| German |
| has gloss | deu: Nanning (Zhuang: Namzningz/; Kurzzeichen: 南宁市, Langzeichen: 南寧市; Pinyin: Nánníng shì) ist die Hauptstadt des Autonomen Gebietes Guangxi der Zhuang-Nationalität im Süden der Volksrepublik China mit rund 6,37 Mio. Einwohnern, davon knapp 800.000 in den beiden inneren Stadtbezirken Qingxiu 青秀区 und Xingning 兴宁区; Stand 1. Januar 2004. Die Stadt ist 160 Kilometer von der Grenze zu Vietnam entfernt und als Industriestadt (Petrochemie, Metallverarbeitung, Textilindustrie) das politische und kulturelle Zentrum des Autonomen Gebietes. In Nanning leben über 30 verschiedene Nationalitäten. |
| lexicalization | deu: Nanning |
| Basque |
| has gloss | eus: Nanning (txinera sinplifikatuz: 南宁, pinyineraz: Nánníng), Guangxi lurralde autonomoan dagoen prefektura mailako hiria da (Vietnamgo mugatik 160 kilometrora). Guztira, 6.480.00 biztanle inguru dauzka eta 22.293 kilometro karratuko azalera. |
| lexicalization | eus: Nanning |
| Persian |
| has gloss | fas: ناننینگ و نیز نانینگ (به چینی: 南寧 به انگلیسی: Nanning) یکی از شهرهای کشور جمهوری خلق چین است. جمعیت آن در سال ۲۰۰۸ میلادی برابر ۷۹۵،۹۶۶ نفر تخمین زده شده است . جمعیت آن با حومه بیش از شش میلیون و چهارصد هزار نفر است . |
| lexicalization | fas: ناننینگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nanning (南宁/南寧) on Guangxin autonomisen alueen pääkaupunki Kiinassa. Arvioitu asukasluku vuonna 1994 oli 829 400. |
| lexicalization | fin: Nanning |
| French |
| has gloss | fra: Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng) est la capitale de la région autonome du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale. |
| lexicalization | fra: Nanning |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nanning (Hanzi: 南寧市, bahasa Zhuang: Nanzningz) merupakan ibukota dari Daerah Otonomi Suku Zhuang Guangxi, RRC. Selain sebagai pusat pemerintahan, kota ini juga merupakan kota terbesar di daerah ini. |
| lexicalization | ind: Nanning |
| Italian |
| has gloss | ita: Nanning è una città della Cina, capitale della regione autonoma del Guangxi nel sud del paese. È conosciuta come la “Città Verde” per via della fitta vegetazione subtropicale della regione, per la straordinaria attenzione ecologica della città, la sua sorprendente nettezza urbana e per l'impressionate allestimento di fiori e piante lungo quasi tutti i viali, nelle piazze e nei splendidi giardini pubblici. La sua prefettura si estende su una superficie di 22.923 km² e possiede una popolazione (2006) di 6.480.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Nanning |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南寧市（なんねいし）は中華人民共和国広西チワン族自治区の首府である。歴史的な簡称は邕（ヨウ）だが、近年緑化が進んでいることから緑城とも言われる。チワン族が全市人口の 56.3 パーセントを占める。 |
| lexicalization | jpn: 南寧市 |
| lexicalization | jpn: 南寧 |
| Korean |
| has gloss | kor: 난닝(남녕, , 좡어:Namzningz)은 중국 광시 좡족 자치구의 성도이다. 역사적인 간칭은(邕)이지만, 근년 녹화가 진행되어 녹성이라고도 말한다. 좡족이 전체 시 인구의 56.3%를 차지한다. |
| lexicalization | kor: 난닝 시 |
| lexicalization | kor: 난닝시 |
| lexicalization | kor: 난닝 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Нанинг |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Nanning (sinoa notsorina : 南宁; sinoa nenindrazana 南寧 ; pinyin : Nánníng) dia renivohitry ny faritany mizaka-tenani Guangxi any Sina. Ny teny tenenina ao dia fiteny pinghua, tenim-paritra sampananny fiteny kantoney. Noho ny habetsahanny zavamaniry tropikaly, voaantso « Tanàna Maintso » ny tanànani Nanning. |
| lexicalization | mlg: Nanning |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Lâm-lêng-chhī (Hàn-jī: 南宁市/南寧市; Hàn-gú Pheng-im: Nánníng Shì; Cuengh-gí: Nanzningz) sī Tiong-kok Kńg-sai Cuengh-cho̍k Chū-tī-khu ê chi̍t-ê tē-kip-chhī kiam chū-tī-khu siú-hú. |
| lexicalization | nan: Lâm-lêng-chhī |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nanning is de hoofdstad van de autonome regio Guangxi. De bevolking hier gebruikt meestal een Kantonees dialect, Zhuang of Guangxihua als moederspreektaal. |
| lexicalization | nld: Nan-Ning |
| lexicalization | nld: Nanning |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nanning er ein kinesisk storby og byprefektur som er hovudstad i den autonome regionen Guangxi i Sør-Kina nær grensa mot Vietnam. Befolkninga innan byprefekturet vart i 2006 berekna til 6,48 millionar, medan storbyområdet Nanning har 2,79 millionar innbyggarar. |
| lexicalization | nno: Nanning |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nanning (南寧; pinyin: Nánníng) er en kinesisk storby og by på prefekturnivå som er hovedstad i den autonome region Guangxi i Sør-Kina nær grensen mot Vietnam. Befolkningen innen byprefekturet anslås (2006) til 6,48 millioner, men storbyområdet Nanning har 2,79 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Nanning |
| Polish |
| has gloss | pol: Nanning (chin. upr.: 南宁; chin. trad.: 南寧; pinyin: Nánníng) – miasto w południowych Chinach, ośrodek administracyjny regionu autonomicznego Kuangsi, port nad rzeką Yong Jiang. Około 880,4 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Nanning |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nanning (南宁) é a capital e a maior cidade da região autónoma de Guangxi Zhuang, na China. Localiza-se nas margens do rio Yong. Tem cerca de 1465 mil habitantes. Foi fundada no século X e é a capital da região desde 1912. |
| lexicalization | por: Nanning |
| Russian |
| has gloss | rus: Наньнин (; ) — городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР, экономический, административный и культурный центр Гуанси-Чжуанского автономного района, находится в юго-западной части района. Национальные меньшинства составляют 57,85％ от всего населения, в том числе чжуаны — 57,14％. |
| lexicalization | rus: Наньнин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nanning (chino simplificado: 南宁, chino tradicional: 南寧, pinyin: Nánníng) es la capital de la región autónoma de Guangxi en la República Popular China, cuenta con una población aproximada de 880.400 habitantes. Es cabecera del municipio nivel prefectura de Nanning el cual cuenta con una población de 6.488.450 habitantes. |
| lexicalization | spa: Nanning |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Nanning (南宁) ndiyo mji mkuu katika jimbo la Guangxi. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao milioni 6.48 wanaoishi katika mji huu. |
| lexicalization | swa: Nanning |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nanning (kinesiska: 南宁市, pinyin: Nánníng shì) är en stad på prefekturnivå och huvudstad i den autonoma regionen Guangxi, Kina. |
| lexicalization | swe: Nanning |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Nanning ay isang lungsod sa Nagsasariling Rehiyon ng Guangxi Zhuang sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Nanning |
| Uighur |
| has gloss | uig: نەننىڭ شەھىرى بولسا جۇڭگو گۇئاڭشى جۇئاڭزۇ ئاپتونۇم رايونى دىكىبىخاھار 2006 نوپۇس بار، نەننىڭنىڭ 6،480،000 نوپۇسىبار، 290.7 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 22.49°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 108°19، پوقتانومۇرى 530000 رايۇننومۇرى 771. |
| lexicalization | uig: نەننىڭ شەھىرى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Наньнін (; ) — економічний, адміністративний і культурний центр Гуансі-Чжуанського автономного району, знаходиться у південно-західній частині району. Населення міста складає 6,48 млн (на 2004 рік). У місті є зоопарк Наньнін. |
| lexicalization | ukr: Наньнін |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nam Ninh (chữ Hán giản thể: 南宁, phồn thể: 南甯, pinyin: Nánníng) là một địa cấp thị, thủ phủ của Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây ở miền nam Trung Quốc. Dân số vào năm 2006 là 6.480.000 người. Thành phố này nằm cách biên giới Việt Nam 180 km. |
| lexicalization | vie: Nam Ninh |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Nanning |
| Chuang |
| has gloss | zha: Namzningz Si dwg si youq baih doengnamz Gvangjsih, dwg soujfuj Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih. |
| lexicalization | zha: Namzningz |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 南宁市 |
| lexicalization | zho: 南宁 |
