| Arabic |
| lexicalization | ara: لويانغ |
| Czech |
| has gloss | ces: Luo-jang (čínsky: tradiční znaky 洛陽, zjednodušené znaky 洛阳, pinyin Luòyáng) je město na úrovni prefektury v západní části čínské provincie Che-nan. Celý správní obvod má 6,5 miliónů obyvatel. |
| lexicalization | ces: Luo-jang |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 洛阳 |
| lexicalization | cmn: 洛陽 |
| German |
| has gloss | deu: Luòyáng ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). |
| lexicalization | deu: Luoyang |
| Estonian |
| has gloss | est: Luoyang (hiina 洛阳) on ringkonna õigustega linn Hiinas Henani provintsis. Linn asub Luo jõe ääres. |
| lexicalization | est: Luoyang |
| Basque |
| has gloss | eus: Luoyang (txinera sinplifikatuz: 洛阳; pinyineraz: Luòyáng), Henan probintzian kokatutako prefektura mailako hiria da. Guztira, 6.544.000 biztanle inguru dauzka 2008ko erroldaren arabera eta 15.208 kilometro koadroko azalera. |
| lexicalization | eus: Luoyang |
| Persian |
| has gloss | fas: لوئویانگ (به چینی: 洛陽 به انگلیسی: Luoyang) یکی از شهرهای کشور جمهوری خلق چین است. جمعیت آن در سال ۲۰۰۸ میلادی برابر ۱،۳۸۵٬۶۸۷ نفر تخمین زده شده است . جمعیت آن با حومه بیش از شش میلیون و سیصد هزار نفر است . |
| lexicalization | fas: لوئویانگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luoyang on kaupunki Kiinassa Henanin provinssin länsiosassa. Vuonna 2004 siellä oli 6 383 900 asukasta. Kaupunki on historiassa ollut yksi Kiinan neljästä pääkaupungista. |
| lexicalization | fin: Luoyang |
| French |
| has gloss | fra: Luoyang, ou Loyang (洛阳 ; pinyin : Luòyáng) est une ville de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang du mandarin zhongyuan. Elle est située à proximité du Huang He (Fleuve Jaune). |
| lexicalization | fra: Luoyang |
| lexicalization | fra: Luòyáng |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Luoyang je grad na razini prefekture u Henanu, zapadnoj provinciji Narodne Republike Kine. Graniči se s provincijskim središtem Zhengzhou na istoku, Pingdingshanom na jugoistoku, Nanyangom na jugu, Sanmenxiaom na zapadu, Jiyuanom na sjeveru i Jiaozuom na sjeveroistoku. |
| lexicalization | hbs: Luoyang |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לְווֹיַאנְג (סינית: 洛阳; פיניין: Luòyáng) היא נציבות עירונית במחוז חֶנַאן שבסין. העיר הייתה בירתה של סין כולה בתקופות שונות, החל מהמאה השמינית לפנה"ס ועד למאה העשירית לספירה. |
| lexicalization | heb: לוו-יאנג |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Luoyang (Hanzi: 洛陽) merupakan kota di provinsi Henan, RRC. Luoyang merupakan salah satu ibukota kuno di Tiongkok. |
| lexicalization | ind: Luoyang |
| Italian |
| has gloss | ita: Luoyang (Caratteri cinesi semplificati: 洛阳, caratteri cinesi tradizionali: 洛陽, pinyin: Luòyáng) è una città della provincia del Henan in Cina. Ha più di sei milioni di abitanti (2003) e occupa un'area di 15.208 km². |
| lexicalization | ita: Luoyang |
| lexicalization | ita: Luòyáng |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 洛陽市（らくようし）は、中華人民共和国の河南省西部にある都市。しばしば中国王朝の首都となった。 |
| lexicalization | jpn: 洛陽市 |
| lexicalization | jpn: 洛陽 |
| Korean |
| has gloss | kor: 뤄양(낙양, )은 허난 성의 도시로, 동주와 후한 그리고 육조 시대의 옛 수도이다. |
| lexicalization | kor: 뤄양 시 |
| lexicalization | kor: 뤄양 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Luojangas (kinų k. 洛陽, pinyin Luòyáng) – miestas Kinijoje, Henano provincijoje. 1,39 mln. gyventojų (2005). Išvystyta mašinų, medvilnės, statybų, gumos, maisto pramonė. |
| lexicalization | lit: Luojangas |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 洛陽，古都也，因地處洛河之陽而得名。因近有伊、洛兩水，故稱伊洛。東鄰鄭州市、南接平頂山市南陽市、西連三門峽市，北望黃河。洛陽，夏之斟鄩，商之西亳，東周之洛邑，兩漢之雒陽。為夏、商、東周、西漢、東漢、曹魏、西晉、北魏、隋、唐、後梁、後唐、後晉共十三王朝之都。為明清河南府治。民國治理之時，設專員公署。於戊子年置市。 |
| lexicalization | lzh: 洛陽 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Луојанг |
| Dutch |
| has gloss | nld: Luoyang is een stadsprefectuur in het westen van de Chinese provincie Henan. De stad ligt op de Noordelijke Chinese Vlakte, een van de ontstaansplaatsen van de Chinese beschaving en was een van de historische hoofdsteden van China (bijvoorbeeld van de Oostelijke Han-dynastie en het Koninkrijk Wei. In de stad woonden in 2004 ongeveer 6.383.900 mensen. |
| lexicalization | nld: Luoyang |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Luoyang (洛阳; pinyin: Luòyáng), tidligere også kjent som Loyang, er en kinesisk by på prefekturnivå i provinsen Henan i det sentrale Kina. Befolkningen innen bygrensene anslås (2004) til 1.417.000, men hele prefekturet har 6,1 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Luoyang |
| Polish |
| has gloss | pol: Luoyang (albo Lojang) (chiński pismo uproszczone : 洛阳; pismo tradycyjne: 洛陽; Pinyin: Luòyáng) - miasto w środkowych Chinach, w prowincji Henan, nad rzeką Luo He (dopływ Huang He). Około 6,4 mln mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Luoyang |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luoyang ou Loyang (洛阳) é uma cidade da província de Henan, na China. Localiza-se nas margens do Rio Luo, no noroeste da província. Tem cerca de 1.489 mil habitantes. Desde 770 A.C. foi a capital da China durante vários períodos, o último dos quais em 1932. Designou-se Henanfu entre 1644 e 1912. |
| lexicalization | por: Luoyang |
| Russian |
| has gloss | rus: Лоян — городской округ на западе провинции Хэнань в Китае. Округ примыкает на востоке к городскому округу Чжэнчжоу — столице провинции Хэнань. Население округа — 6 383 900 (2004), население собственно города Лоян — около 1 миллиона человек. |
| lexicalization | rus: Лоян |
| Castilian |
| has gloss | spa: Luoyang (chino simplificado: 洛阳, chino tradicional: 洛陽, pinyin: Luòyáng) es una ciudad de la provincia de Henan en la República Popular China. Tiene más de seis millones de habitantes (2003) y ocupa un área de 15.208 km². |
| lexicalization | spa: Luoyang |
| Serbian |
| has gloss | srp: Луојанг (, -Luòyáng}-) је град у провинцији Хенан у западној Кини. Налази се северно од реке Луо (по којој је добио име), у близини реке Хоанг, на око 110 километара од провинцијске престонице Џенгџоу. Површина градског подручја је 15.492 -km²}-, где живи 6.383.900 становника (податак из 2004). |
| lexicalization | srp: Луојанг |
| Swedish |
| has gloss | swe: Luoyang är en stad på prefekturnivå i provinsen Henan i Kina. Den gränsar till provinshuvudstaden Zhengzhou i öst, Pingingshan i sydöst, Nanyang i syd, Sanmenxia i väst, Jiyuan i norr och Jiaozuo i nordöst. |
| lexicalization | swe: Luoyang |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Luoyang ay isang lungsod sa probinsya ng Henan sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Luoyang |
| Thai |
| has gloss | tha: ลั่วหยาง เป็นเมืองหนึ่งในประเทศ จีน ปัจจุบันตั้งอยู่ทางตะวันตกของ มณฑลเหอหนาน เคยเป็นเมืองหลวงของหลายราชวงศ์เช่น ราชวงศ์โจวตะวันออก ราชวงศ์ฮั่นตะวันออก และ ราชวงศ์ถัง |
| lexicalization | tha: ลั่วหยาง |
| Uighur |
| has gloss | uig: لوياڭ شەھىرى بولسا جۇڭگو خېنەن ئۆلكىسى دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، لوياڭنىڭ 6،383،900 نوپۇسىبار، 419.8 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 34.40°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 112°26، پوقتانومۇرى 471000 رايۇننومۇرى 0379. |
| lexicalization | uig: لوياڭ شەھىرى |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Lạc Dương |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Luoyang amo an usa ka syudad ha Kanan Katawhan Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Luoyang |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 洛陽響中國河南，家下係地級市，叫洛陽市。洛陽因為近洛水，古時叫洛邑、雒邑。洛陽市管六區八縣一縣級市，分別係澗西區、西工區、老城區、瀍河區、洛龍區、吉利區、偃師市、孟津縣、新安縣、宜陽縣、伊川縣、嵩縣、汝陽縣、洛寧縣同埋欒川縣。 |
| lexicalization | yue: 洛陽 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 洛陽市是中国河南省西部的一个地级市，地處洛水之北，水之北乃谓阳，故名“洛阳”，又称「雒陽」、「洛邑」、「洛城」，因境內有伊、洛兩水，也稱“伊洛”。洛阳历史悠久，曾有13个朝代 在此定都，为中国八大古都 之一，是中國國務院首批公佈的歷史文化名城之一，以牡丹花、龙门石窟、白马寺闻名。现代洛阳是重要的工业城市，是首批中國创新型试点城市 。 |
| lexicalization | zho: 洛阳市 |
| lexicalization | zho: 洛阳 |
