| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a province of southern China Yunnan province, Yunnan |
| has gloss | eng: Yunnan (, ; literally "South of the Clouds") is a province of the People's Republic of China, located in the far southwest of the country spanning approximately 394,000 square kilometers (152,000 square miles). The capital of the province is Kunming. The province borders Myanmar (Burma), Laos, and Vietnam. |
| has gloss | eng: Yunnan is a province in southwest China. The area of Yunnan Province is . The province has a population of more than 44 million people. The capital of the province is Kunming. |
| lexicalization | eng: Yun nan Province |
| lexicalization | eng: Yun Nan |
| lexicalization | eng: Yun-Nan Province |
| lexicalization | eng: Yun-Nan |
| lexicalization | eng: Yunnan Province |
| lexicalization | eng: YunNan |
| lexicalization | eng: Yún Nán Province |
| lexicalization | eng: Yún nán |
| lexicalization | eng: Yún-nán Province |
| lexicalization | eng: Yún-nán |
| lexicalization | eng: YúnNán Province |
| lexicalization | eng: Yúnnán |
| lexicalization | eng: Yün Nan Province |
| lexicalization | eng: Yün Nan |
| lexicalization | eng: Yün-nan Province |
| lexicalization | eng: Yün-nan |
| lexicalization | eng: Yünnan Province |
| lexicalization | eng: YünNan |
| lexicalization | eng: 云南 |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Yunnan nakeuh saboh propinsi di nanggroë Cina. Propinsi Yunnan meubatah ngon propinsi Tibèt, Sichuan, Guizhou ngon Guangxi. Propinsi nyoë meubatah cit deungon 3 boh nanggroë di luwa Cina nakeuh deungon Myanmar, Laos ngon Viètnam. Nang nanggroë di Yunnan nakeuh Kuta Kunming. |
| lexicalization | ace: Yunnan |
| Arabic | |
| has gloss | ara: |- | align="center" colspan=2 | |- | width=50% | أصل التسمية | 云 = yún = جبال يونلينغ 南 = nán = جنوب "جنوب جبال يونلينغ" |- | نظام الإدارة | محافظة |- | العاصمة | كونمينغ |- | رئيس لجنة الحزب الشيوعي الصيني المحلية | باي إنباي |- | الحاكم | كينغ كانغرونغ |- | المساحة | 394,100 كلم² (الـ8) |- | السكان (2004) - الكثافة السكانية | 44,150,000 (الـ12) 112/كلم² (الـ24) |- | الناتج المحلي الخام (2006) | 400.2 بليون ¥ (الـ23) |- | أهم القوميات | هان - 67%يي - 11%باي - 3.6%هاني - 3.4%زهوانغ - 2.7%داي - 2.7%همونغ - 2.5%هوي - 1.5%بلانغ - 0.2%أشانغ - 0.1%آخرون - 5.4% |} |
| lexicalization | ara: يونان |
| lexicalization | ara: يوننان |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཡུན་ནན་(རྐྱ་མི་:云南)ནི་ཀྲུང་གོའི་ཞིང་ཆེན་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Юнан (на мандарински:云南省; пинин:Yúnnán), буквално „Южно от облаците“, e провинция в югозападната част на Китай. Административен център и най-голям град в провинцията е град Кунмин. |
| lexicalization | bul: Юнан |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Yunnan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jün-nan (čínsky: 云南; pinyin: Yúnnán) je hornatá provincie na jihu Čínské lidové republiky. Severozápadní část je historickou částí Tibetu. |
| lexicalization | ces: Junnan |
| lexicalization | ces: Jün-nan |
| lexicalization | ces: Jünnan |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 云南 |
| lexicalization | cmn: 雲南 |
| lexicalization | cmn: 云南省 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth hanesyddol yn Tsieina sydd hefyd yn un o ranbarthau Gweriniaeth Pobl China yw Yunnan. |
| lexicalization | cym: Yunnan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Yunnan (simplificeret kinesisk: 云南, traditionel kinesisk: 雲南, pinyin: Yúnnán) er en provins i Folkerepublikken Kina beliggende i den sydvestlige ende af landet. Navnet, Yunnan, betyder bogstaveligt talt syd for skyen. |
| lexicalization | dan: Yunnan |
| German | |
| has gloss | deu: Yúnnán (, deutsch veraltet auch Jünnan) (übersetzt: "Südlich der Wolken") ist eine Provinz im Südwesten der Volksrepublik China. Mit 394.100 Quadratkilometern ist sie etwa so groß wie Deutschland und die Niederlande. |
| lexicalization | deu: Yun-Nan |
| lexicalization | deu: Yunnan |
| lexicalization | deu: Yün-nan |
| lexicalization | deu: Yünnan |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Junano (ĉine: 云南, Pinjine: Yúnnán) estas provinco, kiu situas ĉe la sudokcidenta landlimo de Ĉinio. La norda tropiko trapasas ĝian sudon. Kun totala areo de 394 mil kvadrataj kilometroj, ĝi konsistigas 4.1% de la areo de Ĉinio. |
| lexicalization | epo: Junano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Yunnan on provints Edela-Hiinas. Yunnan piirneb idast India ja Myanmariga, lõunast Laose ja Vietnamiga. Põhjas ja läänes piirneb ta Sichuani, Guizhou ja Guangxi provintsiga. |
| lexicalization | est: Yunnan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Yunnan (云南 txinera sinplifikatuz), Txinako Herri Errepublikako probintzia baten izena da. Probintziak 394.100 kilometro koadroko azalera dauka eta 2004ko erroldaren arabera 44.830.000 biztanle bizi ziren bertan. |
| lexicalization | eus: Yunnan |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان یونان — |
| lexicalization | fas: یوننان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yunnan (yksink.: 云南, perint.: 雲南, pinyin: Yúnnán) on maakunta Kiinan etelärajalla. Nimi Yunnan tarkoittaa kirjaimellisesti pilvestä etelään. |
| lexicalization | fin: Yunnan |
| French | |
| has gloss | fra: Le Yunnan (chinois simplifié : 云南, chinois traditionnel: 雲南, pinyin Yúnnán) est une province du sud-ouest de la Chine. Frontalier du Vietnam et de la Birmanie, il regroupe des populations de diverses appartenances ethniques (22 minorités nationales). Région essentiellement montagneuse, le Yunnan reste peu avancé sur le plan économique, malgré le développement du tourisme. |
| lexicalization | fra: Yun-nan |
| lexicalization | fra: Yunnan |
| lexicalization | fra: Yúnnán |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 雲南係中國西南地區嗰一隻省，省會係昆明。 |
| lexicalization | gan: 雲南 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cúige is ea Yunnan (Sínis: 云南省, Pinyin: Yúnnán Shěng) i nDaon-Phoblacht na Síne. Tá an cúige suite i ndeisceart na tíre. |
| lexicalization | gle: Yunnan |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Yunnan (Sheenish aashagh: 云南; Sheenish hradishoonagh: 雲南; pinyin: Yúnnán) ny queiggey ayns jiass Gheynphobblaght ny Sheen, ta 394,000 km² er eaghtyr. She Kunming y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yunnan |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Yùn-nàm he Chûng-koet sî-nàm phu piên-kin thi-khî ke yit-ke sén-fun. Sén-fi he Khûn-mìn. |
| lexicalization | hak: Yùn-nàm |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יוּנָּאן (云南/Yúnnán) הוא מחוז בדרום מערב סין. שטחו כ-394,100 קמ"ר, אוכלוסייתו מונה כ-43.3 מיליון נפש ובירתו העיר קוּנְמִינְג (昆明/Kūnmíng). |
| lexicalization | heb: יונאן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: यून्नान |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Yunnan (Jünnan) Kína egyik déli tartománya. |
| lexicalization | hun: Yunnan |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Yunnan adalah sebuah provinsi di sebelah barat daya RRC. Yunnan adalah sebuah provinsi tempat tinggal suku-suku minoritas Tiongkok, 25 dari 56 suku-suku diakui di Tiongkok berdomisili di Yunnan. |
| lexicalization | ind: Yunnan |
| Italian | |
| has gloss | ita: __FORCETOC__ Lo Yunnan (云南, 雲南 , letteralmente "A Sud delle nuvole") è una provincia cinese, situata nell’estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). |
| lexicalization | ita: Yunnan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 雲南省（うんなんしょう）は、中華人民共和国西南部に位置する省。略称は（てん）。省都は昆明市。省名は雲嶺（四川省との境の山地）の南にあることに由来する。 |
| lexicalization | jpn: 雲南省 |
| lexicalization | jpn: 雲南 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1"> Yúnnán Shěng |----- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">შემოკლ.: (Diān) ან (Yún) |----- | დედაქალაქი || კუნმინი |----- | ფართობი — სულ | VIII ადგილი 394.100 კმ² |----- | მოსახლეობა — სულ(2002) — სიმჭიდროვე | XII ადგილი 43.330.000 109/კმ² |----- | მშპ ერთ სულ მოს. — სულ | 28-ე ადგილი ~390US$ |----- | colspan="2" | |} |
| lexicalization | kat: იუნანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 윈난 성(운남성. )은 중화인민공화국 남부의 성이다. |
| lexicalization | kor: 윈난 성 |
| lexicalization | kor: 윈난성 |
| lexicalization | kor: 윈난 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Junanas, Junanis (kinų k.: 云南, pinyin: Yúnnán) – provincija pietų Kinijoje. Plotas - 394,1 tūkst. km²; 44,2 mln. gyventojų (2004). Sostinė – Kunmingas. |
| lexicalization | lit: Junanas |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Yunnan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hûn-lâm-séng (雲南省, 云南省) sī Tiong-kok Sai-lâm tē-khu ê chi̍t-ê séng, séng-hōe sī Khun-bêng-chhī. |
| lexicalization | nan: Hûn-lâm-séng |
| lexicalization | nan: 云南 |
| lexicalization | nan: 雲南 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Yunnan is een provincie van de Volksrepubliek China en is gelegen in het zuiden van het land. Yunnan bestaat uit meerdere autonome prefecturen waaronder Xishuangbanna. In Yunnan wonen veel minderheden (in totaal ca. 30% van de bevolking). |
| lexicalization | nld: Yunnan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Yunnan (forenkla kinesisk 云南; tradisjonell kinesisk 雲南; pinyin Yúnnán) er ein provins i Kina. Han har eit areal på 394 100 km² og totalt 43 330 000 innbyggjarar (2003). Provinshovudstaden er Kunming. |
| lexicalization | nno: Yunnan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Yunnan (forenklet kinesisk: 云南; tradisjonell kinesisk: 雲南; pinyin: Yúnnán) er en provins i Kina. Den har et areal på 394 100 km² og totalt 43 330 000 innbyggere (2003). Provinshovedstad er Kunming. |
| lexicalization | nor: Yunnan |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Yunnan |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ینعان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Junnan (, chiń. upr: 云南; chiń. trad: 雲南; Pinyin: Yúnnán) - górska prowincja w południowo-zachodniej części ChRL. Jej nazwę można przetłumaczyć jako "Na Południe od Chmur" lub "Chmurne Południe". Stolicą jest Kunming. |
| lexicalization | pol: Junnan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Yunnan (云南 em chinês) é uma província montanhosa a Sudoeste da República Popular da China com uma vasta mescla de grupos raciais e uma longa história de usurpação chinesa.No século VIII, tailandeses nativos criaram um reino denominado Nanchao. Conseguiram desafiar os Chineses,mas foram derrotados pelos mongóis de Kublai Khan, acelerando a expansão tailandesa em direcção ao Sul. O Islão foi introduzido por um general mongol. O Yunnan foi integrado na China pela dinastia Qing no século XVII. Foi um importante centro da resistência chinesa na Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Yunnan |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Yunnan este o provincie aflată în sud-vestul Chinei. Numele provinciei înseamnă în limba chineză "la sud de norii". |
| lexicalization | ron: Yunnan |
| Russian | |
| has gloss | rus: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1"> Yúnnán Shěng |----- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Сокращение: (Diān) или (Yún) |----- | Столица || Куньмин |----- | Площадь — Всего | 8-ое место 394,100 км² |----- | Население — Всего(2002) — Плотность | 12-ое место 43.330.000 109/км² |----- | ВВП на душу нас. — Всего | 28-ое место более 390US$ |----- | colspan="2" | |} Юньна́нь — провинция на юге Китайской Народной Республики. Столица и крупнейший город — Куньмин. Население 43 млн человек (12-е место среди провинций; данные 2004 г). |
| lexicalization | rus: Юньнань |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Yunnan (slovensko Junnan, poenostavljena kitajščina 云南, tradicionalna kitajščina 雲南) je jugozahodna provinca Kitajske. Ima 44.150.000 prebivalcev, glavno mesto je Kunming. |
| lexicalization | slv: Yunnan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Yunnan , provincia de la República Popular China. Su capital es Kunming. |
| lexicalization | spa: Yunnan |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јунан ( - јужно од облака) је провинција на југозападу Народне Републике Кине. Површина провинције је 394.000 квадратних километара. Главни град је Кунминг. Западно од Јунана је Мјанмар, док су јужно Лаос и Вијетнам. |
| lexicalization | srp: Јунан |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Yunnan |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Yunnan (förenklad kinesiska: 云南; traditionell kinesiska: 雲南; pinyin: Yúnnán; bokstavlig innebörd: "söder om molnen") är en provins i den sydvästra delen av Kina. Den har en yta på 394 100 km² och totalt 43 330 000 invånare (2003). Provinshuvudstad är Kunming. |
| lexicalization | swe: Yunnan |
| lexicalization | swe: Yúnnán |
| lexicalization | swe: Yünnan |
| Kiswahili | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swh: Yunnan |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Yunnan ay isang probinsya sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Yunnan |
| Thai | |
| has gloss | tha: มณฑลยูนนาน หรือ หยุนหนาน (จีนตัวย่อ: 云南省 จีนตัวเต็ม: 雲南省) ชื่อย่อ หยุน （云）หรือ เตียน （滇） ตั้งอยู่ทิศตะวันตกเฉียงใต้ของจีน มีเมืองหลวงชื่อ คุนหมิง มีเนื้อที่ 394,100 ก.ม. มีประชากร ประมาณ 44,150,000 คน จีดีพี 295.9 พันล้านเหรินหมินปี้ ต่อประชากร 6700 ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวฮั่น มณฑลยูนนาน มีภูเขาหิมะอยู่ 2 ลูก |
| lexicalization | tha: มณฑลยูนนาน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Yunnan |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> يۈننەن ئۆلكىسى بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، يۈننەننىڭ 44،830،000 نوپۇسىبار، 394،100 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 24.30°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 101°30. |
| lexicalization | uig: يۈننەن ئۆلكىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1"> Yúnnán Shěng |----- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Сокращение: (Diān) или (Yún) |----- | Столица || Куньмін |----- | Площадь — Всего | 8-ое место 394,100 км² |----- | Население — Всего(2002) — Плотность | 12-ое место 43.330.000 109/км² |----- | ВВП на душу нас. — Всего | 28-ое место более 390US$ |----- | colspan="2" | |} Юньна́нь — провінція на півдні Китайскої Народної Республіки. Столиця і найбільше місто — Куньмін. Населення 43 (12-е містце серед провінцій; данні 2004 р). |
| lexicalization | ukr: Юньнань |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vân Nam (chữ Hán phồn thể: 雲南; chữ Hán giản thể: 云南; pinyin: Yunnan) là một tỉnh ở phía tây nam của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, giáp biên giới với Việt Nam. Vân Nam có dân số 44.150.000 người, diện tích 394.100 km² (rộng hơn diện tích Việt Nam). Thủ phủ của tỉnh này là thành phố Côn Minh. Vân Nam là nơi bắt nguồn của sông Hồng và sông Đà, sông Mê Kông cũng chảy qua Việt Nam. |
| lexicalization | vie: Vân Nam |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Yunnan |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Younnan (云南, pinyin Yúnnán — « Nonne des nûlêyes » ), c' est ene province a nonne del Republike populåre del Chine. |
| lexicalization | wln: Younnan |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 雲南，簡稱滇，喺中國西南，家下係中華人民共和國一省，叫雲南省，省會喺昆明。 佢西南係中國邊境。 |
| lexicalization | yue: 雲南 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 云南省，简称云或滇，是中華人民共和國西南部边疆地区的一个省份，省会是昆明。 |
| lexicalization | zho: 云南省 |
| lexicalization | zho: 云南 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Yunnan |
| similar | e/Yunnan province |
| similar | e/Yunnan |
| similar | e/simple/Yunnan |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
