |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Шанхай нь Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын хамгийн их хүн амтай хот юм. Нийт метрополи газар нутаг нь 20 гаруй сая хүнтэйгээрээ дэлхийн хамгийн том хотын бүсүүдийн нэг болдог. Шанхай нь Хятадын эргийн төв хэсэгт, Хөх мөрний ам дээр оршдог бөгөөд мужийн зэрэглэлтэйгээр захирагддаг хот юм. |
| lexicalization | mon: Шанхай |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hangahai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Shanghai yang terletak di tebing Delta Sungai Yangtze di China Timur ialah bandar raya terbesar Republik Rakyat China serta bandar raya yang kelapan terbesar di dunia. Dianggap secara meluas sebagai kubu kota ekonomi moden China, bandar raya ini juga bertindak sebagai salah satu pusat kebudayaan, perdagangan, kewangan, perindustrian, dan komunikasi yang terpenting di China. Dari segi pentadbiran, Shanghai ialah kawasan perbandaran Republik Rakyat China yang berperingkat provinsi statusnya. Pelabuhan Shanghai juga merupakan salah satu pelabuhan yang paling sibuk di dunia, dan pernah menjadi pelabuhan kargo yang terbesar di dunia pada tahun 2005. |
| lexicalization | msa: Shanghai |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Xangai (chinés 上海; Shànghǎi an pinyin; AFI: [çɑ̃'hei], ne l dialeto wu lhocal) ye a maior cidade de la República Popular de la China, situada ne l lhitoral de l ouceano Pacífico. L munecípio de Xangai ye un de l quatro na China que ténen statuto de porbíncia. Ten cerca de 17.110.000 habitantes, 6.340 quilómetros quadrados i densidade demográfica de 2.700 hab./kn². |
| lexicalization | mwl: Xangai |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ရှန်ဟိုင်းမြို့ (上海 Shanghai) သည် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံးမြို့ ဖြစ်သည်။ လူဦးရေ သန်း ၂၀ အထက်ရှိသည့် ကမ္ဘာ့မြို့ကြီး တစ်မြို့လည်းဖြစ်သည်။ ရှန်ဟိုင်းမြို့သည် တရုတ်အရှေ့ ကမ်းရိုးတန်း ရန်စီမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသတွင် တည်ရှိပြီး ဗဟိုမှ တိုက်ရိုက် အုပ်ချုပ်သည့် မြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ရှန်ဟိုင်းမြို့ |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: شانگهای أتا شهر نوم هسه چین دله دره. جوغرافی اینتا شهر چین شرق دله دره.شانگهای چین ایقتصادی نیشتەگا هسه.اینتا شهر أتا از گت ترین ایقصادی نیشتەگائون دەنیا دله هسه. تاریخ اینتا شهر میلادی نوزدهوم سده دله ئوروپائیون پاتوق بیه چین دله.اینتا شهر ره جهانی دووم جنگ دله جاپونیون بیتەنه. فرهنگ اینتا شهر مردم ویشتر چینی زوون ره گپ زنەنه ئو بودائی دین ره پەروو هسەنه. |
| lexicalization | mzn: شانگهاي |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Siōng-hái-chhī (上海市), kán-chheng Hō͘ (沪), pia̍t-chheng Sin (申), Tiong-kok siōng tōa ê siâⁿ-chhī, tiàm-tī Tiong-kok tang-pō͘ iân-hái, Tiông-kang chhut-hái-kháu ê lâm-sì. Siōng-hái sī Tiong-kok chèng-hú tiong-iong ti̍t-hat-chhī, sī hiān-chú-sî Tiong-kok Tāi-lio̍k keng-chè siāng-kài hoat-ta̍t ê só͘-chāi. | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" |----- | align="center" colspan="2" bgcolor=#FF8080 | |
| lexicalization | nan: Siōng-hái-chhī |
| lexicalization | nan: 上海 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Sjanghai, ook wel als Shanghai geschreven, is de grootste stad van China. De gemeente is een van de vier steden in China die de status van stadsprovincie hebben. Tevens is Sjanghai qua inwonersaantal de grootste gemeente ter wereld, en het is een van de grootste metropolen ter wereld. |
| lexicalization | nld: Sjanghai |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Shanghai (Shànghăi, Zanhe) er den største byen i Kina og verdas største hamneby. Folketalet er anslått til 13 356 000 innbyggjarar (2005), inkludert forstader. Innanfor bygrensene er det 9,3 mill. innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Shanghai |
| lexicalization | nno: Shànghăi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Shanghai (上海, Shànghǎi, også Zanhe) er den største byen i Folkerepublikken Kina, og er verdens største havneby. Befolkningen anslås (2005) til 13 356 000 innbyggere, inklusive forsteder. I den bymessige kjernen er det 9,3 mill. innbyggere. |
| lexicalization | nor: Shanghai |
| lexicalization | nor: Shànghăi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Shanghai (en chinés: 上海) es la pus granda vila de China en tèrmes de populacion e que ten un dels pus important airal metropolitan del mond, amb mai de 20 milions de personas. Situada al centre de la còsta èst chinesa prèp de la desbocadura del riu Yangzi, la vila es administrada coma una municipalitat amb estatut de província |
| lexicalization | oci: Shanghai |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Шанха́й у Китайы стырдæр сахар, Янцзыйы дельтæйы. Уый у паддзахады æхсызгон финансон æмæ культурон центр æмæ дунейы стырдæр порт. |
| lexicalization | oss: Шанхай |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: شنگہائی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szanghaj to największe miasto w Chińskiej Republice Ludowej, położone w delcie rzeki Jangcy. Miasto jest największym chińskim ośrodkiem gospodarczym, finansowym i komunikacyjnym, a także trzecim co do wielkości (po Rotterdamie i Singapurze) portem morskim na świecie. Szanghaj jest najludniejszym miastem Chin (Chongqing, jako miasto wydzielone ma większą populację, ale na znacznie większym obszarze). |
| lexicalization | pol: Szanghaj |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Xangai (chinês 上海; Shànghǎi em pinyin; AFI: [zɑ̃'he], no dialeto wu local) é a maior cidade da República Popular da China e uma das maiores áreas metropolitanas do mundo, com mais de 20 milhões de habitantes. Localizada na costa central da China oriental, na foz do rio Yangtze, a cidade é administrada como um município da República Popular da China com um estatuto do nível de uma província. |
| lexicalization | por: Xangai |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Shanghai |
| Romansh | |
| has gloss | roh: | class="prettytable float-right" width="300" |+ <font size="+1"> 上海市 Shànghǎi Shì |------ | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Abreviaziun: 沪 u 申 (Pinyin: Hù u Shēn) |------ | colspan="2" | |------ | Stadi || Republica populara da la China |------ | Tip da citad || Regierungsunmittelbare Stadt |------ | Zona durari || China Standard Time (CST) UTC+8 (nagin temp da stad) |------ | Coordinatas || |------ | Autezza || 4 m.s.m. |------ | Surfatscha || 6340,5 km² (31.) |------ | Populaziun || 18403.769 (25.) (2007) |------ | Spessezza || 12946 abitants/km² en il center; 2'903 abitants/km² en il territori administrativ da la citad |------ | Numers postals || 200000-202100 |------ | Divisiun districtuala || 18 districts rurals, 1 circul |------ | Divisiun communala || 106 Großgemeinden, 104 quartiers, 3 vischnancas |------ | ISO 3166-2:CN || CN-31 |------ | Pagina web || |------ ! colspan="2" | Politica |------ | Burgamester: || Han Zheng |----- ! style="background: #e3e3e3;" colspan="2" | |------ | colspan="2" |... |
| lexicalization | roh: Schanghai |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Shanghai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шанха́й (, у Zånhae) — крупнейший город Китая и один из самых крупных городов мира, расположен в дельте реки Янцзы. Один из четырёх городов центрального подчинения КНР, важный финансовый и культурный центр страны, а также крупнейший в мире морской порт. |
| lexicalization | rus: Шанхай |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Шанхай (кыт. 上海) диэн Кытай ордук улахан куората. Тула эргининиин (20 млн) аан дойду ордук улахан метрополитен сирдэрин ахсааннарыгар киирсэр. Кытай илин кытылын ортотугар, Янцзы өрүс төрдүгэр турар. Провинция суолталаах муниципалитет. |
| lexicalization | sah: Шанхай |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La citati di Shangai, chî so 17,1 miliuna dabbitanti, è una di cchiù granni du munnu, e la cchiù granni dâ Cina. Sattrova ntâ Cina nord orientali. E una dî cità chi si sviluppa cchiù vilocimenti ntô munnu grazzî â nu tassu di criscita ecunòmica mprissionanti chi dura di la fini di lanni '80. |
| lexicalization | scn: Shanghai |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šanghaj (上海 Šang-chaj, pinyin: } je s 9 263 459 obyvateľmi (2005) najľudnatejšie mesto Číny a významné hospodárske centrum tejto krajiny. Rozkladá sa pri ústiu rieky Jang-c'-ťiang do Východočínskeho mora a od roku 2004 vystriedala s ročným obratom nákladu 380 miliónov ton Rotterdam na pozícii najväčšieho prístavu sveta. Šanghaj patrí medzi štvoricu miest so zvláštnym statusom, ktoré sú v rámci ČLR postavené na úroveň provinciám. |
| lexicalization | slk: Šanghaj |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šanghaj (kitajsko 上海: Shànghǎi, pinjin ) je z dobrimi 16 milijoni prebivalcev eno največjih kitajskih mest. Leži na južnem bregu delte reke Jangce. V zadnjih nekaj desetletjih je Šanghaj postal eden najbolj pomembnih gospodarskih, komercialnih, finančnih in komunikacijskih središč na Kitajskem. |
| lexicalization | slv: Šanghaj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Shanghái es la ciudad más poblada de China y una de las más pobladas del mundo con más de 20 millones de habitantes. Sita en China del Este, Shanghai yace en el delta del río Yangtsé, centrada en la costa del Mar de la China Oriental y es administrada al máximo nivel con la categoría de municipalidad bajo jurisdicción central. |
| lexicalization | spa: Shanghai |
| lexicalization | spa: Shanghái |
| lexicalization | spa: Shangai |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шангај је највећи град Кине и морско пристаниште на ушћу реке Хуангпу у реку Јангце, непосредно уз обалу Пацифика. Град има статус засебне кинеске провинције. По подацима из 2008. Шангај има 18.884.600 становника и највећи је саобраћајни, трговински и индустријски центар земље. |
| lexicalization | srp: Шангај |
| lexicalization | srp: Šangaj |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: |- !colspan="2" bgcolor="DDDDDD" | Basic Information |-bgcolor="#f9f9f9" |Origin of name: || 上 shàng - on 海 hǎi - sea 市 shì - city"City on the Sea" |-bgcolor="#f9f9f9" |Abbreviation: || 沪 Hù and 申 Shēn |-bgcolor="#f9f9f9" |Area: || 6,340.5 km² (31st) |-bgcolor="#f9f9f9" |Population (2004): || 17,420,000 (25th) Municipality |-bgcolor="#f9f9f9" | || 9,838,000 Urban Area, 2001 est. |-bgcolor="#f9f9f9" |Density (2004): || 2750/km² (1st) Municipality |-bgcolor="#f9f9f9" | GDP (2004): - per capita || CNY 745.0 billion (7th) CNY 42,800 (1st) |-bgcolor="#f9f9f9" | HDI (2005) | 0.909 (1st) — <font color="#009900">high |-bgcolor="#f9f9f9" | Major nationalities (2000): || Han - 99%Hui - 0.4% |-bgcolor="#f9f9f9" | City flower: || Yulan magnolia(Magnolia denudata) |-bgcolor="#f9f9f9" |Elevation: || 0 - 103.4 m |-bgcolor="#f9f9f9" |td valign="top" | Coordinates: || |-bgcolor="#f9f9f9" |Postal code: || 200000 - 202100 |-bgcolor="#f9f9f9" |Area code: || +86/21 |-bgcolor="#f9f9f9" |rowspan="2" | License plate prefixes : || 沪A, B, D, E |-bgcolor="#f9f9f9" | 沪C (outer suburbs) |-bgcolor="#f9f9f9" |ISO 3166-2: || cn-31 |-bgcolor="#f9f9f9" |Time zone : || UTC+8 |-bgcolor="#f9f9f9" |Website : || |-... |
| lexicalization | sun: Shanghai |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Shanghai ni mji mkubwa nchini China mwenye wakazi milioni 14 na pamoja na rundiko la jiji ni takriban milioni 20. Iko mdomoni wa mto Yangtze. |
| lexicalization | swa: Shanghai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Shanghai är den största staden i Folkrepubliken Kina, belägen vid Changjiangs delta mot Östkinesiska havet. Shanghai är Asiens näst viktigaste ekonomiska centrum efter Tokyo samt Kinas mest expansiva och ekonomiskt viktigaste stad. |
| lexicalization | swe: Shanghai |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Šanghaj to nojwjynkše mjasto we Chińskij Republice Ludowyj, pouožůne w delće řyki Jangcy. Mjasto je nojwjynkšym chińskym uośrodkym gospodarčym, finansowym a kůmůńikacyjnym, a tyž třećům co do wjelgośći (po Rotterdamje a Singapurze) hawynům morskům na śwjeće. |
| lexicalization | szl: Szanghaj |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சாங்காய் (சீனம்: 上海 ஷாங் ஹாய், என்னும் "கடல் பக்கத்தில்") சீன நாட்டின் மிகப்பெரிய நகரமாகும். இது யாங்சே ஆற்றின் கழிமுகப்பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இது சீனாவின் வணிக மற்றும் பொருளாதார தலைநகரமாகவும் விளங்குகிறது. |
| lexicalization | tam: சாங்காய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: షాంఘై (ఆంగ్లం: Shanghai) (చైనీస్ : , : Shànghǎi), చైనా లో జనాభా పరంగా అతిపెద్ద నగరం, మరియు ప్రపంచంలోని లో ఒకటి. దీని జనాభా 2 కోట్లకన్నా అధికమే. చైనాలోని మధ్య-తూర్పు తీరంలో ముఖప్రదేశం వద్ద వున్నది. ఈ నగరం పాలనలో లో నడుపబడుచున్నది. |
| lexicalization | tel: షాంఘై |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Шанхай |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Shanghai ay isang pangunahing lungsod sa bansang Tsina. Isa ito sa pinaka-mataong lungsod sa Republikang Popular ng Tsina na may populasyon (taya ng 2008) na 14,460,000 (urban) at 18,542,200 (total). |
| lexicalization | tgl: Shanghai |
| Thai | |
| has gloss | tha: ช่างไห่ หรือ เซี่ยงไฮ้ (จีน: 上海, พินอิน: Shànghǎi) เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสาธารณรัฐประชาชนจีน ตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำแยงซีเกียง เป็นเขตการปกครองระดับเขตการปกครองพิเศษแบบเทศบาลนคร ซึ่งมีสถานะเทียบเท่ากับมณฑล มีท่าเรือที่มีจำนวนเรือคับคั่งที่สุดในโลก ตามมาด้วยสิงคโปร์ และร็อตเตอร์ดัม เซี่ยงไฮ้ในอดีตเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมง แต่ในปัจจุบันเซี่ยงไฮ้กลายเป็นเมืองที่มีคนอาศัยอยู่อย่างหนาแน่นมากที่สุดในจีน เต็มไปด้วยร้านค้า สิ่งก่อสร้าง ถนนเต็มไปด้วยรถ จักรยาน และผู้คน สิ่งที่พบเห็นได้มากในเมืองนี้ จนอาจถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของเมืองนี้ คือต้นเมเปิลที่มีอายุเกือบร้อยปี ซึ่งปลูกโดยในสมัยที่ฝรั่งเศสเข้ามายึดครองเซี่ยงไฮ้ |
| lexicalization | tha: เซี่ยงไฮ้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şanghay (Çince: 上海; pinyin: Shànghǎi, Şanğ-hay diye okunur), Çinin en büyük kentidir. Çinin doğu sahilinde Yangtze Nehri deltasında kurulmuştur. Oldukça kalabalık olan bu kent, ayrıca Çin Halk Cumhuriyeti'nin en önemli liman kentidir. |
| lexicalization | tur: Şanghay |
| Uighur | |
| has gloss | uig: شاڭخەي شەھىرى بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، شاڭخەينىڭ 18،580،000 نوپۇسىبار، 2640.3 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 31.12°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 121°30، پوقتانومۇرى 200000-202100 رايۇننومۇرى 21. |
| lexicalization | uig: شاڭخەي شەھىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шанха́й (, піньїнь: Shànghǎi, «надмо́р'я») — місто на сході Китайської Народної Республіки, розташоване біля гирла річки Хуанпу на узбережжі Східно-Китайського моря. Автомобільний та залізничний вузол, великий порт (у 2007 році вантажообіг складав близько 560 мільйонів тонн). Найбільше місто КНР за чисельністю населення . |
| lexicalization | ukr: Шанхай |
| Urdu | |
| has gloss | urd: شنگھائ چین کا سب سے بڑا شہر اور تجارتی و صنعتی مرکز ہے۔ دو کروڑ نفوس کی آبادی والا یہ شہر دنیا کے سب سے بڑے شہری علاقوں میں سے ہے۔ شنگھائ کا شہر چین کے مغربی ساحل پر یینگزی دریا کے پنگھٹ پر واقع ہے۔ |
| lexicalization | urd: شنگھائی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Shanxay(xitoycha 上海) - Xitoy Xalq Respublikasi hududidagi shahar. |
| lexicalization | uzb: Shanxay |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Siangai |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: |- !colspan="2" bgcolor="DDDDDD" | Thông tin cơ bản |-bgcolor="#f9f9f9" |Nguồn gốc tên gọi: || 上 thượng - trên海 hải - biển 市 thị - thành phố"Thành phố trên biển" |-bgcolor="#f9f9f9" |Viết tắt: || 沪 Hỗ và 申 Thân |-bgcolor="#f9f9f9" |Diện tích: || 6.340,5 km² (31) |-bgcolor="#f9f9f9" |Dân số (2006): || 18.670.000 (25) Địa hạt thị |-bgcolor="#f9f9f9" | || 9.838.000 Nội thành, ước tính 2001 |-bgcolor="#f9f9f9" |Mật độ (2005): || 2804/km² (thứ 1) Địa hạt thị |-bgcolor="#f9f9f9" | GDP (2005): - trên đầu người || CNY 915,4 tỷ (thứ 7) CNY 51.485 (thứ 1) |-bgcolor="#f9f9f9" | HDI (2005) | 0.909 (thứ 1) — <font color="#009900">cao |-bgcolor="#f9f9f9" | Các dân tộc chính (2000): || Hán - 99%Hồi - 0.4% |-bgcolor="#f9f9f9" | Hoa đặc trưng: || Ngọc lan(Magnolia denudata) |-bgcolor="#f9f9f9" |Độ cao: || 0 - 103.4 m |-bgcolor="#f9f9f9" |td valign="top" | Toạ độ: || |-bgcolor="#f9f9f9" |Mã bưu chính: || 200000 - 202100 |-bgcolor="#f9f9f9" |Mã vùng: || +86/21 |-bgcolor="#f9f9f9" |rowspan="2" | Đầu biển số xe : || 沪A, B, D, E |-bgcolor="#f9f9f9" | 沪C (ngoại ô) |-bgcolor="#f9f9f9" |ISO 3166-2: || cn-31 |-bgcolor="#f9f9f9" |Múi giờ : || UTC+8 |-bgcolor="#f9f9f9" |Website : || |- !colspan="2"... |
| lexicalization | vie: Thượng Hải |
| Võro | |
| has gloss | vro: Shanghai om Hiina liin. Elänikke arvo poolõst om tä Hiinan tõnõ pääle Pekingit. |
| lexicalization | vro: Shanghai |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Shanghai |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 上海（上海言话，），简称沪，别称申，是中华人民共和国个直辖市之一。勒了中国东部长江冲积三角洲，濒临东中国海，勒浪长江入海口南岸。眼门前中国发展得顶快个城市，也是经济顶发达个城市之一，伊拨认为是中国个商业搭金融中心，是全世界公认个全中国顶大个城市。2005年上海年货吞吐量有得4.43亿吨介多。2006年成为世界高头第三大集装箱港口，吞吐量有得2171万标准集装箱，齐巧勒仔新加坡高香港个后头。2006年上海个人均GDP已经达到了7490美元，是中国大陆地区个第一位。2010年，世界博览会会得勒上海举行。 |
| lexicalization | wuu: 上海 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שאנכיי איז די מערסטע באפעלקערטע שטאט אין כינע און איינע פון די גרעסטע מעטראפאליטאנע שטחים אין דער וועלט, מיט העכער פון 20 מיליאן מענטשן. שאנכיי געפינט זיך אויף כינעס מזרח בארטן ביים מויל פונעם יאנגצע טייך. זי ווערט אדמיניסטריט אלס א מוניציפאליטעט פון דער מענטשנס רעפובליק פון כינע מיט פראווינצן סטאטוס. |
| lexicalization | yid: שאנכיי |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 上海（），簡稱滬，又叫做申，係中華人民共和國嘅一個城市，係四個直轄市之一。佢坐落喺中國東部長江三角洲，面臨東中國海，喺長江入海口南岸。行政上叫上海市。目前係中國發展最快嘅城市，重係經濟最發達嘅城市之一，亦都係中國嘅商業同金融中心。上海港係世界最大嘅港口，亦係世界僅次於新加坡同香港嘅世界第三大貨櫃港，2005年全年吞吐量係1808萬標準貨櫃。2010年，世界博覽會將會喺上海舉行。 |
| lexicalization | yue: 上海 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Sanghhaij Si(Sawgun:上海市) dwg sohguenjsi Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz. |
| lexicalization | zha: Sanghaij |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 上海市（普通话：Shànghǎi Shì；吴语：Zaonhe Zy），简称沪，别称申，是中华人民共和国的直辖市、五大国家中心城市之一。位于中国大陆海岸线的中端，座落在长江三角洲的最东部。最北部为长江口的崇明岛，东部面向东中国海，南濒杭州湾，西面与江苏、浙江两省相邻。 |
| lexicalization | zho: 上海市 |
| lexicalization | zho: 上海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shanghai |
| similar | e/simple/Shanghai |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
